FR2988706A1

FR2988706A1 - COVERING ELEMENT AND CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A COVERING ELEMENT

Info

Publication number: FR2988706A1
Application number: FR1252747A
Authority: FR
Inventors: Dimitri Durieux; Gregory Durieux
Original assignee: H2DX
Current assignee: H2DX
Priority date: 2012-03-27
Filing date: 2012-03-27
Publication date: 2013-10-04
Anticipated expiration: 2032-03-27
Also published as: EP2644535B1; EP2644535A1; ES2584426T3; FR2988706B1

Abstract

Cet élément couvrant souple pour conteneur est réalisé dans une bâche, un filet ou un tissu, avec une forme rectangulaire ou globalement rectangulaire et comprend, au voisinage d'au moins un premier coin (C1), un premier organe (21) de préhension. Cet élément couvrant comprend en outre, le long d'un bord longitudinal (4) adjacent au premier coin (C1), au moins un autre organe (22, 23) de préhension disposé à une distance (d2, d3) du premier organe de préhension inférieure à 2000 mm, de préférence inférieure à 1000 mm.This flexible covering member for container is made in a tarpaulin, net or fabric, with a rectangular or generally rectangular shape and comprises, in the vicinity of at least a first corner (C1), a first member (21) for gripping. This covering element further comprises, along a longitudinal edge (4) adjacent to the first corner (C1), at least one other member (22, 23) gripping disposed at a distance (d2, d3) of the first member gripping less than 2000 mm, preferably less than 1000 mm.

Description

Elément couvrant et conteneur équipé d'un tel élément couvrant L'invention a trait à un élément couvrant souple pour un conteneur, cet élément couvrant étant destiné à être placé sur le dessus d'un conteneur pour protéger son contenu, notamment pour éviter que ce contenu ne s'échappe du conteneur lorsque celui- ci est déplacé sur un camion ou soumis à l'action du vent. Il est connu de EP-A 1 405 804 de réaliser un élément couvrant dont les bords de plus grande longueur sont traversés par un lien élastique qui permet d'accrocher ces bords sur une benne, alors qu'un bord de plus petite longueur coopère avec un tube de traction. Ce matériel donne globalement satisfaction, en particulier en termes de manipulation lorsqu'il est utilisé avec les bennes de collecte de déchets. Lorsqu'il convient de mettre en place cet élément couvrant sur une benne de collecte de déchets, l'opérateur doit tirer sur les bords longitudinaux de l'élément couvrant qui sont préalablement repliés sur le dessus de sa partie centrale. En fonction de la taille de la benne, l'opérateur ne voit pas forcément l'élément couvrant et procède en aveugle, en insérant l'extrémité d'une gaffe dans une boucle formée par le lien élastique et en tirant sur cette boucle, avec un mouvement de grande amplitude, ce qui peut le déséquilibrer et s'avère peu précis. Pour éviter de devoir tirer sur le lien élastique, on peut prévoir, au voisinage des coins de l'élément couvrant, un oeillet de manipulation dans lequel peut être insérée une partie de la gaffe pour exercer un effort de traction et ramener ainsi les bords longitudinaux de l'élément couvrant sur les côtés de la benne. Or, les bennes de collecte de déchets ont des tailles très variables, comprises entre 7 et 45 m3 dans la plupart des cas, avec des longueurs, largeurs et hauteurs de valeurs différentes. Ainsi, un oeillet disposé au voisinage d'un coin d'un élément couvrant n'est pas forcément correctement placé par rapport aux angles de la benne pour pouvoir être manipulé afin de rabattre les parties pliées de cet élément couvrant contre les côtés de la benne. Des problèmes analogues se posent avec d'autres types de conteneurs sur lesquels doivent être montés des éléments couvrant souples et qui ont des tailles variables. The invention relates to a flexible covering element for a container, this covering element being intended to be placed on the top of a container to protect its contents, in particular to prevent this The contents do not escape from the container when it is moved on a truck or subjected to wind action. It is known from EP-A 1 405 804 to produce a covering element whose edges of greater length are traversed by an elastic link which makes it possible to hang these edges on a bucket, while a shorter edge co-operates with a pulling tube. This material gives overall satisfaction, especially in terms of handling when used with waste collection bins. When it is appropriate to set up this covering element on a waste collection bucket, the operator must pull on the longitudinal edges of the covering element which are previously folded over the top of its central portion. Depending on the size of the bucket, the operator does not necessarily see the covering element and proceeds blindly, by inserting the end of a hook in a loop formed by the elastic link and pulling on this loop, with a movement of great amplitude, which can unbalance it and is not very precise. To avoid having to pull on the elastic linkage, it is possible to provide, in the vicinity of the corners of the covering element, a handling eyelet into which a portion of the hook can be inserted to exert a tensile force and thus bring back the longitudinal edges. of the covering element on the sides of the bucket. However, waste collection bins have very variable sizes, between 7 and 45 m3 in most cases, with lengths, widths and heights of different values. Thus, a grommet disposed in the vicinity of a corner of a covering member is not necessarily correctly placed relative to the corners of the bucket to be manipulated to fold the folded portions of the covering element against the sides of the bucket . Similar problems arise with other types of containers on which flexible covering elements of varying sizes must be mounted.

