FR2992333A1

FR2992333A1 - Floating securing rope for securing person e.g. performing caving, has snap ring whose volume density is lower than that of water, where volume of snap ring is sufficient to make total volume density of rope to be less than that of water

Info

Publication number: FR2992333A1
Application number: FR1201836A
Authority: FR
Inventors: Michel Beal
Original assignee: Beal SAS
Current assignee: Beal SAS
Priority date: 2012-06-25
Filing date: 2012-06-25
Publication date: 2013-12-27
Anticipated expiration: 2032-06-25
Also published as: FR2992333B1

Abstract

The rope has an elastic snap ring whose volume density is lower than that of water, where a volume of the snap ring is sufficient to make a total volume density of the rope to be less than that of the water. The rope comprises fiber strand cords, and the snap ring is made of cellular polymeric elastomer foam with closed cells. The fiber strand cords are made of polyamide and exhibits a higher volume density than that of the water, where a density of the snap ring is 100-600 kilogram per cubic meter. A diameter of the snap ring is 35-70 percent of an outer diameter of the rope.

Description

La présente invention concerne une corde de sécurité flottante destinée à sécuriser une personne effectuant des activités en hauteur telles que spéléologie, alpinisme, canyoning, secours dans l'eau ou travaux marins, travaux sur plate-forme marine, sur éolienne ou off shore .... Usuellement, les cordes de sécurité sont en polyamide et ne flottent pas dans l'eau, puisque le polyamide utilisé a une densité supérieure à 1 et ne flotte pas. Une corde flottante connue est constituée d'une âme résistant à la traction en polypropylène dont la densité est inférieure à 1, recouverte d'une gaine de protection en polyamide. Cependant, le polypropylène est moins résistant que le polyamide et la corde flottante connue ainsi réalisée présente de médiocres performances de résistance et de sécurité et ne satisfait plus aux tests de sécurité, tels ceux de la norme européenne EN1891 Type A pour les cordes semi-statiques et la norme EN 892 pour les cordes dynamiques concernant les équipements de protection individuelle. Il est connu du document EP666364 une ligne ou cordage flottant utilisé comme filet ou engins de pêche de poissons. Les fibres de traction de ce cordage sont torsadées autour d'une âme de flottabilité fabriquée à partir de polypropylène, de polyéthylène, de polyester, de nylon ou de polystyrène expansé ou extrudé pour former des torons qui forment le cordage par enroulement des torons les uns autour des autres. Lors des torsades, les fibres sont pressées sur l'âme de flottabilité dont le diamètre diminue et la densité augmente, au risque que le cordage ne flotte plus. La torsion des torons doit être limitée pour éviter une trop forte destruction de l'âme par serrage dû à la torsion des torons sur eux-mêmes ; cette limitation de la torsion nuit au bon maintien solidaire des torons du cordage. Le brevet US2979982 décrit une corde flottable pour des activités nautiques telles le ski nautique et des dispositifs de sécurité comme ligne de vie. Elle est réalisée d'une gaine de recouvrement résistant à la traction, constituée de brins de nylon tressés autour d'un coeur flottant en mousse de polyéthylène. Lors de traction sur la corde, les brins tressés qui assurent la résistance en traction et qui au repos se croisent sensiblement à 450, se contractent sur le coeur en le serrant en détruisant les cellules creuses de la mousse de polyéthylène et en conséquence, sa flottabilité. Pour éviter ces inconvénients, la présente invention propose une corde flottante qui présente une résistance accrue à la traction et des qualités améliorées par rapport aux cordes flottantes existantes et qui, utilisée comme corde semi-statique ou comme corde dynamique, satisfait aux tests d'utilisation les plus sévères. En particuliers, une corde semi-statique selon l'invention, satisfait à tous les tests de la norme européenne EN1891 Type A concernant les équipements de protection individuelle. De même une corde dynamique selon l'invention, 35 satisfait à tous les tests de la norme européenne EN 892 concernant les équipements de protection individuelle. Le choix des matériaux constitutifs de la corde flottante selon l'invention n'est pas évident. En effet les fibres de polypropylène présentent une faible résistance à la traction, le polyéthylène est trop statiques, le polyester est trop lourd pour flotter, les fibres de polyamide se 40 rétractent trop fortement à l'eau et écrasent l'insert flottant. Le polyéthylène et le polypropylène sont à proscrire car leur température de fusion est inférieure à 195° imposés par les tests normatifs. Les polyesters et les aramides sont inutilisables comme fibres constitutives des câblés assurant la résistance en traction car ils n'ont pas assez d'allongement. La corde doit être suffisamment souple pour accepter les noeuds ; elle doit aussi être 45 suffisamment rigide pour ne pas s'écraser et pour conserver un diamètre extérieur constant pour un bon glissement de la corde dans des dispositifs de blocage ou de libération. Le corps flottant doit avoir une grande élasticité de sorte que, suite à une force de compression, au niveau d'un accessoire par