FR3010746A1 - Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage - Google Patents

Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage Download PDF

Info

Publication number
FR3010746A1
FR3010746A1 FR1302164A FR1302164A FR3010746A1 FR 3010746 A1 FR3010746 A1 FR 3010746A1 FR 1302164 A FR1302164 A FR 1302164A FR 1302164 A FR1302164 A FR 1302164A FR 3010746 A1 FR3010746 A1 FR 3010746A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pump
piston
button
rest position
manual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1302164A
Other languages
English (en)
Other versions
FR3010746B1 (fr
Inventor
Matthias Hahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rowenta Werke GmbH
Original Assignee
Rowenta Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rowenta Werke GmbH filed Critical Rowenta Werke GmbH
Priority to FR1302164A priority Critical patent/FR3010746B1/fr
Priority to ES14183325.1T priority patent/ES2650999T3/es
Priority to EP14183325.1A priority patent/EP2851132B1/fr
Priority to CN201410465209.5A priority patent/CN104452247B/zh
Priority to US14/489,989 priority patent/US9267230B2/en
Publication of FR3010746A1 publication Critical patent/FR3010746A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR3010746B1 publication Critical patent/FR3010746B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • B05B11/1015Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1052Actuation means
    • B05B11/1056Actuation means comprising rotatable or articulated levers
    • B05B11/1057Triggers, i.e. actuation means consisting of a single lever having one end rotating or pivoting around an axis or a hinge fixedly attached to the container, and another end directly actuated by the user
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1059Means for locking a pump or its actuation means in a fixed position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1073Springs
    • B05B11/1077Springs characterised by a particular shape or material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/22Hand irons internally heated by electricity with means for supplying liquid to the article being ironed
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F87/00Apparatus for moistening or otherwise conditioning the article to be ironed or pressed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1073Springs
    • B05B11/1074Springs located outside pump chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/22Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means with a mechanical means to disable actuation
    • B65D83/222Actuator locking means being automatically repeatedly displaced after each actuation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Pompe (2; 102) manuelle pour appareil électroménager, notamment un appareil de repassage, comprenant un bouton (20) d'actionnement mobile entre une position de repos, vers laquelle il est ramené par des moyens de rappel (24 ; 124), et une position enfoncée vers laquelle il est amené en appuyant sur le bouton (20) pour produire l'effet de pompage, caractérisée en ce que ladite pompe (2 ; 102) comporte des moyens de freinage (27, 28 ; 127) générant un effort s'opposant au déplacement du bouton (20) vers la position enfoncée lorsque ledit bouton (20) occupe la position de repos, lesdits moyens de freinage (27, 28 ; 127) étant adaptés pour que l'effort nécessaire au déplacement du bouton (20) vers la position enfoncée soit plus important lorsque le bouton (20) se trouve en position de repos que lorsqu'il a quitté ladite position de repos.

