FR3006498A1

FR3006498A1 - DEVICE FOR CONTROLLING ELECTRICAL EQUIPMENT COMPRISING AXIAL NOTCHES

Info

Publication number: FR3006498A1
Application number: FR1354995A
Authority: FR
Inventors: Felix Brockmuller
Original assignee: Alstom Technology AG
Current assignee: General Electric Technology GmbH
Priority date: 2013-05-31
Filing date: 2013-05-31
Publication date: 2014-12-05
Anticipated expiration: 2033-05-31
Also published as: CN105264624A; WO2014191342A1; EP3005390A1; CN105264624B; EP3005390B1; FR3006498B1

Abstract

L'invention propose un dispositif de commande (10) de mode opératoire pour un actionneur d'un appareillage électrique, le dispositif de commande (10) comportant un tambour (22) cylindrique monté mobile en rotation par rapport à une paroi (16) de l'appareillage, le dispositif de commande (10) comportant des premiers moyens (32) de le verrouillage et des deuxièmes moyens (42) de verrouillage du tambour (22), caractérisé en ce que le tambour (22) comporte une pluralité d'encoches (50) axiales réparties régulièrement autour de l'axe principal du tambour (22), et en ce qu'un insert (52) est agencé dans chaque encoche (50), chaque insert (52) comportant un premier tronçon apte à coopérer avec les premiers moyens de verrouillage (32), et un deuxième tronçon apte à coopérer ou non avec les deuxièmes moyens de verrouillage (42).The invention proposes a control device (10) for operating an actuator of an electrical equipment, the control device (10) comprising a cylindrical drum (22) mounted to rotate with respect to a wall (16) of the apparatus, the control device (10) comprising first locking means (32) and second drum locking means (42) (22), characterized in that the drum (22) has a plurality of notches (50) axially distributed regularly around the main axis of the drum (22), and in that an insert (52) is arranged in each notch (50), each insert (52) having a first section adapted to cooperate with the first locking means (32), and a second section adapted to cooperate or not with the second locking means (42).

Description

DISPOSITIF DE COMMANDE D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE COMPORTANT DES ENCOCHES AXIALES DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention propose un appareillage électrique comportant un tambour de sélection de mode de fonctionnement de l'appareillage, coopérant avec deux moyens de verrouillage distincts. L'invention propose plus particulièrement un appareillage électrique comportant un tambour de 10 sélection dont la configuration est modifiable selon l'appareillage sur lequel il est monté. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE L'appareillage électrique selon l'invention comprend un dispositif de commande de mode opératoire 15 pour un actionneur de commutateur électrique. Il perfectionne certains dispositifs parmi lesquels celui que décrit le document FR-B-2.960.693, auquel on renvoie pour plus de détails. L'appareillage électrique possède un 20 contact fixe, un contact mobile et un contact de mise à la terre. Le déplacement du contact mobile, normalement produit par un actionneur motorisé, permet de commuter l'appareillage entre un état d'ouverture, un état de fermeture et un état de mise à la terre. 25 L'actionnement motorisé est parfois remplacé par un actionnement manuel dans certaines situations particulières et quand une panne survient.TECHNICAL FIELD The invention proposes an electrical apparatus comprising an operating mode selection drum of the apparatus, cooperating with two distinct locking means. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The invention more particularly proposes an electrical apparatus comprising a selection drum whose configuration is modifiable according to the apparatus on which it is mounted. STATE OF THE PRIOR ART The electrical apparatus according to the invention comprises a mode control device 15 for an electric switch actuator. He perfected certain devices among which that described in document FR-B-2,960,693, to which reference is made for more details. The switchgear has a fixed contact, a movable contact and a grounding contact. The displacement of the moving contact, normally produced by a motorized actuator, makes it possible to switch the switchgear between an open state, a closed state and an earthed state. The motorized actuation is sometimes replaced by manual operation in certain particular situations and when a failure occurs.

De par le doublement des moyens d'actionnement (motorisé ou manuel), il faut se prémunir contre des erreurs de commutation, et l'actionneur doit être sensiblement compliqué : le mode habituel, permettant des commutations sans contrainte entre les trois états, est prohibé et doit être remplacé par deux modes de commutation limitée, l'un entre la fermeture et l'ouverture, et le second entre la mise à la terre et l'ouverture.By doubling the actuating means (motorized or manual), it is necessary to guard against switching errors, and the actuator must be substantially complicated: the usual mode, allowing unconstrained switching between the three states, is prohibited. and must be replaced by two limited switching modes, one between closing and opening, and the second between grounding and opening.

