FR2996243A1

FR2996243A1 - GARBAGE ELEMENT

Info

Publication number: FR2996243A1
Application number: FR1259275A
Authority: FR
Inventors: Stephane Yvars
Original assignee: Imerys TC SAS
Current assignee: Bouyer Leroux Structure SAS
Priority date: 2012-10-01
Filing date: 2012-10-01
Publication date: 2014-04-04
Anticipated expiration: 2032-10-01
Also published as: FR2996243B1; EP2713001A1

Abstract

L'invention concerne un élément de coffre pour l'équipement d'un coffre (20) comportant au moins une paroi de parement (26) et une paroi supérieure (32), l'élément de coffre comprenant : - une embase (38) conçue pour reposer sur un élément de construction (22) présentant une alvéole (24) pour l'érection d'un poteau de chaînage vertical ; et - une joue latérale (34) montée sur l'embase (38) destinée à être fixée à une extrémité de la paroi de parement (26) et de la paroi supérieure (32) du coffre (20) ; caractérisé en ce que l'embase (38) comprend deux portions extérieures (38a) faisant saillie par rapport à la joue (34) et conçues pour être tournées vers l'extérieur du coffre (20), les deux portions extérieures (38a) étant conçues pour reposer sur l'élément de construction (22) de part et d'autre de son alvéole, au-delà de l'extrémité de cette alvéole destinée être tournée vers le coffre (20).The invention relates to a trunk element for the equipment of a trunk (20) comprising at least one facing wall (26) and an upper wall (32), the trunk element comprising: - a base (38) adapted to rest on a building element (22) having a recess (24) for erecting a vertical chaining post; and - a side cheek (34) mounted on the base (38) intended to be fixed at one end of the cladding wall (26) and the upper wall (32) of the trunk (20); characterized in that the base (38) comprises two outer portions (38a) protruding from the cheek (34) and adapted to face outwardly of the trunk (20), the two outer portions (38a) being designed to rest on the building element (22) on either side of its cell, beyond the end of this cell to be turned towards the trunk (20).

