FR2984723A1

FR2984723A1 - System for attachment of pin holder on bone portion by e.g. screw, has single-piece body, auxiliary part, and coupling unit that is utilized for coupling/disconnecting auxiliary part and body so that openings are coaxial

Info

Publication number: FR2984723A1
Application number: FR1104111A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Fritsch; Xavier Renard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-12-27
Filing date: 2011-12-27
Publication date: 2013-06-28
Anticipated expiration: 2031-12-27
Also published as: FR2984723B1

Abstract

The system has a single-piece body (10) and a set of crossing openings (11, 12) that is provided on the single-piece body according to an axis (101) to allow passage of a pin in sliding motion. An auxiliary part is arranged with another set of crossing openings (21, 22). The latter set of crossing openings is arranged according to another axis (201), where cross-section of the latter openings is virtually identical to that of the former openings. A coupling unit is utilized for coupling/disconnecting the auxiliary part and the body so that the latter openings are coaxial.

Description

SYSTEME POUR FACILITER LA FIXATION D'UN PORTE-BROCHE SUR UN OS La présente invention concerne les systèmes pour faciliter la fixation 5 d'un porte-broche sur une partie osseuse au moyen d'au moins une broche, lorsque le porte-broche comporte un corps monobloc et au moins une première percée traversante réalisée dans le corps monobloc définie selon un axe pour permettre le passage de la broche, par exemple en coulissement, ces systèmes trouvant une application particulièrement 10 avantageuse à la réduction d'une fracture de l'extrémité distale d'un radius et à sa solidification par ostéosynthèse, notamment quand cette fracture est du type extra articulaire simple. Il est déjà connu des systèmes souvent désignés sous le terme générique de "fixateurs externes", qui permettent de réduire une fracture et 15 de réaliser une ostéosynthèse entre les deux portions d'os de la fracture. Un tel fixateur externe est par exemple décrit et illustré dans le FR-A-2 808 181. D'une façon très générale, ces fixateurs externes sont constitués par au moins deux broches implantées respectivement dans chacune des deux portions d'os de part et d'autre de la fracture, et par des moyens, en 20 l'occurrence des porte-broches, pour maintenir ces deux broches à distance, avec éventuellement en outre des moyens pour appliquer, entre les deux broches, de façon permanente ou pas, des forces, par exemple élastiques, de distraction ou de traction selon le souhait du Praticien en fonction des solutions que son diagnostic lui a permis de retenir pour la réduction et la 25 solidification de la fracture. Les fixateurs définis ci-dessus donnent de bons résultats, mais présentent des inconvénients liés à la difficulté de leur mise en place. En effet, dans ces applications, les fixateurs externes qui sont utilisés sont de relativement petites dimensions pour, d'une façon évidente, 30 permettre au patient de continuer à vaquer à ses occupations habituelles sans trop de gêne pendant la solidification de sa fracture. Il est aussi connu que, pour réaliser la fixation des porte-broches dans une partie osseuse au moyen de broches comme des vis ou tiges osseuses, il est nécessaire de réaliser préalablement des avant-trous dans la partie osseuse. La difficulté réside alors dans le fait que, même en utilisant comme guide de perçage les percées traversantes réalisées dans le porte-broche du fixateur externe, du fait de la faible longueur de ces percées traversantes liée à la difficulté chirurgicale elle-même, les avant-trous ne sont pas toujours réalisés de façon coaxiale avec ces percées traversantes et peuvent présenter des angulations et/ou des parallaxes. Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un système pour faciliter la fixation d'un porte broche sur une partie osseuse au moyen 10 d'au moins une broche, lorsque le porte broche comporte un corps monobloc et au moins une première percée traversante réalisée dans le corps monobloc définie selon un axe pour permettre le passage en coulissement de la broche, notamment pour des utilisations au niveau de l'extrémité distale du radius. 15 Plus précisément, la présente invention a pour objet un système pour faciliter la fixation d'un porte-broche sur une partie osseuse au moyen d'au moins une broche, ledit porte-broche comportant un corps monobloc et au moins une première percée traversante réalisée dans le corps monobloc selon un axe pour permettre le passage en coulissement de la broche, 20 caractérisé par le fait qu'il comporte : - une pièce auxiliaire, - au moins une seconde percée traversante réalisée dans ladite pièce auxiliaire selon un axe, la section transversale de la seconde percée traversante étant sensiblement identique à celle de la première percée 25 traversante, et - des moyens pour accoupler/désaccoupler ladite pièce auxiliaire et ledit corps monobloc de façon que les première et seconde percées traversantes puissent être coaxiales. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention 30 apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels : Les figures 1 et 2 représentent, selon deux vues orthogonales, respectivement de côté et de face, un premier mode de réalisation du système selon l'invention pour faciliter la fixation d'un porte-broche, et La figure 3 est une vue schématique partielle d'un autre mode de réalisation du système selon l'invention pour faciliter la fixation d'un porte-broche. Il est tout d'abord précisé que, sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. The present invention relates to systems for facilitating attachment of a spindle holder to a bone portion by means of at least one spindle, when the spindle carrier comprises a one-piece body and at least one first through-hole formed in the one-piece body defined along an axis to allow the passage of the spindle, for example in sliding, these systems finding a particularly advantageous application to the reduction of a fracture of the distal end of a radius and its solidification by osteosynthesis, especially when this fracture is of the extra-articular simple type. Systems known by the generic term "external fixators" are already known, which make it possible to reduce a fracture and to perform osteosynthesis between the two bone portions of the fracture. Such an external fixator is for example described and illustrated in FR-A-2 808 181. In a very general manner, these external fixators are constituted by at least two pins respectively implanted in each of the two portions of bone on each side. else of the fracture, and by means, in this case pin holders, to hold these two pins apart, with possibly further means for applying between the two pins, permanently or not, forces, for example elastic, distraction or traction according to the wish of the practitioner based on the solutions that his diagnosis allowed him to retain for the reduction and solidification of the fracture. Fixers defined above give good results, but have disadvantages related to the difficulty of their implementation. Indeed, in these applications, the external fixators that are used are relatively small in size, ostensibly to allow the patient to continue with his or her usual occupations without much discomfort during the solidification of his fracture. It is also known that, in order to fix the pin holders in a bone part by means of pins such as screws or bone rods, it is necessary to pre-drill pre-holes in the bone part. The difficulty lies in the fact that, even using as drilling guide the through-holes made in the spindle holder of the external fixator, because of the short length of these through-holes related to the surgical difficulty itself, the front -Housers are not always made coaxially with these through-holes and may have angulations and / or parallaxes. It is therefore an object of the present invention to provide a system for facilitating attachment of a pin holder to a bone portion by means of at least one pin when the pin holder has a one-piece body and at least one pin a first through-hole made in the one-piece body defined along an axis to allow sliding passage of the spindle, especially for uses at the distal end of the radius. More specifically, the present invention relates to a system for facilitating the attachment of a spindle holder to a bone portion by means of at least one spindle, said spindle holder having a one-piece body and at least a first through-hole. carried out in the one-piece body along an axis to allow the sliding passage of the spindle, characterized in that it comprises: an auxiliary piece, at least one second through-hole made in said auxiliary piece along an axis, the transverse section of the second through-hole being substantially identical to that of the first through-hole, and means for coupling / uncoupling said auxiliary part and said one-piece body so that the first and second through-holes may be coaxial. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description given with reference to the accompanying drawings for illustrative but not limiting purposes, in which: FIGS. 1 and 2 show, in two orthogonal views, respectively side and FIG. 3 is a partial diagrammatic view of another embodiment of the system according to the invention for the purpose of facilitating the fixing of a spindle holder, and FIG. fixing a spindle holder. It is first of all specified that, in the figures, the same references designate the same elements, whatever the figure on which they appear and whatever the form of representation of these elements.

