FR3001957A1 - "systeme de diffusion de parfum auto-perforant" - Google Patents

Abstract

L'invention propose un système (10) de diffusion de parfum comportant un flacon inférieur (12) contenant un parfum liquide (13), et un bouchon (14) supérieur de diffusion en matériau poreux qui est susceptible d'être vissé sur le col (16) du flacon (12), ledit système (10) étant susceptible d'être retourné pour que le parfum (13) imprègne le bouchon (14) afin de diffuser le parfum (13), le flacon (12) étant initialement fermé par un opercule (30) qui est susceptible d'être détruit au préalable pour permettre l'écoulement du parfum (13), caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (28) de destruction de l'opercule (30) interposé entre le bouchon (14) et le flacon (12), qui est susceptible d'être sollicité par le bouchon (14) pour détruire l'opercule (30) dès lors que ledit bouchon (14) est vissé sur le col (16) du flacon (12) vers une position finale de fin de course.

Description

"Système de diffusion de parfum auto-perforant" L'invention concerne un système de diffusion de parfum L'invention concerne plus particulièrement un système de diffusion de parfum comportant un flacon inférieur contenant un parfum liquide, et un bouchon supérieur de diffusion réalisé en un matériau poreux, notamment en bois, qui est susceptible d'être vissé sur le col du flacon, ledit système étant susceptible d'être retourné pour que le parfum liquide s'échappe du flacon et imprègne le bois du bouchon afin d'assurer la diffusion du parfum, le flacon étant initialement fermé par un opercule qui est susceptible d'être ôté et/ou détruit au préalable pour permettre l'écoulement du parfum contenu dans le flacon. On connaît de nombreux exemples de systèmes de diffusion de parfum du type décrit précédemment.

Dans un système de diffusion de parfum conventionnel de ce type, la mise en service du système implique, dans un premier temps, de dévisser le bouchon du col du flacon, d'ôter manuellement l'opercule, puis de revisser le bouchon sur le col du flacon et enfin de retourner le flacon de manière que le parfum s'en échappe et imprègne le matériau poreux du bouchon. A titre d'exemple, et de manière non limitative de l'invention, le matériau poreux peut être du bois, une céramique, ou tout autre matériau susceptible d'absorber le parfum. Ainsi, entre le moment où l'on ôte l'opercule du flacon et le moment où l'on revisse le bouchon sur le col du flacon, il peut advenir que le flacon se renverse en répandant son contenu en pure perte. Par ailleurs, de tels systèmes de diffusion de parfum sont couramment utilisés dans les véhicules automobiles et sont accrochés au rétroviseur par l'intermédiaire d'un lacet qui traverse le bouchon supérieur et qui permet l'accrochage du système au rétroviseur central du véhicule.