L'actionneur comporte à cet effet un sélecteur de mode apte à être manipulé par un opérateur et qui comprend plusieurs positions de service correspondant respectivement à un mode de commutation à actionnement motorisé, à un mode de commutation limitée et à un mode de commutation à actionnement manuel. Le sélecteur permet non seulement d'autoriser les passages d'un mode de commutation à un autre, mais il est aussi pourvu de dispositifs de sécurité pour empêcher des manoeuvres erronées ou intempestives, surtout d'actionnement manuel. De tels dispositifs de sécurité comprennent des premiers moyens de verrouillage du sélecteur en position de service, permettant d'empêcher que le sélecteur ne soit actionné pour modifier le mode de fonctionnement de l'appareillage, et des deuxièmes moyens de verrouillage du sélecteur Les premiers moyens de verrouillage comportent un cadenas, dont l'anse est apte à être reçue simultanément dans un orifice d'une partie fixe de l'appareillage, généralement un sabot monté a proximité du sélecteur, et dans un orifice du sélecteur, qui est associé à la position de service à verrouiller. Le sélecteur comporte ainsi plusieurs orifices, dont chaque orifice est associé à une position de service du sélecteur et chaque orifice vient en regard de l'orifice du sabot, lorsque le sélecteur est dans la position de service associée, pour permettre l'insertion de l'anse du cadenas, afin de verrouillage le sélecteur en position.The actuator comprises for this purpose a mode selector able to be handled by an operator and which comprises several service positions respectively corresponding to a motor-actuated switching mode, a limited switching mode and an actuated switching mode. manual. The selector not only allows passage from one switching mode to another, but is also provided with safety devices to prevent erroneous or untimely maneuvers, especially manual operation. Such safety devices comprise first locking means of the selector in the operating position, making it possible to prevent the selector from being actuated to modify the operating mode of the apparatus, and of the second means of locking the selector. The first means locking means comprise a padlock, whose handle is adapted to be received simultaneously in an orifice of a fixed part of the apparatus, generally a shoe mounted near the selector, and in a selector orifice, which is associated with the service position to lock. The selector thus comprises a plurality of orifices, each orifice of which is associated with a selector operating position and each orifice comes opposite the orifice of the shoe, when the selector is in the associated service position, to allow the insertion of the padlock handle, to lock the selector in position.

Les deuxièmes moyens de verrouillage sont du type à verrou et comportent une tige mobile entre une position rétractée de déverrouillage et une position déployée de verrouillage. Le sélecteur comporte en outre une partie apte à coopérer, ou non, avec la tige, lorsque la tige est déployée. Les deuxièmes moyens de verrouillage sont réalisés de manière à permettre une rotation du sélecteur, entre certaines positions angulaires seulement, pour les autres positions angulaires, la partie du sélecteur vient en butée contre la tige du verrou. D'une manière générale, la configuration du sélecteur est conçue en fonction de l'actionneur sur lequel il est monté, c'est-à-dire notamment la disposition des orifices coopérant avec les premiers moyens de verrouillage et la conception de la partie du sélecteur coopérant avec les deuxièmes moyens de verrouillage. Ainsi, un sélecteur donné, qui est conçu 30 pour être monté sur un actionneur, peut ne pas pouvoir être monté sur un autre actionneur.The second locking means are of the lock type and comprise a rod movable between a retracted unlocking position and an extended locking position. The selector further includes a portion adapted to cooperate, or not, with the rod, when the rod is deployed. The second locking means are made so as to allow rotation of the selector, between certain angular positions only, for the other angular positions, the selector portion abuts against the bolt rod. In general, the configuration of the selector is designed according to the actuator on which it is mounted, that is to say in particular the arrangement of the orifices cooperating with the first locking means and the design of the part of the selector cooperating with the second locking means. Thus, a given selector, which is designed to be mounted on an actuator, may not be mountable to another actuator.

