ELEMENT ECRAN ORIENTABLE POUR ENVELOPPE DE BATIMENT ET ENSEMBLE DE TELS ELEMENTS ECRANS La présente invention est relative aux stores ou 5 autres 'brise-soleils' permettant de protéger une portion de bâtiment des rayonnements en particulier solaires, en particulier par exemple pour une portion vitrée de bâtiment. On connait déjà, par exemple du document GB2419369, 10 des stores de type 'vénitien' comprenant des lamelles opaques orientables équipées de cellules photovoltaïques sur une des surfaces des lamelles. Il s'avère que ce type de dispositif ne convient pas pour des surfaces vitrées importantes et n'est pas adapté pour l'environnement 15 extérieur. De plus il est difficile de trouver une position angulaire de compromis qui maximise l'incidence des rayonnements sur les cellules photovoltaïques tout en laissant passer une quantité importante de lumière. La présente invention a notamment pour but de 20 perfectionner les stores ou autres 'brise soleils' de l'art antérieur, notamment pour des enveloppes extérieures de bâtiment, particulièrement pour les bâtiments économes en énergie. A cet effet, l'invention propose un élément écran 25 orientable pour enveloppe de bâtiment, comprenant : une ossature supportée par un support une première face, portée ou formée par la dite ossature, au moins partiellement opaque aux rayonnements solaire ou lumineux, s'étendant selon une première 30 direction, une deuxième face, portée par la dite ossature et équipée d'éléments photovoltaïques, au moins partiellement transparente aux rayonnements solaire ou lumineux, s'étendant selon une deuxième direction, 35 ladite ossature étant montée à rotation autour d'un axe de rotation par rapport audit support, - les première et deuxième directions étant angulairement décalées par rapport à l'axe de rotation, d'un angle aigu compris entre 5° et 90°, moyennant quoi les première et deuxième faces délimitent une zone intérieure formant un diffuseur de lumière. Grâce à ces dispositions, la position angulaire de l'ossature peut être choisie parmi plusieurs positions de manière soit à maximiser le rendement des éléments photovoltaïques, soit à maximiser l'occultation des rayonnements au niveau de l'enveloppe du bâtiment, mais aussi encore à optimiser le rendement des éléments photovoltaïques tout en laissant passer une quantité de lumière importante. Dans divers modes de réalisation de l'invention, on 15 peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - les première et deuxième faces peuvent être angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de rotation, d'un angle fixe prédéterminé, 20 préférentiellement compris entre 5° et 25° ; de sorte que la construction de l'élément écran orientable est simple ; - la première face et la deuxième face sont chacune sensiblement planes et s'étendent chacune sensiblement radialement par rapport à l'axe de rotation ; 25 ce qui simplifie aussi la fabrication d'un tel élément écran orientable ; - l'élément écran orientable comprend en outre un réflecteur interposé entre les première et deuxième faces, ledit réflecteur étant de préférence courbé ; de sorte que 30 le réflecteur favorise la diffusion de la lumière en direction de l'intérieur du bâtiment ; - l'élément écran orientable comprend en outre un collecteur thermique, sous forme d'une conduite cylindrique s'étendant coaxialement à l'axe de rotation et en contact 35 thermique avec l'ossature ; de sorte que le captage d'énergie est amélioré ; - l'élément écran orientable comprend en outre un dispositif d'affichage d'informations agencé sur la première face ; de sorte que des motifs ou des informations peuvent y être affichés ; - l'élément écran orientable comprend en outre une couche d'isolation thermique et acoustique ; moyennant quoi les fonctions isolation acoustique et thermique sont intégrées à un tel élément ; De plus, l'invention concerne également un ensemble d'éléments écrans formant une portion d'enveloppe pour bâtiment, l'ensemble d'éléments comprenant une structure support, une pluralité d'éléments écran tels que décrits précédemment, sensiblement juxtaposés les uns à côté des aux autres. The present invention relates to blinds or other 'sunshades' making it possible to protect a building portion from particularly solar radiation, in particular for a glazed portion of the building. building. Already known, for example from GB2419369, venetian type blinds comprising orientable opaque lamellae equipped with photovoltaic cells on one of the surfaces of the lamellae. It turns out that this type of device is not suitable for large glass surfaces and is not suitable for the outdoor environment. Moreover, it is difficult to find a compromise angular position that maximizes the incidence of radiation on the photovoltaic cells while allowing a significant amount of light to pass through. The present invention is intended in particular to improve the blinds or other 'brise soleilils' of the prior art, in particular for outer building