C'est à ces problèmes qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouvel élément couvrant souple pour conteneur qui est d'une manipulation aisée et qui est adapté pour recouvrir des conteneurs de tailles différentes. A cet effet, l'invention concerne un élément couvrant souple pour conteneurs, cet élément étant réalisé dans une bâche, un filet ou un tissu avec une forme rectangulaire ou globalement rectangulaire, cet élément couvrant comprenant, au voisinage d'au moins un premier coin, un premier organe de préhension. Conformément à l'invention, cet élément couvrant comprend, le long d'un bord longitudinal adjacent au premier coin, au moins un autre organe de préhension disposé à une distance du premier organe de préhension inférieure à 2000 mm, de préférence inférieure à 1000 mm. Au sens de l'invention, un organe de préhension est un organe monté sur l'élément couvrant et qui définit une ouverture de passage d'une partie d'un outil de manipulation de l'élément couvrant, tel qu'une gaffe connue de EP-A 1 405 804 ou de EPA-2 003 073. Un tel organe de préhension peut être un oeillet, métallique ou non, une boutonnière ou une sangle avec boucle fixée sur l'élément couvrant. Grâce à l'invention, le deuxième organe de préhension permet à un opérateur d'agir sur l'élément couvrant le long de son bord longitudinal situé sur le dessus d'un conteneur, à une distance du coin relativement faible, inférieure à 2 mètres, pour rabattre contre un grand côté du conteneur une partie de l'élément couvrant se trouvant sur le dessus de ce conteneur, alors même que le coin équipé du premier organe de préhension dépasse déjà le long d'un des petits côtés du conteneur. C'est en effet le cas le plus fréquent lorsque l'élément couvrant est utilisé avec un conteneur de taille inférieure à la taille maximale pour laquelle est conçu l'élément couvrant. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel élément couvrant peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toutes combinaisons techniquement admissibles : - L'élément couvrant comprend plusieurs autres organes de préhension disposés chacun à une distance du premier organe de préhension inférieure à 2000 mm, de préférence à 1000 mm. - Un autre organe de préhension le plus proche du premier organe de préhension est disposé à une distance du premier organe de préhension inférieure à 400 mm, de préférence à 300 mm, le cas échéant, un deuxième autre organe de préhension est disposé à une distance du premier organe de préhension inférieure à 800 mm, de préférence à 300 mm et, le cas échéant, un troisième autre organe de préhension est disposé à une distance du premier organe de préhension inférieure à 1200 mm, de préférence à 1000 mm. - Chaque organe de préhension est un oeillet immobilisé sur l'élément couvrant, une boutonnière réalisée dans l'élément couvrant ou une sangle avec boucle fixée sur l'élément couvrant. Dans le cas d'ceillets, leur diamètre interne est, de préférence, supérieur à 20 mm. - Le premier organe de préhension est disposé dans le premier coin, à l'intérieur d'un angle formé par des bords longitudinaux et transversaux adjacents à ce coin. En variante, le premier organe de préhension est disposé sur une bande qui s'étend à partir du premier coin, vers l'extérieur. - L'élément couvrant comprend un premier organe de préhension au voisinage de chaque coin et au moins un autre organe de préhension disposé, le long d'un bord longitudinal adjacent à chaque coin, à une distance du premier oeillet de manipulation qui est inférieure à 2000 mm, de préférence inférieure à 1000 mm. - L'élément couvrant comprend au moins un lien d'accrochage sur un conteneur ainsi que des oeillets de passage de ce lien disposés le long d'au moins un bord longitudinal de l'élément couvrant alors que certains oeillets de passage du lien sont disposés, le long du bord longitudinal, par paire et décalés, le long de ce bord longitudinal, d'une distance inférieure à 250 mm et qu'un organe de préhension est disposé, le long du bord longitudinal, entre deux oeillets de passage d'une paire d'ceillets de passage, L'invention concerne également un conteneur, notamment une benne de collecte de déchets, équipé d'un élément couvrant tel que mentionné ci-dessus. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de quatre modes de réalisation d'un élément couvrant conforme à son principe et de son utilisation sur une benne à déchets, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en plan d'un élément couvrant conforme à l'invention, la figure 2 est une vue à plus grande échelle du détail Il à la figure 1, la figure 3 est une représentation schématique en perspective de l'élément couvrant des figures 1 et 2 en cours de manipulation lors de sa mise en place sur une benne à déchets et les figures 4 à 6 sont des vues analogues à la figure 2 pour des éléments couvrants conformes respectivement à un deuxième, un troisième et un quatrième mode de réalisation de l'invention. It is these problems that the invention intends to remedy more particularly by proposing a new flexible covering element for a container which is easy to handle and which is suitable for covering containers of different sizes. To this end, the invention relates to a flexible covering element for containers, this element being made in a tarpaulin, net or fabric with a rectangular or generally rectangular shape, this covering element comprising, in the vicinity of at least one first corner , a first gripping member. According to the invention, this covering element comprises, along a longitudinal edge adjacent to the first corner, at least one other gripping member disposed at a distance from the first gripping member of less than 2000 mm, preferably less than 1000 mm. . Within the meaning of the invention, a gripping member is a member mounted on the covering member and defining an opening for the passage of a portion of a handling tool of the covering element, such as a known gaffe of EP-A 1 405 804 or EPA-2 003 073. Such a gripping member may be an eyelet, metallic or not, a buttonhole or strap with buckle attached to the covering element. Thanks to the invention, the second gripping member allows an operator to act on the covering element along its longitudinal edge located on the top of a container, at a relatively small distance from the corner, less than 2 meters in order to fold against a large side of the container a part of the covering element lying on the top of this container, even though the wedge equipped with the first gripping member already protrudes along one of the short sides of the container. This is indeed the most common case when the covering element is used with a container smaller than the maximum size for which the covering element is designed. According to advantageous but non-mandatory aspects of the invention, such a covering element may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination: - The covering element comprises several other gripping members each disposed at a distance from the first gripping member less than 2000 mm, preferably 1000 mm. - Another gripping member closest to the first gripping member is disposed at a distance from the first gripping member less than 400 mm, preferably 300 mm, if necessary, a second other gripping member is disposed at a distance the first gripping member less than 800 mm, preferably 300 mm and, where appropriate, a third other gripping member is disposed at a distance from the first gripping member less than 1200 mm, preferably 1000 mm. Each gripping member is an eyelet immobilized on the covering element, a buttonhole made in the covering element or a strap with a loop fastened to the covering element. In the case of eyelets, their internal diameter is preferably greater than 20 mm. - The first gripping member is disposed in the first corner, within an angle formed by longitudinal and transverse edges adjacent to this corner. Alternatively, the first gripping member is disposed on a strip extending from the first corner outwardly. - The covering element comprises a first gripping member in the vicinity of each corner and at least one other gripping member disposed along a longitudinal edge adjacent to each corner, at a distance from the first handling eyelet which is less than 2000 mm, preferably less than 1000 mm. - The covering element comprises at least one attachment link on a container and eyelets crossing this link disposed along at least one longitudinal edge of the covering element while some eyelets crossing the link are arranged along the longitudinal edge, in pairs and offset along the longitudinal edge by a distance of less than 250 mm and a gripping member is disposed along the longitudinal edge between two grommets of The invention also relates to a container, in particular a waste collection bucket, equipped with a covering element as mentioned above. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of four embodiments of a covering element in accordance with its principle and its use on a waste container. , given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a plan view of a covering element in accordance with the invention, FIG. 2 is an enlarged view of detail II. FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of the covering element of FIGS. 1 and 2 during handling when it is placed on a hopper, and FIGS. 4 to 6 are views similar to FIG. Figure 2 for covering elements respectively complying with a second, a third and a fourth embodiment of the invention.

