FR2986551A1

FR2986551A1 - COVER FOR BASIN SUCH AS A SWIMMING POOL OR SIMILAR

Info

Publication number: FR2986551A1
Application number: FR1250984A
Authority: FR
Inventors: Thierry Steinbauer; Christophe Blary
Original assignee: Piscines Waterair SA
Current assignee: Groupe Waterair SAS
Priority date: 2012-02-02
Filing date: 2012-02-02
Publication date: 2013-08-09
Anticipated expiration: 2032-02-02
Also published as: EP2623691B1; PL2623691T3; DK2623691T3; PT2623691E; EP2623691A1; ES2492533T3; FR2986551B1

Abstract

La présente invention concerne une couverture (1) pour bassin tel qu'une piscine ou similaire, comportant une bâche (2) réalisée en matériau souple, des moyens de tension permettant de tendre ladite couverture (1) en position déployée au-dessus dudit bassin et des moyens d'arrimage permettant d'arrimer ladite couverture (1) à la zone environnante dudit bassin. Elle est caractérisée en ce qu'elle comporte un cadre périphérique (3) réalisé en matériau souple portant lesdits moyens de tension et lesdits moyens d'arrimage et délimitant une ouverture centrale (30), tandis que ladite bâche (2) comporte au moins un panneau amovible (20) agencé pour fermer ladite ouverture centrale (30)et assemblé audit cadre périphérique (3) par des moyens d'assemblage réversibles de sorte à permettre une interchangeabilité dudit panneau amovible formant ladite bâche (2) pour répondre aux besoins des utilisateurs en fonction des saisons.The present invention relates to a cover (1) for a pool such as a pool or the like, comprising a cover (2) made of flexible material, tensioning means for tensioning said cover (1) in the deployed position above said pool and securing means for securing said cover (1) to the surrounding area of said basin. It is characterized in that it comprises a peripheral frame (3) made of flexible material carrying said tensioning means and said securing means and delimiting a central opening (30), whereas said cover (2) comprises at least one removable panel (20) arranged to close said central opening (30) and assembled to said peripheral frame (3) by reversible assembly means so as to allow interchangeability of said removable panel forming said sheet (2) to meet the needs of users according to the seasons.

Description

COUVERTURE POUR BASSIN TEL QU'UNE PISCINE OU SIMILAIRE Domaine technique : La présente invention concerne une couverture pour bassin tel qu'une piscine ou similaire, comportant une bâche réalisée en matériau souple, des moyens de tension permettant de tendre ladite couverture en position déployée au-dessus dudit bassin et des moyens d'arrimage permettant d'arrimer ladite couverture à la zone environnante dudit bassin. The present invention relates to a cover for a pool such as a swimming pool or the like, comprising a tarpaulin made of flexible material, tensioning means for tensioning said cover in the deployed position at the same time. above said basin and securing means for securing said cover to the surrounding area of said basin.

Technique antérieure : L'on connaît à l'heure actuelle de nombreux modèles de couvertures pour bassins tels que des piscines ou similaires, dont les caractéristiques sont adaptées en fonction de l'usage que l'on souhaite en faire et/ou en fonction du type de bassin concerné. Ainsi, certains modèles de couverture sont fabriqués à partir de matériaux permettant de protéger le bassin et de conserver la chaleur et les calories accumulées tout en évitant l'évaporation de l'eau. PRIOR ART: Many models of pool covers, such as swimming pools or the like, are known at present, the characteristics of which are adapted according to the use that one wishes to make of them and / or according to the type of basin concerned. For example, some cover designs are made from materials that protect the pond and conserve heat and accumulated calories while avoiding evaporation of water.

D'autres modèles de couverture, du type filet de piscine, servent principalement à éviter la chute d'une personne ou d'un animal ainsi que l'introduction d'impuretés dans l'eau du bassin, telles que des feuilles. Other cover types, such as pool nets, are mainly used to prevent the fall of a person or an animal as well as the introduction of impurities in the pond water, such as leaves.

L'on connaît par ailleurs également des bâches d'hivernage opaques dont la mise en oeuvre permet d'empêcher la photosynthèse des algues et par conséquent de limiter leur développement, y compris en l'absence de traitement chimique. Ces différentes solutions ne donnent néanmoins pas entière satisfaction. Opaque wintering tarpaulins are also known, the implementation of which prevents the photosynthesis of algae and therefore limit their development, including in the absence of chemical treatment. These different solutions are not entirely satisfactory.