Description

B.13761 POMPE MANUELLE POUR APPAREIL ELECTROMENAGER NOTAMMENT UN APPAREIL DE REPASSAGE La présente invention concerne une pompe manuelle pour un appareil électroménager, notamment un appareil de repassage, et se rapporte plus particulièrement à une pompe manuelle comprenant un bouton d'actionnement mobile entre une position de repos, vers laquelle il est ramené par des moyens de rappel, et une position enfoncée vers laquelle il est amené en appuyant sur le bouton.
Il est connu, de la demande de brevet GB 1 430 359, un fer à repasser comprenant un dispositif pour la pulvérisation d'un spray d'eau comportant une pompe manuelle comprenant un bouton d'actionnement mobile entre une position de repos, vers laquelle il est ramené par un ressort de rappel, et une position enfoncée vers laquelle il est amené en appuyant sur le bouton. Le fer à repasser comporte également un dispositif pour l'émission d'un surplus de vapeur comprenant une pompe de construction similaire actionnée par un second bouton. De telles pompes manuelles présentent l'avantage d'être simples et économiques à réaliser ce qui permet de proposer un fer à repasser équipé d'un dispositif de pulvérisation et d'un dispositif pour l'émission d'un surplus de vapeur à coût réduit. Pour offrir une bonne ergonomie d'utilisation, les boutons d'actionnement de ces pompes sont généralement disposés dans l'environnement de la poignée, soit au niveau de l'extrémité supérieure avant de la poignée pour être actionnés facilement avec le pouce, soit sous la poignée pour être actionnés avec l'index telle une gâchette. Cependant, de tels boutons d'actionnement présentent l'inconvénient d'être très exposés de sorte qu'ils peuvent être heurtés involontairement lorsque le fer est manipulé pendant une séance de repassage. Or, un actionnement, même partiel de ces boutons, provoque l'envoi de liquide par la pompe. Lorsque la pompe est associée à une buse de pulvérisation, cela provoque l'émission d'une goutte d'eau par la buse du dispositif de pulvérisation qui peut venir tacher le linge. L'invention qui suit vise à pallier cet inconvénient. A cet effet, l'invention se rapporte à une pompe manuelle pour appareil électroménager, notamment un appareil de repassage, comprenant un bouton d'actionnement mobile entre une position de repos, vers laquelle il est ramené par des moyens de rappel, et une position enfoncée vers laquelle il est amené en appuyant sur le bouton pour produire l'effet de pompage, caractérisé en ce que la pompe comporte des moyens de freinage générant un effort s'opposant au déplacement du bouton vers la position enfoncée lorsque le bouton occupe la position de repos, les moyens de freinage étant adaptés pour que l'effort nécessaire au déplacement du bouton vers la position enfoncée soit plus important lorsque le bouton se trouve en position de repos que lorsqu'il a quitté la position de repos. On obtient ainsi des moyens de freinage agissant essentiellement lorsque le 15 piston se trouve en position de repos et permettant de créer un point dur dans l'actionnement du bouton afin d'éviter tout actionnement involontaire de la pompe. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pompe comporte un corps comprenant une chambre de pompage recevant un piston solidaire d'une tige et 20 les moyens de freinage agissent sur la tige du piston. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de freinage sont constitués par un élément de blocage qui vient s'engager élastiquement dans une gorge ménagée sur la tige lorsque le piston occupe la position de repos. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de blocage est 25 constitué par un anneau élastique, l'anneau étant immobilisé selon l'axe longitudinal du piston par des moyens de maintien. Selon une autre caractéristique de l'invention, la chambre de pompage comporte un orifice pour le passage de la tige du piston et les moyens de maintien sont constitués par des griffes de maintien disposées en bordure de l'orifice. 