L'élément couvrant 2 représenté sur les figures 1 à 3 est constitué d'un filet en matériau synthétique tel que du polyéthylène. En variante, l'élément couvrant 2 peut être réalisé dans une bâche en matériau naturel ou synthétique ou dans un tissu, de préférence un tissu enduit. L'élément couvrant a une forme rectangulaire, avec deux bords longitudinaux 4 et 6 et deux bords transversaux 8 et 10. The covering element 2 shown in FIGS. 1 to 3 consists of a net of synthetic material such as polyethylene. Alternatively, the covering element 2 may be made of a tarpaulin of natural or synthetic material or of a fabric, preferably a coated fabric. The covering element has a rectangular shape, with two longitudinal edges 4 and 6 and two transverse edges 8 and 10.

On note X2 un axe longitudinal de l'élément couvrant 2. Cet axe est parallèle aux bords 4 et 6, situé entre ces bords, à égale distance de ceux-ci, et perpendiculaire aux bords 8 et 10. Le bord 4 est équipé d'un fourreau 12 qui est cousu sur l'élément couvrant 12 et qui définit un volume de circulation d'un lien élastique et flexible 14. Des oeillets 16 sont répartis sur la longueur du fourreau 12 et permettent de faire sortir localement le lien 14 du fourreau 12, d'une part au niveau de ses extrémités qui sont terminées par les boucles fermées 142 et d'autre part le long du fourreau 12, en formant des boucles ouvertes 144. Sauf au voisinage des coins de l'élément couvrant 2, les oeillets 16 sont disposés par paires et le lien flexible s'étend hors du fourreau 12 entre deux oeillets 16 d'une même paire et dans le fourreau 12 entre deux oeillets de deux paires d'ceillets adjacents. Une distance d16, mesurée entre les centres respectifs de deux oeillets 16 d'une même paire, parallèlement au bord 4, est inférieure à 250 mm, de préférence de l'ordre de 200 mm. Les boucles 142 et 144 permettent d'accrocher l'élément couvrant 2 sur des crochets ou des parties en saillie d'un conteneur, tel que la benne de collecte de déchets 100 représentée à la figure 3. Le lien 14 a un diamètre de l'ordre d'un centimètre et le diamètre interne (1)16 des oeillets 16 est compris entre 15 et 20 mm, de préférence de l'ordre de 17 mm. Un deuxième fourreau 12 est prévu le long du bord 6 et permet le passage d'un deuxième lien flexible et élastique 14 dont les extrémités forment des boucles fermées 142 et dont des parties intermédiaires forment des boucles ouvertes 144 en passant dans des oeillets de passage 16. On définit comme un coin de l'élément 2 la zone d'intersection entre un bord longitudinal 4 ou 6 et un bord transversal 8 ou 10. Il est ainsi défini un premier coin Cl à l'intersection des bords 4 et 8, un deuxième coin C2 à l'intersection des bords 4 et 10, un troisième bord C3 à l'intersection des bords 6 et 8 et un quatrième coin C4 à l'intersection des bords 6 et 10. Au voisinage du coin C1, un oeillet 21 de manipulation de l'élément 2 est monté sur l'élément couvrant 2. L'ceillet 21 forme un organe de préhension de l'élément 2. En pratique, cet oeillet est monté sur le fourreau 12 qu'il traverse de part en part. Cet oeillet de manipulation 21 a un diamètre (1)21 supérieur au diamètre d'un crochet 202 appartenant à une gaffe 200 de manipulation de l'élément couvrant 2 en place sur la benne 100. En pratique, le diamètre (1)21 est supérieur à 20 mm, de préférence de l'ordre de 23 mm, en tenant compte que le diamètre du crochet 202 est de l'ordre de 10 mm. X2 is a longitudinal axis of the covering element 2. This axis is parallel to the edges 4 and 6, located between these edges, equidistant from them, and perpendicular to the edges 8 and 10. The edge 4 is equipped with a sheath 12 which is sewn on the covering element 12 and which defines a circulation volume of an elastic and flexible link 14. Eyelets 16 are distributed over the length of the sheath 12 and make it possible to locally release the link 14 sheath 12, on the one hand at its ends which are terminated by the closed loops 142 and secondly along the sheath 12, forming open loops 144. Except in the vicinity of the corners of the covering element 2, the eyelets 16 are arranged in pairs and the flexible link extends out of the sleeve 12 between two eyelets 16 of the same pair and in the sleeve 12 between two eyelets of two pairs of adjacent eyelets. A distance d16, measured between the respective centers of two eyelets 16 of the same pair, parallel to the edge 4, is less than 250 mm, preferably of the order of 200 mm. The loops 142 and 144 make it possible to hook the covering element 2 on hooks or protruding parts of a container, such as the waste collection bucket 100 shown in FIG. 3. The link 14 has a diameter of 1 mm. order of one centimeter and the inner diameter (1) 16 of the eyelets 16 is between 15 and 20 mm, preferably of the order of 17 mm. A second sleeve 12 is provided along the edge 6 and allows the passage of a second flexible and elastic link 14 whose ends form closed loops 142 and whose intermediate portions form open loops 144 passing through the eyelets 16 The zone of intersection between a longitudinal edge 4 or 6 and a transverse edge 8 or 10 is defined as a corner of the element 2. It is thus defined a first corner C1 at the intersection of the edges 4 and 8, a second corner C2 at the intersection of the edges 4 and 10, a third edge C3 at the intersection of the edges 6 and 8 and a fourth corner C4 at the intersection of the edges 6 and 10. In the vicinity of the corner C1, a eyelet 21 the handle 21 forms a gripping member of the element 2. In practice, this eyelet is mounted on the sheath 12 through which it passes right through . This handling eyelet 21 has a diameter (1) 21 greater than the diameter of a hook 202 belonging to a gaffe 200 handling the covering element 2 in place on the bucket 100. In practice, the diameter (1) 21 is greater than 20 mm, preferably of the order of 23 mm, taking into account that the diameter of the hook 202 is of the order of 10 mm.

A la différence de l'oeillet 21, les oeillets 16 ne permettent pas de manipuler l'élément couvrant 2 car leur diamètre X1 6, sensiblement inférieur au diamètre (1)21, ne permet pas d'y insérer facilement un crochet de gaffe. En ce sens, les oeillets 16 ne constituent pas des organes de préhension de l'élément couvrant 2. Unlike the eyelet 21, the eyelets 16 do not allow to handle the covering element 2 because their diameter X1 6, substantially smaller than the diameter (1) 21, does not allow to easily insert a gaff hook. In this sense, the eyelets 16 do not constitute gripping members of the covering element 2.