En effet, l'absence de plurifonctionnalité des couvertures pour bassins classiques suppose pour un utilisateur de disposer de plusieurs couvertures de natures différentes adaptées à différentes situations et destinées à être remplacées les unes par les autres selon les besoins. Ceci s'avère particulièrement onéreux et implique en outre de disposer de suffisamment d'espace pour stocker les couvertures pendant leurs périodes d'inutilisation. Par ailleurs, suivant la taille du bassin et le matériau à partir duquel une couverture de bassin est fabriquée, cette dernière présente généralement un poids conséquent n'en autorisant pas une manipulation et un transport aisé par tout un chacun, en particulier par une personne seule. Ainsi, les femmes et les adolescents, bien que représentant une grande part des utilisateurs, ne disposent souvent pas de la force physique nécessaire à de telles opérations. Indeed, the lack of multifunctionality of the covers for conventional pools assumes for a user to have several covers of different natures adapted to different situations and intended to be replaced by each other as needed. This is particularly expensive and also involves having enough space to store the covers during their periods of non-use. Moreover, depending on the size of the pond and the material from which a pond cover is made, the latter generally has a significant weight that does not allow easy handling and transport by everyone, especially by a single person. . Thus, women and adolescents, although representing a large proportion of users, often do not have the physical strength necessary for such operations.

Un autre inconvénient majeur de la plupart des couvertures de bassins disponibles sur le marché actuellement réside dans le fait qu'en cas de remplacement d'une bâche de recouvrement, par exemple de type hivernale par une bâche de recouvrement de type estivale, ou d'une bâche usée par une bâche de recouvrement neuve, toute la quincaillerie, représentée par les différents éléments de tension et d'arrimage, doit être démontée et le cas échéant réassemblée sur la bâche de remplacement, ce qui nécessite du temps et représente, une fois encore, des coûts supplémentaires non négligeables. Another major drawback of most pool covers currently available on the market is the fact that in the event of the replacement of a cover covering, for example of the winter type, with a summer covering cover, or of a tarpaulin used by a new covering tarpaulin, all the hardware, represented by the various tensioning and securing elements, must be disassembled and, if necessary reassembled on the replacement tarpaulin, which requires time and represents, once still, significant additional costs.

Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant une couverture de piscine modulaire et multifonction, c'est à dire autorisant une interchangeabilité entre différents types de bâches de recouvrement selon les usages et/ou les saisons, ladite couverture étant facilement maniable par une personne seule, d'un coût réduit, qui simplifie les opérations de maintenance, autorise le simple remplacement des éventuelles parties usagées uniquement, supprime la nécessité de disposer d'un espace de stockage de volume important tout en garantissant un niveau de sécurité élevé. DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a modular pool cover and multifunction, that is to say allowing interchangeability between different types of covering sheets according to uses and / or seasons, said cover being easily manageable by a single person, reduced cost, which simplifies maintenance operations, allows the simple replacement of any used parts only, eliminates the need for a large volume storage space while ensuring a level high security.

Dans ce but, l'invention concerne une couverture pour bassin, du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce qu'elle comporte un cadre périphérique réalisé en matériau souple portant lesdits moyens de tension et lesdits moyens d'arrimage, et délimitant une ouverture centrale, tandis que ladite bâche comporte au moins un panneau amovible agencée pour fermer ladite ouverture centrale, ledit panneau amovible étant assemblé audit cadre périphérique par des moyens d'assemblage réversibles, de sorte à permettre une interchangeabilité dudit panneau amovible formant ladite bâche. For this purpose, the invention relates to a cover for a basin, of the type indicated in the preamble, characterized in that it comprises a peripheral frame made of flexible material carrying said tensioning means and said securing means, and delimiting a central opening , while said tarpaulin comprises at least one removable panel arranged to close said central opening, said removable panel being assembled to said peripheral frame by reversible assembly means, so as to allow interchangeability of said removable panel forming said tarpaulin.

Ainsi, la construction de la couverture permet de séparer les fonctions d'une couverture pour bassin, d'une part la quincaillerie ou l'accastillage embarqué sur un cadre périphérique qui devient un élément standard et fixe, et d'autre part une bâche qui devient un élément technique amovible et interchangeable aisément à moindre coût. Thus, the construction of the cover makes it possible to separate the functions of a basin cover, on the one hand the hardware or fittings onboard a peripheral frame which becomes a standard and fixed element, and on the other hand a tarpaulin which becomes a removable and interchangeable technical element easily at a lower cost.