envelopes, particularly for energy-efficient buildings. For this purpose, the invention proposes an orientable shielding element for a building envelope, comprising: a framework supported by a support a first face, supported or formed by said framework, at least partially opaque to solar or light radiation, extending in a first direction, a second face, carried by said frame and equipped with photovoltaic elements, at least partially transparent to solar or light radiation, extending in a second direction, said frame being rotatably mounted around an axis of rotation relative to said support, the first and second directions being angularly offset relative to the axis of rotation, by an acute angle of between 5 ° and 90 °, whereby the first and second faces delimit a inner area forming a light diffuser. Thanks to these provisions, the angular position of the frame can be chosen from several positions so as either to maximize the efficiency of the photovoltaic elements, or to maximize the concealment of radiation at the level of the building envelope, but also to optimize the efficiency of photovoltaic elements while allowing a significant amount of light to pass through. In various embodiments of the invention, one or more of the following arrangements may be used in addition: the first and second faces may be angularly relative to one another; other around the axis of rotation, a predetermined fixed angle, preferably between 5 ° and 25 °; so that the construction of the steerable screen element is simple; - The first face and the second face are each substantially flat and each extend substantially radially relative to the axis of rotation; Which also simplifies the manufacture of such an orientable screen element; - The steerable screen element further comprises a reflector interposed between the first and second faces, said reflector being preferably curved; so that the reflector promotes the scattering of light towards the interior of the building; the steerable screen element further comprises a heat collector, in the form of a cylindrical pipe extending coaxially with the axis of rotation and in thermal contact with the framework; so that the energy capture is improved; the steerable screen element further comprises an information display device arranged on the first face; so that patterns or information can be displayed there; - The steerable screen element further comprises a thermal and acoustic insulation layer; whereby the acoustic and thermal insulation functions are integrated in such an element; In addition, the invention also relates to a set of screen elements forming a building envelope portion, the set of elements comprising a support structure, a plurality of screen elements as described above, substantially juxtaposed with each other. next to others.
De plus, dans divers modes de réalisation de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - les éléments écrans présentent chacun une première position dans laquelle les premières faces de chaque élément écran sont alignées pour former une première surface sensiblement continue et destinée à être sensiblement parallèle à une façade du bâtiment ; moyennant quoi une protection opaque ou quasi opaque peut être formée protéger l'enveloppe ou la façade du bâtiment ; - les éléments écrans présentent chacun une deuxième position dans laquelle les deuxièmes faces de chaque élément écran sont alignées pour former une deuxième surface destinée à être sensiblement continue et destinée à être sensiblement parallèle à une façade du bâtiment; moyennant quoi on peut optimiser le passage de la lumière et la captation d'énergie photovoltaïque ; - chacune des premières faces s'étend parallèlement à une direction radiale selon une largeur et les axes respectifs de deux éléments écran adjacent sont 35 séparés les uns des autres par une distance légèrement supérieure à ladite largeur; moyennant quoi le jeu entre les éléments dans les première et deuxième positions est minimisé ; De plus, l'invention concerne également un système 5 comprenant un ensemble d'éléments écrans tel que décrit précédemment et un système de motorisation apte à commander la position angulaire de chacun de la pluralité d'éléments écran et une unité de contrôle apte à commander le système de motorisation. 10 La commande de position des éléments écrans peut être effectuée en fonction d'une pluralité de critères. Les éléments écrans peuvent être commandés par groupe ou unitairement un par un. D'autres aspects, buts et avantages de l'invention 15 apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un de ses modes de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. L'invention sera également mieux comprise en regard des dessins joints sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique d'une 20 portion de bâtiment avec une enveloppe de bâtiment comprenant des éléments écrans selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe d'un élément écran selon l'invention, - les figures 3A, 3B, 3C sont des vue de dessus 25 d'un ensemble d'éléments écrans dans différentes positions, et la figure 4 est un synoptique d'un système d'enveloppe de bâtiment comprenant un ensemble d'éléments écrans selon l'invention. 