On considère que l'oeillet 21 est au voisinage du coin Cl dans la mesure où la distance dl entre le centre C21 de l'oeillet 21 et le coin Cl est inférieure à 100 mm. En pratique, cette distance vaut entre 20 et 50 mm. Un deuxième oeillet de manipulation 22, formant également organe de préhension, est monté sur le fourreau 12, le long du bord 4, c'est-à-dire à travers le fourreau 12 en étant aligné avec l'oeillet 21 selon une direction parallèle au bord longitudinal 4 et à l'axe X2. Cet oeillet 22 a la même géométrie que l'oeillet 21. On note d2 la distance, mesurée parallèlement au bord longitudinal 4, entre les centres respectifs C21 et C22 des oeillets 21 et 22. Cette distance d2 est inférieure à 400 mm. En pratique, cette distance d2 est choisie inférieure à 300 mm, de préférence de l'ordre de 250 mm. It is considered that the eyelet 21 is in the vicinity of the corner C1 to the extent that the distance d1 between the center C21 of the eyelet 21 and the corner C1 is less than 100 mm. In practice, this distance is between 20 and 50 mm. A second handling eyelet 22, also forming a gripping member, is mounted on the sleeve 12, along the edge 4, that is to say through the sleeve 12 being aligned with the eyelet 21 in a parallel direction at the longitudinal edge 4 and at the axis X2. This eyelet 22 has the same geometry as the eyelet 21. It is noted d2 the distance, measured parallel to the longitudinal edge 4, between the respective centers C21 and C22 eyelets 21 and 22. This distance d2 is less than 400 mm. In practice, this distance d2 is chosen to be less than 300 mm, preferably of the order of 250 mm.

Un troisième oeillet de manipulation 23, formant également organe de préhension, est monté sur le fourreau 12, le long du bord 4, cet oeillet étant identique à l'oeillet 21. Les oeillets 21, 22 et 23 sont alignés selon une direction parallèle au bord 4 et à l'axe X2. On note d3 la distance entre les centres respectifs C21 et C23 des oeillets 21 et 23. Cette distance d3 est inférieure à 800 mm, de préférence inférieure à 600 mm. En pratique, la distance d3 peut être choisie égale à 500 mm. Ainsi, sur les premiers 800 mm correspondant à la distance d3 à partir du centre C21 et en partant du coin C1, l'élément 2 est équipé de deux organes de préhension 22 et 23 autres que l'organe de préhension 21. En pratique, les oeillets 22 et 23 peuvent être repartis le long du bord 4 sur 1000 mm, voire sur 2000 mm, par rapport au centre C21. En d'autres termes, la distance d3 peut valoir jusqu'à 2000 mm. L'oeillet 23 est disposé, le long du bord 4, entre deux oeillets 16 de passage du lien 14, ces deux oeillets 16 appartenant à une paire d'oeillets entre lesquels est définie une boucle ouverte 144. L'élément couvrant 2 comprend également un manchon 51 de réception d'un tube de traction non représenté, le manchon 51 s'étendant le long du bord 10. Un élément de renfort 52 s'étend par ailleurs le long du bord 8 et comprend des oeillets 53 de même géométrie que les oeillets 16 et dans lesquels sont engagés deux liens flexibles et élastiques 54 qui forment trois boucles, destinées à être accrochées sur des reliefs extérieurs de la benne 100. A third handling eyelet 23, also forming a gripping member, is mounted on the sleeve 12, along the edge 4, this eyelet being identical to the eyelet 21. The eyelets 21, 22 and 23 are aligned in a direction parallel to the edge 4 and the X2 axis. D3 is the distance between the respective centers C21 and C23 of the eyelets 21 and 23. This distance d3 is less than 800 mm, preferably less than 600 mm. In practice, the distance d3 can be chosen equal to 500 mm. Thus, on the first 800 mm corresponding to the distance d3 from the center C21 and starting from the corner C1, the element 2 is equipped with two gripping members 22 and 23 other than the gripping member 21. In practice, the eyelets 22 and 23 may be distributed along the edge 4 over 1000 mm, or even 2000 mm, relative to the center C21. In other words, the distance d3 can be up to 2000 mm. The eyelet 23 is arranged, along the edge 4, between two eyelets 16 crossing the link 14, these two eyelets 16 belonging to a pair of eyelets between which is defined an open loop 144. The covering element 2 also comprises a sleeve 51 for receiving a not shown pulling tube, the sleeve 51 extending along the edge 10. A reinforcing element 52 also extends along the edge 8 and comprises eyelets 53 with the same geometry as the eyelets 16 and in which are engaged two flexible and elastic links 54 which form three loops, intended to be hung on external reliefs of the bucket 100.

Avant mise en place de l'élément couvrant 2 sur la benne 100, l'élément couvrant est plié sur lui-même le long de deux lignes de pliage Ll et L2 parallèles aux bords longitudinaux 4 et 6, de telle sorte que sa largeur est réduite à une valeur sensiblement égale à la longueur des éléments 51 et 52 suivant les bords 8 et 10. Ceci facilite la manipulation de l'élément couvrant 2. Il est alors possible de disposer l'élément couvrant sur le dessus de la benne 100, comme représenté à la figure 3. Dans cette position, en fonction de la taille de la benne 100, l'élément couvrant 2 dépasse plus ou moins en longueur de cette benne, c'est-à-dire selon une direction parallèle à un axe longitudinal X100 de la benne 100 et à l'axe longitudinal X2. Before placing the covering element 2 on the bucket 100, the covering element is folded on itself along two fold lines L1 and L2 parallel to the longitudinal edges 4 and 6, so that its width is reduced to a value substantially equal to the length of the elements 51 and 52 along the edges 8 and 10. This facilitates the handling of the covering element 2. It is then possible to arrange the covering element on the top of the bucket 100, as shown in Figure 3. In this position, depending on the size of the bucket 100, the covering element 2 exceeds more or less in length of this bucket, that is to say in a direction parallel to an axis longitudinal X100 of the bucket 100 and the longitudinal axis X2.