Description

L'invention concerne élément de coffre, un coffre comportant cet élément de coffre, ainsi qu'un ensemble comportant ce coffre. On connait de l'état de la technique un coffre de volet roulant 2 (représenté aux figures 1 à 5) adapté pour être monté sur des éléments de construction 4. Ces éléments de construction 4 présentent des alvéoles 6 pour l'érection de poteaux de chaînage verticaux d'encadrement de baie, notamment en zone sismique. Chaque alvéole 6 présente une extrémité 6a tournée vers le coffre 2 Le coffre 2 comporte : - une paroi de parement 8 orientée verticalement ; - une paroi supérieure 10 fixée sur la paroi de parement 8 et orientée horizontalement ; et - deux joues latérales 12 fixées aux extrémités de la paroi de parement 8 et de la paroi supérieure 10. Les joues 12 sont associées à des embases 14 faisant saillie par rapport à celles-ci et tournées vers l'intérieur du coffre 2. Les embases 14 sont conçues pour s'appuyer sur des portions 4a en retrait des extrémités 6a des éléments de construction 4. Les portions 4a présentent ainsi sensiblement la même dimension que les embases 14. Les éléments de construction 4, s'ils sont adaptés pour l'érection de poteaux de chaînage d'encadrement de baie, ne sont pas adaptés pour l'érection de poteaux de chaînage d'angle. En effet, les portions 4a en retrait des extrémités 6a dépasseraient vers l'extérieur du bâtiment (tel que représenté à la figure 3). Un élément de construction 16 (représenté à la figure 4) adapté pour l'érection de poteaux de chaînage d'angle présente, lui, une portion 16a en retrait de son extrémité 6a plus étroite, et par suite ne permet pas à une embase 14 de reposer avec stabilité sans obturer l'alvéole 6 (tel que représenté à la figure 5). Ainsi, pour la construction d'un bâtiment équipé d'un volet roulant un constructeur est contraint d'utiliser : - des éléments de construction 4 d'un premier type pour permettre l'érection des poteaux de chaînage d'encadrement de baie, et permettre le montage du coffre 2; et - des éléments de construction 16 d'un second type pour permettre l'érection de poteaux de chaînage d'angle.The invention relates to a trunk element, a trunk comprising this trunk element, and an assembly comprising the trunk. A rolling shutter box 2 (shown in FIGS. 1 to 5) adapted to be mounted on building elements 4 is known from the state of the art. These building elements 4 have cavities 6 for the erection of stud posts. Vertical chaining of bay frame, especially in seismic zone. Each cell 6 has an end 6a facing the trunk 2 The trunk 2 comprises: a facing wall 8 oriented vertically; an upper wall 10 fixed on the facing wall 8 and oriented horizontally; and two lateral cheeks 12 fixed to the ends of the cladding wall 8 and of the upper wall 10. The cheeks 12 are associated with bases 14 protruding with respect to these and facing towards the inside of the trunk 2. bases 14 are designed to bear on portions 4a set back from the ends 6a of the building elements 4. The portions 4a thus have substantially the same dimension as the bases 14. The building elements 4, if they are adapted for the erection of bay framing poles, are not suitable for erection of corner chaining posts. In fact, the portions 4a set back from the ends 6a would protrude towards the outside of the building (as represented in FIG. 3). A construction element 16 (shown in FIG. 4) adapted for the erection of angle-chaining posts has, in turn, a portion 16a set back from its narrower end 6a, and consequently does not allow a base 14 to rest with stability without closing the cell 6 (as shown in Figure 5). Thus, for the construction of a building equipped with a shutter a manufacturer is constrained to use: - building elements 4 of a first type to allow the erection of the bay frame stanchions, and allow the trunk 2 to be mounted; and - building elements 16 of a second type to allow the erection of corner-chaining poles.

L'invention vise à remédier à cet inconvénient. L'invention concerne un élément de coffre pour l'équipement d'un coffre comportant au moins une paroi de parement destinée à être orientée sensiblement verticalement et une paroi supérieure fixée sur la paroi de parement et destinée à être orientée sensiblement horizontalement, l'élément de coffre comprenant : - une embase conçue pour reposer sur un élément de construction présentant une alvéole pour l'érection d'un poteau de chaînage vertical ; et - une joue latérale montée sur l'embase et destinée à être fixée à une extrémité de la paroi de parement et de la paroi supérieure du coffre ; caractérisé en ce que l'embase comprend deux portions extérieures faisant saillie par rapport à la joue et conçues pour être tournées vers l'extérieur du coffre, les deux portions extérieures étant conçues pour reposer sur l'élément de construction de part et d'autre de son alvéole, au-delà de l'extrémité de cette alvéole destinée être tournée vers le coffre. L'embase peut présenter une largeur inférieure, égale ou supérieure à la largeur de l'élément de construction. Le coffre peut présenter une forme de profilé en L ou de profilé en U. L'invention concerne également un coffre, tel qu'un coffre de volet roulant, comportant au moins : - une paroi de parement destinée à être orientée sensiblement verticalement ; - une paroi supérieure fixée sur la paroi de parement et destinée à être orientée sensiblement horizontalement ; et - deux éléments de coffre tels que présentés ci-avant. Le coffre selon l'invention est avantageux en ce qu'il peut être monté sur des éléments de construction utilisables également pour l'érection de poteaux de chaînage d'angle. En effet, lorsque le coffre est monté sur un élément de construction pour l'érection d'un poteau de chaînage d'angle, les portions extérieures de l'embase reposent de part et d'autre de l'alvéole de cet élément de construction, au-delà de l'extrémité de l'alvéole tournée vers le coffre.The invention aims to remedy this drawback. The invention relates to a trunk element for the equipment of a trunk comprising at least one facing wall intended to be oriented substantially vertically and an upper wall fixed on the facing wall and intended to be oriented substantially horizontally, the element trunk container comprising: - a base adapted to rest on a construction element having a cell for the erection of a vertical chaining post; and - a side cheek mounted on the base and intended to be fixed at one end of the cladding wall and the upper wall of the trunk; characterized in that the base comprises two outer portions protruding from the cheek and adapted to be turned outwardly of the trunk, the two outer portions being adapted to rest on the construction element on either side of its cell, beyond the end of this cell to be turned towards the chest. The base may have a width smaller than, equal to or greater than the width of the construction element. The trunk can have a shape of L-shaped or U-shaped profile. The invention also relates to a trunk, such as a roller shutter box, comprising at least: a facing wall intended to be oriented substantially vertically; - an upper wall fixed on the wall facing and intended to be oriented substantially horizontally; and - two trunk elements as presented above. The trunk according to the invention is advantageous in that it can be mounted on construction elements that can also be used for the erection of angle-chaining posts. Indeed, when the box is mounted on a construction element for the erection of a corner chaining post, the outer portions of the base rest on either side of the cell of this building element , beyond the end of the cell facing the chest.

