FR2987066A1

FR2987066A1 - Construction e.g. greenhouse, has oscillating door including stiffening cross-piece, where operating unit co-operates with stiffening cross-piece according to two operating points at or near one of side uprights of oscillating door

Info

Publication number: FR2987066A1
Application number: FR1251614A
Authority: FR
Inventors: Renaud Josse; Guillaume Malecot; Jean Claude Brossaud
Original assignee: CONST METALLIQUES FLORENTAISES C M F
Current assignee: CMF PROJECT, FR
Priority date: 2012-02-22
Filing date: 2012-02-22
Publication date: 2013-08-23
Anticipated expiration: 2032-02-22
Also published as: FR2987066B1

Abstract

The construction has a side wall (2) with an oscillating door (5) for closure of an opening (6) delimited by a door frame (7). The oscillating door includes upper side elements (11, 31) joined by a pivot (19) defining a binding rotation axle (5'), and co-operates with an operating unit (21) for oscillation between closed and open positions. The oscillating door includes a stiffening cross-piece (20) at its inner face (10a), where the operating unit co-operates with the stiffening cross-piece according to two operating points (22) at or near one of side uprights of the oscillating door.

Description

La présente invention concerne une construction, par exemple du genre bâtiment ou serre, comportant au moins une paroi latérale munie d'au moins un ouvrant oscillant autour de son longeron supérieur. La paroi latérale d'une construction est classiquement munie d'au moins une baie équipée d'un ouvrant pour son obturation. Certaines baies sont par exemple prévues pour la ventilation de l'intérieur de la construction, cela au moyen d'un courant d'air créé en association avec une autre baie de cette construction. De telles baies sont alors avantageusement équipées d'un ouvrant dit « oscillant » qui présente une course en rotation autour du longeron supérieur de son cadre dormant entre : - une position fermée, dans laquelle cet ouvrant obture la baie associée, et - une position ouverte, dans laquelle il est incliné vers l'extérieur cela depuis son longeron supérieur et par rapport au plan de son cadre dormant. The present invention relates to a construction, for example of the building or greenhouse type, comprising at least one side wall provided with at least one opening swinging around its upper spar. The side wall of a construction is conventionally provided with at least one bay equipped with an opening for its closure. Some bays are for example provided for ventilation of the interior of the building, that by means of a draft created in association with another bay of this construction. Such bays are then advantageously equipped with an opening said "oscillating" which has a rotational stroke around the upper spar of its frame between: - a closed position, in which this opening closes the associated bay, and - an open position , in which it is inclined outwardly from its upper spar and relative to the plane of its dormant frame.

Cependant, de tels ouvrants oscillants ne présentent actuellement pas une structure offrant une ouverture continue (sans interruption) pour des baies s'étendant sur une longueur de plusieurs mètres, par exemple de l'ordre de 3 à 50 m. En particulier, ces ouvrants oscillants n'offrent pas une ventilation optimale de la construction au travers de la baie associée du fait de ses nombreuses interruptions laissant place à des parties fixes, non ouvrantes, réduisant ainsi la surface totale d'aération. De plus, l'ouverture de chaque élément ouvrant est commandée indépendamment, multipliant les organes de commande. 11 existe par conséquent un besoin pour un ouvrant oscillant qui serait apte à assurer une telle ouverture continue pour une baie ménagée au sein de la paroi latérale d'une construction, dont l'ouverture serait assurée par un organe de commande unique. Dans ce contexte, la demanderesse propose une construction particulièrement intéressante, qui permet d'obtenir l'ouverture continue recherchée au niveau de la baie de paroi latérale, avec un ouvrant oscillant. Pour cela, la construction selon l'invention, par exemple du genre bâtiment ou serre, comporte au moins une paroi latérale munie d'au moins un ouvrant oscillant pour l'obturation d'une baie délimitée par un dormant. However, such oscillating openings do not currently have a structure providing a continuous opening (without interruption) for bays extending over a length of several meters, for example of the order of 3 to 50 m. In particular, these oscillating openings do not offer optimal ventilation of the construction through the associated bay because of its many interruptions leaving room for fixed, non-opening parts, thus reducing the total aeration area. In addition, the opening of each opening element is controlled independently, multiplying the control members. There is therefore a need for an oscillating leaf which would be able to ensure such a continuous opening for a bay formed in the side wall of a construction, the opening of which would be ensured by a single control member. In this context, the applicant proposes a particularly interesting construction, which provides the desired continuous opening at the side wall bay, with a swinging door. For this, the construction according to the invention, for example of the building or greenhouse type, comprises at least one side wall provided with at least one swinging opening for closing a bay defined by a frame.

L'ouvrant oscillant et le dormant comportent chacun un cadre qui se compose d'un longeron supérieur, d'un longeron inférieur et de deux montants latéraux ; ces cadres comportent chacun une face intérieure et une face extérieure. The swinging door and the frame each comprise a frame which consists of an upper spar, a lower spar and two lateral uprights; these frames each have an inner face and an outer face.

Le longeron supérieur du cadre ouvrant et le longeron supérieur du cadre dormant sont assemblés par une liaison pivot définissant un axe de rotation parallèle auxdits longerons supérieurs associés ; en outre, l'ouvrant oscillant coopère avec des moyens de manoeuvre pour assurer sa course en rotation entre : - une position fermée, dans laquelle il obture ladite baie du dormant, et - une position ouverte, dans laquelle ledit ouvrant oscillant est incliné vers l'extérieur, avec un écartement croissant par rapport au cadre dormant, depuis son longeron supérieur jusqu'à son longeron inférieur. Et conformément à la présente invention, cet ouvrant oscillant comporte encore, au niveau de sa face intérieure, une traverse de rigidification qui s'étend entre ses montants latéraux et parallèlement à son longeron inférieur, et qui est solidarisée avec lesdits montants latéraux ; et les moyens de manoeuvre précités coopèrent avec cette traverse de rigidification selon au moins deux points de manoeuvre qui se situent chacun au niveau, ou au moins à proximité, de l'un desdits montants latéraux. The upper spar of the opening frame and the upper spar of the fixed frame are assembled by a pivot connection defining an axis of rotation parallel to said associated upper spars; in addition, the oscillating leaf cooperates with actuating means to ensure its rotational movement between: - a closed position, in which it closes said bay of the frame, and - an open position, wherein said swinging door is inclined towards the outside, with increasing spacing relative to the frame, from its upper spar to its lower spar. And in accordance with the present invention, this oscillating opening further comprises, at its inner face, a stiffening crossbar which extends between its lateral uprights and parallel to its lower spar, and which is secured to said lateral uprights; and the aforementioned operating means cooperate with this stiffening cross-member according to at least two operating points which are each located at or at least close to one of said lateral uprights.