30 Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de rappel du piston sont constitués par un ressort et l'élément de blocage est constitué par une partie du ressort qui présente une forme adaptée pour venir s'engager dans la gorge lorsque le piston occupe la position de repos. Selon une autre caractéristique de l'invention, le ressort est un ressort à spires hélicoïdales qui comporte une extrémité repliée venant s'engager dans la gorge lorsque le piston occupe la position de repos. L'invention concerne également un appareil de repassage comportant une buse de pulvérisation pour l'émission d'un spray d'eau alimentée par une pompe manuelle selon l'invention. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil comporte un fer à 10 repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un boitier munie d'une poignée de préhension, la buse de pulvérisation étant disposée sur la face avant du fer à repasser. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouton d'actionnement de la pompe est disposé à proximité de l'extrémité avant de la poignée du fer à 15 repasser, sur le sommet de la poignée pour être actionnée avec le pouce ou sous la poignée pour être actionné avec l'index telle une gâchette. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après de plusieurs modes particuliers de réalisation de l'invention présentés à titre d'exemples non limitatifs, en se 20 référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie de la face avant d'un fer à repasser selon un mode particulier de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de pompage équipant le fer à repasser de la figure 1 ; 25 - la figure 3 est une vue en perspective du corps du dispositif de pompage de la figure 2 ; - Les figures 4A et 4B sont des vues en coupe du dispositif de pompage selon la ligne IV-IV de la figure 2 lorsque le piston est respectivement en position de repos et en position enfoncée. 30 - les figures 5A et 5B sont des vues en perspectives du piston équipant la pompe associée à la buse de pulvérisation lorsque le piston est respectivement en position de repos et en position enfoncée ; La figure 6 est une vue en perspective d'un piston équipé d'un ressort de rappel selon un second mode de réalisation de l'invention ; - La figure 7 est une vue en perspective du ressort équipant le piston de la figure 6 ; - La figure 8 est une vue en coupe de la pompe équipée du piston de la figure 6. Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. La figure 1 représente une partie de la face avant d'un fer à repasser à vapeur comportant classiquement une semelle de repassage surmontée d'un corps chauffant comprenant une chambre de vaporisation, et d'un boitier muni d'une poignée de préhension, non représentés sur les figures. Conformément à cette figure, la face avant comporte une buse 1 de pulvérisation reliée à un dispositif de pompage comprenant deux pompes manuelles 2, 3 actionnées respectivement par un bouton 20, 30 disposé à une extrémité supérieure avant de la poignée du fer à repasser, la face avant comportant également une trappe 4 permettant le remplissage d'un réservoir intégré dans le boitier du fer à repasser, non représentés sur les figures. Comme on peut le voir sur la figure 2, les pompes 2, 3 comportent chacune une chambre de pompage 21, 31 cylindrique recevant un piston 23, 33, représenté en pointillés sur cette figure, les deux chambres de pompage 21, 31 étant ménagées dans un même corps 10, en étant disposées côte à côte, et comprenant une extrémité supérieure ouverte fermée par un couvercle 11. Le couvercle 11 comporte, dans