L'embase s'appui, non plus seulement en retrait de l'extrémité de l'alvéole tournée vers le coffre mais également au-delà de l'extrémité de l'alvéole tournée vers le coffre. La stabilité du coffre est alors garantie malgré l'étroitesse de la portion de l'élément de construction en retrait de l'extrémité de l'alvéole tournée vers le coffre. Par suite, un constructeur peut utiliser un même type d'élément de construction à la fois pour : - l'érection de poteaux de chaînage d'encadrement de baie et le montage d'un coffre de volet roulant ; et - l'érection de poteaux de chaînage d'angle. Le coffre selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. Avantageusement, chaque embase comprend au moins une portion intérieure faisant saillie par rapport à la joue associée et étant tournée vers l'intérieur du coffre, la portion intérieure étant conçue pour reposer sur un des éléments de construction, en retrait de l'extrémité de l'alvéole tournée vers le coffre. Ainsi, la stabilité du coffre est encore plus garantie. Suivant une caractéristique, les portions extérieures de chaque embase sur une partie seulement de la largeur du bord inférieur de la joue associée ; et la portion intérieure de chaque embase s'étend sur la totalité de la largeur du bord inférieur de la joue associée. De préférence, les portions extérieures de chaque embase s'étendent à partir des extrémités du bord inférieur de la joue associée. Suivant une autre caractéristique, la longueur de chaque embase est comprise entre 50mm et 70mm. Suivant une forme d'exécution préférée, le coffre comporte deux pièces en matériaux sécables, par exemple en polystyrène, fixées sur les bords supérieurs des deux joues ; des faces latérales des pièces en matériaux sécables sont situées dans des plans verticaux contenant les bords des portions extérieures des embases ; et des faces supérieures des pièces en matériaux sécables sont situées dans un plan horizontal contenant la face supérieure de la paroi supérieure. Les pièces en matériaux sécables peuvent présenter une portion centrale prédécoupée destinée à être découpée, et des portions d'extrémité de même section que les portions extérieures des embases, et disposées à l'aplomb des portions extérieures de ces embases. Avantageusement, la paroi de parement présente une nervure longitudinale tournée vers l'intérieur du coffre prévue pour supporter les pièces en matériaux sécables. Ainsi, la fixation des pièces en matériaux sécables à la paroi de parement est facilitée. Suivant une caractéristique, le coffre comporte une paroi d'isolation réalisée en un matériau thermiquement isolant, tel qu'en polystyrène, destinée à être orientée sensiblement verticalement et fixée sur la paroi supérieure. Toujours de manière avantageuse, les joues sont équipées de pattes ou tout autre type d'excroissance (manchon PVC par exemple) faisant saillie vers l'extérieur du coffre, conçues pour être noyées dans des poteaux de chaînage. Dans ces conditions, une fois du béton coulé dans les alvéoles des éléments de construction pour réaliser les poteaux de chaînage, les joues sont solidarisées à ces poteaux de chaînage. L'invention concerne également un ensemble, notamment pour le montage d'un volet roulant, comportant : - au moins deux éléments de construction présentant des alvéoles pour l'érection de poteaux de chaînage verticaux ; et - un coffre tel que présenté ci-avant. Suivant une caractéristique, la paroi de parement du coffre et les éléments de construction sont réalisés en un même matériau. Dans ces conditions, lorsque la paroi de parement du coffre et les éléments de construction sont revêtus, par exemple avec un crépi, le revêtement présente un aspect continu. De préférence, les portions extérieures de chaque embase sont conformées pour border l'alvéole de l'élément de construction associée.The base is supported, not only withdrawn from the end of the cell facing the trunk but also beyond the end of the cell facing the trunk. The stability of the trunk is then guaranteed despite the narrowness of the portion of the building element set back from the end of the cell facing the trunk. As a result, a builder can use the same type of building element for both: - the erection of bay framing columns and the mounting of a shutter box; and - the erection of corner chaining posts. The box according to the invention may comprise one or more of the following features. Advantageously, each base comprises at least one inner portion projecting from the associated cheek and being turned towards the inside of the trunk, the inner portion being designed to rest on one of the building elements, set back from the end of the trunk. alveolus turned towards the chest. Thus, the stability of the trunk is even more guaranteed. According to a characteristic, the outer portions of each base on only part of the width of the lower edge of the associated cheek; and the inner portion of each base extends over the entire width of the lower edge of the associated cheek. Preferably, the outer portions of each base extend from the ends of the lower edge of the associated cheek. According to another feature, the length of each base is between 50mm and 70mm. According to a preferred embodiment, the chest comprises two pieces of breakable materials, for example polystyrene, fixed on the upper edges of the two cheeks; lateral faces of the pieces of breakable materials are located in vertical planes containing the edges of the outer portions of the bases; and upper faces of the pieces of breakable materials are located in a horizontal plane containing the upper face of the upper wall. The pieces of breakable materials may have a pre-cut central portion to be cut, and end portions of the same section as the outer portions of the bases, and disposed vertically above the outer portions of these bases. Advantageously, the facing wall has a longitudinal rib facing towards the inside of the box provided to support the pieces of breakable materials. Thus, the fixing of breakable pieces of material to the facing wall is facilitated. According to one characteristic, the box comprises an insulation wall made of a thermally insulating material, such as polystyrene, intended to be oriented substantially vertically and fixed on the upper wall. Advantageously, the cheeks are equipped with tabs or any other type of protuberance (PVC sleeve for example) projecting towards the outside of the trunk, designed to be embedded in the chaining posts. Under these conditions, once concrete poured into the cells of the building elements to make the chaining posts, the cheeks are secured to these posts chaining. The invention also relates to an assembly, in particular for mounting a roller shutter, comprising: at least two building elements having cavities for the erection of vertical chaining poles; and a trunk as presented above. According to one feature, the wall facing of the trunk and the building elements are made of the same material. Under these conditions, when the cladding wall of the trunk and the building elements are coated, for example with a plaster, the coating has a continuous appearance. Preferably, the outer portions of each base are shaped to border the cell of the associated building element.