Conformément à une variante de réalisation préférentielle, la couverture selon l'invention comporte un panneau fixe assemblé audit cadre périphérique de manière irréversible et agencé pour être recouvert par ladite bâche, ce panneau fixe pouvant être choisi dans le groupe comportant un filet de sécurité, une toile armée ajourée ou non, un matériau souple armé transparent ou translucide. De préférence, ledit cadre périphérique présente un périmètre extérieur sensiblement parallélépipédique, tandis que ladite ouverture centrale délimitée par le périmètre intérieur dudit cadre périphérique peut présenter une forme quelconque et par exemple une forme agencée pour correspondre sensiblement à celle dudit bassin destiné à être recouvert par ladite bâche. Dans ce cas, ledit cadre périphérique comporte avantageusement deux bandes latérales dont une au moins est agencée pour former une enveloppe de protection pour ladite bâche lorsqu'elle est enroulée. D'autre part, selon une autre variante de réalisation, l'un au moins des quatre coins dudit cadre périphérique peut être coupé en oblique de sorte à limiter l'emprise de ladite couverture. According to a preferred embodiment, the cover according to the invention comprises a fixed panel assembled to said peripheral frame irreversibly and arranged to be covered by said cover, this fixed panel being selected from the group comprising a safety net, a canvas openwork army or not, a flexible material reinforced transparent or translucent. Preferably, said peripheral frame has a substantially parallelepipedal outer perimeter, whereas said central opening delimited by the inner perimeter of said peripheral frame may have any shape and for example a shape arranged to correspond substantially to that of said basin intended to be covered by said tarpaulin. In this case, said peripheral frame advantageously comprises two lateral bands, at least one of which is arranged to form a protective envelope for said cover when it is wound up. On the other hand, according to another embodiment, at least one of the four corners of said peripheral frame can be cut obliquely so as to limit the grip of said cover.

Selon une caractéristique de l'invention, ladite bâche peut comporter plusieurs panneaux amovibles réalisés en matériaux souples de natures différentes et superposés pouvant, le cas échéant, être assemblés entre eux par des moyens d'assemblage réversibles. Chacun des panneaux amovibles peut également être assemblé individuellement au cadre périphérique par des moyens d'assemblage réversibles. According to a feature of the invention, said cover may comprise a plurality of removable panels made of flexible materials of different types and superimposed which may, if necessary, be assembled together by reversible assembly means. Each of the removable panels can also be individually assembled to the peripheral frame by reversible assembly means.

Par ailleurs, ledit matériau souple formant le ou les panneaux de ladite bâche est de préférence choisi dans le groupe comprenant un matériau souple transparent ou translucide armé ou non, un matériau opaque ou semi-opaque armé ou non, une toile ajourée ou non, un filet, tandis que ledit matériau souple formant ledit cadre périphérique est de préférence choisi dans le groupe comprenant un matériau souple armé transparent ou translucide, un matériau souple armé opaque ou semi-opaque, une toile armée ajourée ou non, un filet armé. La couverture selon l'invention est également caractérisée en ce que lesdits moyens d'assemblage réversibles reliant le ou les panneaux amovibles de ladite bâche et ledit cadre périphérique sont choisis parmi les bandes auto-agrippantes, les fermetures à glissière, les boutons-pression. Moreover, said flexible material forming the panel or panels of said tarpaulin is preferably chosen from the group comprising a flexible material transparent or translucent armed or not, an opaque or semi-opaque material armed or not, a perforated fabric or not, a net, while said flexible material forming said peripheral frame is preferably selected from the group consisting of a transparent or translucent reinforced flexible material, an opaque or semi-opaque reinforced flexible material, a perforated armed canvas or not, an armed net. The cover according to the invention is also characterized in that said reversible assembly means connecting the removable panel or panels of said cover and said peripheral frame are chosen from self-gripping strips, zippers, snaps.

Conformément à une caractéristique additionnelle, lesdits moyens de tension comportent au moins deux sangles de tension longitudinales accueillies chacune à l'intérieur d'une coulisse formée dans les bords longitudinaux dudit cadre périphérique, chacune des extrémités desdites sangles de tension longitudinales formant au moins une boucle autour d'une barre d'extrémité reliée à un bord latéral dudit cadre périphérique et agencée pour reposer sur une zone environnante dudit bassin, ladite boucle étant couplée à des moyens d'arrimage de ladite couverture sur la zone environnante dudit bassin. According to an additional characteristic, said tensioning means comprise at least two longitudinal tensioning straps each accommodated inside a slide formed in the longitudinal edges of said peripheral frame, each of the ends of said longitudinal tensioning straps forming at least one loop around an end bar connected to a lateral edge of said peripheral frame and arranged to rest on a surrounding area of said basin, said loop being coupled to means for securing said cover to the surrounding area of said basin.

Selon une autre caractéristique, lesdits moyens de tension comportent en outre au moins une sangle de tension longitudinale additionnelle et/ou au moins une barre de soutien transversale s'étendant respectivement entre les deux bords latéraux et/ou les deux bords longitudinaux dudit cadre périphérique, chacune des extrémités de ladite sangle de tension longitudinale additionnelle formant au moins une boucle autour de ladite barre d'extrémité reliée à un bord latéral dudit cadre périphérique, ladite boucle étant couplée à des moyens d'accrochage sur un arrimage planté autour dudit bassin, tandis que chacune des extrémités de la barre de soutien transversale est reliée à un bord longitudinal du cadre périphérique, ledit bord longitudinal comportant des moyens d'accrochage sur un arrimage planté autour dudit bassin. According to another characteristic, said tensioning means further comprise at least one additional longitudinal tension strap and / or at least one transverse support bar extending respectively between the two lateral edges and / or the two longitudinal edges of said peripheral frame, each of the ends of said additional longitudinal tension strap forming at least one loop around said end bar connected to a lateral edge of said peripheral frame, said loop being coupled to fastening means on a tie-down planted around said basin, while that each of the ends of the transverse support bar is connected to a longitudinal edge of the peripheral frame, said longitudinal edge having attachment means on a stowage planted around said basin.

Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'une couverture pour bassin selon l'invention, de forme parallélépipédique, dans sa position déployée, composée d'un cadre périphérique et d'une bâche amovible, - la figure 2 est une vue en perspective éclatée de la couverture représentée à la figure 1, - la figure 3 est vue en perspective éclatée d'une autre variante de réalisation de la couverture selon l'invention, dans laquelle le cadre périphérique comporte un filet de sécurité, et - la figure 4 est une vue agrandie du détail Dl de la figure 1. Illustrations de l'invention et différentes manières de la réaliser : En référence aux figures, l'invention concerne une couverture 1, 10 pour bassin tel qu'une piscine, ladite couverture 1, 10 présentant dans les variantes de réalisation illustrées une forme rectangulaire, et des dimensions telles que, dans sa position déployée au-dessus du bassin, ses bords latéraux la, lb et longitudinaux 10a, 10b reposent sur la plage entourant ledit bassin (non illustré). BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention and its advantages will become more apparent in the following description of embodiments given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a perspective view of a basin cover according to the invention, of parallelepipedal shape, in its deployed position, composed of a peripheral frame and a removable cover, - Figure 2 is an exploded perspective view of the cover shown in Figure 1, FIG. 3 is an exploded perspective view of another alternative embodiment of the cover according to the invention, in which the peripheral frame comprises a safety net, and FIG. 4 is an enlarged view of the detail D1 of FIG. 1. Illustrations of the invention and different ways of carrying it out: With reference to the figures, the invention relates to a cover 1, 10 for a pool such as a swimming pool, lad covering 1, 10 having in the embodiments shown a rectangular shape, and dimensions such that, in its deployed position above the basin, its lateral edges la, lb and longitudinal 10a, 10b rest on the beach surrounding said basin (not shown)

Conformément à l'invention, la couverture 1, 10 comporte un cadre périphérique 3 en matériau souple, dont le périmètre extérieur est préférentiellement parallélépipédique pour pouvoir porter les moyens de tension et d'arrimage. Son périmètre intérieur délimite une ouverture centrale 30 agencée pour recevoir une bâche 2 réalisée sous la forme d'au moins un panneau amovible 20 de dimensions inférieures à celles de ladite couverture 1, 10 mais fermant l'ouverture centrale 30 et relié audit cadre périphérique 3 par des moyens d'assemblage réversibles. La forme parallélépipédique du cadre périphérique 3 est avantageuse pour des questions mécaniques de mise en tension de la couverture 1, 10. Néanmoins, afin de réduire l'emprise de cette dernière sur la plage environnant le bassin, une variante dans laquelle au moins un des quatre coins du cadre périphérique 3 est coupé en oblique est également envisageable. D'autre part, la forme générale de l'ouverture centrale 30, qui est délimitée par le périmètre intérieur du cadre périphérique 3 et qui détermine la forme de la bâche amovible 2, peut varier d'une couverture 1, 10 à une autre. Elle peut être quelconque et sera de préférence adaptée à la forme du bassin destiné à être recouvert par ladite couverture 1, 10. Ceci permet de limiter les dimensions de la bâche 2, qui constitue la partie onéreuse de la couverture 1, 10, à des valeurs juste nécessaires pour recouvrir le bassin et contribue par conséquent à réduire le coût de ladite couverture 1, 10. According to the invention, the cover 1, 10 comprises a peripheral frame 3 of flexible material, the outer perimeter is preferably parallelepiped to be able to carry the tensioning means and docking. Its inner perimeter delimits a central opening 30 arranged to receive a cover 2 made in the form of at least one removable panel 20 of smaller dimensions than those of said cover 1, 10 but closing the central opening 30 and connected to said peripheral frame 3 by reversible assembly means. The parallelepipedal shape of the peripheral frame 3 is advantageous for mechanical issues of tensioning the cover 1, 10. However, in order to reduce the influence of the latter on the beach surrounding the basin, a variant in which at least one of the four corners of the peripheral frame 3 is cut obliquely is also possible. On the other hand, the general shape of the central opening 30, which is delimited by the inner perimeter of the peripheral frame 3 and which determines the shape of the removable cover 2, may vary from one cover 1, 10 to another. It can be arbitrary and will preferably be adapted to the shape of the basin intended to be covered by said cover 1, 10. This makes it possible to limit the dimensions of the cover 2, which constitutes the expensive part of the cover 1, 10, to values just needed to cover the basin and therefore contributes to reducing the cost of said cover 1, 10.