D'autres caractéristiques avantageuses, pouvant être prises en combinaison ou indépendamment les unes des autres, sont développées ci-dessous : - les moyens de manoeuvre comportent : (i) au moins deux tiges formant crémaillère qui s'étendent perpendiculairement à ladite traverse de rigidification et dont une extrémité avant est solidarisée avec ladite traverse, et (ii) au moins deux organes d'engrenage, destinés à coopérer chacun avec l'une desdites tiges crémaillères et entraînés en rotation par des moyens d'entraînement ; dans ce cas, les moyens d'entraînement comportent avantageusement un organe moteur unique accouplé avec des moyens de transmission pour l'entraînement synchrone desdits organes d'engrenage ; encore dans ce cas, l'extrémité avant des tiges crémaillères est avantageusement solidarisée avec la traverse de rigidification de l'ouvrant oscillant par le biais d'une liaison pivot dont l'axe de rotation s'étend parallèlement à l'axe de rotation dudit ouvrant oscillant ; - en position fermée, l'ouvrant oscillant s'étend dans l'épaisseur du cadre dormant, ladite épaisseur étant définie par la face intérieure et par la face extérieure du cadre dormant ; - les montants latéraux et le longeron inférieur du cadre ouvrant comportent une lèvre d'étanchéité destinée à venir prendre appui en position fermée, respectivement, sur la face extérieure des montants latéraux et sur la face extérieure du longeron inférieur du cadre dormant ; - les montants latéraux et le longeron inférieur du cadre dormant comportent une lèvre d'étanchéité sur laquelle est destinée à prendre appui la face intérieure des montants latéraux et du longeron inférieur du cadre ouvrant en position fermée ; dans ce cas, la lèvre d'étanchéité consiste avantageusement en une lèvre rigide à section en L dont : - un volet de jonction s'étend dans le prolongement de la face intérieure du montant latéral ou du longeron inférieur du cadre dormant, et - un volet à l'équerre est orienté vers l'extérieur ; en outre, la face intérieure des montants latéraux et du longeron inférieur du cadre ouvrant comporte une rainure ouverte vers l'intérieur, destinée à recevoir ledit volet à l'équerre de ladite lèvre du cadre dormant ; - les longerons et/ou les montants du cadre ouvrant se composent chacun d'au moins deux profilés, l'un intérieur et l'autre extérieur, reliés par un profilé de rupture de pont thermique, et ledit cadre ouvrant est associé à au moins un panneau de garnissage translucide ou transparent ; - la liaison pivot de l'ouvrant oscillant consiste en une articulation continue constituée de deux parties profilées longitudinales qui s'étendent sur toute la longueur des longerons supérieurs du cadre ouvrant et du cadre dormant, introduites l'une dans l'autre et aptes à pivoter l'une par rapport à l'autre ; - l'ouvrant oscillant présente une longueur d'au moins 3 m, de préférence comprise entre 3 et 50 m, pour une hauteur d'au moins 1 m, de préférence comprise entre 1 et 2 m ; - la construction consiste en un bâtiment à forte surface vitrée, lequel bâtiment se compose au moins partiellement d'une ossature métallique portant un ensemble de panneaux transparents/translucides pour définir au moins une paroi latérale verticale du type mur-rideau, munie de l'ouvrant oscillant et du cadre dormant. Other advantageous characteristics, which can be taken in combination or independently of each other, are developed below: the actuating means comprise: (i) at least two rack-forming rods which extend perpendicularly to said stiffening crossmember and a front end is secured to said crossbar, and (ii) at least two gear members, each intended to cooperate with one of said rack rods and rotated by driving means; in this case, the drive means advantageously comprise a single drive member coupled with transmission means for the synchronous drive of said gear members; still in this case, the front end of the rack rods is advantageously secured to the cross stiffening of the swing opening through a pivot connection whose axis of rotation extends parallel to the axis of rotation of said oscillating opening; - In the closed position, the swinging door extends in the thickness of the frame, said thickness being defined by the inner face and the outer face of the frame; - The lateral uprights and the lower spar of the opening frame comprise a sealing lip intended to bear in the closed position, respectively, on the outer face of the lateral uprights and on the outer face of the lower spar of the frame; - The lateral uprights and the lower spar of the fixed frame include a sealing lip on which is intended to bear the inner face of the lateral uprights and the lower spar of the opening frame in the closed position; in this case, the sealing lip advantageously consists of a rigid L-section lip of which: a joining flap extends in the extension of the inner face of the lateral upright or of the lower spar of the fixed frame, and square shutter is facing outwards; in addition, the inner face of the lateral uprights and the lower spar of the opening frame comprises an inwardly open groove for receiving said shutter at the angle of said lip of the frame; - The longitudinal members and / or the amounts of the opening frame each consist of at least two profiles, one inside and the other outside, connected by a thermal break profile, and said opening frame is associated with at least a translucent or transparent trim panel; - The pivot connection of the oscillating opening consists of a continuous joint consisting of two longitudinal profiled parts which extend over the entire length of the upper longitudinal members of the opening frame and the fixed frame, inserted into one another and adapted to rotate relative to each other; - The oscillating opening has a length of at least 3 m, preferably between 3 and 50 m, for a height of at least 1 m, preferably between 1 and 2 m; - the building consists of a building with a large glazed area, which building is at least partially composed of a metal framework carrying a set of transparent / translucent panels to define at least one vertical side wall of the curtain wall type, provided with the swinging door and sleeping frame.