Toujours de manière préférée, chaque joue est conformée pour s'étendre en retrait ou à l'aplomb de l'extrémité de l'alvéole de l'élément de construction associée tournée vers le coffre. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, un coffre de volet roulant selon l'invention. Figure 1 est une vue en perspective d'un coffre de volet roulant connu de l'état de la technique ; Figure 2 est une vue de dessus du coffre de figure 1 monté sur deux éléments de construction d'un premier type ; Figure 3 est une vue de dessus d'un angle réalisé à partir d'éléments de construction du premier type ; Figure 4 est une vue de dessus d'un angle réalisé à partir d'éléments de construction d'un second type ; Figure 5 est une vue de dessus du coffre de figure 1 monté sur deux éléments de construction du second type ; Figure 6 est une vue en perspective d'un coffre de volet roulant selon l'invention ; Figure 7 est une vue en perspective du coffre de figure 6, lorsqu'une portion prédécoupée est découpée ; Figure 8 est une vue en perspective du coffre de figure 6 monté sur deux éléments de construction du second type ; Figure 9 est une vue en perspective du coffre de figure 8 avant une étape de coulée de poteaux de chainage d'encadrement de baie ; Figure 10 est une vue de dessus d'une embase équipant un coffre selon l'invention reposant sur un élément de construction du second type ; Figures 11 et 12 sont des vues de dessus de deux variantes de l'élément de construction du second type. Les figures 6 à 10 représentent un coffre de volet roulant 20 conçu pour être monté sur deux éléments de construction 22 (représentés aux figures 8 et 9). Chaque élément de construction 22 présente une alvéole 24 pour l'érection d'un poteau de chaînage d'angle ou d'encadrement de baie. Chaque alvéole présente une extrémité 24a tournée vers le coffre 20. Dans l'exemple, l'alvéole 24 présente une section en forme de fer à cheval. Les éléments de construction 22 sont réalisés en terre cuite.Still preferably, each cheek is shaped to extend recessed or in line with the end of the cell of the associated building element facing the trunk. The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-limiting example, a rolling shutter box according to the invention. Figure 1 is a perspective view of a rolling shutter box known from the state of the art; Figure 2 is a top view of the trunk Figure 1 mounted on two building elements of a first type; Figure 3 is a top view of an angle made from building elements of the first type; Figure 4 is a top view of an angle made from building elements of a second type; Figure 5 is a top view of the trunk Figure 1 mounted on two building elements of the second type; Figure 6 is a perspective view of a roller shutter box according to the invention; Figure 7 is a perspective view of the trunk of Figure 6, when a pre-cut portion is cut; Figure 8 is a perspective view of the trunk Figure 6 mounted on two building elements of the second type; Figure 9 is a perspective view of the trunk of Figure 8 before a step of casting bay frame framing posts; Figure 10 is a top view of a base fitted to a box according to the invention resting on a construction element of the second type; Figures 11 and 12 are top views of two variants of the construction element of the second type. Figures 6 to 10 show a shutter box 20 designed to be mounted on two building elements 22 (shown in Figures 8 and 9). Each building element 22 has a cell 24 for the erection of a corner chaining pole or bay framing. Each cell has an end 24a facing the trunk 20. In the example, the cell 24 has a horseshoe-shaped section. The building elements 22 are made of terracotta.