De ce fait, un autre inconvénient connu de tels systèmes est qu'ils sont soumis à d'importantes vibrations et mouvements au gré du déplacement du véhicule. Il advient donc couramment dans ce type d'environnement que le bouchon supérieur se dévisse à cause des vibrations et que le flacon tombe sur le sol du véhicule répandant ainsi son contenu. L'invention remédie à ces deux inconvénients en proposant, d'une part, un système permettant d'ôter 10 automatiquement l'opercule, et interdisant d'autre part le dévissage du bouchon lors de son utilisation. Dans ce but, l'invention propose un système de diffusion du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de destruction de l'opercule interposé entre le bouchon et 15 le flacon, qui, dans une position initiale dans laquelle ledit bouchon est partiellement vissé sur le col du flacon, n'est pas sollicité par le bouchon, et qui est susceptible d'être sollicité par le bouchon pour 20 détruire l'opercule dès lors que ledit bouchon est vissé sur le col du flacon vers une position finale dans laquelle ledit bouchon est vissé en fin de course sur le col du flacon. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le système comporte un moyen amovible de maintien 25 initial du bouchon dans sa position partiellement vissée ; - le système comporte un élément monobloc qui est reçu sur le col du flacon, qui comporte au moins le moyen de maintien initial du bouchon, l'opercule et le moyen de destruction de l'opercule ; 30 - l'élément monobloc comporte : -- un manchon cylindrique de dimensions sensiblement correspondantes au col du flacon, qui est reçu et immobilisé en translation et en rotation sur le col du flacon, -- une portée extérieure filetée destinée à recevoir un filetage complémentaire du bouchon pour permettre son vissage sur le col du flacon, -- une paroi transversale, qui ferme le manchon cylindrique et dont au moins une partie d'épaisseur réduite constitue l'opercule, -- un pointeau, qui est venu de matière avec le matériau du manchon, dont une extrémité conformée en pointe est agencée au droit de l'opercule, et dont une extrémité opposée est destinée à être sollicitée par une face de fond du bouchon, pour former le moyen de destruction de l'opercule, -- une série de bras radiaux, qui s'étendent radialement entre la base du manchon et la périphérie du flacon, qui s'étendent axialement entre le flacon et le bouchon selon un encombrement axial qui détermine la position partiellement vissée du bouchon, dont les extrémités intérieures de jonction au manchon comportent des amorces de rupture, et dont les extrémités extérieures sont reliées par un lien, une traction exercée sur le lien permettant l'arrachage successif des bras de manière pour permettre le vissage du bouchon au-delà de de sa position partiellement vissée ; - le lien est refermé sur lui-même sensiblement autour du 25 flacon par l'intermédiaire d'un moyen de verrouillage et il comporte une patte de préhension permettant de le déverrouiller pour exercer une traction sur ledit lien ; - le bouchon comporte un alésage comportant un tronçon fileté, une tronçon intermédiaire de diamètre inférieur au tronçon 30 fileté qui délimite avec le tronçon fileté une première face d'épaulement de butée déterminant la position de fin de course du bouchon, et un tronçon borgne de diamètre supérieur au tronçon intermédiaire qui détermine avec le tronçon intermédiaire une seconde face d'épaulement ; - le système comporte un moyen interdisant l'échappement du bouchon ; - le moyen interdisant l'échappement du bouchon comporte au moins un bras flexible qui s'étend à partir de la paroi transversale du manchon et dont l'extrémité conformée en ergot est destinée à coopérer avec la seconde face d'épaulement du bouchon, pour interdire l'échappement du bouchon ; - le manchon comporte un alésage intérieur fileté destiné à être vissé sur un filetage complémentaire du col du flacon ; - le manchon comporte un alésage intérieur destiné à être reçu sur le col du flacon ; - l'alésage intérieur comporte au moins un ergot qui s'étend radialement vers l'axe du manchon et qui est destiné à coopérer avec une gorge formée autour du col du flacon, pour interdire le démontage du manchon ; - une partie supérieure du bouchon comporte un perçage transversal permettant le passage d'un lacet d'accrochage destiné 20 à permettre la suspension du système ; - la paroi transversale du manchon porte du côté de l'alésage du manchon une lèvre d'étanchéité avec le col du flacon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 25 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue d'ensemble en coupe d'un système de diffusion de parfum selon l'invention ; 30 - la figure 2 est une vue en perspective de détails illustrant l'élément monobloc reçu sur le flacon ; - la figure 3 est une vue en coupe du système de diffusion selon l'invention dans la position partiellement vissée du bouchon ; - la figure 4 est une vue en perspective illustrant l'arrachage successif des bras radiaux de l'élément monobloc pour libérer le bouchon ; - la figure 5 est une vue en coupe représentant le système de diffusion en cours de vissage du bouchon ; et - la figure 6 est une vue en coupe illustrant le système de diffusion de parfum dans la position de fin de course du bouchon. Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté à la figure 1 un système 10 de diffusion de parfum comportant pour l'essentiel un flacon inférieur 12 contenant un parfum liquide 13 et un bouchon supérieur 14 de diffusion en matériau poreux, par exemple en bois, qui est susceptible d'être vissé sur un col 16 du flacon 12. Un tel système est connu de longue date et est notamment utilisé comme système de diffusion de parfum dans les véhicules automobiles. A cet effet, par exemple, une partie supérieure 18 du bouchon 14 comporte un perçage transversal 20 destiné à permettre le passage d'un lacet d'accrochage 22 qui est destiné à permettre la suspension du système. De manière connue, le lacet 22 forme par exemple une boucle passant dans le perçage 20 et sa longueur peut être ajustée au moyen d'un anneau 24 monté coulissant sur les brins du lacet et d'un verrou 26 immobilisant les deux brins du lacet.