30 Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La figure 1 représente une vue schématique d'une portion d'enveloppe 90 de bâtiment, en particulier d'une portion d'enveloppe située à l'extérieur du bâtiment 8 35 proprement dit. Cette portion d'enveloppe 90 comprend une pluralité d'éléments écran orientables 9 juxtaposés les uns à coté des autres. Dans l'exemple illustré, cette pluralité d'éléments écran orientables 9 est agencée en regard d'une baie 80 du bâtiment. Toutefois, cette pluralité d'éléments 5 écran orientables 9 pourrait recouvrir toute ou partie d'une façade, qu'il y ait ou non des fenêtres sur cette façade. De même, cette pluralité d'éléments écran orientables 9 pourrait être installée contre une paroi non verticale de bâtiment, comme par exemple une verrière ou 10 toute autre paroi inclinée. Dans l'exemple illustré, tous les éléments écran orientables 9 ont la même taille, mais il pourrait bien sûr en être autrement. Chaque élément écran orientable 9 comprend : 15 - une ossature 3, par exemple fabriquée en matériau métallique léger, de préférence à base d'aluminium, une première face 1, portée ou formée par la dite ossature 3, au moins partiellement opaque aux 20 rayonnements solaire ou lumineux, une deuxième face 2, portée par la dite ossature 3 et équipée d'éléments photovoltaïques 4, de préférence agencés le long de cette deuxième face 2. L'espace disposé entre la première face 1 et la 25 deuxième face 2 définit une zone intérieure 50 de l'élément écran 9 et chacune des première et deuxième faces séparent ladite zone intérieure 50 d'un espace appelé extérieur. La première face 1 est opaque au sens où des rayonnements venant de l'extérieur sont arrêtés par la 30 première face opaque et ne pénètrent pas dans la zone intérieure, en revanche il n'est pas exclu que des rayonnements traversent la première face depuis la zone intérieure 50 en direction de l'extérieur. De plus, ladite ossature 3 est montée pivotante 35 (aussi désigné par l'expression 'à rotation') autour d'un axe de rotation Z, qui peut être comme illustré, disposé verticalement, mais qui pourrait être aussi incliné par rapport à la verticale. Dans l'exemple illustré, la première face opaque 1 est formée par une paroi 3b continue ou quasi-continue formant une seule pièce avec l'ossature 3, mais la première face 1 opaque pourrait être constitué par une ou des plaques rapportées sur des éléments de l'ossature formant cadre, et par conséquent la première face opaque peut être soit formée soit portée par l'ossature 3. La deuxième face 2 peut comporter une plaque de verre 20 transparent ou une plaque de matériau au moins partiellement transparent. La plaque de verre ou matériau transparent est, dans l'exemple décrit, enchâssé dans un logement 3c,3d ménagé dans l'ossature 3. Toutefois la fixation de la plaque 20 peut être de toute nature différente. Les éléments photovoltaïques 4 sont par exemple collés sur la surface extérieure de la plaque 20 de verre ou matériau transparent. Toutefois, les éléments photovoltaïques 4 pourraient aussi être collés sur la surface intérieure de la plaque 20. Les éléments photovoltaïques 4 pourraient aussi être intégrés dans un vitrage feuilleté. In addition, in various embodiments of the invention, one or more of the following provisions may also be used: the screen elements each have a first position in which the first faces of each screen element is aligned to form a first substantially continuous surface and intended to be substantially parallel to a facade of the building; whereby an opaque or quasi-opaque protection can be formed to protect the envelope or facade of the building; the screen elements each have a second position in which the second faces of each screen element are aligned to form a second surface intended to be substantially continuous and intended to be substantially parallel to a facade of the building; whereby we can optimize the passage of light and the capture of photovoltaic energy; each of the first faces extends parallel to a radial direction along a width and the respective axes of two adjacent screen elements are separated from each other by a distance slightly greater than said width; whereby the clearance between the elements in the first and second positions is minimized; In addition, the invention also relates to a system 5 comprising a set of screen elements as described above and a motorization system capable of controlling the angular position of each of the plurality of screen elements and a control unit able to control the motorization system. The position control of the screen elements can be performed according to a plurality of criteria. Screen elements can be ordered in groups or individually one by one. Other aspects, objects