Le coffre 20 comporte une paroi de parement 26 orientée verticalement. La paroi de parement 26 présente une nervure longitudinale tournée vers l'intérieur du coffre 20 et dont la fonction est précisée par la suite. Dans l'exemple, la paroi de parement 26 est réalisée principalement en terre cuite. Le coffre 20 comporte une paroi d'isolation 30 réalisée en un matériau thermiquement isolant, ici principalementen polystyrène. La paroi d'isolation 30 est orientée verticalement. Le coffre 20 comporte une paroi supérieure 32 montée sur la paroi de parement 32 et la paroi d'isolation 30. La paroi supérieure 32 est orientée horizontalement. Le coffre 20 comporte deux joues latérales 34 montées aux extrémités de la paroi de parement 26 et de la paroi supérieure 32. Les joues 34 sont équipées de pattes 36 ou tout autre type d'excroissance (manchon PVC par exemple) en saillie vers l'extérieur du coffre 20, conçues pour être noyées dans les poteaux de chaînage. Les pattes 36 présentent une forme générale en 'V et sont fixées en leurs milieux aux joues 34. Les joues 34 sont associées à des embases 38 (représentées à la figure 10). Chaque embase 44 comprend deux portions extérieures 38a faisant saillie par rapport à la joue 34 associée, et étant tournées vers l'extérieur du coffre 20. Les portions extérieures 38a sont conçues pour reposer sur un élément de construction 22 de part et d'autre de l'alvéole 24, au-delà de l'extrémité 24a de cette alvéole 24 (tel que représenté à la figure 10). Les portions extérieures 38a s'étendent sur une partie seulement de la largeur du bord inférieur de la joue 34 associée. Chaque embase 38 comprend une portion intérieure 38b faisant saillie par rapport à la joue 34 associée et étant tournée vers l'intérieur du coffre 20. La portion intérieure 38 est conçue pour reposer sur un élément de construction 22, en retrait de l'extrémité 24a de l'alvéole 24 (tel que représenté à la figure 10). La portion intérieure 38a de chaque embase 38 s'étendent sur la totalité de la largeur du bord inférieur de la joue 34 associée. La longueur L de chaque embase 38 est comprise entre 50mm et 70mm. Le coffre 20 comporte deux pièces 40 en polystyrène, fixées sur les bords supérieurs des deux joues 34 et prenant appui sur la nervure 28 de la paroi de parement 26.The trunk 20 has a cladding wall 26 oriented vertically. The facing wall 26 has a longitudinal rib facing the inside of the trunk 20 and whose function is specified below. In the example, the cladding wall 26 is made mainly of terracotta. The trunk 20 has an insulating wall 30 made of a thermally insulating material, here mainly polystyrene. The insulation wall 30 is oriented vertically. The trunk 20 has an upper wall 32 mounted on the cladding wall 32 and the insulating wall 30. The upper wall 32 is oriented horizontally. The trunk 20 has two lateral cheeks 34 mounted at the ends of the cladding wall 26 and the upper wall 32. The cheeks 34 are equipped with tabs 36 or any other type of protuberance (PVC sleeve for example) projecting towards the outside the trunk 20, designed to be embedded in the chaining posts. The tabs 36 have a generally V shape and are fixed in their middle to the cheeks 34. The cheeks 34 are associated with bases 38 (shown in Figure 10). Each base 44 comprises two outer portions 38a projecting from the associated cheek 34, and being turned towards the outside of the trunk 20. The outer portions 38a are designed to rest on a construction element 22 on either side of the trunk 20. the cell 24, beyond the end 24a of this cell 24 (as shown in Figure 10). The outer portions 38a extend over only a portion of the width of the lower edge of the associated cheek 34. Each base 38 comprises an inner portion 38b protruding from the associated cheek 34 and being turned towards the inside of the trunk 20. The inner portion 38 is designed to rest on a construction element 22, set back from the end 24a of the cell 24 (as shown in Figure 10). The inner portion 38a of each base 38 extends over the entire width of the lower edge of the associated cheek 34. The length L of each base 38 is between 50mm and 70mm. The trunk 20 comprises two polystyrene pieces 40 fixed to the upper edges of the two cheeks 34 and resting on the rib 28 of the cladding wall 26.