le prolongement de chaque chambre de pompage 21, 31, un orifice 12,13 permettant le passage d'une tige 22, 32 comportant une extrémité inférieure solidaire du piston 23, 33 et une extrémité supérieure solidaire d'une tête 22A, 32A sur laquelle le bouton 20, 30 vient prendre appui, la tête 22A, 32A comportant une face inférieure soumise à la poussée d'un ressort de rappel 24, 34 interposé entre la tête 22A, 32A et le couvercle 11. Les pistons 23, 33 ainsi réalisés sont mobiles en translation entre une position de repos, illustrée sur la figure 2, vers laquelle ils sont ramenés par le ressort de rappel 24, 34 et une position enfoncée, vers laquelle ils sont amenés lorsque l'utilisateur appui respectivement sur le bouton 20 et le bouton 30. De manière connue en soi, les boutons 20, 30 accompagnent les pistons 23, 33 dans leur déplacement et sont, à cet effet, avantageusement montés mobiles en translation dans l'axe des pistons ou portés par des leviers de commande montés pivotant autour d'un axe excentré, les boutons 20, 30 étant mobiles entre une position de repos vers laquelle ils sont ramenés par le ressort de rappel 24, 34 et une position enfoncée correspondant à la position enfoncée des pistons 23, 33. Chaque chambre de pompage 21, 31 comporte un fond muni d'un conduit d'admission 25, 35 plongeant dans le réservoir du fer pour venir y puiser de l'eau, l'une des chambres de pompage 21 comprenant un conduit d'échappement 26 relié par un tuyau à la buse de pulvérisation 1 pour permettre la diffusion d'un spray d'eau lorsque le bouton 20 est actionné, l'autre chambre de pompage 31 comprenant un conduit d'échappement 36 débouchant dans une chambre de survapeur, non représentée sur les figures, pour y produire un surplus de vapeur lorsque le bouton 30 est actionné. Dans l'exemple particulier de réalisation illustré sur les figure, la pompe 2 reliée à la buse de pulvérisation 1 se différencie de le pompe 1 reliée à la chambre de survapeur en ce qu'elle comporte des moyens de freinage assurant le maintien du piston 23 dans la position de repos, ces moyens de freinage étant avantageusement constitués par un anneau 27 qui vient s'engager élastiquement dans une gorge 28 annulaire ménagée sur la tige 22. Conformément à la figure 3, l'anneau 27 présente la forme d'un anneau élastique qui est disposé à la sortie de l'orifice 12 et qui est rendu solidaire du corps 10 en étant maintenu, selon l'axe longitudinal de déplacement de la tige 22, par des griffes de maintien 29 disposées sur le couvercle 11 en bordure de l'orifice, les griffes de maintien 29 définissant un logement annulaire dans lequel l'anneau 27 peut se déformer radialement à la tige 22 tout en étant immobilisé selon la direction longitudinale de la tige 22. Le fonctionnement de la pompe 2 ainsi réalisée va maintenant être décrit. Conformément à la figure 4A, lorsque le bouton 20 et le piston 23 sont ramenés par le ressort de rappel 24 dans la position de repos, le piston 23 se déplace vers le sommet de la chambre de pompage de sorte que l'eau du réservoir est aspirée par le conduit d'admission 25 dans la chambre de pompage 21. Dans cette position de repos, la gorge 28 présente sur la tige 22 se trouve en regard de l'anneau 27 de sorte que l'anneau 27 est engagé dans la gorge 28, ainsi que cela est également représenté sur la figure 5A. Il s'ensuit une immobilisation de la tige 22 dans la position de repos par l'anneau 27 et la nécessité pour l'utilisateur d'exercer un effort supplémentaire sur le bouton 20 afin de parvenir au déplacement du piston 23, cet effort supplémentaire étant défini par la force nécessaire pour déformer élastiquement l'anneau 27 afin qu'il s'ouvre suffisamment pour sortir de la gorge 28 et glisser le long de la tige 22. Lorsque la pression exercée sur le bouton 