A partir de cette position, il convient de déployer les parties latérales pliées de l'élément couvrant 2 pour les rabattre le long des parois longitudinales de la benne 100, dans le sens de la flèche Fl à la figure 3. Pour ce faire, l'opérateur peut engager le crochet 202 de la gaffe 200 dans rceillet 22, alors même que rceillet 21 pend le long de la paroi transversale de la benne 100 visible sur cette figure 3. En d'autres termes, l'opérateur peut agir sur la partie pliée de l'élément couvrant 200 qui se situe sur le dessus de la benne 100, sans avoir à tirer sur le lien 14, ce qui serait imprécis, ou sur rceillet 21, ce qui serait inefficace. En exerçant au niveau de rceillet 22 un effort de déploiement et de rabattage de la partie repliée de l'élément couvrant 2, dans le sens de la flèche F2 à la figure 3, l'opérateur peut amener la partie de l'élément couvrant de la plus proche du coin Cl sur l'extérieur de la benne 100, le long de sa paroi longitudinale visible sur cette figure. Comme cela ressort plus particulièrement de la figure 1, un oeillet 21 est disposé au voisinage de chacun des coins C2 à C4. Des deuxième et troisième oeillets de manipulation 22 et 23 sont disposés le long des bords 4 et 6 dans la zone des coins C2 à C4, avec la même répartition que dans la zone représentée au détail II. Il est donc possible pour l'opérateur de réaliser la même opération que celle mentionnée ci-dessus, en référence à la flèche F2, au voisinage de chacun des coins Cl à C4 de l'élément couvrant 2 en place sur la bâche 100. Ceci facilite le travail de l'opérateur pour la mise en place de l'élément couvrant 2 sur la benne 100. Dans le cas où la benne 100 est de dimensions inférieures à celles représentées sur la figure 3, il est possible que les oeillets de manipulation 21 et 22 soient sur des parties de l'élément couvrant 2 qui pendent le long des parois transversales avant et arrière de la benne 100. Dans ce cas, il est possible à l'opérateur d'agir avec le crochet 202 sur les oeillets de manipulation 23 pour rabattre les bords longitudinaux de l'élément couvrant 2 le long des parois latérales de la benne 100. Dans ce premier mode de réalisation, les premiers oeillets de manipulation 21 sont disposés à l'intérieur d'un angle formé par le bord longitudinal 4 ou 6 et le bord transversal 8 ou 10 adjacents aux coins Cl à C4. Dans les deuxième à quatrième modes de réalisation représentés aux figures 3 à 5, les éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation portent les mêmes références. Sur ces figures, pour la clarté du dessin, le lien flexible 14 n'est pas représenté. From this position, it is necessary to deploy the folded side portions of the covering element 2 to fold them along the longitudinal walls of the bucket 100, in the direction of the arrow Fl in Figure 3. To do this, the The operator can engage the hook 202 of the hook 200 in the eye 22, even as the eye 21 hangs along the transverse wall of the bucket 100 visible in this figure 3. In other words, the operator can act on the folded part of the covering element 200 which is on top of the bucket 100, without having to pull on the link 14, which would be imprecise, or on 21, which would be ineffective. By exerting a deployment and folding force of the folded portion of the covering element 2 in the direction of arrow 22 in the direction of arrow F2 in FIG. 3, the operator can bring the portion of the covering element closest to the corner C1 on the outside of the bucket 100, along its longitudinal wall visible in this figure. As is more particularly apparent from Figure 1, an eyelet 21 is disposed adjacent each of the corners C2 to C4. Second and third handling eyelets 22 and 23 are arranged along the edges 4 and 6 in the region of the corners C2 to C4, with the same distribution as in the area shown in detail II. It is therefore possible for the operator to carry out the same operation as that mentioned above, with reference to the arrow F2, in the vicinity of each of the corners C1 to C4 of the covering element 2 in place on the tarpaulin 100. facilitates the work of the operator for the implementation of the covering element 2 on the bucket 100. In the case where the bucket 100 is of smaller dimensions than those shown in Figure 3, it is possible that the eyelets handling 21 and 22 are on parts of the covering element 2 which hang along the transverse front and rear walls of the bucket 100. In this case, it is possible for the operator to act with the hook 202 on the eyelets of manipulation 23 to fold the longitudinal edges of the covering element 2 along the side walls of the bucket 100. In this first embodiment, the first handling eyelets 21 are disposed within an angle formed by the edge longitudina 4 or 6 and the transverse edge 8 or 10 adjacent to the corners C1 to C4. In the second to fourth embodiments shown in Figures 3 to 5, the elements similar to those of the first embodiment bear the same references. In these figures, for clarity of the drawing, the flexible link 14 is not shown.