L'invention a pour but de proposer un appareillage électrique comportant un sélecteur apte à être monté et à être adapté à différents actionneurs. EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention propose un dispositif de commande de mode opératoire pour un actionneur d'un appareillage électrique, le dispositif de commande comportant un tambour cylindrique apte à être monté mobile en rotation par rapport à une face externe d'une paroi de l'appareillage autour d'un axe perpendiculaire à la paroi, entre différentes positions angulaires correspondant chacune à un mode opératoire de l'actionneur, le dispositif de commande comportant des premiers moyens permettant le verrouillage du tambour dans certaines positions angulaires, le dispositif de commande comportant des deuxièmes moyens de verrouillage du tambour empêchant la rotation du tambour vers certaines positions angulaires et permettant la rotation du tambour vers d'autres positions angulaires lorsque le tambour est dans certaines positions angulaires prédéfinies, caractérisé en ce que le tambour comporte une pluralité d'encoches axiales réparties régulièrement autour de l'axe principal du tambour, dont le nombre d'encoches est au moins égal au nombre de positions angulaires du tambour et en ce qu'un insert est agencé dans chaque encoche, chaque insert comportant un premier tronçon apte à coopérer avec les premiers moyens de verrouillage, pour permettre, ou non le verrouillage du tambour dans la position angulaire associée à l'encoche recevant ledit insert et un deuxième tronçon apte à coopérer ou non avec les deuxièmes moyens de verrouillage. La multiplicité des encoches du tambour, ainsi que des inserts pouvant être montés dans ces 5 encoches, permet d'adapter la configuration du tambour à l'appareillage. De préférence, le premier tronçon de l'insert comporte un orifice lorsqu'il est apte à permettre le verrouillage du tambour dans la position 10 angulaire associée et le premier tronçon de l'insert est plein lorsqu'il ne permet pas le verrouillage du tambour dans la position angulaire associée. De préférence, lesdits premiers moyens de verrouillage comportent un cadenas dont l'anse est apte 15 à être reçue simultanément dans un orifice d'un sabot fixé à ladite paroi, et dans l'orifice réalisé dans le premier tronçon d'un insert, qui est situé en face de l'orifice du sabot, lorsque le tambour est dans une position angulaire associée à l'encoche recevant ledit 20 insert. De préférence, les deuxièmes moyens de verrouillage comportent une tige mobile sensiblement radialement par rapport à l'axe principal de rotation du tambour, entre une position escamotée et une 25 position de verrouillage dans laquelle un tronçon de la tige mobile est situé à la même cote radiale que les encoches du tambour, et en ce que le deuxième tronçon d'un insert, qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage, est apte à venir en appui selon 30 une direction orthogonale à l'axe de rotation du tambour contre ledit tronçon de la tige mobile.The object of the invention is to propose an electrical apparatus comprising a selector adapted to be mounted and to be adapted to different actuators. DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention proposes a mode control device for an actuator of an electrical equipment, the control device comprising a cylindrical drum that can be mounted to rotate with respect to an outer face of a wall. of the apparatus around an axis perpendicular to the wall, between different angular positions each corresponding to an operating mode of the actuator, the control device comprising first means for locking the drum in certain angular positions, the device for control having second drum locking means preventing rotation of the drum to certain angular positions and allowing rotation of the drum to other angular positions when the drum is in certain predefined angular positions, characterized in that the drum comprises a plurality of axial notches distributed regularly around the xe main drum, whose number of notches is at least equal to the number of angular positions of the drum and that an insert is arranged in each notch, each insert having a first section adapted to cooperate with the first locking means , to allow or not the locking of the drum in the angular position associated with the notch receiving said insert and a second section adapted to cooperate or not with the second locking means. The multiplicity of notches of the drum, as well as inserts that can be mounted in these notches, 5 allows to adapt the configuration of the drum to the apparatus. Preferably, the first section of the insert comprises an orifice when it is able to allow the locking of the drum in the associated angular position and the first section of the insert is solid when it does not allow the locking of the drum. in the associated angular position. Preferably, said first locking means comprise a padlock whose handle is adapted to be received simultaneously in an orifice of a shoe fixed to said wall, and in the orifice made in the first section of an insert, which is located in front of the hole of the shoe, when the drum is in an angular position associated with the notch receiving said insert. Preferably, the second locking means comprise a rod movable substantially radially with respect to the main axis of rotation of the drum, between a retracted position and a locking position in which a section of the movable rod is located at the same dimension radial that the notches of the drum, and in that the second section of an insert, which is adapted to cooperate with the second locking means, is adapted to bear in a direction orthogonal to the axis of rotation of the drum against said section of the movable rod.

De préférence, le deuxième tronçon d'un insert qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage est situé à la même cote axiale que la tige mobile.Preferably, the second section of an insert which is adapted to cooperate with the second locking means is located at the same axial dimension as the movable rod.

De préférence, le deuxième tronçon d'un insert qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage fait saillie axialement par rapport à une extrémité axiale du tambour, qui est située la plus proche de la paroi de l'appareillage.Preferably, the second section of an insert which is adapted to cooperate with the second locking means projects axially with respect to an axial end of the drum, which is situated closest to the wall of the apparatus.

De préférence, le deuxième tronçon d'un insert qui ne coopère pas avec les deuxièmes moyens de verrouillage affleure avec ladite extrémité axiale du tambour, qui est située la plus proche de la paroi de l'appareillage.Preferably, the second section of an insert which does not cooperate with the second locking means is flush with said axial end of the drum, which is located closest to the wall of the apparatus.