Les pièces 40 présentent des faces latérales situées dans des plans verticaux V (représenté à la figure 6) contenant les bords des portions extérieures 38a des embases 38. Les pièces 40 présentent des faces supérieures situées dans un plan horizontal H contenant la face supérieure de la paroi supérieure 32. Les pièces 40 présentent des portions d'extrémité 40a de même section que les portions extérieures 38a des embases 38, et disposées à l'aplomb des portions extérieures 38a de ces embases 38. Les pièces 40 présentent une portion centrale 40b prédécoupée destinée à être découpée, par exemple à l'aide d'un cutter. La portion centrale 40b peut être prédécoupée en usine ou sur chantier. Un procédé de montage du coffre 20 est maintenant décrit en référence aux figures 8 et 9. Le constructeur dispose, tout d'abord, deux éléments de construction 22 d'une rangée N sur deux éléments de construction 22 d'une rangée N-1 (tel que représenté à la figure 8). Les éléments de construction 22 de la rangée N-1 sont découpés sensiblement en leur milieu. Les alvéoles 24 des éléments de construction 22 de la rangée N communiquent alors avec les alvéoles 24 des éléments de construction 22 de la rangée N-1. Puis, le constructeur dispose le coffre 20 sur les éléments de construction 22 de la rangée N, de telle sorte que : - les portions extérieures 38a de chaque embase 38 reposent sur un élément de construction 22 de la rangée N de part et d'autre de son alvéole 24, au-delà de l'extrémité 24a de cette alvéole 24; et - la portion intérieure 38b de chaque embase 38 repose sur un élément de construction 22 de la rangée N, en retrait de l'extrémité 24a. Les portions centrales 40b des pièces 40 sont alors découpées. Enfin le constructeur dispose deux éléments de construction 22 d'une rangée N+1 sur les deux éléments de construction 22 de la rangée N (tel que représenté la figure 9). Les éléments de construction de la rangée N+1 sont découpés sensiblement en leur milieu. Une portion d'extrémité tournée vers le coffre 20 est également découpée, la longueur de cette portion étant égale à la longueur des portions extérieures 38a de l'embase 38 et à la longueur des portions d'extrémité 40a des pièces 40. Les alvéoles 24 des éléments de construction 22 de la rangée N+1 communiquent alors avec les alvéoles 24 des éléments de construction 22 de la rangée N.The parts 40 have lateral faces located in vertical planes V (shown in FIG. 6) containing the edges of the outer portions 38a of the bases 38. The pieces 40 have upper faces situated in a horizontal plane H containing the upper face of the upper wall 32. The parts 40 have end portions 40a of the same section as the outer portions 38a of the bases 38, and disposed vertically above the outer portions 38a of these bases 38. The parts 40 have a central portion 40b pre-cut intended to be cut, for example using a cutter. The central portion 40b can be pre-cut at the factory or on site. A method of mounting the trunk 20 is now described with reference to Figures 8 and 9. The manufacturer has, first of all, two building elements 22 of a row N on two building elements 22 of a row N-1 (as shown in Figure 8). The building elements 22 of the row N-1 are cut substantially in their middle. The cells 24 of the building elements 22 of the row N then communicate with the cells 24 of the building elements 22 of the row N-1. Then, the manufacturer has the box 20 on the building elements 22 of the row N, so that: the outer portions 38a of each base 38 rest on a construction element 22 of the row N on either side its cell 24, beyond the end 24a of this cell 24; and the inner portion 38b of each base 38 rests on a construction element 22 of the row N, set back from the end 24a. The central portions 40b of the parts 40 are then cut. Finally the manufacturer has two building elements 22 of a row N + 1 on the two building elements 22 of the row N (as shown in Figure 9). The building elements of the row N + 1 are cut substantially in their middle. An end portion facing the trunk 20 is also cut, the length of this portion being equal to the length of the outer portions 38a of the base 38 and the length of the end portions 40a of the parts 40. The cells 24 elements 22 of the row N + 1 then communicate with the cells 24 of the building elements 22 of the row N.