L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante en relation avec les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue partielle et en perspective d'une construction selon l'invention, dont la paroi latérale est munie d'une baie associée à un ouvrant oscillant représenté ici en position fermée ; - la figure 2 montre la construction selon la figure 1, dans laquelle l'ouvrant oscillant est maintenant manoeuvré dans sa position ouverte ; - la figure 3 est une vue de face de la paroi latérale de la construction selon la figure 1, avec son ouvrant oscillant en position fermée ; - la figure 4 est une vue agrandie et partielle de la figure 3, montrant plus en détails l'ouvrant oscillant au sein du dormant ; - la figure 5 est une vue en perspective de la structure de la figure 4, vue du côté extérieur et avec son ouvrant oscillant raccourci par souci de représentation ; - la figure 6 est une vue schématique correspondant à une section horizontale du cadre ouvrant et du cadre dormant selon le plan horizontal VI-VI de la figure 4 ; - la figure 7 constitue une section verticale du cadre ouvrant et du cadre dormant ici selon le plan vertical VII-VII de la figure 4, représenté schématiquement ; - la figure 8 correspond à la figure 7, dans laquelle l'ouvrant oscillant est manoeuvré en position ouverte. La construction 1 selon l'invention, telle que représentée notamment sur les figures 1 et 2, consiste en une serre ou bâtiment à forte surface vitrée. Une telle construction 1 comprend classiquement une charpente ou ossature métallique 1 a constituée d'une pluralité de profilés métalliques assemblés (par exemple en acier ou en aluminium), sur laquelle sont rapportés des panneaux ou garnissages translucides/transparents 1 b réalisés par exemple en verre minéral ou synthétique. Cette construction 1 définit des parois latérales verticales 2, ou bardages, qui sont prolongées par une toiture ou couverture 3. L'une de ces parois latérales 2 est ici munie d'un ouvrant 5 pour l'obturation d'une baie 6 délimitée par un dormant 7. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description in relation to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of a construction according to the invention, the side wall of which is provided with a bay associated with an oscillating leaf shown here in the closed position; - Figure 2 shows the construction according to Figure 1, wherein the swing opening is now operated in its open position; - Figure 3 is a front view of the side wall of the construction according to Figure 1, with its swing open in the closed position; FIG. 4 is an enlarged and partial view of FIG. 3, showing in more detail the oscillating opening within the frame; - Figure 5 is a perspective view of the structure of Figure 4, seen from the outside and with its oscillating opening shortened for the sake of representation; - Figure 6 is a schematic view corresponding to a horizontal section of the opening frame and the frame according to the horizontal plane VI-VI of Figure 4; - Figure 7 is a vertical section of the opening frame and the frame here according to the vertical plane VII-VII of Figure 4, shown schematically; - Figure 8 corresponds to Figure 7, wherein the swing opening is operated in the open position. The construction 1 according to the invention, as shown in particular in Figures 1 and 2, consists of a greenhouse or building with a large glass surface. Such a construction 1 conventionally comprises a metal frame or framework 1a consisting of a plurality of assembled metal profiles (for example steel or aluminum), to which are reported panels or translucent / transparent lb 1b made for example of glass mineral or synthetic. This construction 1 defines vertical side walls 2, or cladding, which are extended by a roof or cover 3. One of these side walls 2 is here provided with an opening 5 for closing a bay 6 delimited by a sleeping frame 7.

Cette paroi latérale verticale 2 est du type « mur-rideau », munie de l'ouvrant 5 et de son dormant 7. Cette baie 6 est ici ménagée du côté de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 2, à proximité d'une panne sablière de la toiture 3 ou d'une lisse haute de bardage autoportée. L'ouvrant 5 est de type « oscillant », avec un axe de rotation horizontal supérieur 5', pour autoriser sa course en rotation entre : - une position fermée (figures 1 et 3 à 7), dans laquelle il obture la baie 6, et - une position ouverte (figures 2 et 8), dans laquelle il est incliné vers l'extérieur depuis cet axe de rotation horizontal 5'. En l'occurrence, l'ouvrant oscillant 5, la baie 6 et le dormant 7 présentent une longueur importante, avantageusement d'au moins 3 m, de préférence comprise entre 3 et 50 m ; leur hauteur étant quant à elle d'au moins 1 m, de préférence comprise entre 1 et 2 m. This vertical side wall 2 is of the "curtain wall" type, provided with the opening 5 and its frame 7. This bay 6 is here formed on the side of the upper end of the side wall 2, near a roof fault in the roof 3 or a high rail of self-supported cladding. The opening 5 is of the "oscillating" type, with an upper horizontal axis of rotation 5 ', to allow its rotational movement between: - a closed position (FIGS. 1 and 3 to 7), in which it closes the bay 6, and an open position (FIGS. 2 and 8) in which it is inclined outwards from this horizontal axis of rotation 5 '. In this case, the oscillating leaf 5, the bay 6 and the frame 7 have a large length, preferably at least 3 m, preferably between 3 and 50 m; their height being in turn at least 1 m, preferably between 1 and 2 m.

L'ouvrant oscillant 5 équipant cette construction 1 présente des caractéristiques structurelles qui lui permettent de s'étendre sur toute la longueur de la baie allongée 6, et qui permettent sa manoeuvre en position ouverte pour obtenir une grande ouverture continue (sans interruption) de la baie 6 associée. The oscillating leaf 5 fitted to this construction 1 has structural characteristics which allow it to extend over the entire length of the extended bay 6, and which allow its operation in the open position to obtain a large continuous opening (without interruption) of the associated bay 6.

A cet effet, l'ouvrant oscillant 5 comprend un cadre rectangulaire 10 (désigné encore « cadre ouvrant ») qui se compose d'un longeron supérieur 11 et d'un longeron inférieur 12, dont les extrémités en regard sont reliées par deux montants latéraux 13. Cet ouvrant oscillant 5 comporte ici encore un ensemble de montants intermédiaires 14 (figure 4), régulièrement répartis entre les montants latéraux 13 et s'étendant parallèlement à ces derniers, espacés horizontalement les uns des autres de 0,25 à 1,5 m par exemple. Les différents longerons 11, 12 et montants 13, 14 se composent ici chacun de deux profilés de structure, l'un intérieur 11 a, 12a, 13a (situé du côté intérieur de la construction 1) et l'autre extérieur 11b, 12b, 13b (situé du côté extérieur de la construction 1), reliés par un profilé de rupture de pont thermique 11c, 12c, 13c (figures 6 à 8). Les profilés constitutifs des montants intermédiaires 14 ne sont pas représentés sur les figures 6 à 8. For this purpose, the oscillating opening 5 comprises a rectangular frame 10 (also referred to as an "opening frame") which consists of an upper spar 11 and a lower spar 12, whose opposite ends are connected by two lateral uprights. 13. This oscillating opening 5 again comprises a set of intermediate uprights 14 (Figure 4) regularly distributed between the lateral uprights 13 and extending parallel thereto, spaced horizontally from each other by 0.25 to 1.5 m for example. The different spars 11, 12 and uprights 13, 14 each consist of two structural sections, one inside 11a, 12a, 13a (located on the inside of the building 1) and the other outside 11b, 12b, 13b (located on the outer side of the construction 1), connected by a thermal break profile 11c, 12c, 13c (Figures 6 to 8). The constituent sections of the intermediate uprights 14 are not shown in FIGS. 6 to 8.