De même, si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l'une des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à une autre figure. Il est aussi précisé que les figures représentent essentiellement deux modes de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister 15 d'autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. Il est en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l'invention, l'objet de l'invention comporte "au moins un" élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces 20 éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l'objet selon l'invention tel qu'illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et si, dans la description, il n'est pas spécifié que l'objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l'objet de l'invention pourra être défini comme comportant "au moins un" de ces 25 éléments. Il est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la 30 protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle. Similarly, if elements are not specifically referenced in one of the figures, their references can be easily found by referring to another figure. It is also pointed out that the figures essentially represent two embodiments of the object according to the invention, but that there may be other embodiments that meet the definition of this invention. It is furthermore specified that, when, according to the definition of the invention, the object of the invention comprises "at least one" element having a given function, the embodiment described may comprise several of these elements. Conversely, if the embodiment of the object according to the invention as illustrated has several elements of identical function and if, in the description, it is not specified that the object according to this invention must obligatorily comprise a number particular of these elements, the object of the invention may be defined as comprising "at least one" of these elements. Lastly, it is pointed out that when, in the present description, an expression alone defines, without specific particular mention concerning it, a set of structural characteristics, these characteristics can be taken for the definition of the object of the protection sought. when technically possible, either separately or in full and / or partial combination.

Il est de même précisé que, dans la présente description, si l'adverbe "sensiblement" est associé à un qualificatif d'un moyen donné, ce qualificatif doit être compris au sens strict ou approché. La présente invention concerne, en référence aux figures annexées, un système pour faciliter la fixation d'un porte-broche Pb sur une partie osseuse au moyen d'au moins une broche qui se présente, de façon connue en elle-même, sous la forme d'une tige ou vis osseuse, lorsque le porte-broche comporte un corps monobloc 10 et au moins une première percée traversante 11, 12, ... réalisée dans le corps monobloc selon un axe 101 pour permettre le passage de la broche, notamment en coulissement. Sur les figures 1 et 2, sont représentés des porte-broches qui comportent, comme de façon habituelle, deux percées traversantes réalisées selon deux axes parallèles. Le système comporte une pièce auxiliaire 20, au moins une seconde percée traversante 21, 22, ... réalisée dans cette pièce auxiliaire selon un axe 201, la section transversale de la seconde percée traversante 21, 22, ... étant sensiblement identique à celle de la première percée traversante 11, 12, ... et/ou de la broche qui est apte à être enfichée dans cette première percée traversante 11, 12, ... It is also specified that, in the present description, if the adverb "substantially" is associated with a qualifier of a given means, this qualifier must be understood in the strict sense or approached. The present invention relates, with reference to the appended figures, to a system for facilitating the attachment of a spindle holder Pb to a bone part by means of at least one pin which is, in a manner known per se, under the in the form of a rod or bone screw, when the spindle holder comprises a one-piece body 10 and at least a first through-hole 11, 12, ... made in the one-piece body along an axis 101 to allow the spindle to pass, especially in sliding. In Figures 1 and 2, there are shown pin holders which comprise, as usual, two through-holes formed along two parallel axes. The system comprises an auxiliary part 20, at least a second through hole 21, 22, ... made in this auxiliary part along an axis 201, the cross section of the second through-hole 21, 22, ... being substantially identical to that of the first through-hole 11, 12, ... and / or the pin which is adapted to be plugged into this first through-hole 11, 12, ...