Une telle structure en deux parties de la couverture 1, 10 selon l'invention permet avantageusement de disposer d'une couverture 1, 10 pour piscine dont la quincaillerie, représentée par les différents éléments de tension et d'arrimage, est portée par le cadre périphérique 3 et est par conséquent indépendante de la bâche 2. Ainsi, le panneau amovible 20 formant la bâche 2 peut être séparé du cadre périphérique 3, par exemple pour être remplacé par un panneau amovible 20 réalisé en un matériau souple de nature différente ou, en cas d'usure, pour être remplacé par un panneau amovible 20 neuf, sans qu'il ne soit nécessaire de procéder à un démontage suivi d'un réassemblage de ladite quincaillerie. Cette nouvelle façon de procéder permet de réduire de manière importante les coûts pour l'utilisateur. Dans les variantes de réalisation illustrées, la bâche 2 comporte un unique panneau amovible réalisé dans un matériau souple dont la nature est choisie en fonction des besoins et/ou des saisons. De manière classique, un matériau souple transparent ou translucide armé ou non contribuant au réchauffement de l'eau contenue dans le bassin par effet de serre est adapté pour réaliser une bâche 2 à usage estival. Au contraire, un matériau opaque ou semi-opaque, armé ou non, convient davantage pour réaliser une bâche 2 d'hivernage, en limitant, voire en évitant la prolifération d'algues dans une eau préservée de toute lumière. Le panneau amovible formant la bâche 2 peut également être réalisé en un matériau tel qu'une toile ajourée ou non, un filet ou similaire, permettant d'assurer la sécurité du bassin, indépendamment de toute propriété influant sur la température ou la qualité de l'eau. Bien entendu, d'autres variantes de réalisation de la couverture 1, 10 peuvent être prévues dans lesquelles la bâche 2 comporte plusieurs panneaux superposés de matériaux souples choisis parmi ceux cités ci- dessus. Lesdits panneaux peuvent alors être de natures différentes et de préférence reliés entre eux, ou reliés chacun individuellement audit cadre périphérique 3, par des moyens d'assemblage réversibles permettant de moduler la structure de ladite bâche 2 au fil des besoins ou des souhaits de l'utilisateur et des saisons. Such a two-part structure of the cover 1, 10 according to the invention advantageously allows to have a cover 1, 10 for swimming pool whose hardware, represented by the various elements of tension and stowage, is carried by the frame device 3 and is therefore independent of the tarpaulin 2. Thus, the removable panel 20 forming the sheet 2 may be separated from the peripheral frame 3, for example to be replaced by a removable panel 20 made of a flexible material of different nature or, in case of wear, to be replaced by a new removable panel 20, without the need for disassembly followed by reassembly of said hardware. This new way of proceeding can significantly reduce the costs for the user. In the illustrated embodiments, the cover 2 comprises a single removable panel made of a flexible material whose nature is chosen according to the needs and / or seasons. In a conventional manner, a flexible transparent or translucent material, whether or not it is used to heat the water contained in the pond by the greenhouse effect, is suitable for making a tarpaulin 2 for summer use. On the contrary, an opaque or semi-opaque material, armed or not, is more suitable for making a wintering cover 2, limiting or even avoiding the proliferation of algae in water preserved from light. The removable panel forming the sheet 2 may also be made of a material such as a perforated canvas or not, net or the like, to ensure the safety of the pool, regardless of any property affecting the temperature or quality of the pool. 'water. Of course, other embodiments of the cover 1, 10 may be provided in which the cover 2 comprises several superimposed panels of flexible materials selected from those mentioned above. Said panels can then be of different natures and preferably interconnected, or each individually connected to said peripheral frame 3, by reversible assembly means for modulating the structure of said sheet 2 as the needs or wishes of the user and seasons.