Les profilés de structure 11a, 12a, 13a, 11b, 12b, 13b sont avantageusement réalisés dans un matériau métallique, par exemple en acier ou aluminium. Les profilés de rupture de pont thermique 11c, 12c, 13c sont avantageusement réalisés en un matériau polymère thermoplastique, par exemple en poly(chlorure de vinyle) ou polyamide. Tel qu'illustré encore sur les figures 6 à 8, l'ouvrant oscillant 5 et son cadre 10 présentent deux faces opposées : - une face intérieure 10a, définie par la face intérieure de ses profilés de structure intérieurs 11a, 12a et 13a, et - une face extérieure 10b, définie par la face extérieure de ses profilés de structure extérieurs 11b, 12b et 13b. Les longerons 11, 12 et les montants 13, 14 de l'ouvrant oscillant 5 portent ici un ou plusieurs panneaux de garnissage 15 qui sont translucides ou transparents, avantageusement sous forme d'un double vitrage minéral ou d'un panneau de verre synthétique (par exemple en polycarbonate alvéolaire). Pour cela, le contour de ces panneaux de garnissage 15 est pris en sandwich entre les profilés de structure 11a, 11b, 12a, 12b, 13a, 13b constitutifs des longerons 11, 12 et des montants 13, 14 de l'ouvrant oscillant 5, cela par l'intermédiaire de joints d'étanchéité 16 qui sont par exemple réalisés en matériau de type EPDM (ou éthylène - propylène - diène monomère) ou TPE (élastomère thermoplastique). Tel qu'illustré sur les figures 6 à 8, les montants latéraux 13 et le longeron inférieur 12 du cadre ouvrant 10 comportent chacun une lèvre d'étanchéité 17 destinée à venir prendre appui, en position fermée, sur le dormant 7 (en particulier sur la face extérieure de ce dormant 7) Ces lèvres d'étanchéité 17 équipent ici leurs profilés de structure extérieurs 12b et 13b respectifs, et elles s'étendent approximativement dans le plan passant par la face extérieure 10b du cadre ouvrant 10. La face intérieure de ces lèvres d'étanchéité 17, destinée à venir prendre appui contre le dormant 7 en position fermée (figure 7), est avantageusement pourvue d'un joint 16 pour optimiser l'étanchéité de la fermeture. The structural sections 11a, 12a, 13a, 11b, 12b, 13b are advantageously made of a metallic material, for example steel or aluminum. The thermal break profiles 11c, 12c, 13c are advantageously made of a thermoplastic polymer material, for example polyvinyl chloride or polyamide. As further illustrated in FIGS. 6 to 8, the oscillating leaf 5 and its frame 10 have two opposite faces: an inner face 10a, defined by the inner face of its inner structural sections 11a, 12a and 13a, and - An outer face 10b, defined by the outer face of its outer structural sections 11b, 12b and 13b. The beams 11, 12 and the uprights 13, 14 of the oscillating leaf 5 here bear one or more lining panels 15 which are translucent or transparent, advantageously in the form of a mineral double glazing or a synthetic glass panel ( for example cellular polycarbonate). For this, the outline of these lining panels 15 is sandwiched between the structural sections 11a, 11b, 12a, 12b, 13a, 13b constituting the longitudinal members 11, 12 and the uprights 13, 14 of the swinging leaf 5, this through seals 16 which are for example made of EPDM type material (or ethylene - propylene - diene monomer) or TPE (thermoplastic elastomer). As illustrated in Figures 6 to 8, the lateral uprights 13 and the lower spar 12 of the opening frame 10 each comprise a sealing lip 17 intended to bear, in the closed position, on the frame 7 (in particular on the outer face of this frame 7) These sealing lips 17 equip here their respective external structural profiles 12b and 13b, and they extend approximately in the plane passing through the outer face 10b of the opening frame 10. The inner face of these sealing lips 17, intended to bear against the frame 7 in the closed position (Figure 7), is advantageously provided with a seal 16 to optimize the sealing of the closure.

Les montants latéraux 13 et le longeron inférieur 12, et plus précisément encore leurs profilés de structure intérieurs 12a, 13a, sont chacun munis d'une gorge 18 destinée à coopérer avec une structure complémentaire du dormant 7, là encore pour optimiser l'étanchéité à l'eau et à l'air. Tel qu'illustré sur les figures 7 et 8, le longeron supérieur 11 du cadre ouvrant 10, et plus précisément son profilé de structure intérieur 11a, constitue une partie d'une liaison pivot 19 qui définit l'axe de rotation horizontal 5' de l'ouvrant oscillant 5 et qui sera décrite plus en détails ci- après. Le cadre ouvrant 10 comporte encore, au niveau de sa face intérieure 10a, une traverse de rigidification 20 qui s'étend entre ses deux montants latéraux 13. La traverse de rigidification 20 s'étend parallèlement au longeron inférieur 12 du cadre ouvrant 10. Elle s'étend en plus avantageusement entre les deux longerons 11 et 12 du cadre 10, de préférence à proximité du longeron inférieur 12, avantageusement à une distance comprise entre 0 et 300 mm de ce dernier. La traverse de rigidification 20 forme un longeron qui est fixé sur les deux montants latéraux 13 du cadre ouvrant 10 ainsi que sur les montants intermédiaires 14, cela par exemple par boulonnage sur leurs profilés de structure intérieurs 13a. Cette traverse de rigidification 20 consiste avantageusement en un profilé de structure, monobloc ou constitué par plusieurs pièces assemblées, réalisé en un matériau métallique (avantageusement en acier). Comme illustré par les figures 6, 7 et 8, elle présente une section apte à reprendre les efforts de manoeuvre, ici en forme générale de C qui se compose d'une paroi embase 20a, solidarisée avec le profilé de structure intérieur 13a des montants latéraux 13 et des montants intermédiaires 14, prolongée par deux volets 20b, s'étendant parallèlement et en regard l'un de l'autre du côté intérieur de la construction 1. Selon une variante non représentée, cette traverse de rigidification 20 peut encore présenter une forme tubulaire à section carrée ou rectangulaire, comportant ainsi une paroi intérieure supplémentaire reliant les deux volets 20b. The lateral uprights 13 and the lower spar 12, and more precisely still their inner structural sections 12a, 13a, are each provided with a groove 18 intended to cooperate with a complementary structure of the frame 7, again to optimize the sealing at water and air. As illustrated in FIGS. 7 and 8, the upper spar 11 of the opening frame 10, and more specifically its inner structure section 11a, forms part of a pivot connection 19 which defines the horizontal axis of rotation 5 'of the oscillating opening 5 and which will be described in more detail below. The opening frame 10 further comprises, at its inner face 10a, a stiffening crossmember 20 which extends between its two lateral uprights 13. The stiffening crossmember 20 extends parallel to the lower spar 12 of the opening frame 10. It extends more advantageously between the two longerons 11 and 12 of the frame 10, preferably near the lower beam 12, preferably at a distance between 0 and 300 mm of the latter. The stiffening cross member 20 forms a spar which is fixed on the two lateral uprights 13 of the opening frame 10 and on the intermediate uprights 14, for example by bolting on their inner structural sections 13a. This cross stiffening 20 advantageously consists of a structural section, monobloc or consisting of several assembled parts, made of a metal material (preferably steel). As illustrated by Figures 6, 7 and 8, it has a section adapted to resume the maneuvering forces, here in the general form of C which consists of a base wall 20a, secured to the inner structure section 13a of the lateral uprights 13 and intermediate amounts 14, extended by two flaps 20b, extending parallel and facing each other on the inner side of the construction 1. According to a variant not shown, this stiffening crossbar 20 may still have a tubular shape with square or rectangular section, thus having an additional inner wall connecting the two flaps 20b.