Dans le deuxième mode de réalisation, le premier oeillet de manipulation 21 est disposé sur une bande 25 qui s'étend, parallèlement au bord longitudinal 4, au-delà du bord transversal 8. En d'autres termes, la bande 25 permet de prolonger, vers l'extérieur, le bord longitudinal 4 pour y placer le premier oeillet de manipulation 21. La distance dl entre le coin Cl et le centre C21 de rceillet 21 est mesurée à l'extérieur de l'angle formé par les bords 4 et 8. Comme précédemment, un deuxième oeillet de manipulation 22 et un troisième oeillet de manipulation 23 sont disposés le long du bord 4, à des distances d2 et d3 du premier oeillet de manipulation 21 qui sont inférieures respectivement à 400 et 800 mm. Un quatrième oeillet de manipulation 24 est disposé le long du bord 4 à une distance d4 de rceillet 21 qui est inférieure à 1200 mm, de préférence inférieure à 1000 mm. En pratique, les oeillets de manipulation 21 à 24 peuvent être distants les uns des autres d'une même distance qui peut être égale à 250 mm. Là encore, les oeillets 22 à 24, qui forment des organes de préhension comme rceillet 21, sont repartis sur une distance d4 inférieure à 2000 mm, en pratique inférieure à 1000 mm, le long du bord 4 et par rapport au centre C21 de rceillet 21. Dans le troisième mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 4, les bords 4 et 8 ne sont pas perpendiculaires, de sorte que le coin Cl définit un angle obtus à l'intérieur duquel est disposé le premier oeillet de manipulation 21. L'élément couvrant a alors une forme rectangulaire à coins tronqués, c'est-à-dire une forme globalement rectangulaire. Un deuxième oeillet de manipulation 22 et un troisième oeillet de manipulation 23 sont prévus le long du bord 4, à des distances d2 et d3 de rceillet Cl qui sont respectivement inférieures à 1000 et 2000 mm, en pratique inférieures à 400 mm et 800 mm. Dans le cinquième mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 5, les bords 4 et 8 sont également non perpendiculaires entre eux, de sorte que le coin Cl est défini par un angle obtus. Le premier oeillet de manipulation 21 est disposé sur une bande 25 qui s'étend au-delà du bord 8 par rapport au bord 4, selon une approche comparable à celle du deuxième mode de réalisation. Deux oeillets de manipulation 22 et 23 sont disposés le long du bord 4, à des distances d2, d3 qui sont respectivement inférieures à 1000 mm et 2000 mm, en pratique inférieures à 400 mm ou 800 mm. Dans ce qui précède, les distances d2, d3 et d4 sont mesurées parallèlement au bord 4 entre le centre C21 et les centres C22, C23 et C24 respectivement, alors que la distance dl est mesurée directement entre le coin Cl et le centre C21 de l'oeillet 21. Dans les deuxième à quatrième modes de réalisation, les quatre coins Cl à C4 de l'élément couvrant 2 sont équipés de premier, deuxième, troisième, voire de quatrième oeillets de manipulation. En variante, seuls certains de ces coins peuvent être équipés de tels oeillets, y compris dans le mode de réalisation des figures 1 à 3. Dans les deuxième, troisième et quatrième modes de réalisation, les oeillets 21, 22, 23 et éventuellement 24 sont alignés selon une direction parallèle au bord 4 et à l'axe X2. Dans les modes de réalisation des figures 3 et 5, les bandes 25 disposées aux différents coins de l'élément couvrant 2, ont la même longueur. En variante, ces bandes peuvent être de longueur différente. En variante, seul un oeillet de manipulation 22 peut être prévu en plus de l'oeillet de manipulation 21 disposé au voisinage du coin C1, C2, C3 ou C4. Selon une autre variante, plus de trois oeillets de manipulation supplémentaires peuvent être prévus, leur distance par rapport à l'oeillet de coin 21 demeurant inférieure à 2000 mm, de préférence à 1000 mm. L'invention est décrite ci-dessus dans le cas où les oeillets 21 à 24 constituent des organes de préhension. En variante, de tels organes de préhension peuvent être formés par des boutonnières ménagées dans l'élément 2 ou par des sangles équipées de boucles et fixées au voisinage des bords longitudinaux 