De préférence, l'actionneur de l'appareillage comprend un moteur pour un actionnement motorisé de l'appareillage et un arbre de prise d'une manivelle pour un actionnement manuel de l'appareillage, ladite paroi de l'appareillage comporte un orifice apte à être traversé par la manivelle et le tambour comporte une partie cylindrique dans laquelle les encoches sont formées et une plaque plane obturant l'extrémité de la partie cylindrique la plus proche de la paroi, ladite plaque plane comportant un orifice qui est en regard de l'arbre de prise de la manivelle lorsque le tambour est dans une position angulaire correspondant à un mode opératoire de l'actionneur associé à l'actionnement manuel de l'appareillage. De préférence, la plaque plane comporte un 30 deuxième orifice qui vient en regard d'inscriptions aménagées sur la paroi, pour au moins une partie des positions angulaires du tambour. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'une partie d'un dispositif 10 de commande pour un appareillage électrique selon l'invention est monté - les figures 2 à 5 sont des représentations schématiques en perspective des différents inserts qui peuvent être montés dans le 15 dispositif de commande représenté à la figure 1 ; - la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 1, montrant le tambour de commande seul. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS 20 On a représenté à la figure 1 un dispositif de commande 10 de mode opératoire d'un actionneur d'un appareillage électrique tel qu'un commutateur électrique comprenant notamment un contact fixe, un contact mobile et un contact de mise à la terre qui est 25 un second contact fixe. L'appareillage, qui est décrit plus en détails dans le document FR-B-2.960.693, comprend aussi des moyens d'entraînement du contact mobile en déplacement entre une position déconnectée dans laquelle il n'est en contact avec aucun du contact fixe et du contact de mise à la terre, une position de fermeture dans laquelle il est en contact avec le contact fixe, et une position de mise à la terre dans laquelle il est en contact avec le contact de mise à la terre. L'entraînement de ce contact mobile s'effectue par l'intermédiaire d'un actionneur qui contient une transmission principale composée surtout d'un engrenage à plusieurs étages permettant de mouvoir le contact mobile par un moteur dans des circonstances ordinaires ou par un arbre dans des circonstances de commande manuelle. L'arbre est dirigé vers un orifice 14 d'une paroi 16 de l'actionneur et il peut être mis en prise par une manivelle (non représentée) engagée dans l'orifice 14. Le dispositif de commande comporte un sélecteur 18 par l'intermédiaire duquel un opérateur peut définir le mode opératoire de l'actionneur.Preferably, the actuator of the apparatus comprises a motor for motorized actuation of the apparatus and a crankshaft of a crank for manual operation of the apparatus, said wall of the apparatus comprises an orifice adapted to being traversed by the crank and the drum comprises a cylindrical portion in which the notches are formed and a flat plate closing the end of the cylindrical portion closest to the wall, said flat plate having an orifice which is opposite the hand crank shaft when the drum is in an angular position corresponding to an operating mode of the actuator associated with the manual actuation of the apparatus. Preferably, the planar plate comprises a second orifice which comes opposite inscriptions arranged on the wall, for at least part of the angular positions of the drum. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended figures among which: FIG. 1 is a diagrammatic representation in perspective of a portion of a control device 10 for an electrical apparatus according to the invention is mounted; FIGS. 2 to 5 are diagrammatic perspective representations of the various inserts which can be mounted in the control device shown in FIG. 1; - Figure 6 is a view similar to that of Figure 1, showing the control drum alone. DETAILED DESCRIPTION OF PARTICULAR EMBODIMENTS FIG. 1 shows a control device 10 for the operating mode of an actuator of an electrical equipment such as an electrical switch comprising in particular a fixed contact, a movable contact and a contact. grounding which is a second fixed contact. The apparatus, which is described in more detail in document FR-B-2,960,693, also comprises means for driving the moving contact in displacement between a disconnected position in which it is not in contact with any of the fixed contact. and the earthing contact, a closing position in which it is in contact with the fixed contact, and an earthing position in which it is in contact with the earthing contact. The drive of this movable contact is effected by means of an actuator which contains a main transmission composed mainly of a multistage gear for moving the movable contact by an engine in ordinary circumstances or by a shaft in which manual control circumstances. The shaft is directed to an orifice 14 of a wall 16 of the actuator and it can be engaged by a crank (not shown) engaged in the orifice 14. The control device comprises a selector 18 by the intermediate of which an operator can define the operating mode of the actuator.

Le sélecteur 18 est relié à l'actionneur par l'intermédiaire d'un arbre de transmission 20 qui traverse la paroi 16 de l'actionneur. Le sélecteur 18 comporte aussi un tambour de sélection 22 par l'intermédiaire duquel le sélecteur 18 est manipulé par l'opérateur. Le sélecteur 18 est monté mobile par rapport à la paroi 16 de l'actionneur autour d'un axe perpendiculaire à la paroi 16, entre diverses positions angulaires. Chaque position angulaire du sélecteur 18 correspond à un mode opératoire de l'actionneur, parmi lesquelles positions angulaires on peut citer une position déconnectée, une position de fermeture et une position de mise à la terre. Le tambour 22 comporte une partie 24 cylindrique de révolution, dont l'axe principal est coaxial à l'axe principal de rotation du tambour 22 et à l'arbre de transmission 20. La partie cylindrique 24 comporte une première extrémité située à proximité de la paroi 16, et une deuxième extrémité située à distance de la paroi 16 de l'actionneur.The selector 18 is connected to the actuator via a transmission shaft 20 which passes through the wall 16 of the actuator. The selector 18 also comprises a selection drum 22 through which the selector 18 is manipulated by the operator. The selector 18 is mounted movably relative to the wall 16 of the actuator about an axis perpendicular to the wall 16, between various angular positions. Each angular position of the selector 18 corresponds to a mode of operation of the actuator, among which angular positions include a disconnected position, a closed position and a grounding position. The drum 22 has a cylindrical portion 24 of revolution, whose main axis is coaxial with the main axis of rotation of the drum 22 and the transmission shaft 20. The cylindrical portion 24 has a first end located near the wall 16, and a second end located at a distance from the wall 16 of the actuator.

Le tambour 22 comporte aussi une partie plane 26 qui est située au niveau de la première extrémité de la partie cylindrique 24. La partie plane 26 est de forme circulaire et de diamètre complémentaire du diamètre interne de la première extrémité de la partie cylindrique 24. Ainsi, la deuxième partie 26 du tambour 22 obture la partie cylindrique 24. La deuxième partie 26 du tambour 22 comporte une pluralité d'ouvertures 28, ici deux ouvertures 28, qui sont aptes à dévoiler des inscriptions parmi une pluralité d'inscriptions (non représentées) qui sont réalisées sur la paroi 16 de l'actionneur. Chacune de ces inscriptions est associée à une position angulaire du sélecteur 18, et par conséquent est associée à un mode opératoire de l'actionneur. Lorsque le sélecteur 18 est dans une position angulaire donnée, les ouvertures 28 dévoilent les inscriptions associées à cette position, permettant à l'opérateur d'obtenir des informations relatives au mode opératoire de l'actionneur.The drum 22 also has a flat portion 26 which is located at the first end of the cylindrical portion 24. The flat portion 26 is circular in shape and complementary in diameter to the inner diameter of the first end of the cylindrical portion 24. Thus , the second portion 26 of the drum 22 closes the cylindrical portion 24. The second portion 26 of the drum 22 comprises a plurality of openings 28, here two openings 28, which are able to reveal inscriptions among a plurality of inscriptions (not shown ) which are formed on the wall 16 of the actuator. Each of these inscriptions is associated with an angular position of the selector 18, and therefore is associated with a mode of operation of the actuator. When the selector 18 is in a given angular position, the openings 28 reveal the inscriptions associated with this position, allowing the operator to obtain information relating to the operating mode of the actuator.