Cette configuration étant largement connue de l'état de la technique, il n'en sera pas fait plus état dans la suite de la présente description.

De manière connue, lorsque l'on désire utiliser ledit système 10, le système 10 est susceptible d'être retourné pour que le parfum liquide contenu dans le flacon 12 s'échappe dudit flacon 12 et imprègne le matériau poreux du bouchon 14.

La propagation du parfum dans le matériau poreux du bouchon 14, notamment dans les fibres du bois du bouchon 14 par capillarité lorsqu'il est réalisé en bois, permet de constituer au sein même du bouchon une réserve de parfum qui permet la diffusion dudit parfum pendant des durées importantes.

Conventionnellement, dans ce type de système 10 de diffusion, le flacon 12 est initialement fermé par un opercule qui est susceptible d'être ôté ou détruit au préalable pour permettre l'écoulement du parfum contenu dans le flacon 12. Généralement, dans un tel système, il est donc nécessaire préalablement à l'utilisation dudit système, de dévisser le bouchon 14, d'ôter un opercule réalisé par exemple en aluminium collé sur le col du flacon 12, puis de visser à nouveau le bouchon sur le col du flacon 12 et enfin, de retourner le flacon 12 afin d'imprégner le bouchon 14 en matériau poreux.

Cette opération est particulièrement fastidieuse et n'est pas exempte de risques, dans la mesure où toute chute du flacon 12 risque d'entraîner la perte du parfum 13 contenu à l'intérieur du flacon. Par ailleurs, un inconvénient connu de ce type de système de diffusion est que, lorsqu'il est installé dans un véhicule, du fait des vibrations et mouvements divers auquel est soumis le système de diffusion 10, le bouchon 14 tend à se dévisser spontanément de sorte qu'au bout d'un lapse de temps déterminé, le flacon 12 chute sur le sol du véhicule en répandant ainsi le parfum 13 qu'il contient. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant un système permettant la destruction automatique de l'opercule et une sécurisation de la fixation du bouchon 14 sur le flacon 12.

Dans ce but, l'invention propose un système de diffusion 10 du type décrit précédemment caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de destruction 28 de l'opercule 30 qui est interposé entre le bouchon 14 et le flacon 12, qui, dans une position initiale représentée à la figure 3, dans laquelle ledit bouchon 14 est partiellement vissé sur le col 16 du flacon 12, n'est pas sollicité par le bouchon 14, et qui est susceptible d'être sollicité par le bouchon 14 pour détruire l'opercule 30 dès lors que ledit bouchon 14 est vissé sur le col 16 du flacon 12 vers une position finale dans laquelle ledit bouchon 14 est vissé en fin de course sur le col 16 du flacon 12, comme représenté à lac figure 6. Cette configuration permet avantageusement de ne pas nécessiter le démontage du bouchon 14 pour ôter ou détruire l'opercule 30 puisque c'est le vissage du même bouchon 14 qui provoque la destruction de l'opercule 30 comme on va le voir dans la suite de la présente description. Avantageusement, le système 10 de diffusion prévoit une sécurité permettant d'éviter que le bouchon 14 ne soit inopinément vissé sur le flacon 12 et ne provoque la destruction de l'opercule 30. A cet effet, comme on va le voir dans la suite de la présente description, le système 10 comporte un moyen 60 amovible de maintien initial du bouchon 14 dans sa position partiellement vissée.

L'invention est en ceci particulièrement avantageuse que le moyen 28 de destruction de l'opercule, l'opercule 30 et le moyen 60 de maintien initial du bouchon 14 font partie d'un seul et même élément monobloc 34 qui est reçu sur le col 16 du flacon 12, comme représenté à la figure 2.

Plus particulièrement, l'élément monobloc comporte un manchon cylindrique 36 de dimensions sensiblement correspondantes au col 16 du flacon 12 qui est reçu et immobilisé en translation et en rotation sur le col 16 du flacon 12.