20 est suffisante pour parvenir à la déformation de l'anneau 27, le piston 23 peut coulisser vers le bas, ainsi que cela est représenté sur la figure 4B, et l'anneau 27 glisse le long de la tige 22, ainsi que cela est représenté sur la figure 5B, en ne générant qu'un très faible effort de blocage correspondant aux efforts de frottements de l'anneau 27 sur la tige 22. Lors de ce déplacement du piston 23 vers le bas, l'eau de la chambre de pompage 21 est repoussée au travers du conduit d'échappement 26 par un orifice de sortie 26A ménagé à proximité du fond de la chambre de pompage 21, puis est pulvérisée par la buse 1, le conduit d'admission 25 comportant un clapet à bille 25A empêchant le renvoi de l'eau vers le réservoir. Lorsque l'utilisateur relâche le bouton 20, le bouton 20 et le piston 23 sont ramenés vers leur position de repos par le ressort de rappel 24, puis sont de 30 nouveau immobilisés dans cette position par l'engagement de l'anneau 27 dans la gorge 28.
On obtient ainsi une pompe dans laquelle le déplacement du piston 23 comporte un point dur lorsque le piston 23 occupe la position de repos de sorte que le bouton 20 de la pompe 2 est plus difficile à actionner lorsqu'il occupe la position de repos que lorsqu'il a quitté se position de repos.
Une telle caractéristique présente l'avantage d'éviter un actionnement involontaire de la pompe, notamment lorsqu'une faible pression est exercée sur la pompe lors de la manipulation du fer à repasser, et d'éviter ainsi que des gouttes d'eau ne s'écoulent par la buse de pulvérisation et ne viennent tacher le linge.
Les figures 6 à 8 illustrent une variante de réalisation dans laquelle le piston 23 est équipé d'un ressort de rappel 124 qui assure à la fois la fonction de rappel du piston 23 vers la position de repos et le freinage du piston 23 dans la position de repos, une telle variante de réalisation présentant l'avantage de permette l'obtention d'un résultat équivalent sans faire appel à un anneau élastique indépendant. Conformément à ces figures, dans cette variante de réalisation le ressort de rappel 124 présente la forme d'un ressort hélicoïdal comportant une extrémité inférieure 127 recourbée vers l'intérieur de sorte que cette extrémité inférieure 127 vient s'engager à l'intérieur de la gorge 28 de la tige 22 lorsque le piston 23 occupe la position de repos, ainsi que cela est illustré sur la figure 6, l'extrémité supérieure du ressort 124 étant fixé à une coupelle 122A solidaire de la tige 22. Le fonctionnement d'une pompe 102 ainsi réalisée, représentée sur la figure 8, est semblable au fonctionnement décrit pour le premier mode de réalisation, l'extrémité inférieure 127 recourbée du ressort de rappel 124 jouant le rôle de l'anneau élastique en venant s'engager dans la gorge 28 lorsque le piston 23 occupe la position de repos et en sortant de la gorge 28 pour coulisser le long de la tige 22 lorsqu'une pression suffisamment importante est exercée sur le bouton 20. L'extrémité inférieure 127 recourbée génère donc un effort de freinage lorsque le piston 23 est en position de repos, ce qui crée un point dur dans l'actionnement de la pompe 102, évitant ainsi tout actionnement involontaire de la pompe 102.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, les moyens de freinage pourront également équiper la pompe servant à générer un surplus de vapeur pour éviter toute émission intempestive de vapeur. Ainsi dans une variante de réalisation, l'élément de commande de la pompe 10 pourra être disposé sous la poignée du fer à repasser afin d'être actionné au moyen de l'index de la main, telle une gâchette. Ainsi, dans une autre variante de réalisation non représentée, les moyens de freinage pourront agir directement sur le bouton d'actionnement plutôt que sur la tige du piston. 15