Les autres inscriptions sont masquées par le reste de la deuxième partie 26 du tambour 22. La deuxième partie 26 du tambour 22 comporte aussi un orifice 30 qui permet le passage de 5 la manivelle qui vient en prise avec l'arbre d'entraînement manuel du contact mobile. La position de l'orifice 30 par rapport à la deuxième partie 26 du tambour 22 est définie de façon que l'orifice 30 soit situé en face de l'arbre 10 d'entraînement, et donc en face de l'orifice 14 de la paroi 16, lorsque le sélecteur 18 est dans la position angulaire associée au mode d'entraînement manuel de l'actionneur. Les deux orifices 14, 30 permettent alors 15 la liaison de la manivelle avec l'arbre d'entraînement. Dans les autres positions angulaires du sélecteur 18, l'orifice 14 de la paroi 16 est masqué par le reste de la deuxième partie 26 du tambour 22. Cela empêche d'une part de raccorder la manivelle avec 20 l'arbre d'entraînement lorsque cela n'est pas nécessaire, et empêche aussi à des particules telles que de la poussière ou des projections de traverser l'orifice 14 de la paroi 16. L'orifice 30 et les ouvertures 28 de la 25 deuxième partie 26 du tambour 22 sont situés à des cotes radiales différentes les unes des autres afin de ne pas perturber leurs fonctions. Le dispositif de commande 10 comporte aussi des premiers et deuxièmes moyens de verrouillage du 30 tambour 22, pour bloquer ou limiter la rotation du sélecteur 18 par rapport à la paroi 16.The other inscriptions are masked by the remainder of the second portion 26 of the drum 22. The second portion 26 of the drum 22 also has an orifice 30 which allows the passage of the crank which engages with the manual drive shaft of the drum. mobile contact. The position of the orifice 30 relative to the second portion 26 of the drum 22 is defined so that the orifice 30 is located opposite the drive shaft, and therefore in front of the orifice 14 of the wall 16, when the selector 18 is in the angular position associated with the manual drive mode of the actuator. The two orifices 14, 30 then allow the connection of the crank with the drive shaft. In the other angular positions of the selector 18, the orifice 14 of the wall 16 is masked by the remainder of the second portion 26 of the drum 22. This prevents firstly connecting the crank with the drive shaft when this is not necessary, and also prevents particles such as dust or splashes from passing through the hole 14 of the wall 16. The orifice 30 and the openings 28 of the second portion 26 of the drum 22 are located at different radial points from each other so as not to disturb their functions. The control device 10 also comprises first and second locking means of the drum 22, to block or limit the rotation of the selector 18 with respect to the wall 16.

Les premiers moyens de verrouillage 32 on pour but de bloquer la rotation du sélecteur 18 dans chacune des positions angulaires qu'il peut occuper, afin d'éviter un changement non voulu du mode opératoire de l'actionneur. Ces premiers moyens de verrouillage 32 comportent un cadenas 34 dont l'anse 36 est apte à coopérer simultanément avec le tambour 22 et un sabot 38 fixé à la paroi 16.The first locking means 32 is intended to block the rotation of the selector 18 in each of the angular positions that it can occupy, in order to avoid an unwanted change in the operating mode of the actuator. These first locking means 32 comprise a padlock 34 whose handle 36 is able to cooperate simultaneously with the drum 22 and a shoe 38 fixed to the wall 16.

Le sabot 38 comporte un orifice apte à recevoir l'anse 36 du cadenas 34. Le tambour 22 comporte une pluralité d'orifices 40, dont chaque orifice 40 est associé à une position angulaire du sélecteur 18. Lorsque le sélecteur 18 est dans une position angulaire déterminée, l'orifice 40 du tambour 22 associé à ladite position angulaire est situé en regard de l'orifice du sabot 38, permettant ainsi le passage de l'anse 36. Afin de verrouiller le tambour 22 en position.The shoe 38 has an orifice adapted to receive the handle 36 of the padlock 34. The drum 22 has a plurality of orifices 40, each orifice 40 of which is associated with an angular position of the selector 18. When the selector 18 is in a position angular determined, the hole 40 of the drum 22 associated with said angular position is located opposite the hole of the shoe 38, thus allowing the passage of the handle 36. To lock the drum 22 in position.