L'ouvrant oscillant 5 coopère avec des moyens de manoeuvre 21 pour assurer son pivotement autour de l'axe de rotation horizontal 5' entre sa position fermée et sa position ouverte (figures 4 à 8). Pour un accompagnement optimal de l'ouvrant oscillant 5 lors de sa rotation, ces moyens de manoeuvre 21 coopèrent avec la traverse de rigidification 20 selon ici deux points de manoeuvre qui se situent chacun au niveau, ou au moins approximativement au niveau, de l'un des montants latéraux 13 du cadre ouvrant 10. Selon une variante non représentée, les moyens de manoeuvre 21 peuvent coopérer avec la traverse de rigidification 20 par un ou plusieurs autres points de manoeuvre supplémentaires 22, en particulier un point de manoeuvre qui se situerait à proximité de chaque appui intermédiaire des moyens de transmission décrits ci-dessous. En l'occurrence, chaque point de manoeuvre 22 se situe à proximité de l'un des montants latéraux 13 (et éventuellement du ou des appuis intermédiaires), avantageusement à une distance comprise entre 0 et 500 mm, de préférence entre 80 et 500 mm. A cet effet, les moyens de manoeuvre 21 comportent ici : (i) deux tiges 23 formant chacune une crémaillère, dont une extrémité avant 23a est solidarisée avec cette traverse 20 pour former l'un des points de manoeuvre 22, et (ii) deux organes d'engrenage 24, ici en forme de pignons, qui sont destinés à coopérer chacun avec l'une de ces tiges crémaillères 23 et qui sont entraînés en rotation par des moyens d'entraînement 25. The oscillating opening 5 cooperates with actuating means 21 to ensure its pivoting about the horizontal axis of rotation 5 'between its closed position and its open position (Figures 4 to 8). For optimum support of the oscillating leaf 5 during its rotation, these actuating means 21 cooperate with the stiffening cross member 20 in this case two maneuvering points which are each located at or at least approximately at the level of the one of the lateral amounts 13 of the opening frame 10. According to a variant not shown, the operating means 21 may cooperate with the stiffening cross member 20 by one or more additional maneuvering points 22, in particular a maneuvering point which would be located at near each intermediate support of the transmission means described below. In this case, each operating point 22 is located near one of the lateral uprights 13 (and possibly the intermediate support or supports), advantageously at a distance of between 0 and 500 mm, preferably between 80 and 500 mm. . For this purpose, the operating means 21 comprise here: (i) two rods 23 each forming a rack, a front end 23a is integral with the crossbar 20 to form one of the operating points 22, and (ii) two gear members 24, here in the form of pinions, which are intended to cooperate each with one of these rack rods 23 and which are rotated by drive means 25.

Les tiges crémaillères 23 s'étendent chacune dans un plan, perpendiculaire à la traverse de rigidification 20. Chaque tige crémaillère 23 comporte une face inférieure 23b formant la crémaillère proprement dite, dont la denture est droite. Cette tige crémaillère 23 est ici de forme générale courbe ou cintrée, avec sa convexité orientée du côté de sa face inférieure 23b. L'extrémité avant 23a de chaque tige crémaillère 23 est solidarisée avec la traverse de rigidification 20 de l'ouvrant oscillant 5 par le biais d'une liaison pivot dont l'axe de rotation 23a' s'étend parallèlement à l'axe de rotation 5' de l'ouvrant oscillant 5. The rack rods 23 each extend in a plane, perpendicular to the cross stiffening 20. Each rack rod 23 has a lower face 23b forming the rack itself, whose teeth are straight. This rack rod 23 is here generally curved or curved, with its convexity oriented on the side of its lower face 23b. The front end 23a of each rack rod 23 is secured to the stiffening cross member 20 of the swinging opening 5 via a pivot connection whose axis of rotation 23a 'extends parallel to the axis of rotation. 5 'of the oscillating leaf 5.

Les moyens d'entraînement 25 se composent quant à eux d'un organe moteur unique 26, positionné entre les deux tiges crémaillères 23 et porté par la structure du bâtiment, qui est accouplé avec des moyens de transmission 27 (par exemple un arbre de transmission avec des paliers servant d'appuis intermédiaires sur la structure du bâtiment) pour l'entraînement synchrone en rotation des organes d'engrenage 24. De manière générale, les moyens de manoeuvre 21 comportent avantageusement une tige 23 pour chaque point de manoeuvre 22, associée à un organe d'engrenage 24 accouplé à l'organe moteur 26 par l'intermédiaire des moyens de transmission 27. Par ailleurs, le dormant 7 comporte quant à lui un cadre rectangulaire 30 (désigné encore « cadre dormant ») comportant un longeron supérieur 31, un longeron inférieur 32 et deux montants latéraux 33. Le longeron inférieur 32 et les montants latéraux 33 se composent de deux profilés de structure, l'un intérieur 32a, 33a et l'autre extérieur 32b, 33b, reliés par un profilé de rupture de pont thermique 32c, 33c (figures 6 à 8). Ces différents profilés de structure 32a, 32b, 33a, 33b prennent en sandwich une partie du pourtour de panneaux de garnissage 15' entourant la baie 6. The drive means 25 consist of a single drive member 26, positioned between the two rack rods 23 and carried by the building structure, which is coupled with transmission means 27 (for example a transmission shaft with bearings acting as intermediate supports on the structure of the building) for the synchronous rotational drive of the gear members 24. In general, the operating means 21 advantageously comprise a rod 23 for each associated operating point 22 to a gear member 24 coupled to the drive member 26 via the transmission means 27. Furthermore, the frame 7 comprises a rectangular frame 30 (also referred to as a "sleeping frame") comprising an upper spar 31, a lower spar 32 and two lateral uprights 33. The lower spar 32 and the lateral uprights 33 consist of two structural sections, the inner one 32a, 33 a and the other outside 32b, 33b, connected by a thermal break profile 32c, 33c (Figures 6 to 8). These various structural sections 32a, 32b, 33a, 33b sandwich a portion of the periphery of the packing panels 15 'surrounding the bay 6.