Un tel porte-broche ne sera pas particulièrement décrit ici, car il est bien connu en lui-même, notamment par le document référencé au préambule de la présente description. Le système comporte en outre des moyens pour accoupler et désaccoupler la pièce auxiliaire 20 et le corps monobloc 10 de façon que les première 11, 12, ... et seconde 21, 22, ... percées traversantes puissent être coaxiales. Par "moyens pour accoupler et désaccoupler" (ou "moyens pour accoupler/désaccoupler"), il est compris, au sens de la présente description, des moyens permettant d'une part de lier, par une action donnée simple, les deux éléments que constituent le corps monobloc et la pièce auxiliaire de façon qu'ils soient solidaires l'un de l'autre au moins temporairement, et d'autre part de désolidariser, par une action inverse à la précédente, ces deux éléments sans qu'ils subissent la moindre dégradation. Such a spindle holder will not be particularly described here, because it is well known in itself, in particular by the document referenced in the preamble of the present description. The system further comprises means for coupling and uncoupling the auxiliary part 20 and the one-piece body 10 so that the first 11, 12, ... and second 21, 22, ... pierced through can be coaxial. By "means for coupling and uncoupling" (or "means for coupling / uncoupling"), it is understood, within the meaning of this description, means on the one hand to bind, by a given simple action, the two elements that constitute the one-piece body and the auxiliary part so that they are integral with each other at least temporarily, and secondly to separate, by a reverse action to the previous one, these two elements without they undergo the slightest degradation.

Selon une réalisation avantageuse, ces moyens d'accouplement et de désaccouplement de la pièce auxiliaire et du corps monobloc sont constitués par une glissière 30 comportant une partie mâle 31 et une partie femelle 32, l'une des deux parties étant réalisée sur l'un des deux éléments suivants : corps monobloc 10 et pièce auxiliaire 20, l'autre partie étant réalisée sur l'autre de ces deux éléments, figures 1 et 2. Sur les figures, la partie mâle est réalisée sur la pièce auxiliaire 20 et la partie femelle sur le corps monobloc 10, mais l'inverse peut être possible. Selon une caractéristique très préférentielle de l'invention, afin de permettre au praticien d'obtenir automatiquement la position relative ad-hoc du corps monobloc et de la pièce auxiliaire pour être certain que les première et seconde percées traversantes soient bien alignées, le système comporte en outre des moyens d'indexation de la position relative de la pièce auxiliaire 20 et du corps monobloc 10 de façon que les première et seconde percées traversantes soit alors automatiquement parfaitement coaxiales. Dans le cas où les moyens d'accouplement/désaccouplement sont plus particulièrement constitués d'une glissière comme mentionné ci-dessus, les moyens d'indexation de la position relative de la pièce auxiliaire et du corps monobloc sont avantageusement constitués par une butée 35 réalisée en coopération avec la partie femelle 32 de la glissière 30 de façon que la partie mâle 31 vienne au contact de la butée 35 et que, dans cette position, par construction, les deux axes 101, 201 des deux percées traversantes soient bien confondus. According to an advantageous embodiment, these coupling and uncoupling means of the auxiliary part and of the one-piece body are constituted by a slideway 30 comprising a male part 31 and a female part 32, one of the two parts being made on one side. of the two following elements: one-piece body 10 and auxiliary part 20, the other part being made on the other of these two elements, Figures 1 and 2. In the figures, the male part is formed on the auxiliary part 20 and the part female on the one-piece body 10, but the opposite may be possible. According to a very preferred characteristic of the invention, in order to allow the practitioner to automatically obtain the ad-hoc relative position of the one-piece body and the auxiliary part to be certain that the first and second through-holes are well aligned, the system comprises furthermore, means for indexing the relative position of the auxiliary part 20 and the one-piece body 10 so that the first and second through-holes are then automatically perfectly coaxial. In the case where the coupling / uncoupling means more particularly consist of a slideway as mentioned above, the indexing means of the relative position of the auxiliary piece and the one-piece body are advantageously constituted by a stop 35 made in cooperation with the female portion 32 of the slide 30 so that the male portion 31 comes into contact with the stop 35 and that, in this position, by construction, the two axes 101, 201 of the two through-holes are well merged.