exemple, la corde ne conserve pas d'écrasement permanent se traduisant par des réductions de diamètre. Un noeud sur un jonc élastique provoque 50 en général un écrasement du jonc expansé avec diminution du diamètre de la corde et une difficulté pour libérer le noeud en raison des changements de diamètre. De tels écrasements et diamètres variable nuissent au bon passage à travers les accessoires comme les bloqueurs ou coinceurs de corde. La corde de sécurité flottante selon l'invention est composée d'une gaine extérieure 55 tressée, de plusieurs câblés de torons de fibres résistants assurant la résistance à la traction, et d'au moins un jonc élastique dont la densité volumique est bien inférieure à celle de l'eau et dont le volume est suffisant pour rendre la densité volumique totale de la corde, inférieure à celle de l'eau. Les câblés de torons qui assurent la résistance à la traction suffisante, ont également une densité importante largement supérieure à celle de l'eau.The present invention relates to a floating safety rope for securing a person performing activities at height such as caving, mountaineering, canyoning, rescue in water or marine work, work on marine platform, on wind or offshore. .. Usually, safety ropes are polyamide and do not float in water, since the polyamide used has a density greater than 1 and does not float. A known floating rope is made of a polypropylene tensile core whose density is less than 1, covered with a polyamide protective sheath. However, the polypropylene is less resistant than the polyamide and the known floating rope thus produced has poor resistance and safety performance and no longer satisfies safety tests, such as those of the European standard EN1891 Type A for semi-static ropes and EN 892 for dynamic ropes for personal protective equipment. It is known from EP666364 a line or floating rope used as a net or fishing gear of fish. The tensile fibers of this rope are twisted around a buoyancy web made from polypropylene, polyethylene, polyester, nylon or expanded or extruded polystyrene to form strands that form the rope by winding the strands together. around others. During twisting, the fibers are pressed on the buoyancy core whose diameter decreases and the density increases, the risk that the rope no longer floats. The torsion of the strands must be limited to avoid excessive destruction of the core by clamping due to the torsion of the strands on themselves; this limitation of the torsion interferes with the good solidarity of the strands of the rope. US2979982 discloses a buoyant rope for water activities such as water skiing and safety devices like life line. It is made of a tensile-resistant cover sheath made of braided nylon strands around a floating heart made of polyethylene foam. Upon pulling on the rope, the braided strands that provide tensile strength and at rest substantially intersect at 450, contract on the core by squeezing it by destroying the hollow cells of the polyethylene foam and as a result, its buoyancy . To avoid these drawbacks, the present invention provides a floating rope which has increased tensile strength and improved qualities over existing floating ropes and which, used as a semi-static rope or as a dynamic rope, satisfies the use tests. the most severe. In particular, a semi-static rope according to the invention meets all the tests of the European standard EN1891 Type A concerning personal protective equipment. Similarly a dynamic rope according to the invention, meets all the tests of the European standard EN 892 concerning personal protective equipment. The choice of materials constituting the floating rope according to the invention is not obvious. Indeed, the polypropylene fibers have a low tensile strength, the polyethylene is too static, the polyester is too heavy to float, the polyamide fibers shrink too much water and crush the floating insert. Polyethylene and polypropylene are to be banned because their melting temperature is below 195 ° imposed by the normative tests. Polyesters and aramids are unusable as fibers constituting cords providing tensile strength because they do not have enough elongation. The rope must be flexible enough to accept the knots; it must also be sufficiently rigid not to crash and to maintain a constant outside diameter for good rope slip in locking or release devices. The floating body must have great elasticity so that, following a compressive force, at an accessory for example, the rope does not maintain permanent crushing resulting in diameter reductions. A knot on an elastic ring generally causes a crushing of the expanded ring with a decrease in the diameter of the string and difficulty in releasing the knot due to changes in diameter. Such crushing and varying diameters are detrimental to proper passage through accessories such as rope jams or jams. The floating safety rope according to the invention is composed of a braided outer sheath 55, of several cords of tensile fiber strands ensuring the tensile strength, and of at least one elastic ring whose density density is much lower than that of water and whose volume is sufficient to make the total density of the rope, lower than that of water. Strand cords, which provide sufficient tensile strength, also have a much higher density than water.

