- 1 - La présente invention concerne un dispositif de commande de verrou de pales repliables manuellement autour de leur seule broche d'attache sur les rotors de giravions. La commande du verrou de blocage en rotation pour les pales repliables manuellement autour de leur unique broche d'attache sur leur manchon n'est pas toujours assurée d'une manière immédiate surtout lorsque ce verrou est logé et coulissant à l'intérieur de ce dernier, que ce soit à l'aide d'un outillage ou directement à la main, notamment sur les rotors des gros giravions hauts par rapport au sol. Il en est de même pour l'assemblage ou la dépose assez longue et délicate de ce dispositif comprenant généralement plus d'un point de fixation sur le manchon. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces 15 inconvénients. Il comporte en effet selon une première caractéristique un levier de commande ° traversant diamétralement son manchon comprenant pour cela une chape externe à partir de laquelle il s'articule à l'une de ses deux extrémités pour se prolonger 20 ensuite avec un profil circulaire à mi-longueur et logé dans une mortaise du verrou central de la pale à travers laquelle il transmet la translation de celui-ci pour se poursuivre enfin, toujours dans le sens de sa longueur, à travers la fente mortaisée du manchon de manière à être équipé à sa 25 seconde extrémité, hors de celui-ci, d'un coulisseau, en forme de lanterne par exemple, dans laquelle un ressort de compression et une bague goupillée permettent toujours son repoussage vers le manchon et contre la dent à profil trapézoïdal prévue pour cela sur celui-ci de façon à bloquer 30 par coincement ce levier de commande en fond de mortaise de ce même manchon selon la position choisie : verrouillage de la pale pour le vol au déverrouillage pour son repliage. Pour un coulisseau en forme de lanterne d'épaisseur constante ou variable sur sa longueur il devient alors 35 indispensable, selon la préférence choisie pour son orienta- - 2 - tion par rapport à l'axe du levier, et donc par rapport au manchon, de bloquer cette orientation sous la forme d'une liaison par tenon et mortaise pour leur assemblage et le bon contact sur la dent du manchon. Ce qui est inutile sur un coulisseau ayant une embase d'appui entièrement circulaire pour le contact contre cette dent. Selon une deuxième caractéristique recherchée, ce dispositif de commande de verrou de pale peut être aussi bien articulé à la main qu'avec une perche par enfourchement de ses deux griffes autour du coulisseau de façon qu'un opérateur puisse manoeuvrer le levier de commande 'selon son choix concernant la position de ce verrou. Selon une troisième caractéristique recherchée, ce dispositif de commande peut-être assemblé ou déposé d'un seul 20 bloc, simplement après dépose de son axe d'articulation sur le manchon et en le tirant dans le sens de l'axe de son levier. Les dessins annexés illustrent l'invention : Les figures 1 et 2 représentent sur l'appareil le dispositif de l'invention.The present invention relates to a blade lock control device foldable manually around their single attachment pin on the rotors of rotorcraft. The control of the rotational locking latch for manually folding blades around their single fastening pin on their sleeve is not always ensured in an immediate manner especially when the latch is housed and sliding inside the latter , whether using tools or directly by hand, especially on the rotors of large rotorcraft high above the ground. It is the same for the assembly or the rather long and delicate removal of this device generally comprising more than one attachment point on the sleeve. The device according to the invention overcomes these disadvantages. According to a first characteristic, it comprises a control lever which traverses diametrically its sleeve, thereby comprising an outer clevis from which it is articulated at one of its two ends to then extend with a circular profile at mid-point. -Length and housed in a mortise of the central lock of the blade through which it transmits the translation of it to continue finally, always in the direction of its length, through the mortise slot of the sleeve so as to be equipped to its second end, out of it, a slider, in the form of a lantern for example, in which a compression spring and a pinned ring still allow its pushing towards the sleeve and against the trapezoidal tooth provided for this purpose on it so as to block 30 by wedging this control lever mortise bottom of the same sleeve according to the chosen position: locking the blade for the flight unlocked for folding. For a lantern-shaped slider of constant thickness or variable along its length, it then becomes indispensable, according to the preference chosen for its orientation with respect to the axis of the lever, and therefore with respect to the sleeve, to block this orientation in the form of a mortise and tenon connection for their assembly and good contact on the tooth of the sleeve. What is useless on a slider having a fully circular support base for the contact against this tooth. According to a second characteristic sought, this blade lock control device can be articulated by hand as well as with a boom by pressing its two claws around the slide so that an operator can operate the control lever 'according to his choice concerning the position of this lock. According to a third characteristic sought, this control device can be assembled or deposited in a single block, simply after removal of its hinge pin on the sleeve and pulling it in the direction of the axis of its lever. The accompanying drawings illustrate the invention: FIGS. 1 and 2 show on the apparatus the device of the invention.