La fixation de ce manchon 36 sur le col du flacon 12 peut être réalisée de différentes manières. Sur la figure 3, on a représenté un manchon cylindrique 36 comportant un alésage intérieur 38 fileté qui est destiné à être 5 vissé sur un filetage complémentaire 40 formé sur le col du flacon. Il est possible de s'en remettre à l'efficacité d'un serrage approprié du manchon 36 sur le col 16 fileté du flacon pour en assurer l'immobilisation en translation et en rotation. Toutefois, 10 dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'immobilisation totale peut être assurée par l'intermédiaire d'au moins un ergot 42 formé à l'intérieur de l'alésage 38 qui s'étend radialement vers l'axe "A" du manchon 36 et qui est destiné à coopérer avec une gorge 44 formée autour du col du flacon. 15 La position de l'ergot 42 est prévue pour que, lors du vissage du manchon 36 sur le col 16 du flacon, le manchon 36 se déforme et l'ergot 42 pénètre dans la gorge 44 en fin de course de vissage du manchon 36. Une fois reçu dans la gorge 44, l'ergot 42 empêche tout 20 mouvement axial du manchon 36, et donc empêche son dévissage. Il sera compris que le manchon 36 pourrait être simplement reçu sur le col du flacon et y être emboîté. Dans cette configuration (non représentée), il serait 25 possible en l'absence de filetage 40, de prévoir un système un ergot similaire à l'ergot 42 permettant d'éviter l'échappement en translation du manchon 36 et de prévoir un système de forme et contre-forme pour éviter la rotation du manchon 36 sur le col du flacon, par exemple un autre ergot radial pénétrant dans une 30 encoche radiale formée dans le col du flacon. Tout autre moyen d'immobilisation du manchon 36 sur le col 16 du flacon 12 peut également être envisagé, notamment une solution par collage.

Comme l'illustre la figure 3, le manchon cylindrique 36 comporte par ailleurs une portée extérieure 46 comportant un filetage 48 qui est destiné à recevoir un filetage 50 complémentaire du bouchon.

Cette portée extérieure filetée 36 est destinée à permettre indirectement le vissage du bouchon 14 sur le col 16 du flacon 12. L'élément monobloc 34 comporte aussi une paroi transversale 50 qui ferme le manchon cylindrique 36 et dont au moins une partie d'épaisseur réduite 30 constitue l'opercule.

En particulier, l'élément monobloc 34 étant de préférence réalisé par injection d'un matériau plastique, la paroi transversale 50 comportera de préférence une partie centrale 30 de l'épaisseur d'un film pouvant être facilement perforé. Pour garantir une étanchéité satisfaisante du manchon par rapport au col 16 du flacon 12, on remarquera que la paroi transversale 50 du manchon comporte du côté intérieur du manchon 36 une lèvre d'étanchéité 52 autojointante avec le col 16 du flacon 12. L'élément monobloc 34 comporte aussi un pointeau 28 formant le moyen de destruction de l'opercule qui est venu de matière avec le matériau du manchon 36 dont une extrémité 54 conformée en pointe est agencée au droit de l'opercule 30 et dont une extrémité 56 opposée est destinée à être sollicitée par une face de fond 88 du bouchon comme représenté aux figures 5 et 6 pour que le dit pointeau 28 perfore la partie 30 d'épaisseur réduite constituant l'opercule. Enfin, l'élément monobloc 34 comporte une série de bras radiaux 60 qui s'étendent radialement entre la base du manchon 36 et la périphérie 61 du flacon 12 et qui s'étendent selon un encombrement axial "h" qui détermine la position partiellement vissée du bouchon 14, comme représenté à la figure 3. Il sera donc compris que ces bras 60 sont interposés suivant la direction axiale entre une face supérieure 62 du flacon 12 et une face inférieure 64 du bouchon 14 et que leur présence interdit un vissage du bouchon 14 au-delà de sa position partiellement vissée. Comme l'illustre la figure 2, les extrémités intérieures 66 des bras 60 comportent des amorces de rupture et les extrémités extérieures 68 des bras 60 sont reliées par un lien 70 qui relie toutes les extrémités extérieures 68 des bras 60 les unes aux autres et qui s'étend sensiblement selon la périphérie du flacon 12.