Les deuxièmes moyens de verrouillage 42 sont réalisés de manière à limiter la rotation du sélecteur 18 entre certaines positions angulaires seulement. Les deuxièmes moyens de verrouillage 42 25 comportent à cet effet une tige de verrouillage (non représentée) qui est montée mobile radialement par rapport à l'axe principal de rotation du tambour 22 entre une position rétractée dans laquelle elle ne limite pas la rotation du sélecteur 18, et une position 30 déployée dans laquelle elle limite la rotation du sélecteur 18.The second locking means 42 are made to limit the rotation of the selector 18 between certain angular positions only. The second locking means 42 comprise for this purpose a locking rod (not shown) which is mounted radially movable with respect to the main axis of rotation of the drum 22 between a retracted position in which it does not limit the rotation of the selector 18, and an extended position 30 in which it limits the rotation of the selector 18.

Le tambour 22 comporte des moyens qui sont aptes à coopérer avec la tige de verrouillage des deuxièmes moyens de verrouillage 42, et qui sont aptes à venir en butée contre la tige de verrouillage lors de la rotation du sélecteur 18 vers une position angulaire non autorisée, ou bien contre lesquels la tige vient en butée lorsque le sélecteur 18 est dans une position angulaire non autorisée. Ces moyens du tambour 22 sont situés à la même cote axiale, le long de l'axe de rotation du tambour 22 que la tige de verrouillage des deuxièmes moyens de verrouillage 42, et sont répartis angulairement autour de cet axe de rotation de manière à être situés au niveau de la tige de verrouillage lorsque le sélecteur 18 est dans une position angulaire non autorisé. A titre d'exemple non limitatif, la tige de verrouillage est située axialement entre la paroi 16 et la première extrémité du tambour 22, qui est la plus 20 proche de la paroi 16. Le sélecteur 18 est réalisé de manière telle que le dispositif de commande 10 peut être monté sur plusieurs appareillages différents. Le sélecteur 18 est ainsi adapté pour 25 pouvoir occuper des positions angulaires différentes pour chaque mode opératoire, en fonction de la configuration de l'appareillage sur lequel il est monté. A cet effet, le tambour 22 comporte une 30 pluralité d'encoches 50 qui sont réalisées dans la partie cylindrique 24 du tambour 22 et qui sont réparties autour de l'axe principal de rotation du tambour 22. Chaque encoche 50 s'étend axialement, c'est-à-dire que chaque encoche 50 est parallèle à l'axe principal du tambour 22. Le tambour 22 comporte un nombre d'encoches 50 qui est supérieur au nombre de positions angulaires qu'il peut occuper. Une partie de ces encoches 50 sont associées aux positions angulaires que le tambour 22 peut occuper, les autres encoches 50 non. Chaque encoche 50 qui est associée à une position angulaire du tambour 22 correspondant à un mode opératoire de l'actionneur est apte à venir en face de l'orifice du sabot 38 lorsque le tambour est dans la dite position angulaire associée. Chaque encoche 50 reçoit un insert 52 qui est apte à coopérer, ou non, avec les premiers moyens de verrouillage 32, c'est-à-dire qui est apte à recevoir l'anse 36 du cadenas 34, et qui est aussi apte à coopérer, ou non, avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42, c'est-à-dire qui est apte à coopérer ou non avec la tige de verrouillage. Comme on peut le voir aux figures 2 à 5, chaque insert 52, qui s'étend lui aussi parallèlement à l'axe principal de la partie cylindrique 24 du tambour 22, comporte un premier tronçon 54 qui est associé aux premiers moyens de verrouillage 32 et un deuxième tronçon 56 qui est associé aux deuxièmes moyens de verrouillage 42.The drum 22 comprises means which are able to cooperate with the locking rod of the second locking means 42, and which are able to abut against the locking rod during the rotation of the selector 18 to an unauthorized angular position, or against which the rod abuts when the selector 18 is in an unauthorized angular position. These means of the drum 22 are located at the same axial dimension, along the axis of rotation of the drum 22 as the locking rod of the second locking means 42, and are angularly distributed about this axis of rotation so as to be located at the locking rod when the selector 18 is in an unauthorized angular position. By way of nonlimiting example, the locking rod is situated axially between the wall 16 and the first end of the drum 22, which is the closest to the wall 16. The selector 18 is made in such a way that the control 10 can be mounted on several different devices. The selector 18 is thus adapted to occupy different angular positions for each operating mode, depending on the configuration of the apparatus on which it is mounted. For this purpose, the drum 22 has a plurality of notches 50 which are formed in the cylindrical portion 24 of the drum 22 and which are distributed around the main axis of rotation of the drum 22. Each notch 50 extends axially, that is to say that each notch 50 is parallel to the main axis of the drum 22. The drum 22 has a number of notches 50 which is greater than the number of angular positions that it can occupy. Some of these notches 50 are associated with the angular positions that the drum 22 can occupy, the other notches 50 no. Each notch 50 which is associated with an angular position of the drum 22 corresponding to an operating mode of the actuator is able to come in front of the hole of the shoe 38 when the drum is in said associated angular position. Each notch 50 receives an insert 52 which is able to cooperate, or not, with the first locking means 32, that is to say which is able to receive the handle 36 of the padlock 34, and which is also suitable for to cooperate, or not, with the second locking means 42, that is to say which is able to cooperate or not with the locking rod. As can be seen in Figures 2 to 5, each insert 52, which also extends parallel to the main axis of the cylindrical portion 24 of the drum 22, comprises a first section 54 which is associated with the first locking means 32 and a second section 56 which is associated with the second locking means 42.