25 Les figures 3, 4 et 5 représentent, en coupe, le dispositif de l'invention. Les figures 6, 7, 8 et 9 représentent les diverses sections du dispositif de l'invention. Les figures 10, 11, 14)15 et 46 représentent, en coupe, une 30 première variante de ce dispositif. Les figures 12 et 13 représentent, en coupe, une deuxième variante de ce dispositif. En référence à ces dessins, le dispositif 'comporte un levier diamétral de manoeuvre (6) articulé sur l'axe (5) du 35 manchon (3) pour chaque pale (1) sur son rotor (R). Ce levier comprend en son milieu de longueur le profil circulaire (6') logé à l'intérieur de la mortaise (4') du verrou central (4) du pied de pale (1') à travers laquelle il transmet la translation de celui-ci, pour se prolonger ensuite dans la 40 mortaise (3") du manchon et recevoir en dehors de ce dernier - 3 - l'assemblage du coulisseau (8), en forme de lanterne par exemple, avec son ressort de compression (10), la bague d'appui (7) et sa goupille (9) de manière à assurer l'anti- rotation indispensable des deux faces d'appui (8") pour être toujours translatées frontalement dans les deux sens en direction de la dent à profil trapézoïdal (3') du manchon (3). Le blocage du levier (6) du dispositif peut donc ainsi se faire par son coincement entre cette dent et le fond de la mortaise (3") du manchon grâce à l'action en direction de celui-ci du ressort de compression (10) sur le coulisseau (8) agissant alors sous forme de "coin". Le profil (8') du coulisseau (8) permet la saisie correcte et facile de celui-ci par enfourchement des deux griffes (14) d'une perche (13) manipulée par un opérateur au sol afin d'assurer l'articulation du levier de commande (6) du verrou (4) suivant un angle (a) ainsi .que son immobilisation sur le manchon, tell ê que décrite précédemment, selon la position désirée de la pale (1) autour de sa .broche d'attache 20 (2). Selon la variante illustrée par les figures 13, 11 , 14, 45 et 16 le levier de commande (11) avec son profil fendu (11') enfourche et assure l'anti-rotation du coulisseau (12). A cet effet ce coulisseau est profilé en forme de "H" suivant les 25 faces (12") de part et d'autre de son épaisseur. Le blocàge du dispositif sur le manchon (14) se fait par coincement des faces (12') du coulisseau (12) sur la dent (14') du manchon ainsi que par l'appui du levier (11) sur le fond de la mortaise (14") de ce dernier.Figures 3, 4 and 5 show, in section, the device of the invention. Figures 6, 7, 8 and 9 show the various sections of the device of the invention. Figures 10, 11, 14) and 46 show, in section, a first variant of this device. Figures 12 and 13 show, in section, a second variant of this device. With reference to these drawings, the device comprises a diametral operating lever (6) articulated on the axis (5) of the sleeve (3) for each blade (1) on its rotor (R). This lever comprises in its middle length the circular profile (6 ') housed inside the mortise (4') of the central latch (4) of the blade root (1 ') through which it transmits the translation of the then, to then extend into the mortise (3 ") of the sleeve and receive outside the latter - 3 - the assembly of the slider (8), in the form of lantern for example, with its compression spring (10 ), the bearing ring (7) and its pin (9) so as to provide the necessary anti-rotation of the two bearing faces (8 ") to be always translated frontally in both directions towards the tooth trapezoidal profile (3 ') of the sleeve (3). The locking of the lever (6) of the device can thus be done by wedging between the tooth and the bottom of the mortise (3 ") of the sleeve through the action towards it of the compression spring (10) on the slider (8) acting in the form of a "wedge" The profile (8 ') of the slider (8) allows the correct and easy grasping thereof by burying the two claws (14) of a pole (13). ) manipulated by an operator on the ground to ensure the articulation of the control lever (6) of the latch (4) at an angle (a) and that its immobilization on the sleeve, as described above, according to the position desired according to the variant illustrated in FIGS. 13, 11, 14, 45 and 16, the control lever (11) with its split profile (11 '). ) straddles and ensures the anti-rotation of the slider (12) For this purpose this slider is profiled in the shape of "H" along the 25 faces (12 ") on either side of its thick Eur. The block of the device on the sleeve (14) is made by jamming the faces (12 ') of the slide (12) on the tooth (14') of the sleeve and by the support of the lever (11) on the bottom of the mortise (14 ") of the latter.
30 Selon une deuxième variante le coulisseau (15) illustré par les figures 12 et 13 suivant ses divers modes d'assemblage et de formes cités peut être orienté différemment, sur son levier (6) par exemple, suivant le même principe de 35 fonctionnement et de blocage sur son manchon (16) comprenant à - 4 - cet effet la dent (16') et le fond de la mortaise (16"). Selon une variante non illustrée les coulisseaux, suivant leurs diverses formes décrites, peuvent comporter une embase circulaire pour leur contact sur la dent de leur manchon ,5 respectif, d'où l'inutilité, dans ce cas, du blocage de leur orientation sur le levier et donc leur manchon. Suivant ce principe de dispositif d'autres modes de 10 réalisation sont évidemment possibles avec des moyens équivalents sans sortir du cadre de la présente invention. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné pour la commande des verrous de pales repliables manuellement autour de leur seule broche d'attache sur leur 15 manchon des rotors de giravions notamment.According to a second variant, the slide (15) illustrated in FIGS. 12 and 13 according to its various assembly modes and shapes mentioned can be oriented differently, on its lever (6) for example, according to the same principle of operation and blocking on its sleeve (16) comprising the tooth (16 ') and the bottom of the mortise (16 ") according to a variant, not shown, the slides, according to their various forms described, may comprise a base circular for their contact on the tooth of their sleeve, 5 respective, hence the uselessness, in this case, the blocking of their orientation on the lever and thus their sleeve.This device principle of other embodiments are obviously possible with equivalent means without departing from the scope of the present invention The device according to the invention is particularly intended for the control of manually folding blade locks around their single attachment pin on their sleeve rotors rotorcraft in particular.