60 La densité des matériaux constituants le jonc est comprise entre 100 kg par m3 et 600 kg par m3, de préférence de 300 kg/m3 à 400 kg/m3, et en particulier 350 kg/m3 et sa rigidité K est de l'ordre de 30 N/m. De préférence, le jonc est constitué d'une mousse de polymère élastomère à cellules fermées, de préférence en "Néoprène" (marque la compagnie Du Pont de Nemours) ou de type 65 "Néoprène". D'autres élastomères cellulaires tels que le caoutchouc naturel cellulaire ou l'élastomère d'éthylène-propylène-diène monomère ou EPDM cellulaire conviennent également. Avantageusement, la gaine est un tressé de fibre en polyamide, les torons sont en fibres de polyamide et le jonc est en mousse à alvéoles fermées de "Néoprène" (marque la compagnie Du Pont de Nemours).The density of the material constituting the rod is between 100 kg per cubic meter and 600 kg per cubic meter, preferably from 300 kg / cubic meter to 400 kg / cubic meter, and in particular 350 kg / cubic meter, and its rigidity K is of the order 30 N / m. Preferably, the ring consists of a closed-cell elastomer polymer foam, preferably "neoprene" (brand company Du Pont de Nemours) or type 65 "neoprene". Other cellular elastomers such as cellular natural rubber or ethylene-propylene-diene monomer elastomer or cellular EPDM are also suitable. Advantageously, the sheath is a plait of polyamide fiber, the strands are made of polyamide fibers and the rod is closed-cell foam of "Neoprene" (brand company Du Pont de Nemours).