De même, le longeron supérieur 31 comprend deux profilés de structure solidarisés ensemble longitudinalement, l'un intérieur 31a, et l'autre extérieur 31b formant la panne sablière de la toiture 3 ou la lisse de bardage autoportante (figures 7 et 8). Ces différents profilés de structure 31a, 31b, 32a, 32b, 33a, 33b définissent la face intérieure 30a et la face extérieure 30b du cadre dormant (s'étendant respectivement du côté intérieur et du côté extérieur de la construction 1). Les profilés de structure intérieurs 33a et 32a des montants latéraux 33 et du longeron inférieur 32 du cadre dormant 30 comportent chacun une 30 lèvre intérieure d'étanchéité 35 (figures 6 à 8). Cette lèvre intérieure d'étanchéité 35 consiste en une partie profilée à section en L présentent deux volets : - un volet de jonction 35a s'étend dans le prolongement de la face intérieure 30a du montant latéral 33 ou du longeron inférieur 32, contre lequel est destiné à venir prendre appui le profilé intérieur 13a du montant 13 ou le profilé intérieur 12a du longeron inférieur 12 du cadre ouvrant 10 avec interposition de joints 16, et - un volet à l'équerre 35b qui est orienté vers l'extérieur, et qui est destiné à venir se loger au sein de la rainure 18 des montants latéraux 13 ou du longeron inférieur 12. Le longeron supérieur 31 du cadre dormant 30, et en particulier son profilé intérieur 31a, comporte quant à lui une partie profilée longitudinale 31a1 coopérant avec une partie profilée longitudinale 11 a1 du profilé de structure intérieur lla du longeron supérieur 11 du cadre ouvrant 10. Similarly, the upper spar 31 comprises two structural sections secured together longitudinally, one inside 31a, and the other outside 31b forming the roof fault of the roof 3 or the self-supporting cladding sill (Figures 7 and 8). These various structural sections 31a, 31b, 32a, 32b, 33a, 33b define the inner face 30a and the outer face 30b of the fixed frame (extending respectively on the inner side and the outer side of the construction 1). The inner frame profiles 33a and 32a of the lateral uprights 33 and the lower beam 32 of the fixed frame 30 each comprise an inner sealing lip 35 (FIGS. 6 to 8). This inner sealing lip 35 consists of a profiled section L section have two flaps: - a connecting flap 35a extends in the extension of the inner face 30a of the lateral upright 33 or the lower spar 32, against which is intended to come to bear on the inner profile 13a of the upright 13 or the inner profile 12a of the lower spar 12 of the opening frame 10 with the interposition of joints 16, and - an outwardly facing flap 35b which is oriented towards the outside, and is intended to be housed within the groove 18 of the lateral uprights 13 or the lower spar 12. The upper spar 31 of the fixed frame 30, and in particular its inner profile 31a, has meanwhile a longitudinal profiled portion 31a1 cooperating with a longitudinal profiled portion 11 a1 of the inner structure section 11a of the upper spar 11 of the opening frame 10.

Ces deux parties profilées 31a1 et liai forment ensemble la liaison pivot 19 qui s'étend de manière continue sur toute la longueur des longerons supérieurs 11, 31 associés. En particulier, la partie profilée longitudinale 11a1 du profilé de structure intérieur 11a du cadre ouvrant 10 présente ici une section circulaire ; et la partie profilée longitudinale 31a1 du profilé de structure intérieur 31a du cadre dormant 30 présente également de section circulaire avec une fente longitudinale au travers de laquelle débouche ladite partie profilée longitudinale 11 a1 du profilé de structure intérieur 11a du cadre ouvrant 10. These two profiled portions 31a1 and liai together form the pivot connection 19 which extends continuously over the entire length of the upper longitudinal members 11, 31 associated. In particular, the longitudinal profiled portion 11a1 of the inner structure section 11a of the opening frame 10 here has a circular section; and the longitudinal profiled portion 31a1 of the inner structure section 31a of the frame 30 also has a circular section with a longitudinal slot through which opens said longitudinal profiled portion 11a1 of the inner structure section 11a of the opening frame 10.

Cette partie profilée longitudinale 11a1 du profilé de structure intérieur 11a du cadre ouvrant 10 est introduite dans la partie profilée longitudinale 31a1 du profilé de structure intérieur 31a du cadre dormant 30 pour pivoter autour de l'axe de rotation 5' précité. Ces parties profilées longitudinales 11a1, 31a1 s'étendent en outre sur toute la longueur des longerons supérieurs 11, 31 associés du cadre ouvrant 10 et du cadre dormant 30. Cette liaison pivot 19 est avantageusement associée ici avec une lèvre supérieure d'étanchéité souple 36, recouvrant le longeron supérieur 11 du cadre ouvrant 10 et le longeron supérieur 31 du cadre dormant 30 (figures 7 et 8). Par exemple, cette lèvre supérieure d'étanchéité 36 consiste en une bande longitudinale réalisée en matériau du type EPDM ou TPE. En pratique, en position fermée, l'ouvrant oscillant 5 obture la baie 6 définie par le dormant 7 (tel qu'illustré notamment sur les figures 6 et 7). This longitudinal profiled portion 11a1 of the inner structure section 11a of the opening frame 10 is introduced into the longitudinal profiled portion 31a1 of the inner structure section 31a of the frame 30 to pivot about the aforementioned axis of rotation 5 '. These longitudinal profiled portions 11a1, 31a1 further extend over the entire length of the upper longitudinal members 11, 31 associated with the opening frame 10 and the fixed frame 30. This pivot connection 19 is advantageously associated here with an upper flexible sealing lip 36 , covering the upper spar 11 of the opening frame 10 and the upper spar 31 of the fixed frame 30 (Figures 7 and 8). For example, this upper sealing lip 36 consists of a longitudinal strip made of EPDM or TPE type material. In practice, in the closed position, the sash 5 closes the bay 6 defined by the frame 7 (as illustrated in particular in Figures 6 and 7).