4. Dans le cas des sangles, les distances d2 et équivalentes sont mesurées entre les centres des boucles. Les caractéristiques techniques des modes de réalisation et variantes envisagées ci-dessus peuvent être combinées entre elles. In the second embodiment, the first handling eyelet 21 is disposed on a strip 25 which extends, parallel to the longitudinal edge 4, beyond the transverse edge 8. In other words, the strip 25 makes it possible to extend outwardly, the longitudinal edge 4 to place the first handling eye 21. The distance d1 between the corner C1 and the center C21 of r'illet 21 is measured outside the angle formed by the edges 4 and 8. As before, a second handling eyelet 22 and a third handling eyelet 23 are arranged along the edge 4, at distances d2 and d3 of the first handling eye 21 which are respectively less than 400 and 800 mm. A fourth handling eyelet 24 is disposed along the edge 4 at a distance d4 of a rim 21 which is less than 1200 mm, preferably less than 1000 mm. In practice, the handling eyelets 21 to 24 may be spaced from each other by the same distance which may be equal to 250 mm. Again, the eyelets 22 to 24, which form gripping members 21, are distributed over a distance d4 of less than 2000 mm, in practice less than 1000 mm, along the edge 4 and with respect to the center C21 of ecard 21. In the third embodiment of the invention shown in Figure 4, the edges 4 and 8 are not perpendicular, so that the corner Cl defines an obtuse angle within which is disposed the first handling eyelet 21. The covering element then has a rectangular shape with truncated corners, that is to say a generally rectangular shape. A second handling eyelet 22 and a third handling eyelet 23 are provided along the edge 4, at distances d2 and d3 C1 which are respectively less than 1000 and 2000 mm, in practice less than 400 mm and 800 mm. In the fifth embodiment of the invention shown in Figure 5, the edges 4 and 8 are also non-perpendicular to each other, so that the corner Cl is defined by an obtuse angle. The first handling eyelet 21 is disposed on a strip 25 which extends beyond the edge 8 with respect to the edge 4, according to an approach comparable to that of the second embodiment. Two handling eyelets 22 and 23 are arranged along the edge 4, at distances d2, d3 which are respectively less than 1000 mm and 2000 mm, in practice less than 400 mm or 800 mm. In the foregoing, the distances d2, d3 and d4 are measured parallel to the edge 4 between the center C21 and the centers C22, C23 and C24 respectively, while the distance d1 is measured directly between the corner C1 and the center C21 of the In the second to fourth embodiments, the four corners C1 to C4 of the covering member 2 are provided with first, second, third or even fourth handling eyelets. As a variant, only some of these corners may be equipped with such eyelets, including in the embodiment of FIGS. 1 to 3. In the second, third and fourth embodiments, the eyelets 21, 22, 23 and possibly 24 are aligned in a direction parallel to the edge 4 and the axis X2. In the embodiments of FIGS. 3 and 5, the strips 25 arranged at the different corners of the covering element 2 have the same length. Alternatively, these bands may be of different length. As a variant, only a handling eyelet 22 may be provided in addition to the handling eye 21 disposed in the vicinity of the corner C1, C2, C3 or C4. According to another variant, more than three additional handling eyelets may be provided, their distance relative to the corner eyelet 21 remaining less than 2000 mm, preferably 1000 mm. The invention is described above in the case where the eyelets 21 to 24 constitute gripping members. Alternatively, such gripping members may be formed by buttonholes formed in the element 2 or by straps equipped with loops and fixed in the vicinity of the longitudinal edges 4. In the case of the straps, the distances d2 and equivalents are measured between loop centers. The technical characteristics of the embodiments and variants envisaged above can be combined with each other.