and advantages of the invention will become apparent on reading the following description of one of its embodiments, given by way of non-limiting example. The invention will also be better understood with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view of a building portion with a building envelope comprising screen elements according to the invention; FIG. 3A, 3B, 3C are top views of a set of screen elements in different positions, and FIG. building envelope comprising a set of screen elements according to the invention. In the different figures, the same references designate identical or similar elements. Figure 1 shows a schematic view of a building envelope portion 90, in particular of an envelope portion located outside of the building 8 itself. This envelope portion 90 comprises a plurality of orientable screen elements 9 juxtaposed next to each other. In the illustrated example, this plurality of orientable screen elements 9 is arranged facing a bay 80 of the building. However, this plurality of orientable screen elements 9 could cover all or part of a facade, whether or not there are windows on this facade. Likewise, this plurality of orientable screen elements 9 could be installed against a non-vertical wall of a building, such as, for example, a canopy or any other inclined wall. In the illustrated example, all the adjustable screen elements 9 have the same size, but it could of course be otherwise. Each steerable screen element 9 comprises: - a framework 3, for example made of light metal material, preferably based on aluminum, a first face 1, carried or formed by said framework 3, at least partially opaque to radiation solar or light, a second face 2, carried by said frame 3 and equipped with photovoltaic elements 4, preferably arranged along this second face 2. The space disposed between the first face 1 and the second face 2 defines an inner zone 50 of the screen element 9 and each of the first and second faces separate said inner zone 50 from an outer space. The first face 1 is opaque in the sense that radiations coming from the outside are stopped by the first opaque face and do not penetrate into the inner zone, but it is not excluded that radiation passes through the first face from the inner zone 50 towards the outside. In addition, said framework 3 is pivotally mounted (also referred to as "rotated") about an axis of rotation Z, which may be as illustrated, arranged vertically, but which could also be inclined relative to the vertical. In the illustrated example, the first opaque face 1 is formed by a wall 3b continuous or quasi-continuous forming a single piece with the frame 3, but the first opaque face 1 could be constituted by one or more plates on elements of the frame frame, and therefore the first opaque face may be either formed or carried by the frame 3. The second face 2 may comprise a transparent glass plate or a plate of at least partially transparent material. The glass plate or transparent material is, in the example described, embedded in a housing 3c, 3d formed in the frame 3. However the fixing of the plate 20 may be of any different nature. The photovoltaic elements 4 are for example glued on the outer surface of the glass plate 20 or transparent material. However, the photovoltaic elements 4 could also be glued on the inner surface of the plate 20. The photovoltaic elements 4 could also be integrated in a laminated glazing unit.
Les éléments photovoltaïques 4 peuvent recouvrir tout ou partie de la surface extérieure de la deuxième face et les éléments photovoltaïques 4 sont de préférence au moins partiellement transparents. De plus, il est à noter que l'efficacité des éléments photovoltaïques 4 est d'autant meilleure que l'incidence des rayonnements est proche de la perpendiculaire (la normale) à la surface de la deuxième face. Dans l'exemple illustré, la première face opaque 1 35 est substantiellement parallèle à un plan X1. La deuxième face 2 est substantiellement parallèle à un plan X2. Avantageusement, les première et deuxième faces sont angulairement décalées par rapport à l'axe de rotation Z, d'un angle aigu compris entre 5° et 90° séparant les 5 directions X1 et X2. Ce décalage angulaire noté la peut être fixé une fois pour toute ; toutefois, il peut être prévu un système pour choisir ou modifier cet angle la parmi plusieurs valeurs possibles, cette modification pouvant être réalisée 10 manuellement ou par des moyens motorisés et/ou commandés à distance. Dans le cas d'un angle fixe prédéterminé OE, il sera choisi préférentiellement entre 5° et 25° et de manière encore plus préférentielle entre 10° et 15°. 