Le lien 70 est refermé sur lui-même sensiblement autour du flacon par l'intermédiaire d'un moyen de verrouillage 72 connu en soit de l'état de la technique tel que par exemple un dispositif de clip ou un dispositif sécable (non représenté) et il comporte une patte de préhension 74 permettant de le déverrouiller pour exercer une traction sur ledit lien 70, comme représenté à la figure 4 La traction exercée sur le lien 70 permet l'arrachage successif des bras 60 comme représenté à la figure 4 de manière que le vissage du bouchon 14 au-delà de sa position partiellement vissée de la figure 2 devienne possible une fois que la totalité des bras 60 aient été ôtés. Par ailleurs, comme l'illustre la figure 2, le bouchon 14 comporte un alésage 76 qui comporte de bas en haut un tronçon fileté 78, un tronçon 80 intermédiaire de diamètre inférieur au tronçon fileté 78. Le tronçon 80 délimite avec le tronçon fileté 78 une première face d'épaulement 82 qui constitue une première face d'épaulement de butée déterminant la position de fin de course du bouchon comme on le verra dans la suite de la présente description.

L'alésage 76 comporte enfin un tronçon borgne 84 de diamètre supérieur au tronçon intermédiaire 80 qui détermine avec le tronçon intermédiaire une seconde face d'épaulement 86 et qui comporte la face de fond 88 apte à solliciter le pointeau 28.

Avantageusement, le système comporte un moyen interdisant l'échappement du bouchon 14. Comme l'illustrent les figures 3, 5 et 6, le moyen comporte au moins un bras flexible 92 qui s'étend à la perpendiculaire à partir de la paroi transversale 50 du manchon et dont l'extrémité 94 conformée en ergot est destinée à coopérer avec la seconde face d'épaulement 86 du bouchon pour interdire l'échappement du bouchon 14. Dans cette configuration, le système 10 est préparé, préalablement après remplissage du flacon 12, en fixant l'élément monobloc 34 par vissage lorsque cela est le cas sur le col 16 du flacon 12. Puis, le bouchon 14 est vissé et encliqueté sur l'élément monobloc 34 de manière que le moyen interdisant l'échappement 15 du bouchon, et notamment l'ergot 94, s'enclenche contre la seconde face d'épaulement 86 du bouchon. Dans cette configuration, le système 10 peut être transporté en excluant tout risque de fuite du flacon 12 mais n'est néanmoins pas encore prêt à être utilisé.

20 Lorsqu'un utilisateur désire utiliser le système 10, il doit donc comme représenté à la figure 4 retirer le lien 70, ce qui provoque l'arrachage des bras 60 et la libération possible du bouchon 14 qui peut alors être vissé jusqu'à ce que sa face de fond 88 sollicite le pointeau 28 qui perfore l'opercule 30 comme 25 représenté à la figure 6, permettant ainsi au parfum de sortir du flacon lorsqu'il est retourné Le vissage du bouchon 14 s'effectue jusqu'à ce que la première face d'épaulement 82 du bouchon 14 entre en contact avec la paroi transversale 50 de l'élément monobloc 34, ce qui 30 détermine la position de fin de course du bouchon 14 comme représenté à la figure 6. Il ne reste dès lors plus à l'utilisateur qu'à retourner le flacon 12 pour que le parfum contenu dans le flacon 12 imprègne le matériau poreux du bouchon 14 et que le parfum soit diffusé à l'extérieur du système 10. L'invention permet donc de bénéficier d'un système de diffusion de parfum par imprégnation d'un bouchon en matériau poreux pouvant être mis en service de manière simple par auto- perforation, et qui est de plus efficace et sécurisé afin d'éviter que ses éléments ne se désolidarisent.

Claims (13)