Claims

1. A flexible covering element (2) for a container (100), this element being made in a tarpaulin, net or fabric, with a rectangular or generally rectangular shape, this covering element comprising, in the vicinity of at least a first corner (C1), a first member (21) for gripping, characterized in that said covering element comprises, along a longitudinal edge (4) adjacent to the first corner (C1), at least one other member (22, 23 , 24) gripping disposed at a distance (d2, d3, d4) of the first gripping member less than 2000 mm, preferably less than 1000 mm.

2.- covering element according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of other gripping members (22, 23, 24) each disposed at a distance (d2, d3, d4) of the first gripping member (21) lower at 2000 mm, preferably at 1000 mm.

3.- Covering element according to one of the preceding claims, characterized in that another gripping member (22) closest to the first gripping member (21) is disposed at a distance (d2) of the first gripping member (21) less than 400 mm, preferably 300 mm, where appropriate, a second other gripping member (23) is disposed at a distance (d3) from the first gripping member (21) of less than 800 mm, preferably at 300 mm and, if necessary, a third other gripping member (24) is disposed at a distance (d4) of the first gripping member (21) less than 1200 mm, preferably 1000 mm.

4.- covering element according to one of the preceding claims, characterized in that each gripping member is an eyelet (21-24) immobilized on the covering element (2), a buttonhole made in the covering element or a strap with loop attached to the covering element.

5.- covering element according to claim 4, characterized in that each gripping member is an eyelet (21-24) whose inner diameter (121) is greater than 20 mm.

6. Covering element according to one of the preceding claims, characterized in that the first gripping member (21) is disposed in the first corner (C1), within an angle formed by a longitudinal edge (4). ) and a transverse edge (8) adjacent to this corner.

7.- covering element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first gripping member (21) is disposed on a strip (25) extending from the first corner (C1) towards outside.

8.- covering element according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first gripping member (21) in the vicinity of each corner (C1-C4) and at least one other gripping member (22, 23 , 24) disposed along an adjacent longitudinal edge (4, 6) at each corner at a distance (d2, d3, d4) of the first handling eyelet less than 2000 mm, preferably less than 1000 mm.

9.- covering element according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one link (14) for hooking the covering element (2) on a container (100) and eyelets (16) passing through this link arranged along at least one longitudinal edge (4, 6) of the covering element, in that some passing eyelets (16) of the link (14) are arranged along the longitudinal edge ( 4, 6), in pairs and staggered along this edge by a smaller distance (d16) to 250 mm and in that a gripping member (23) is arranged, along the longitudinal edge (4), between two eyelets passing a pair of passage eyelets (16).

10.- Container (100), including dumpster for waste, equipped with a covering element (2) according to one of the preceding claims.