15 Dans l'exemple illustré ici, la première face et la deuxième face sont chacune sensiblement planes et s'étendent depuis la portion centrale 3a formant moyeu. Ledit moyeu a pour fonction de rendre possible la rotation de l'élément écran 9 autour de l'axe Z par rapport 20 à un support 31 fixe. Ledit support 31 peut être agencé à la base de l'élément écran 9. Les supports respectifs 31 de chaque élément écran sont liés entre eux pour former une structure support 32. De plus, selon une réalisation intéressante, les 25 plans X1 et X2 sont parallèles à la direction axiale Z, et de plus les plans X1 et X2 s'étendent radialement depuis l'axe. Mais il pourrait toutefois en être autrement, la première face et/ou la deuxième face pourraient comporter des facettes non alignées, et pourraient être inclinées par 30 rapport à la direction radiale ou par rapport à la direction axiale Z. Dans l'exemple illustré, la dimension de la première face parallèlement à une direction radiale (ici voisine de X1), notée L, représente la largeur de l'élément 35 écran 9. Dans l'exemple illustré, la dimension radiale de la deuxième face, est aussi notée L, et équivaut à la largeur de l'élément écran 9. Toutefois ces deux dimensions radiales pourraient être différentes, par exemple la dimension radiale de la deuxième face 2 pourrait être plus faible. Avantageusement, l'élément écran orientable 9 peut comprendre en outre un réflecteur 5 interposé entre les première et deuxième faces. Ledit réflecteur 5 est de préférence courbe, et par exemple incliné par rapport à une direction radiale passant par Z, mais il pourrait être aussi plaqué au dos de la première face opaque 1. Le réflecteur 5 peut être fabriqué en métal chromé, ou en aluminium anodisé ou encore en acier inox. Le rôle du réflecteur est de réfléchir la lumière 15 pour améliorer la diffusion de la lumière indirectement vers l'intérieur du bâtiment, sans incidence directe du soleil à l'intérieur du bâtiment, selon un trajet de lumière illustratif repéré par 11, comme il sera détaillé par la suite. 20 Le réflecteur peut comporter des facettes et ses caractéristiques optiques peuvent être choisies en fonction des objectifs de diffusion de lumière. Avantageusement, l'élément écran orientable 9 comprend un collecteur thermique 12, qui a notamment pour 25 fonction de collecter de l'énergie calorifique directement par convection d'un fluide caloporteur. Le collecteur thermique 12 peut se présenter comme illustré sous forme d'une conduite cylindrique coïncidant avec l'axe de rotation et en contact thermique avec l'ossature. De plus, 30 la circulation de ce fluide caloporteur peut servir à refroidir les éléments photovoltaïques 4. Le collecteur est agencé dans le cylindre intérieur de la partie formant moyeu. Un joint tournant aux deux extrémités axiales permet de raccorder entre eux les 35 collecteurs thermiques de plusieurs éléments écran orientables 9 selon un parcours fluidique représenté partiellement par des pointillés sur la Figure 1. S'agissant des éléments photovoltaïques 4, ceux-ci peuvent se présenter sous la forme de cellules photovoltaïques discrètes ou bien d'une couche continue photovoltaïque comme par exemple de la peinture spécifique adaptée à l'application. Comme mentionné plus haut, ces éléments photovoltaïques peuvent être au moins partiellement transparents. De plus, il peut y avoir d'autres éléments 10 photovoltaïques 4' sur la surface extérieure de la première face opaque 1. Comme représenté sur les Figures 3A, 3B, 3C, les différents éléments écran orientables 9 sont de préférence disposés à distance de la façade 8 du bâtiment pour 15 permettre la rotation desdits éléments sans interférence avec la façade 8 du bâtiment. De plus, les différents éléments écran orientables 9 sont agencés sensiblement en ligne, selon une ligne parallèle la façade du bâtiment. Avantageusement les 20 différents éléments écran orientables 9 sont agencés les uns à côté des autres. De plus, la distance D séparant chaque élément du suivant le long de la ligne parallèle à la façade, est dans un exemple préféré légèrement supérieure à la largeur L. 25 Plus précisément, la distance D définit la distance séparant les axes de rotation respectifs de deux éléments écran adjacents. En référence à la configuration présentée sur la figure 3B, les éléments écrans 9 peuvent être pivotés dans 30 une première position de sorte que les premières faces 1 opaques de chaque élément écran 9 peuvent être alignées pour former une première surface sensiblement continue et sensiblement parallèle à une façade 8 du bâtiment. Moyennant quoi une protection opaque ou quasi opaque peut 35 être formée pour protéger la façade du bâtiment, car les rayonnements incidents 11 sont réfléchis par les première faces opaques 1 et ne traversent pas en direction de la façade 8 du bâtiment. En référence à la configuration présentée sur la figure 3A, les éléments écrans 9 peuvent être pivotés dans une deuxième position de sorte que les deuxièmes faces de chaque élément écran sont alignées pour former une deuxième surface sensiblement continue et sensiblement parallèle à une façade du bâtiment; moyennant quoi on peut maximiser le passage de la lumière et la captation d'énergie photovoltaïque, car une partie des rayonnements incidents 11 sont diffusés dans la zone intérieure 