Le constructeur peut disposer des fers à béton à travers les alvéoles 24 de l'ensemble des éléments de construction 22 et couler du béton pour réaliser des poteaux de chainage d'encadrement de baie. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution du coffre de volet roulant décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. En variante, les éléments de construction 22 peuvent présenter une alvéole 24 circulaire (tel que représenté à la figure 11). Toujours en variante, les éléments de construction 22 peuvent présenter une alvéole 24 rectangulaire. Dans ce cas, les portions extérieures 38a de l'embase 38 sont rectangulaires (tel que représenté à la figure 12). En variante, le coffre peut servir à l'installation d'une climatisation, d'un système d'enroulage et déroulage d'un rideau pare-soleil, ou autre. Toujours en variante, le coffre 20 ne présente pas une forme de cornière mais une forme de profilé en U.The builder may dispose of the reinforcing bars through the cells 24 of all the building elements 22 and pour concrete to make bay frame framing poles. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of the rolling shutter box described above as an example, it encompasses all the variants. Alternatively, the building elements 22 may have a circular cell 24 (as shown in Figure 11). Still alternatively, the building elements 22 may have a rectangular cell 24. In this case, the outer portions 38a of the base 38 are rectangular (as shown in Figure 12). Alternatively, the trunk can be used for the installation of an air conditioning, a winding system and unwinding of a curtain sunshade, or other. Still alternatively, the trunk 20 does not have a form of angle but a U-shaped profile.