70 Normalement, les fibres de polyamides se rétractent au contact avec l'eau d'une façon si intense qu'une âme de mousse entourée de fibres en polyamide, est écrasée à un point tel que sa propre densité devient plus grande que celle de l'eau et ne flotte plus. De plus, une corde normale devient, par rétraction à l'eau, si rigide qu'elle devient et reste inutilisable. Les fibres de polyamides constitutives de la corde flottante selon l'invention subissent un 75 traitement de rétraction préventif avant d'être utilisées pour la fabrication de la corde. Ce traitement ne nuit pas à la manipulation de ces fibres lors de la fabrication de la corde flottante et les fibres ainsi traitées des câblés et de la gaine ne se rétractent plus au contact avec l'eau d'une façon surprenante et tout à fait inattendue et n'écrasent pas le jonc de mousse qui conserve une densité volumique suffisamment faible pour compenser le poids des câblés et de la gaine 80 enveloppant la corde. La corde selon l'invention conserve sa flottabilité et toute sa flexibilité. Contrairement à la corde flottable divulguée dans le brevet US2979982, lors d'un étirement en traction de la corde selon l'invention, les câblés de la corde selon l'invention en position sensiblement longitudinale n'exercent pas de resserrement radial centripète de la corde sur le jonc, la corde étant peu extensible et, la gaine tressée de la corde selon l'invention n'est 85 pratiquement pas sollicitée en allongement et n'étant que de faible résistance à la traction, ne provoque pas de resserrement radial centripète sur les câblés, resserrement qui se répercuterait sur le jonc ; ce dernier ne se trouve alors ni comprimé ni déformé. La flottabilité de la corde n'est alors pas affectée. L'invention concerne donc une corde de sécurité flottante sur l'eau composée de câblés 90 de torons de fibres résistants assurant la résistance à la traction et d'une gaine extérieure, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un jonc élastique dont la densité volumique est bien inférieure à celle de l'eau et dont le volume est suffisant pour permettre que la densité volumique totale de la corde soit inférieure à celle de l'eau. Les fibres des câblés subissent un traitement préventif de façon à provoquer la 95 rétractation totale des fibres avant fabrication de la corde de sécurité. Les fibres ainsi traités ne se rétractent plus ensuite lorsqu'ils sont plongés en milieu aqueux. Le jonc a une densité comprise entre 100 kg par m3 et 600 kg par m3 et le jonc est constitué d'une mousse de polymère élastomère cellulaire à cellules fermées. Le polymère élastomère constituant le jonc est du "Néoprène" ou un élastomères du types "Néoprène" du 100 caoutchouc naturel cellulaire ou de l'élastomère d'éthylène-propylène-diène monomère cellulaire connu sous l'abréviation EPDM. Le jonc a un diamètre compris entre 35% et 70%, de préférence de 60% du diamètre extérieur de la corde et est placé au centre de la corde Les câblés sont en polyamide et ont une densité volumique supérieure à celle de l'eau et sont enserrés alignés dans la gaine tressée en polyamide.Normally, the polyamide fibers shrink on contact with water so intensely that a foam core surrounded by polyamide fibers is crushed to a point where its own density becomes larger than that of the polyamide. water and no longer floats. In addition, a normal rope becomes, by retraction with water, so rigid that it becomes and remains unusable. The polyamide fibers constituting the floating rope according to the invention undergo a preventive retraction treatment before being used for the manufacture of the rope. This treatment does not interfere with the handling of these fibers during the production of the floating rope, and the fibers thus treated from the cords and the sheath no longer retract on contact with the water in a surprising and completely unexpected manner. and do not crush the foam rod which retains a density low enough to compensate for the weight of the cords and sheath 80 wrapping the rope. The rope according to the invention retains its buoyancy and all its flexibility. Unlike the buoyant rope disclosed in US2979982, during stretching of the rope according to the invention, the cords of the rope according to the invention in substantially longitudinal position do not exert centripetal radial tightening of the rope. on the ring, the rope is not very extensible and, the braided sheath of the rope according to the invention is practically not stressed in elongation and being only of low tensile strength, does not cause centripetal radial tightening on the cords, tightening which would be reflected on the ring; the latter is then neither compressed nor deformed. The buoyancy of the rope is not affected. The invention therefore relates to a safety rope floating on the water composed of cords 90 of tensile fiber strands ensuring the tensile strength and of an outer sheath, characterized in that it comprises at least one elastic ring whose density is much lower than that of water and the volume of which is sufficient to allow the total density of the rope to be less than that of water. The fibers of the cords undergo a preventive treatment so as to cause the total retraction of the fibers before making the safety rope. The fibers thus treated do not subsequently shrink when immersed in an aqueous medium. The ring has a density of between 100 kg per cubic meter and 600 kg per cubic meter and the ring consists of a cellular closed cell elastomeric polymer foam. The elastomeric polymer constituting the rod is "Neoprene" or elastomers of the "Neoprene" type of the cellular natural rubber or the ethylene-propylene-diene monomer cellular elastomer known under the abbreviation EPDM. The ring has a diameter of between 35% and 70%, preferably 60% of the outer diameter of the rope and is placed in the center of the rope. The cords are made of polyamide and have a density greater than that of water and are enclosed in the braided sheath of polyamide.