Le premier tronçon 54 est situé au niveau de la deuxième extrémité de la partie cylindrique 24 du tambour 22, lorsque l'insert 52 est monté dans l'encoche 50 associée. Comme on peut le voir aux figures 3 et 5, un insert 52 qui est apte à coopérer avec les premiers 5 moyens de verrouillage 32 comporte un orifice 40 réalisé dans le premier tronçon 54. Cet orifice, comme on l'a décrit précédemment, vient en face de l'orifice réalisé dans le sabot 38 lorsque le tambour est dans la position 10 angulaire d'actionnement associée à l'encoche 50 qui reçoit l'insert 52. Comme on peut le voir aux figures 2 et 4, un insert 52 qui n'est pas apte à coopérer avec les premiers moyens de verrouillage 32 ne comporte pas 15 d'orifice 40 dans son premier tronçon 54, c'est-à-dire que le premier tronçon 54 est plein. Ainsi, lorsque le tambour est dans la position angulaire d'actionnement associée à l'encoche 50 qui reçoit l'insert 52, l'orifice du sabot 38 est 20 obturé par le premier tronçon 54 plein de l'insert 52. Par conséquent, l'anse 36 du cadenas 34 ne peut pas être montée au travers du sabot 38 et du tambour 22, empêchant par conséquent le verrouillage du tambour 22 dans cette position angulaire. 25 Le deuxième tronçon 56 de chaque insert 52 est destiné à coopérer, ou non, avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42. Le deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de 30 verrouillage 42 est réalisé de manière à venir en butée contre la tige de verrouillage, lorsqu'elle est déployée, tandis que le deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à ne pas coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42 est réalisé de manière à ne pas venir en butée contre la tige de verrouillage.The first section 54 is located at the second end of the cylindrical portion 24 of the drum 22, when the insert 52 is mounted in the notch 50 associated. As can be seen in FIGS. 3 and 5, an insert 52 which is able to cooperate with the first locking means 32 has an orifice 40 made in the first section 54. This orifice, as described above, comes from in front of the orifice formed in the shoe 38 when the drum is in the angular position of actuation associated with the notch 50 which receives the insert 52. As can be seen in FIGS. 2 and 4, an insert 52 which is not able to cooperate with the first locking means 32 does not have an orifice 40 in its first section 54, that is to say that the first section 54 is full. Thus, when the drum is in the angular position of actuation associated with the notch 50 which receives the insert 52, the orifice of the shoe 38 is closed off by the first full section 54 of the insert 52. Therefore, the handle 36 of the padlock 34 can not be mounted through the shoe 38 and the drum 22, thereby preventing the locking of the drum 22 in this angular position. The second section 56 of each insert 52 is intended to cooperate, or not, with the second locking means 42. The second section 56 of an insert 52 which is able to cooperate with the second locking means 42 is made of so as to abut against the locking rod, when it is deployed, while the second section 56 of an insert 52 which is able to not cooperate with the second locking means 42 is designed so as not to come in abutment against the locking rod.

Pour cela, comme on peut le voir aux figures 2 et 3, la longueur axiale du deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à ne pas coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42 est égale à une première valeur inférieure et la longueur axiale du deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42 est égale à une deuxième valeur supérieure, qui est plus importante que la première valeur inférieure. Le deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42 fait saillie axialement par rapport à la partie plane 26 et par rapport à la première extrémité de la partie cylindrique 24 du tambour 22, en direction de la paroi 16.For this, as can be seen in Figures 2 and 3, the axial length of the second section 56 of an insert 52 which is adapted to not cooperate with the second locking means 42 is equal to a first lower value and the length axial axis of the second section 56 of an insert 52 which is adapted to cooperate with the second locking means 42 is equal to a second upper value, which is larger than the first lower value. The second section 56 of an insert 52 which is able to cooperate with the second locking means 42 protrudes axially with respect to the flat portion 26 and with respect to the first end of the cylindrical portion 24 of the drum 22, in the direction of the wall 16.

Ce deuxième tronçon 56 est situé à la même cote axiale que la tige des deuxièmes moyens de verrouillage 42, par rapport à l'axe principal de rotation du tambour. Ainsi, ce deuxième tronçon 56 est apte à venir en butée contre la tige des deuxièmes moyens de verrouillage, et donc empêcher la rotation du tambour 22 vers la position angulaire associée, ou bien empêcher le déplacement de la tige de verrouillage lorsque le tambour est dans la position angulaire associée.This second section 56 is located at the same axial dimension as the rod of the second locking means 42 relative to the main axis of rotation of the drum. Thus, this second section 56 is able to abut against the rod of the second locking means, and thus prevent rotation of the drum 22 to the associated angular position, or prevent the displacement of the locking rod when the drum is in position. the associated angular position.

Le deuxième tronçon 56 d'un insert 52 qui est apte à ne pas coopérer avec les deuxièmes moyens de verrouillage 42 est situé axialement en retrait axialement par rapport à la partie plane 26 et par rapport à la première extrémité de la partie cylindrique 24 du tambour 22. Ce deuxième tronçon 56 ne peut pas venir en butée contre la tige de verrouillage, selon une direction parallèle à la paroi 16.The second section 56 of an insert 52 which is able not to cooperate with the second locking means 42 is located axially recessed axially relative to the flat portion 26 and relative to the first end of the cylindrical portion 24 of the drum 22. This second section 56 can not come into abutment against the locking rod, in a direction parallel to the wall 16.