Dans cette position fermée, l'ouvrant oscillant 5 s'étend dans le plan et l'épaisseur du cadre dormant 7, cette épaisseur étant définie par la distance séparant sa face intérieure 30a et sa face extérieure 30b. Cette caractéristique permet une intégration optimale de l'ouvrant oscillant 5 dans l'épaisseur de la paroi latérale 2 de la construction 1, assurant une finition esthétique intéressante. Toujours dans cette position (figures 6 et 7), l'étanchéité de la fermeture est optimisée par les éléments suivants : - la lèvre extérieure 17 du cadre ouvrant 30 vient s'appuyer sur les profilés extérieurs 32b et 33b du longeron inférieur 32 et des montants 33 du cadre dormant 30, et - les profilés de structure intérieurs 12a et 13a du longeron inférieur 12 et des montants 13 du cadre ouvrant 10 viennent coopérer avec la lèvre intérieure 35 du cadre dormant 30. In this closed position, the oscillating opening 5 extends in the plane and the thickness of the fixed frame 7, this thickness being defined by the distance separating its inner face 30a and its outer face 30b. This feature allows an optimal integration of the oscillating opening 5 in the thickness of the side wall 2 of the construction 1, ensuring an attractive aesthetic finish. Still in this position (FIGS. 6 and 7), the sealing of the closure is optimized by the following elements: the outer lip 17 of the opening frame 30 bears against the outer sections 32b and 33b of the lower beam 32 and amounts 33 of the fixed frame 30, and - the inner structural sections 12a and 13a of the lower beam 12 and the uprights 13 of the opening frame 10 cooperate with the inner lip 35 of the fixed frame 30.

Cette coopération de l'ouvrant oscillant 5 avec la lèvre intérieure 35 s'effectue par l'intermédiaire : - de joints 16, entre le volet de jonction 35a et les profilés de structure intérieurs 12a, 13a du longeron inférieur 12 et des montants 13 du cadre ouvrant 10, et - du volet à l'équerre 35b qui est introduit dans le gorge de réception 18 dédiée. Ces lèvres d'étanchéité extérieures 17 et intérieures 35 concourent à assurer une étanchéité optimale aux fluides (eau et air). Pour la manoeuvre de l'ouvrant oscillant 5 en position ouverte (figures 2 et 8), l'opérateur actionne la motorisation 26, provoquant une rotation synchrone des pignons 24 (dans un sens anti-horaire sur les figures 7 et 8) de sorte à générer le déplacement en translation synchrone des deux tiges crémaillères 23 dans un sens intérieur vers extérieur. Ces deux tiges crémaillères 23 exercent ainsi des forces de poussée identiques sur l'ouvrant oscillant 5, par l'intermédiaire de la traverse de rigidification 20 associée et cela au niveau des deux points de manoeuvre 22. L'ouvrant oscillant 5 pivote alors autour de son axe longitudinal de rotation horizontal 5' défini par sa liaison pivot supérieure 19. La motorisation 26 fonctionne ainsi jusqu'à ce que l'ouvrant oscillant 5 atteigne sa position ouverte complète ou partiellement (figure 8). This cooperation of the oscillating opening 5 with the inner lip 35 is effected via: - joints 16, between the connecting flap 35a and the inner structural sections 12a, 13a of the lower spar 12 and the uprights 13 of the opening frame 10, and - the flap 35b which is introduced into the receiving groove 18 dedicated. These outer sealing lips 17 and inner 35 combine to ensure optimum sealing fluids (water and air). For the operation of the oscillating leaf 5 in the open position (FIGS. 2 and 8), the operator actuates the motorization 26, causing a synchronous rotation of the pinions 24 (in a counter-clockwise direction in FIGS. 7 and 8) so that to generate synchronous translation displacement of the two rack rods 23 in an inside-out direction. These two rack rods 23 thus exert identical thrust forces on the oscillating leaf 5, via the stiffening cross member 20 associated and that at the two operating points 22. The oscillating opening 5 then pivots around its longitudinal axis of horizontal rotation 5 'defined by its upper pivot connection 19. The actuator 26 operates thus until the oscillating opening 5 reaches its full or partial open position (Figure 8).

Le maintien de l'ouvrant oscillant 5 en position ouverte est obtenu par l'arrêt de la motorisation 26. Dans cette position ouverte, l'ouvrant oscillant 5 est incliné vers l'extérieur, avec un écartement croissant par rapport au cadre dormant 30 depuis son longeron supérieur 11 jusqu'à son longeron inférieur 12 (figure 8). En d'autres termes, le longeron inférieur 12 de l'ouvrant oscillant 5 est relevé et écarté par rapport au longeron inférieur 32 du dormant 7. La présence de la traverse de rigidification 20, mais aussi la proximité des deux points de manoeuvre 22 avec les montants latéraux 13 de l'ouvrant oscillant 5, permettent un maintien planaire efficace de l'ouvrant oscillant 5 et une résistance importante aux phénomènes de flexion longitudinale en particulier au niveau de son longeron inférieur 12. Ces avantages sont en particulier utiles au cours du pivotement de l'ouvrant oscillant 5 en position ouverte, mais aussi lors de son maintien dans cette position ouverte, du fait de la grande longueur de cet ouvrant oscillant 5. Cette structure permet en outre un maintien rectiligne de la partie profilée liai du longeron supérieur 11 du cadre ouvrant 10, pour limiter les efforts lors de sa rotation au sein de la partie profilée longitudinale 31a1 du longeron supérieur 31 du cadre dormant 30. La baie 6 est ainsi libérée d'une manière continue (figure 2), entre les longerons et traverses du dormant 7, autorisant une circulation d'air optimale en particulier pour l'aération de l'intérieur de la construction 1. Pour cela, l'une au moins des parois latérales 2 comporte encore avantageusement une baie inférieure (non représentée), pour générer un courant d'air avec la baie 6 décrite ci-dessus. Pour le retour de l'ouvrant oscillant 5 en position fermée (figure 7), il suffit aux moyens de manoeuvre 21 de fonctionner en sens inverse. En particulier, la motorisation 26 entraine une rotation synchrone des pignons 24 en sens inverse (dans un sens horaire sur les figures 7 et 8) de sorte à générer le déplacement en translation synchrone des deux tiges crémaillères 23 dans un sens extérieur vers intérieur. Ces deux tiges crémaillères 23 exercent ainsi des forces de traction identiques sur l'ouvrant oscillant 5, par l'intermédiaire de la traverse de rigidification 20 associée et cela au niveau des deux points de manoeuvre 22 ; cette manoeuvre est aidée par le poids de l'ouvrant 5. Les moyens de manoeuvre 21 concourent également à verrouiller l'ouvrant oscillant 5 en position fermée au sein du dormant 7. The swinging leaf 5 is maintained in the open position by stopping the motorization 26. In this open position, the swinging leaf 5 is inclined outwards, with a widening distance from the frame 30 since its upper spar 11 to its lower spar 12 (Figure 8). In other words, the lower spar 12 of the oscillating leaf 5 is raised and spaced relative to the lower spar 32 of the frame 7. The presence of the stiffening cross member 20, but also the proximity of the two operating points 22 with the lateral uprights 13 of the oscillating leaf 5, allow efficient planar maintenance of the oscillating opening 5 and a high resistance to longitudinal bending phenomena in particular at its lower spar 12. These advantages are particularly useful during the pivoting of the oscillating leaf 5 in the open position, but also when it is held in this open position, because of the great length of this oscillating leaf 5. This structure also allows rectilinear retention of the profiled portion 11a of the upper spar 11 of the opening frame 10, to limit the forces during its rotation within the longitudinal profiled portion 31a1 of the upper spar 31 of the dormant frame 30. The bay 6 is thus released in a continuous manner (FIG. 2), between the longitudinal members and cross members of the frame 7, allowing optimum air circulation, in particular for ventilating the interior of the structure 1. For this, at least one of the side walls 2 further advantageously comprises a lower bay (not shown), to generate a stream of air with the bay 6 described above. For the return of the oscillating opening 5 in the closed position (Figure 7), it suffices for the actuating means 21 to operate in the opposite direction. In particular, the motor 26 causes a synchronous rotation of the pinions 24 in the opposite direction (in a clockwise direction in Figures 7 and 8) so as to generate the displacement in synchronous translation of the two rack rods 23 in an outer to inner direction. These two rack rods 23 thus exert identical tensile forces on the oscillating leaf 5, via the stiffening cross member 20 associated and that at the two operating points 22; this maneuver is aided by the weight of the opening 5. The operating means 21 also contribute to lock the swinging door 5 in the closed position within the frame 7.