Selon une réalisation possible très avantageuse, les deux parties respectivement mâle et femelle 31, 32 de la glissière 30 sont montées coulissantes l'une dans l'autre selon l'une des deux directions suivantes : sensiblement perpendiculairement aux axes 101, 201 des première 11, 12, ... et seconde 21, 22, ... percées traversantes, comme illustré sur les figures 30 1 et 2, selon par exemple un montage en queue d'aronde (contenu 31 et contenant 32), ou sensiblement parallèlement à ces axes 101, 201, comme illustré sur la figure 3, selon un emboîtement ergot/orifice complémentaires. According to one possible very advantageous embodiment, the two male and female portions 31, 32 respectively of the slide 30 are slidably mounted one inside the other along one of the following two directions: substantially perpendicular to the axes 101, 201 of the first 11 , 12, ... and second 21, 22, ... through holes, as illustrated in Figures 1 and 2, according to for example a dovetail assembly (contained 31 and containing 32), or substantially parallel to these axes 101, 201, as illustrated in Figure 3, according to a complementary interlock pin / hole.

De façon avantageuse, dans le cas où les deux parties de la glissière sont montées coulissantes suivant une direction sensiblement parallèle aux axes des première et seconde percées traversantes, pour mieux sécuriser le positionnement relatif du corps monobloc et de la pièce auxiliaire, le système comporte au moins deux de ces glissières 130, 230, comme illustré sur la figure 3, montées en parallèle l'une par rapport à l'autre. Selon cette réalisation illustrée sur la figure 3, les deux glissières 130, 230 ont à la fois, en combinaison, la fonction d'accoupler/désaccoupler le corps monobloc et la pièce auxiliaire, et celle d'indexer leur position relative. Advantageously, in the case where the two parts of the slide are slidably mounted in a direction substantially parallel to the axes of the first and second through-holes, to better secure the relative positioning of the one-piece body and the auxiliary part, the system includes at least two of these slides 130, 230, as illustrated in Figure 3, connected in parallel with one another. According to this embodiment illustrated in FIG. 3, the two slides 130, 230 have, in combination, the function of coupling / uncoupling the one-piece body and the auxiliary part, and of indexing their relative position.

Le système selon l'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusivement, pour la réduction d'une fracture de l'extrémité distale d'un radius. Dans ce cas, le corps monobloc 10 comporte une première pluralité de percées traversantes 11, 12, ... (deux sont visibles sur la figure 1) disposées selon une répartition donnée, et le système comporte une seconde pluralité de percées traversantes 21, 22, ... réalisées dans la pièce auxiliaire 20, cette seconde pluralité de percées traversantes ayant, en référence aux figures annexées, dans cette pièce auxiliaire, la même répartition que celle des percées traversantes de la première pluralité dans le corps monobloc 10. The system according to the invention finds a particularly advantageous application, but not exclusively, for reducing a fracture of the distal end of a radius. In this case, the one-piece body 10 comprises a first plurality of through-holes 11, 12, ... (two are visible in FIG. 1) arranged in a given distribution, and the system comprises a second plurality of through-holes 21, 22. , ... made in the auxiliary part 20, this second plurality of through-holes having, with reference to the appended figures, in this auxiliary part, the same distribution as that of the through-holes of the first plurality in the one-piece body 10.

Quant aux moyens pour accoupler/désaccoupler le corps monobloc 10 et la pièce auxiliaire 20, et aux moyens d'indexer leur position relative, ils sont structurellement agencés de façon que les percées traversantes 21, 22, de la seconde pluralité de percées traversantes puissent être respectivement coaxiales avec les percées traversantes 11, 12, ... de la 25 première pluralité de percées traversantes. Sur les figures, la pièce auxiliaire 20 est représentée en dessous du corps monobloc 10 du porte-broche Pb. Mais il est bien évident que l'inverse, c'est-à-dire la pièce auxiliaire 20 disposée au-dessus du corps monobloc 10 du porte-broche Pb, est tout aussi valable.As for the means for coupling / uncoupling the one-piece body 10 and the auxiliary part 20, and means for indexing their relative position, they are structurally arranged so that the through-holes 21, 22, of the second plurality of through-holes can be respectively coaxial with the through-holes 11, 12, ... of the first plurality of through-holes. In the figures, the auxiliary part 20 is shown below the one-piece body 10 of the spindle holder Pb. But it is obvious that the opposite, that is to say the auxiliary part 20 disposed above the one-piece body 10 of the spindle holder Pb, is just as valid.