Afin que le cadre périphérique 3 présente suffisamment de rigidité et de résistance pour encaisser les tensions d'arrimage et pour supporter la bâche 2, le matériau souple à partir duquel il est réalisé est de préférence armé, et choisi dans le groupe comprenant un matériau souple armé transparent ou translucide, un matériau souple armé opaque ou semi-opaque, une toile armée ajourée ou non, un filet armé ou similaire. Par ailleurs, dans la variante de réalisation illustrée à la figure 3, la couverture 10 comporte un panneau fixe 4, assemblé au cadre périphérique 3 de manière irréversible, par exemple par couture, thermosoudure ou tout autre moyen équivalent. Le panneau fixe 4 est agencé pour combler l'ouverture centrale 30 et pour être disposé sous le panneau amovible 20 formant la bâche 2 lorsque ce dernier est relié au cadre périphérique 3. Un tel panneau fixe 4 permet de garantir en permanence la sécurité du bassin en évitant toute chute accidentelle dans l'eau y compris lorsque la bâche 2 est retirée du cadre périphérique 3. Selon les variantes de réalisation de la couverture 10, le panneau fixe 4 peut être constitué d'un filet de sécurité, d'une toile ajourée ou non, d'un matériau souple armé transparent ou translucide, ou similaire. Selon l'invention, lesdits moyens d'assemblage réversibles reliant la bâche 2 et le cadre périphérique 3 ou, le cas échéant, les différents panneaux amovibles formant la bâche 2 sont de préférence choisis parmi des moyens d'assemblage de type anneau 5 et crochet 6, des bandes auto-agrippantes, des fermetures à glissière, des boutons-pression, ou tout autre moyen équivalent. So that the peripheral frame 3 has sufficient rigidity and strength to withstand the stowage tensions and to support the sheet 2, the flexible material from which it is made is preferably armed, and selected from the group comprising a flexible material armored transparent or translucent, a soft material opaque or semi-opaque armored canvas openwork or not, an armed net or similar. Furthermore, in the embodiment shown in Figure 3, the cover 10 comprises a fixed panel 4, assembled to the peripheral frame 3 irreversibly, for example by sewing, heat sealing or any other equivalent means. The fixed panel 4 is arranged to fill the central opening 30 and to be disposed under the removable panel 20 forming the sheet 2 when the latter is connected to the peripheral frame 3. Such a fixed panel 4 ensures continuous security basin avoiding any accidental drop in the water including when the sheet 2 is removed from the peripheral frame 3. According to the embodiments of the cover 10, the fixed panel 4 may consist of a safety net, a canvas perforated or not, a flexible material armor transparent or translucent, or the like. According to the invention, said reversible assembly means connecting the cover 2 and the peripheral frame 3 or, where appropriate, the different removable panels forming the cover 2 are preferably chosen from ring and hook type assembly means 5 6, Velcro strips, zippers, snaps, or any other equivalent means.