Claims (10)

  1. REVENDICATIONS1) Pompe (2 ; 102) manuelle pour appareil électroménager, notamment un appareil de repassage, comprenant un bouton (20) d'actionnement mobile entre une position de repos, vers laquelle il est ramené par des moyens de rappel (24 ; 124), et une position enfoncée vers laquelle il est amené en appuyant sur le bouton (20) pour produire l'effet de pompage, caractérisée en ce que ladite pompe (2 ; 102) comporte des moyens de freinage (27, 28 ; 127) générant un effort s'opposant au déplacement du bouton (20) vers la position enfoncée lorsque ledit bouton (20) occupe la position de repos, lesdits moyens de freinage (27, 28 ; 127) étant adaptés pour que l'effort nécessaire au déplacement du bouton (20) vers la position enfoncée soit plus important lorsque le bouton (20) se trouve en position de repos que lorsqu'il a quitté ladite position de repos.
  2. 2) Pompe (2 ; 102) manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un corps (10) comprenant une chambre de pompage (21) recevant un piston (23) solidaire d'une tige (22), et en ce que les moyens de freinage (27, 28 ; 127) agissent sur la tige (22) du piston (23).
  3. 3) Pompe (2 ; 102) manuelle selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de freinage sont constitués par un élément de blocage (27; 127) qui vient s'engager élastiquement dans une gorge (28) ménagée sur la tige (22) lorsque le piston (23) occupe la position de repos.
  4. 4) Pompe (2) manuelle selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit élément de blocage est constitué par un anneau (27) élastique, ledit anneau (27) étant immobilisé selon l'axe longitudinal du piston (23) par des moyens de maintien (29).
  5. 5) Pompe (2) manuelle selon la revendication 4, caractérisée en ce que la chambre de pompage (21) comporte un orifice (12) pour le passage de la tige (22) du piston, et en ce que les moyens de maintien sont constitués par des griffes de maintien (29) disposées en bordure de l'orifice (22).
  6. 6) Pompe (102) manuelle selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de rappel du piston sont constitués par un ressort (124) et en ce que l'élément de blocage (127) est constitué par une partie (127) du ressort (124) qui présente une forme adaptée pour venir s'engager dans la gorge (28) lorsque le piston (23) occupe la position de repos.
  7. 7) Pompe (102) manuelle selon la revendication 6, caractérisée en ce que le ressort (124) est un ressort à spires hélicoïdales et en ce que le ressort (124) comporte une extrémité (127) repliée venant s'engager dans la gorge (28) lorsque le piston (23) occupe la position de repos.
  8. 8) Appareil de repassage comportant une buse (1) de pulvérisation pour l'émission d'un spray d'eau alimentée par une pompe (2 ; 102) manuelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
  9. 9) Appareil de repassage selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un fer à repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un boitier munie d'une poignée de préhension et en ce que ladite buse (1) de pulvérisation est disposée sur la face avant du fer à repasser.
  10. 10)Appareil de repassage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit bouton (20) est disposé à proximité de l'extrémité avant de la poignée du fer à repasser, sur le sommet de la poignée pour être actionné avec le pouce, ou sous la poignée pour être actionné avec l'index, telle une gâchette.
FR1302164A 2013-09-18 2013-09-18 Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage Active FR3010746B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1302164A FR3010746B1 (fr) 2013-09-18 2013-09-18 Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage
ES14183325.1T ES2650999T3 (es) 2013-09-18 2014-09-03 Bomba manual para aparato electrodoméstico especialmente un aparato de planchado
EP14183325.1A EP2851132B1 (fr) 2013-09-18 2014-09-03 Pompe manuelle pour appareil éléctroménager notamment un appareil de repassage
CN201410465209.5A CN104452247B (zh) 2013-09-18 2014-09-12 用于家电设备尤其是熨烫设备的手动泵
US14/489,989 US9267230B2 (en) 2013-09-18 2014-09-18 Manual pump for a household appliance such as an iron