Ainsi, lorsque le tambour 22 est dans une position angulaire associée à l'encoche 50 recevant un insert 52 dont la longueur du deuxième tronçon 56 est égale à la valeur inférieure, il est aussi possible de déployer la tige 22 et il est possible de faire tourner le tambour 22 depuis cette position angulaire ou vers cette position angulaire, même si la tige de verrouillage est déployée. Le nombre d'encoches 50 et d'inserts 52 est supérieur au nombre de positions angulaires que peut 20 occuper le tambour 22. Aussi, toutes les encoches 50 sont de mêmes dimensions. Par conséquent, la configuration du tambour 22 est adapté à l'appareillage sur lequel il est monté par le choix des inserts 52 qui sont montés dans les 25 encoches, en fonction des positions angulaires du tambour 22 dans lesquelles il est apte à coopérer, ou non avec les premiers et deuxièmes moyens de verrouillage 32, 42.Thus, when the drum 22 is in an angular position associated with the notch 50 receiving an insert 52 whose length of the second section 56 is equal to the lower value, it is also possible to deploy the rod 22 and it is possible to make turn the drum 22 from this angular position or to this angular position, even if the locking rod is deployed. The number of notches 50 and inserts 52 is greater than the number of angular positions that the drum 22 can occupy. Also, all the notches 50 are of the same size. Therefore, the configuration of the drum 22 is adapted to the apparatus on which it is mounted by the choice of the inserts 52 which are mounted in the notches, depending on the angular positions of the drum 22 in which it is adapted to cooperate, or not with the first and second locking means 32, 42.

Claims

REVENDICATIONS1. Control device (10) for operating an actuator of an electrical equipment, the control device (10) comprising a cylindrical drum (22) adapted to be mounted rotatably with respect to an outer face of a wall ( 16) of the apparatus about an axis perpendicular to the wall (16), between different angular positions each corresponding to an operating mode of the actuator, the control device (10) comprising first means (32) allowing the locking the drum (22) in certain angular positions, the control device (10) having second drum locking means (42) (22) preventing rotation of the drum (22) to certain angular positions and allowing rotation of the drum (22) to other angular positions when the drum (22) is in certain predefined angular positions, characterized in that the drum (22) has a plurality of axial recesses (50) repaired are regularly around the main axis of the drum (22), whose number of notches (50) is at least equal to the number of angular positions of the drum (22) and that an insert (52) is arranged in each notch (50), each insert (52) having a first section adapted to cooperate with the first locking means (32), to allow or not the locking of the drum (22) in the angular position associated with the notch (50). ) receiving said insert (52) and a second section adapted to cooperate or not with the second locking means (42).

2. Control device (10) according to claim 1, characterized in that the first section (54) of the insert (52) has an orifice (40) when it is adapted to allow the locking of the drum (22). in the associated angular position and the first section (54) of the insert (52) is full when it does not allow the locking of the drum (22) in the associated angular position.

3. Control device (10) according to the preceding claim, characterized in that said first locking means (32) comprise a padlock (34) whose handle (36) is adapted to be simultaneously received in an orifice of a shoe (38) fixed to said wall (16), and in the orifice (40) formed in the first section (54) of an insert (52), which is located opposite the hole of the shoe (38) when the drum (22) is in an angular position associated with the notch (50) receiving said insert (52).

4. Control device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second locking means (42) comprise a rod movable substantially radially relative to the main axis of rotation of the drum (22), between a retracted position and a locking position in which a section of the movable rod is located at the same radial dimension as the notches (50) of the drum (22), and in that the second section (56) of an insert ( 52), which is adapted to cooperate with the second locking means, is adapted to bear in a direction orthogonal to the axis of rotation of the drum (22) against said section of the movable rod.

5. Control device (10) according to the preceding claim, characterized in that the second section (56) of an insert (52) which is adapted to cooperate with the second locking means (42) is located at the same dimension axial as the movable rod.

6. Control device (10) according to claim 4 or 5, characterized in that the second section (56) of an insert (52) which is adapted to cooperate with the second locking means (42) projects axially by relative to an axial end of the drum (22), which is located closest to the wall (16) of the apparatus.

7. Control device (10) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the second section (56) of an insert (52) which does not cooperate with the second locking means (42) is flush with with said axial end of the drum (22), which is located closest to the wall (16) of the apparatus.

8. Control device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the actuator of the apparatus comprises a motor for motorized actuation of the apparatus and a crank shaft for a manual actuation apparatus, characterized in that said wall (16) of the apparatus comprises an orifice (14) adapted to be traversed by the crank and in that the drum (22) comprises a cylindrical portion (24) in which the notches (50) are formed and a flat plate (26) closing the end of the cylindrical portion (24) closest to the wall (16), said flat plate (26) having an orifice (30) facing it of the crank shaft when the drum (22) is in an angular position corresponding to an operating mode of the actuator associated with the manual actuation of the apparatus.

9. Control device (10) according to the preceding claim, characterized in that the flat plate (26) comprises a second orifice (28) which comes opposite inscriptions arranged on the wall (16), for at least a part angular positions of the drum (22).