50 de chaque élément écran et transmis en direction de la façade 8 du bâtiment. De plus, dans cette configuration, les deuxièmes faces sont alors sensiblement perpendiculaires à la direction incidente principale des rayonnements 11 et le rendement ou l'efficacité des éléments photovoltaïques 4 est maximisé. Dans chacune des premières et deuxièmes positions 20 respectivement, l'ensemble 90 des éléments écrans 9 présente un aspect de façade quasi lisse et très valorisant du point de vue esthétique. L'angle ouvert OE entre les première et deuxième faces 1,2 permet d'obtenir une configuration, du type de la 25 figure 3A, avec une diffusion de lumière contrôlée et un aspect de façade quasi lisse. En effet, la lumière incidente 11 venant de l'extérieur traverse la deuxième face 2 de chaque élément écran et se retrouve dans la zone intérieure 50 de 30 l'élément ; une partie de ce rayonnement est transmise par diffusion, diffraction et/ou réfraction vers la façade du bâtiment, soit directement soit par réflexion sur la première face opaque de l'élément écran voisin (celui situé à gauche dans l'exemple illustré). La zone intérieure 50 35 forme ainsi un diffuseur de lumière. The photovoltaic elements 4 may cover all or part of the outer surface of the second face and the photovoltaic elements 4 are preferably at least partially transparent. In addition, it should be noted that the efficiency of the photovoltaic elements 4 is even better than the incidence of radiation is close to perpendicular (normal) to the surface of the second face. In the illustrated example, the first opaque face 35 is substantially parallel to a plane X1. The second face 2 is substantially parallel to a plane X2. Advantageously, the first and second faces are angularly offset with respect to the axis of rotation Z, with an acute angle between 5 ° and 90 ° separating the 5 directions X1 and X2. This angular shift noted la can be fixed once and for all; however, a system may be provided for selecting or modifying this angle from among several possible values, this modification being able to be carried out manually or by motorized and / or remotely controlled means. In the case of a predetermined fixed angle OE, it will preferably be chosen between 5 ° and 25 ° and even more preferably between 10 ° and 15 °. In the example illustrated here, the first face and the second face are each substantially planar and extend from the central hub portion 3a. Said hub has the function of making possible the rotation of the screen element 9 around the Z axis with respect to a fixed support 31. Said support 31 may be arranged at the base of the screen element 9. The respective supports 31 of each screen element are interconnected to form a support structure 32. In addition, according to an interesting embodiment, the planes X1 and X2 are parallel to the axial direction Z, and in addition the planes X1 and X2 extend radially from the axis. But it could however be otherwise, the first face and / or the second face could comprise non-aligned facets, and could be inclined with respect to the radial direction or with respect to the axial direction Z. In the illustrated example, the dimension of the first face parallel to a radial direction (here close to X1) denoted by L represents the width of the screen element 9. In the example illustrated, the radial dimension of the second face is also denoted L , and is equivalent to the width of the screen element 9. However, these two radial dimensions could be different, for example the radial dimension of the second face 2 could be smaller. Advantageously, the steerable screen element 9 may further comprise a reflector 5 interposed between the first and second faces. Said reflector 5 is preferably curved, and for example inclined with respect to a radial direction passing through Z, but it could also be plated on the back of the first opaque face 1. The reflector 5 can be made of chromed metal, or aluminum anodized or stainless steel. The role of the reflector is to reflect the light 15 to improve light scattering indirectly to the interior of the building, without direct sunlight inside the building, according to an illustrative light path spotted by 11, as will be detailed later. The reflector may have facets and its optical characteristics may be chosen according to the light scattering objectives. Advantageously, the steerable screen element 9 comprises a thermal collector 12, whose particular function is to collect heat energy directly by convection of a heat transfer fluid. The thermal collector 12 may be as illustrated in the form of a cylindrical pipe coinciding with the axis of rotation and in thermal contact with the framework. In addition, the circulation of this coolant can be used to cool the photovoltaic elements 4. The manifold is arranged in the inner cylinder of the hub portion. A rotating joint at the two axial ends makes it possible to connect the thermal collectors of several steerable screen