De manière générale, la construction 1 selon l'invention combine donc les avantages suivants : - une aération naturelle pour bardage, avantageusement en partie supérieure, - une ouverture continue (sans interruption) d'une baie, - une intégration de doubles vitrages, - une rupture de pont thermique, et - une intégration au bardage sans surimposition. In general, the construction 1 according to the invention therefore combines the following advantages: - a natural ventilation for cladding, advantageously in the upper part, - a continuous opening (without interruption) of a bay, - an integration of double glazing, - a thermal break, and - an integration to cladding without over-imposition.

Claims

CLAIMS 1.- Construction, for example of the building or greenhouse type, comprising at least one side wall (2) provided with at least one swinging opening (5) for closing a bay (6) delimited by a frame (7), which oscillating opening (5) and which frame (7) each comprise a frame (10, 30) which consists of an upper spar (11, 31), a lower spar (12, 32) and of two lateral uprights (13, 33), which frames (10, 30) each comprise an inner face (10a, 30a) and an outer face (10b, 30b), which upper spar (11) of the oscillating opening frame (5) and which upper spar (31) of the fixed frame (30) are connected by a pivot connection (19) defining an axis of rotation (5 ') parallel to said associated upper spars (11, 31), which oscillating opening (5) cooperates with actuating means (21) for ensuring a rotational travel of said swinging opening (5) between: - a closed position, in which said opening oscillating rotor (5) closes said bay (6) of the frame (7), and - an open position, in which said oscillating leaf (5) is inclined outwards, with increasing spacing relative to said fixed frame (30) from its upper spar (11) to its lower spar (12), characterized in that said oscillating opening (5) further comprises, at its inner face (10a), a cross stiffening (20) which s' extends between its lateral uprights (13) and parallel to its lower spar (12), and which is secured to said lateral uprights (13), and in that said maneuvering means (21) cooperate with said stiffening crossbar (20) at least two maneuvering points (22) which are each at or near at least one of said lateral uprights (13) of the swinging leaf (5).

2.- Construction according to claim 1, characterized in that said actuating means (21) comprise: (i) at least two rods (23) forming a rack which extend perpendicular to said stiffening crossbar (20) and a front end (23a) is secured to said crossbar (20), and (ii) at least two gear members (24), each intended to cooperate with one of said rack rods (23) and rotated by means drive (25).

3.- Construction according to claim 2, characterized in that the drive means (25) comprise a single drive member (26) coupled with transmission means (27) for the synchronous drive of said gear members (24). ).

4.- Construction according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, in the closed position, the swinging opening (5) extends in the thickness of the fixed frame (30), said thickness being defined by the inner face (30a) and the outer face (30b) of said frame (30).

5.- Construction according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the lateral uprights (13) and the lower spar (12) of the opening frame (10) comprise a sealing lip (17) intended to come support in the closed position, respectively, on the outer face of the lateral uprights (33) and on the outer face of the lower beam (32) of the fixed frame (30).

6. Construction according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral uprights (33) and the lower spar (32) of the fixed frame (30) comprise a sealing lip (35) on which is intended to bear the inner face (10a) of the lateral uprights (13) and the lower spar (12) of the opening frame (10) in the closed position.

7.- Construction according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal members (11, 12) and / or the amounts (13) of the opening frame (10) each consist of at least two profiles ( 11a, 11b, 12a, 12b, 13a, 13b), one inside and one outside, connected by a thermal break profile (11c, 12c, 13c), and in that said opening frame ( 10) is associated with at least one translucent or transparent lining panel (15).

8.- Construction according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the pivot connection (19) of the swing opening (5) consists of a continuous joint consisting of two longitudinal profiled parts (11 a1, 31a1). which extend over the entire length of the upper longitudinal members (11, 31) of the opening frame (10) and of the fixed frame (30), inserted one inside the other and able to pivot relative to one another. other.

9.- Construction according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the swinging opening (5) has a length of at least 3 m, preferably between 3 and 50 m, for a height of at minus 1 m, preferably between 1 and 2 m.

10.- Construction according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it consists of a building with a large glass surface, which building (1) consists at least partially of a metal frame (1a) carrying a set of transparent / translucent panels (1b) for defining at least one vertical side wall (2) of the curtain wall type, provided with the oscillating leaf (5) and its frame (7) delimiting the bay (6).