Claims

REVENDICATIONS1. Trunk element for the equipment of a trunk (20) having at least one facing wall (26) intended to be oriented substantially vertically and an upper wall (32) fixed on the facing wall (26) and intended to be oriented substantially horizontally, the trunk member comprising: - a base (38) adapted to rest on a building element (22) having a recess (24) for the erection of a vertical chaining post; and - a side cheek (34) mounted on the base (38) and intended to be fixed at one end of the cladding wall (26) and the upper wall (32) of the trunk (20); characterized in that the base (38) comprises two outer portions (38a) protruding from the cheek (34) and adapted to face outwardly of the trunk (20), the two outer portions (38a) being designed to rest on the construction element (22) on either side of its recess (24), beyond the end (24a) of this recess (24) intended to face the trunk (20) .

2. Safe (20), such as a roller shutter box, comprising at least: - a wall facing (26) intended to be oriented substantially vertically; - an upper wall (32) fixed on the wall facing (26) and intended to be oriented substantially horizontally; and - two trunk elements according to claim 1.

3. Chest (20) according to claim 2, characterized in that each base (38) comprises at least one inner portion (38b) projecting from the cheek (34) associated and being turned towards the inside of the trunk ( 20), the inner portion (38b) being adapted to rest on one of the building elements (22), set back from the end (24a) of the cell (24) facing the trunk (20).

4. Chest (20) according to claim 3, characterized in that the outer portions (38a) of each base (38) extend over only a portion of the width of the lower edge of the cheek (34) associated; and in that the inner portion (38b) of each base (38) extends over the entire width of the lower edge of the associated cheek (34).

5. Safe (20) according to claim 4, characterized in that the length (L) of each base (38) is between 50mm and 70mm.

6. Chest (20) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises two parts (40) of breakable materials, for example polystyrene, fixed on the upper edges of the two cheeks (34); in that lateral faces of the breakable pieces (40) are located in vertical planes (V) containing the edges of the outer portions (38a) of the bases (38); and in that upper faces of the pieces (40) of breakable materials are located in a horizontal plane (H) containing the upper face of the upper wall (32).

7. Chest (20) according to claim 6, characterized in that the pieces (40) breakable materials have a central portion (40b) pre-cut to be cut, and end portions (40a) of the same section as the outer portions (38a) of the bases (38), and arranged in alignment with the outer portions (38a) of these bases (38).

8. Chest (20) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the facing wall (26) has a rib (28) inwardly directed towards the trunk (20) provided to support the parts (40) in breakable materials.

9. Chest (20) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that it comprises an insulation wall (30) made of a thermally insulating material, such as polystyrene, intended to be oriented substantially vertically and attached to the top wall (32).

10. Chest (20) according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the cheeks (34) are equipped with tabs (36) or anyother type of protrusion protruding outwardly of the trunk (20) , designed to be embedded in the chaining posts.

11. Together, in particular for mounting a roller shutter, comprising: - at least two building elements (22) having cells (24) for the erection of vertical chaining poles; and a chest (20) according to any one of claims 2 to 10.

12. The assembly of claim 11, characterized in that the wall facing (26) of the trunk (20) and the building elements (22) are made of the same material.