Par ailleurs, conformément à une caractéristique avantageuse de l'invention, le cadre périphérique 3 comporte deux bandes latérales 3a, 3b de largeur différente, dont la bande latérale 3a la plus large est agencée de manière telle qu'elle forme une enveloppe de protection pour la bâche 2 lorsque la couverture 1, 10 est enroulée, notamment en vue de son stockage. En référence aux figures, les moyens de tension dont la couverture 1, 10 selon l'invention est équipée comportent au moins deux sangles de tension longitudinales 7 accueillies chacune à l'intérieur d'une coulisse 8a, 8b formée dans les bords longitudinaux 10a, 10b du cadre périphérique 3. Tel qu'illustré à la figure 4, chacune des extrémités desdites sangles de tension longitudinales 7 forme au moins une boucle 11 autour d'une barre d'extrémité 9a, 9b reliée à un bord latéral la, lb du cadre périphérique 3 et agencée pour reposer sur une zone environnante du bassin. Chacune des boucles 11 est couplée à un moyen d'arrimage, tels que par exemple un anneau 12 destiné à être arrimé par exemple sur un piton (non illustré) planté autour dudit bassin. Afin d'obtenir une parfaite tension de la couverture 1, 10 dans sa position déployée au-dessus du bassin, les moyens de tension peuvent être complétés par une ou plusieurs sangles de tension longitudinales 13 additionnelles et/ou une ou plusieurs barres de soutien transversales 14 s'étendant respectivement, dans l'ouverture centrale 30 délimitée par le cadre périphérique 3, entre les deux bords latéraux la, lb et/ou longitudinaux 10a, 10b dudit cadre périphérique 3. Tel qu'illustré aux figures 3 et 4, chacune des extrémités desdites sangles de tension longitudinales 13 forme dans ce cas au moins une boucle 11 autour d'une barre d'extrémité 9a, 9b, ladite boucle 11 étant couplée à des moyens d'accrochage, tel qu'un anneau 12 destiné à coopérer par exemple avec un piton (non représenté), planté autour du bassin, comme pour les sangles de tension 7. D'autre part, chacune des extrémités de la barre de soutien transversale 14 est reliée à un bord longitudinal 10a, 10b du cadre périphérique 3 comportant une pluralité d'anneaux 12 destinés à être arrimés par exemple sur des pitons (non illustrés) répartis de manière appropriée autour du bassin. De manière conventionnelle, l'une des barres d'extrémité 9a, 9b, dans les exemples illustrés la barre d'extrémité 9b reliée à la bande 3b du cadre périphérique 3, est mobile et permet de procéder à l'enroulement et au déroulement de la couverture 1, 10, par exemple respectivement au moyen d'une manivelle (non représentée), motorisée ou non et au moyen d'une sangle de déroulement (non représentée) solidaire de ladite couverture 1, 10. L'autre barre d'extrémité 9a est fixe et peut rester en place à l'extrémité du bassin. La couverture 1, 10 peut être complétée par des tronçons de sangle 16 supplémentaires équipés d'anneaux 12 reliés de manière similaire à la barre d'extrémité mobile 9b le long du bord latéral lb. Des cliquets de tension 17 permettent de régler la tension des sangles 7 et des tronçons de sangle 16 reliés à la barre d'extrémité mobile 9b. Par une telle structure, la couverture 1, 10 peut être convenablement tendue au-dessus d'un bassin et répond par conséquent aux normes de sécurité en vigueur. Possibilités d'application industrielle : Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les buts fixés, à savoir proposer une couverture 1, 10 pour bassin modulable, permettant un remplacement aisé, y compris par une personne seule, du ou des panneaux amovibles 20 définissant la bâche 2 que ce soit pour le remplacer par un panneau amovible 20 neuf ou par un panneau amovible 20 présentant une structure différente et des caractéristiques différentes répondant à d'autres besoins. Ainsi par exemple, la régulation de la température de l'eau est facilitée par la possibilité de sélectionner rapidement et facilement la structure de la bâche 2 correspondant le mieux à la situation rencontrée. Par ailleurs, la couverture 1, 10 pour bassin selon l'invention est respectueuse des normes de sécurité en vigueur, réduit les coûts de maintenance en supprimant l'obligation de démontage de la quincaillerie relative aux moyens de tension et d'arrimage et permet de réduire la taille de l'espace nécessaire au stockage de la bâche 2 ou de ses éléments constitutifs, lorsqu'elle comporte plusieurs couches séparables de matériaux souples. Moreover, according to an advantageous characteristic of the invention, the peripheral frame 3 comprises two lateral strips 3a, 3b of different width, whose widest lateral band 3a is arranged in such a way that it forms a protective envelope for the cover 2 when the cover 1, 10 is wound, especially for storage. With reference to the figures, the tensioning means whose cover 1, 10 according to the invention is equipped comprise at least two longitudinal tensioning straps 7 each accommodated inside a slide 8a, 8b formed in the longitudinal edges 10a, 10b of the peripheral frame 3. As illustrated in Figure 4, each end of said longitudinal tensioning straps 7 forms at least one loop 11 around an end bar 9a, 9b connected to a side edge la, lb of peripheral frame 3 and arranged to rest on a surrounding area of the basin. Each of the loops 11 is coupled to a securing means, such as for example a ring 12 intended to be stowed for example on a peak (not shown) planted around said basin. In order to obtain a perfect tension of the cover 1, 10 in its deployed position above the basin, the tensioning means may be completed by one or more additional longitudinal tension straps 13 and / or one or more transverse support bars. 14 extending respectively in the central opening 30 delimited by the peripheral frame 3, between the two lateral edges 1a, 1b and / or longitudinal 10a, 10b of said peripheral frame 3. As illustrated in FIGS. 3 and 4, each ends of said longitudinal tensioning straps 13 in this case form at least one loop 11 around an end bar 9a, 9b, said loop 11 being coupled to attachment means, such as a ring 12 intended to cooperate for example with a peg (not shown), planted around the basin, as for the tension straps 7. On the other hand, each of the ends of the transverse support bar 14 is connected to a longitudinal edge 10a, 10b of the peripheral frame 3 comprising a plurality of rings 12 to be stowed for example on pitons (not shown) appropriately distributed around the basin. Conventionally, one of the end bars 9a, 9b, in the illustrated examples the end bar 9b connected to the band 3b of the peripheral frame 3, is movable and allows for the winding and unfolding of cover 1, 10, for example respectively by means of a crank (not shown), motorized or not and by means of an unwinding strap (not shown) integral with said cover 1, 10. The other bar of end 9a is fixed and can remain in place at the end of the basin. The cover 1, 10 may be supplemented by additional strap sections 16 equipped with rings 12 similarly connected to the movable end bar 9b along the side edge 1b. Tension pawls 17 make it possible to adjust the tension of the straps 7 and strap sections 16 connected to the movable end bar 9b. By such a structure, the cover 1, 10 can be properly stretched over a basin and therefore meets the safety standards in force. POSSIBILITIES OF INDUSTRIAL APPLICATION: It is clear from this description that the invention makes it possible to achieve the goals set, namely to propose a cover 1, 10 for modular basin, allowing easy replacement, including by a single person, of or removable panels 20 defining the sheet 2 whether to replace it with a new removable panel 20 or a removable panel 20 having a different structure and different characteristics to meet other needs. For example, the regulation of the water temperature is facilitated by the ability to quickly and easily select the structure of the tank 2 corresponding best to the situation encountered. Furthermore, the cover 1, 10 for the basin according to the invention is compliant with the safety standards in force, reduces maintenance costs by eliminating the obligation to dismantle the hardware relating to the means of tension and securing and allows reduce the size of the space required for the storage of the sheet 2 or of its constituent elements, when it comprises several separable layers of flexible materials.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. Il peut notamment être envisagé d'employer d'autres matériaux que ceux décrits, connus pour une application dans le domaine des couvertures pour bassins. The present invention is not limited to the embodiments described but extends to any modification and variation obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of protection defined in the appended claims. It may in particular be envisaged to use other materials than those described, known for an application in the field of covers for pools.