elements 9 to each other along a fluid path partially represented by dashed lines in FIG. 1. With regard to the photovoltaic elements 4, these can be presented in the form of discrete photovoltaic cells or of a continuous photovoltaic layer such as, for example, specific paint adapted to the application. As mentioned above, these photovoltaic elements can be at least partially transparent. In addition, there may be other photovoltaic elements 4 'on the outer surface of the first opaque face 1. As shown in FIGS. 3A, 3B, 3C, the various orientable shield elements 9 are preferably arranged at a distance from each other. facade 8 of the building to allow rotation of said elements without interference with the facade 8 of the building. In addition, the various orientable screen elements 9 are arranged substantially in line, along a line parallel to the facade of the building. Advantageously, the various rotating screen elements 9 are arranged next to one another. In addition, the distance D between each element of the next along the line parallel to the facade, is in a preferred example slightly greater than the width L. More precisely, the distance D defines the distance separating the respective axes of rotation of the two adjacent screen elements. With reference to the configuration shown in FIG. 3B, the shield elements 9 can be pivoted in a first position so that the first opaque faces 1 of each screen element 9 can be aligned to form a first substantially continuous surface and substantially parallel to a facade 8 of the building. In this connection, an opaque or near-opaque protection may be formed to protect the facade of the building, since the incident radiation 11 is reflected by the first opaque faces 1 and does not cross in the direction of the facade 8 of the building. With reference to the configuration shown in FIG. 3A, the screen elements 9 can be pivoted in a second position so that the second faces of each screen element are aligned to form a second substantially continuous surface and substantially parallel to a facade of the building; whereby it is possible to maximize the passage of light and the capture of photovoltaic energy, since part of the incident radiation 11 is diffused in the inner zone 50 of each screen element and transmitted towards the frontage 8 of the building. In addition, in this configuration, the second faces are then substantially perpendicular to the main incident direction of the radiation 11 and the efficiency or effectiveness of the photovoltaic elements 4 is maximized. In each of the first and second positions 20 respectively, the set 90 of the screen elements 9 has a façade appearance that is almost smooth and very aesthetically pleasing. The open angle OE between the first and second faces 1,2 provides a configuration of the type of FIG. 3A with controlled light scattering and a nearly smooth facade appearance. Indeed, the incident light 11 coming from the outside passes through the second face 2 of each screen element and is found in the inner zone 50 of the element; a portion of this radiation is transmitted by diffusion, diffraction and / or refraction to the facade of the building, either directly or by reflection on the first opaque face of the neighboring screen element (the one on the left in the example shown). Inner area 50 thus forms a light diffuser.
C'est essentiellement la position angulaire de la première face 1 qui définit la part du flux de rayonnement incident qui traverse l'ensemble d'élément écran pour impacter le bâtiment 8. La position du soleil influe également le cas échéant sur ce ratio et pourra être pris en compte pour le pilotage du système qui sera décrit plus loin. En faisant tourner très légèrement chaque élément écran orientable 9 vers le bâtiment, dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple de quelques degrés, on augmente très rapidement le taux de lumière diffusé, tout en conservant un aspect de façade quasi lisse. Si, à l'inverse, on fait tourner très légèrement chaque élément écran orientable 9, dans le sens 15 trigonométrique, on réduit significativement le flux lumineux traversant vers le bâtiment. Bien entendu, les éléments écran orientables 9 peuvent amenés dans une position où on laisse passer le rayonnement incident 11 directement vers la façade 8 du 20 bâtiment, comme illustré en Figure 3C, ou par simple réflexion sur le réflecteur comme indiqué par le parcours de lumière référencé 11'. Les éléments écran orientable 9 peuvent être superposés les uns au dessus des autres, par exemple pour 25 couvrir une façade de hauteur importante. En outre, les éléments écran orientable 9 peuvent avoir des hauteurs différentes les uns par rapport aux autres. Avantageusement, en outre, un dispositif d'affichage 18 peut être agencé sur la première face. Ce 30 dispositif d'affichage 18 peut se présenter sous la forme d'un afficheur LCD, d'un panneau temporaire, d'une matrice de Leds (diodes électroluminescentes), ou tout autre