105 A titre d'exemple de réalisation, une corde flottante semi statique selon l'invention de diamètre extérieur de 11 à 11,5 mm, a pour âme un jonc de 6 mm en mousse de Néoprène entouré de douze câblés longitudinaux en polyamide assurant la résistance à la traction et protégés par une gaine extérieure tressée en polyamide. Chaque câblé se compose de trois torons ; chaque toron est tordu individuellement sur lui-même dans un sens, puis tordu dans le 110 sens contraire avec les deux autres torons. Pour éviter la rotation de la corde, la moitié des câblés sont retordus en S, l'autre moitié en Z. La masse linéique de chaque câblé s'élève à 26140 Décitex. Les performances d'une telle corde sont remarquables : lorsqu'elle est terminée avec un noeud en huit, cette corde résiste au moins à 22 kN pendant 3 minutes, est capable d'encaisser, 115 lorsqu'elle est lestée avec une masse de 100 kg, les chocs provoqués par au moins 5 chutes successives d'une telle masse sur une hauteur de 60 cm et présente une souplesse au noeud telle que, lorsque la corde est nouée avec un noeud simple puis chargée avec un poids de 10 kg pendant une minute, le diamètre intérieur du noeud est inférieur à 1,2 fois le diamètre de la corde. Elle satisfait ainsi à la norme européenne EN1891 Type A relative aux cordes semi-statiques.As an exemplary embodiment, a semi-static floating rope according to the invention with an outside diameter of 11 to 11.5 mm, has a core of a 6 mm neoprene foam rod surrounded by twelve longitudinal polyamide cords providing the tensile strength and protected by a braided outer sheath made of polyamide. Each cable consists of three strands; each strand is twisted individually on itself in one direction, then twisted in the opposite direction with the other two strands. To avoid the rotation of the rope, half of the cords are twisted in S, the other half in Z. The linear density of each cord is 26140 Decitex. The performance of such a rope is remarkable: when it is finished with a node in eight, this rope withstands at least 22 kN for 3 minutes, is able to cash, 115 when weighted with a mass of 100 kg, the shocks caused by at least 5 successive falls of such a mass over a height of 60 cm and has a flexibility at the knot such that, when the rope is tied with a single knot and then loaded with a weight of 10 kg during a minute, the inner diameter of the knot is less than 1.2 times the diameter of the rope. It thus meets the European standard EN1891 Type A for semi-static ropes.

120 De même, une corde flottante dynamique selon l'invention, à simple résiste au moins à 5 chutes successives de facteur 1,77 et présente une force de choc maximale de 12kN lors de la première chute facteur 1,77 avec une masse de 80kg. L'allongement maximal de la corde lors de la première chute dans le test dynamique est inférieur à 40 %. Elle satisfait ainsi à la norme européenne EN892 relative aux cordes dynamiques. 125120 Similarly, a dynamic floating rope according to the invention, with single resistance to at least 5 successive drops of factor 1.77 and has a maximum impact force of 12kN at the first drop factor 1.77 with a mass of 80kg . The maximum elongation of the rope during the first fall in the dynamic test is less than 40%. It meets the European standard EN892 for dynamic ropes. 125

Claims

CLAIMS1) Safety rope floating on the water composed of strands of strong fiber strands ensuring the tensile strength and outer sheath, characterized in that it comprises at least one elastic ring whose density density is much lower to that of water and the volume of which is sufficient to allow the total density of the rope to be less than that of water.

2) Floating rope according to claim 1, characterized in that the fibers of the cords undergo preventive treatment so as to cause the total retraction of the fibers before making the safety rope.

3) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the rod has a density of between 100 kg per cubic meter and 600 kg per cubic meter.

4) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the ring consists of a cellular elastomeric polymer foam closed cell.

5) Floating rope according to claim 4, characterized in that the elastomeric polymer constituting the rod is "Neoprene" or an elastomer type "Neoprene".

6) floating rope according to one of claims 4 or 5, characterized in that the elastomeric polymer constituting the rod is cellular natural rubber or ethylene-propylene-diene elastomer monomer cell known by the abbreviation EPDM .

7) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the cords are polyamide and have a specific gravity greater than that of water.

8) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the ring has a diameter of between 35% and 70% of the outer diameter of the rope. 25

9) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the ring is placed in the center of the rope.

10) Floating rope according to one of the preceding claims, characterized in that the resistant fiber cords providing tensile strength are clamped aligned in a braided sheath of polyamide.