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1302164A FR3010746B1 (fr) 2013-09-18 2013-09-18 Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3010746A1 true FR3010746A1 (fr) 2015-03-20
FR3010746B1 FR3010746B1 (fr) 2015-09-25

Family

ID=49753237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1302164A Active FR3010746B1 (fr) 2013-09-18 2013-09-18 Pompe manuelle pour appareil electromenager notamment un appareil de repassage

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9267230B2 (fr)
EP (1) EP2851132B1 (fr)
CN (1) CN104452247B (fr)
ES (1) ES2650999T3 (fr)
FR (1) FR3010746B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108442089A (zh) * 2018-04-19 2018-08-24 宁波凯波集团有限公司 分离式蒸汽产生设备
FR3098734A1 (fr) * 2019-07-18 2021-01-22 Gb Developpement Distributeur de fluide
WO2021009324A1 (fr) * 2019-07-18 2021-01-21 Gb Developpement Distributeur de fluide

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1446967A (fr) * 1964-09-17 1966-07-22 Hoover Ltd Fer à repasser à fonctions multiples
EP0589262A1 (fr) * 1992-09-21 1994-03-30 Moulinex S.A. Dispositif de pulvérisation d'eau d'un fer électrique à repasser

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1231442A (en) * 1916-01-21 1917-06-26 Sidney J Smith Fire-extinguisher.
NL200154A (fr) * 1954-09-06
US3218742A (en) * 1964-09-17 1965-11-23 Hoover Co Control means for a steam and spray iron
GB1109829A (en) * 1966-07-15 1968-04-18 Aerosol Inv S & Dev S A A I D Tamper-proof actuator for hand-held dispensers
US4061247A (en) * 1973-03-08 1977-12-06 Philip Meshberg Method of and apparatus for controlling of travel of the plunger in a dispensing pump chamber
AT332346B (de) 1973-09-03 1976-09-27 Rowenta Werke Gmbh Dampf- und spruhbugeleisen
CH598398A5 (fr) * 1976-07-21 1978-04-28 Jura Elektroapparate Fab
US4454964A (en) * 1981-10-28 1984-06-19 Calmar, Inc. Adjustable stroke dispensing pump
US5114049A (en) * 1990-10-31 1992-05-19 Calmar Inc. Child-resistant trigger sprayer
FR2804137B1 (fr) * 2000-01-20 2003-07-04 Moulinex Sa Fer a repasser comportant une pompe a melange d'eau et d'adjuvant textile
CN201241284Y (zh) * 2008-07-09 2009-05-20 松下·万宝(广州)电熨斗有限公司 一种能够自动断水的蒸汽电熨斗
FR2941933B1 (fr) * 2009-02-06 2016-02-12 Rexam Pharma La Verpilliere Dispositif pour la delivrance d'un produit comportant une pompe, comprenant une partie fixe et une partie mobile.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1446967A (fr) * 1964-09-17 1966-07-22 Hoover Ltd Fer à repasser à fonctions multiples
EP0589262A1 (fr) * 1992-09-21 1994-03-30 Moulinex S.A. Dispositif de pulvérisation d'eau d'un fer électrique à repasser

Also Published As

Publication number Publication date
US20150075038A1 (en) 2015-03-19
US9267230B2 (en) 2016-02-23
EP2851132B1 (fr) 2017-11-15
ES2650999T3 (es) 2018-01-23
EP2851132A1 (fr) 2015-03-25
CN104452247B (zh) 2018-06-01
FR3010746B1 (fr) 2015-09-25
CN104452247A (zh) 2015-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2851132B1 (fr) Pompe manuelle pour appareil éléctroménager notamment un appareil de repassage
FR2735004A1 (fr) Dispositif pour delivrer du savon liquide a un generateur de mousse
FR2836843A1 (fr) Dispositif de distribution a gicleur basculant
EP2933371B1 (fr) Appareil electromenager comportant un dispositif de repassage et/ou defroissage destine a etre tenu a la main et une base portative
EP2933372B1 (fr) Appareil electromenager comportant un fer a repasser et une base portative comprenant un emplacement pour poser le fer a repasser
EP0694646B1 (fr) Fer à repasser à vapeur
EP2733258B1 (fr) Appareil électroménager muni d'un dispositif de pulvérisation comprenant une buse de diffusion d'un spray de liquide
FR3053577A1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur
EP3911200B1 (fr) Reservoir avec dispositif d'accrochage pour appareil de coiffure a vapeur
EP1248876B1 (fr) Fer a repasser comportant une pompe a melange d'eau et d'adjuvant textile
EP2705189B1 (fr) Fer à repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
EP3581700A1 (fr) Appareil de traitement du linge comportant une base munie d'un reservoir amovible
FR3053576A1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur pourvu d'un reservoir de fluide mobile
FR3066506B1 (fr) Appareil electromenager comportant un fer a repasser et une base portative
EP2126189B1 (fr) Fer a repasser a vapeur comprenant un reservoir muni d'un dispositif de securite contre les surpressions
BE1027054B1 (fr) Dispositif de lavage oculaire portable
EP1046357B1 (fr) Appareil de vaporisation
FR3046945A1 (fr) Distributeur de produit fluide rechargeable.
EP1223840A1 (fr) Cafetiere espresso equipee d'un systeme de purge du bloc thermique
FR2714027A1 (fr) Pompe manuelle à précompression de hauteur réduite à spray fixe.
EP0433146A1 (fr) Dispositif d'injection d'eau pour fer à repasser à vapeur, et fer à repasser à vapeur comportant un tel dispositif

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

TP Transmission of property

Owner name: ROWENTA DEUTSCHLAND GMBH, DE

Effective date: 20170707

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11