dispositif d'affichage. Dans une réalisation particulière, la pluralité d'afficheurs LCD respectifs de chaque élément 35 9 forme ensemble un écran afficheur LCD géant pouvant couvrir toute la façade 8 du bâtiment. La figure 4 présente un système d'enveloppe de bâtiment comprenant un ensemble 90 d'éléments écrans 9 comprenant un système de motorisation 7 apte à commander la 5 position angulaire de chacun de la pluralité d'éléments écran. Ce système de motorisation 7 peut comprendre en particulier un circuit de commande de puissance 70 et des actionneurs 71 (par exemple des moteurs électriques ou alternativement des vérins). Les actionneurs 71 sont 10 agencés à l'une des extrémités axiales de l'élément écran. Le système d'enveloppe de bâtiment comprend aussi de préférence une unité de contrôle 6 apte à commander le système de motorisation en fonction d'une pluralité de critères et notamment d'informations reçues en provenance 15 de capteurs 10. Parmi ces critères ou informations reçues, on peut trouver : - la date et heure du jour qui permet de connaitre la position du soleil et par conséquent l'angle d'incidence 20 des rayonnements solaires sur la façade 8 du bâtiment, - l'intensité du rayonnement solaire ou l'intensité lumineuse en général - la température extérieure, cette liste n'étant bien sûr pas exhaustive.It is essentially the angular position of the first face 1 which defines the portion of the incident radiation flux that passes through the screen element assembly to impact the building 8. The position of the sun also influences this ratio as appropriate and may be taken into account for the management of the system which will be described later. By rotating very slightly each rotating screen element 9 towards the building, in a clockwise direction, for example by a few degrees, the rate of scattered light is very rapidly increased, while maintaining a nearly smooth façade appearance. If, conversely, one rotates very slightly each steerable screen element 9, in the trigonometric direction, significantly reduces the luminous flux passing through the building. Of course, the steerable screen elements 9 can be brought into a position where the incident radiation 11 is allowed to pass directly to the facade 8 of the building, as illustrated in FIG. 3C, or simply by reflection on the reflector as indicated by the light path. referenced 11 '. The orientable screen elements 9 may be superimposed one above the other, for example to cover a high height facade. In addition, the orientable screen elements 9 may have different heights relative to each other. Advantageously, in addition, a display device 18 may be arranged on the first face. This display device 18 may be in the form of an LCD display, a temporary panel, a LED (light emitting diode) array, or any other display device. In a particular embodiment, the plurality of respective LCD displays of each element 9 together form a giant LCD display screen that can cover the entire frontage 8 of the building. FIG. 4 shows a building envelope system comprising an assembly 90 of screen elements 9 comprising a motorization system 7 able to control the angular position of each of the plurality of screen elements. This drive system 7 may comprise in particular a power control circuit 70 and actuators 71 (for example electric motors or alternatively cylinders). The actuators 71 are arranged at one of the axial ends of the shield element. The building envelope system also preferably comprises a control unit 6 able to control the motorization system according to a plurality of criteria and in particular information received from sensors 10. Among these criteria or information received , we can find: - the date and time of the day which makes it possible to know the position of the sun and consequently the angle of incidence 20 of the solar radiation on the facade 8 of the building, - the intensity of the solar radiation or the light intensity in general - the outside temperature, this list is of course not exhaustive.
25 Selon un exemple de réalisation, un système de tringlerie ou de bielles permet à un actionneur 71 de commander simultanément plusieurs éléments écrans 9. Toutefois les éléments écrans 9 peuvent être commandés unitairement, chacun par un actionneur.According to an exemplary embodiment, a linkage or connecting rod system allows an actuator 71 to simultaneously control several screen elements 9. However, the screen elements 9 can be controlled individually, each by an actuator.
30 Il est à noter qu'il peut être prévu pour le système d'enveloppe de bâtiment des limiteurs d'efforts pour la manoeuvre de pivotement des éléments écrans, en particulier pour la protection contre les effets du gel ou de l'accumulation de la neige. It should be noted that the building envelope system may be provided with force limiters for the pivoting operation of the screen elements, in particular for the protection against the effects of freezing or accumulation of heat. snow.