Claims

REVENDICATIONS1. Cover (1, 10) for a pool such as a pool or the like, comprising a cover (2) made of flexible material, tensioning means for tensioning said cover (1, 10) in the deployed position above said pool and securing means for securing said cover (1, 10) to the surrounding area of said basin, characterized in that it comprises a peripheral frame (3) made of flexible material carrying said tensioning means and said means for stowage and delimiting a central opening (30), while said tarpaulin (2) comprises at least one removable panel (20) arranged to close said central opening (30), said removable panel (20) being assembled to said peripheral frame (3) by reversible assembly means, so as to allow interchangeability of said removable panel forming said sheet (2).

2. Blanket (10) according to claim 1, characterized in that it comprises a fixed panel (4) assembled to said peripheral frame (3) irreversibly, said fixed panel (4) being arranged to be covered by said cover ( 2).

3. Blanket (10) according to claim 2, characterized in that said fixed panel (4) is selected from the group comprising a safety net, an open mesh canvas or not, a flexible material armor transparent or translucent.

4. Cover (1, 10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said peripheral frame (3) has a substantially parallelepipedal outer perimeter while said central opening (30) delimited by the inner perimeter of said peripheral frame ( 3) has any shape arranged to correspond substantially to that of said basin to be covered by said sheet (2).

5. Cover (1, 10) according to claim 4, characterized in that at least one of the four corners of said peripheral frame (3) is cut obliquely so as to limit the grip of said cover.

6. Cover (1, 10) according to claim 4, characterized in that said peripheral frame (3) comprises two lateral strips (3a, 3b), at least one of which is arranged to form a protective envelope for said cover (2) when it is rolled up.

7. Cover (1, 10) according to claim 1, characterized in that said cover (2) comprises an assembly of several removable panels made of flexible materials of different natures and superimposed. 15

8. Cover (1, 10) according to claim 7, characterized in that said removable panels forming said sheet (2) are assembled together by reversible assembly means.

9. Coverage (1,

10) according to claim 7, characterized in that each of said removable panels forming said sheet (2) is assembled individually to said peripheral frame (3) by reversible assembly means. 10. Blanket (1, 10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said flexible material forming the removable panel (s) of said sheet (2) is chosen from the group comprising a flexible transparent or translucent reinforced material or not, an opaque or semi-opaque material armed or not, a perforated canvas or not, a net. 10

11. Cover (1, 10) according to claim 1, characterized in that said flexible material forming said peripheral frame (3) is selected from the group comprising a transparent or translucent reinforced flexible material, an opaque or semi-opaque reinforced flexible material , a canvas openwork or not, an armed net.

12. Cover (1, 10) according to any one of the preceding claims, characterized in that said reversible assembly means connecting the removable panel or panels forming said cover (2) and said peripheral frame (3) are chosen from the group comprising rings (5) adapted to cooperate with hooks (6), self-gripping strips, zippers, snaps.

13. Cover (1, 10) according to claim 1, characterized in that said tensioning means comprise at least two longitudinal tensioning straps (7) each accommodated inside a slide (8a, 8b) formed in the longitudinal edges (9a, 9b) of said peripheral frame (3), each end of said longitudinal tension straps (7) forming at least one loop (11) around an end bar (9a, 9b) connected to an edge lateral (8a, 8b) of said peripheral frame (3) and arranged to rest on a surrounding area of said basin, said loop (11) being coupled to securing means of said cover (1, 10) on the surrounding area of said basin .

Cover (1, 10) according to claim 13, characterized in that said tensioning means further comprise at least one additional longitudinal tension strap (13) and / or at least one transverse support bar (14). extending respectively between the two lateral edges (1a, 1b) and / or the two longitudinal edges (10a, 10b) of said peripheral frame (3), each end of said additional longitudinal tension strap (13) forming at least one loop ( 11) around said end bar (9a, 9b) connected to a lateral edge (1a, 1b) of said peripheral frame (3), said loop (11) being coupled to hooking means on a stowage planted around said basin , while each of the ends of said transverse support bar (14) is connected to a longitudinal edge (10a, 10b) of the peripheral frame (3), said longitudinal edge (10a, 10b) comprising attachment means on a lashing planted around said basin.