1. REVENDICATIONS1. Système (10) de diffusion de parfum comportant un flacon inférieur (12) contenant un parfum liquide (13), et un bouchon (14) supérieur de diffusion en matériau poreux qui est susceptible d'être vissé sur le col (16) du flacon (12), ledit système (10) étant susceptible d'être retourné pour que le parfum (13) liquide s'échappe du flacon (12) et imprègne le matériau poreux du bouchon (14) afin d'assurer la diffusion du parfum (13), le flacon (12) étant initialement fermé par un opercule (30) qui est susceptible d'être ôté et/ou détruit au préalable pour permettre l'écoulement du parfum (13) contenu dans le flacon (12), caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (28) de destruction de l'opercule (30) interposé entre le bouchon (14) et le flacon (12), qui, dans une position initiale dans laquelle ledit bouchon (14) est partiellement vissé sur le col (16) du flacon (12), n'est pas sollicité par le bouchon (14), et qui est susceptible d'être sollicité par le bouchon (14) pour détruire l'opercule (30) dès lors que ledit bouchon (14) est vissé sur le col (16) du flacon (12) vers une position finale dans laquelle ledit bouchon (14) est vissé en fin de course sur le col (16) du flacon (12).
2. 2. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen amovible (60) de maintien initial du bouchon (14) dans sa position partiellement vissée.
3. 3. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte un élément monobloc qui est reçu sur le col du flacon, qui comporte au moins le moyen (60) de maintien initial du bouchon, l'opercule (30) et le moyen (28) de destruction de l'opercule.
4. 4. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément monobloc (34) comporte :- un manchon cylindrique (36) de dimensions sensiblement correspondantes au col (16) du flacon (12), qui est reçu et immobilisé en translation et en rotation sur le col (16) du flacon (12), - une portée extérieure (46) filetée destinée à recevoir un filetage (48) complémentaire du bouchon (14) pour permettre son vissage sur le col (16) du flacon (12), - une paroi transversale (50), qui ferme le manchon cylindrique et dont au moins une partie d'épaisseur réduite (30) constitue l'opercule, - un pointeau (28), qui est venu de matière avec le matériau du manchon, dont une extrémité (86) conformée en pointe est agencée au droit de l'opercule, et dont une extrémité (56) opposée est destinée à être sollicitée par une face (88) de fond du bouchon (14), pour former le moyen de destruction de l'opercule (30), - une série de bras radiaux (60), qui s'étendent radialement entre la base du manchon et la périphérie du flacon, qui s'étendent axialement entre le flacon et le bouchon selon un encombrement (h) axial qui détermine la position partiellement vissée du bouchon (14), dont les extrémités intérieures (66) de jonction au manchon comportent des amorces de rupture, et dont les extrémités extérieures (68) sont reliées par un lien (70), une traction exercée sur le lien (70) permettant l'arrachage successif des bras (60) de manière pour permettre le vissage du bouchon (14) au-delà de de sa position partiellement vissée.
5. 5. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le lien (70) est refermé sur lui-même sensiblement autour du flacon par l'intermédiaire d'un moyen (72) de verrouillage et en ce qu'il comporte une patte (74) de préhension permettant de le déverrouiller pour exercer une traction sur ledit lien (70).
6. 6. Système (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouchon (14) comporte un alésage (76) comportant un tronçon fileté (78), une tronçon intermédiaire (80) de diamètre inférieur au tronçon fileté (78) qui délimite avec le tronçon fileté (78) une première face d'épaulement (82) de butée déterminant la position de fin de course du bouchon (14), et un tronçon (84) borgne de diamètre supérieur au tronçon intermédiaire (80) qui détermine avec le tronçon intermédiaire une seconde face (84) d'épaulement.
7. 7. Système (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen interdisant l'échappement du bouchon (14).
8. 8. Système (10) selon la revendication précédente prise en combinaison avec la revendication 4, caractérisé en le moyen interdisant l'échappement du bouchon (14) comporte au moins un bras flexible (92) qui s'étend à partir de la paroi transversale du manchon et dont l'extrémité (94) conformée en ergot est destinée à coopérer avec la seconde face d'épaulement (86) du bouchon (14), pour interdire l'échappement du bouchon (14).
9. 9. Système (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (14) comporte un alésage intérieur (38) fileté destiné à être vissé sur un filetage (40) complémentaire du col (16) du flacon (12).
10. 10. Système (10) selon l'une des revendications 25 précédentes, caractérisé en ce que le manchon (36) comporte un alésage intérieur destiné à être reçu sur le col du flacon.
11. 11. Système (10) selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que l'alésage intérieur comporte au moins un ergot (42) qui s'étend radialement vers l'axe (A) du manchon et 30 qui est destiné à coopérer avec une gorge formée autour du col du flacon, pour interdire le démontage du manchon.
12. 12. Système (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie supérieure (18) dubouchon (14) comporte un perçage (20) transversal permettant le passage d'un lacet d'accrochage (22) destiné à permettre la suspension du système (10).
13. 13. Système (10) selon l'une des revendications 4 à 12, caractérisé en ce que la paroi transversale (50) du manchon (36) porte du côté de l'alésage du manchon (36) une lèvre d'étanchéité (52) avec le col (16) du flacon (12).