30 L'utilisation du système décrit ci-dessus est évidente à la lumière de la présente description. Elle sera cependant décrite ci-dessous, plus particulièrement en regard de la figure 1 dans le cas du mode de réalisation d'une glissière dont les deux parties sont montées coulissantes l'une dans l'autre selon une direction perpendiculaire aux axes des percées traversantes 11, 12, ... et 21, 22, .... Avant de réaliser les avant-trous dans une portion osseuse, le praticien glisse la partie mâle 31 de la glissière 30 portée par la pièce 5 auxiliaire 20 dans la partie femelle 32 réalisée dans le corps monobloc 10. La représentation en traits continus et hachurée de la pièce auxiliaire 20 illustre une position intermédiaire non finale de cette pièce auxiliaire par rapport au corps monobloc 10. Il est à remarquer que, dans cette position intermédiaire non finale, les axes 101, 201 des percées 21, 22 ne sont pas 10 respectivement confondus. La pièce auxiliaire 20 continue à être translatée jusqu'à ce que la partie mâle 31 de la glissière vienne au contact de la butée 35, située en fond de glissière femelle 32. La pièce auxiliaire 20 prend alors, par rapport au corps monobloc 10, la position qui est représentée en traits interrompus 15 sur la figure 1. Le praticien est alors certain que les premières percées traversantes 11, 12 sont parfaitement coaxiales avec les secondes percées traversantes 21, 22. En maintenant fermement entre eux le corps monobloc et la pièce auxiliaire par rapport à la portion osseuse, il peut alors, avec un foret ou 20 analogue, réaliser les avant-trous dans la partie osseuse, de façon très précise car la longueur cumulée de percées traversantes coaxiales respectivement dans le corps monobloc 10 et dans la pièce auxiliaire 20, permet de bien maintenir et guider le foret en lui évitant des mouvements par exemple de précession, pour ainsi obtenir des avant-trous sans défaut 25 de parallaxe et/ou sans alésage parasite. Le praticien peut alors enlever la pièce auxiliaire 20 en la désolidarisant du corps monobloc 10, et n'utiliser que le corps monobloc 10 comme décrit et illustré dans le document référencé au préambule des présentes pour implanter les broches dans les portions osseuses en les 30 passant dans les percées traversantes 11, 12, ... du corps monobloc. The use of the system described above is evident in the light of the present description. However, it will be described below, more particularly with reference to FIG. 1 in the case of the embodiment of a slideway, the two parts of which are slidably mounted one inside the other in a direction perpendicular to the axes of the through-bores. 11, 12, ... and 21, 22, .... Before making the pilot holes in a bone portion, the practitioner slides the male portion 31 of the slide 30 carried by the auxiliary part 20 in the female part 32 The representation in phantom and dashed lines of the auxiliary part 20 illustrates a non-final intermediate position of this auxiliary part with respect to the one-piece body 10. It should be noted that, in this non-final intermediate position, the axes 101, 201 of the bores 21, 22 are not respectively merged. The auxiliary part 20 continues to be translated until the male portion 31 of the slide comes into contact with the stop 35, located at the bottom of the female slide 32. The auxiliary piece 20 then takes, with respect to the one-piece body 10, the position which is shown in broken lines in Figure 1. The practitioner is then certain that the first through-holes 11, 12 are perfectly coaxial with the second through-holes 21, 22. By holding firmly together the one-piece body and the workpiece auxiliary with respect to the bone portion, it can then, with a drill or the like, perform the pre-holes in the bone part, very precisely because the cumulative length of coaxial through-holes respectively in the one-piece body 10 and in the auxiliary part 20, makes it possible to properly hold and guide the drill avoiding movements such precession, for example to obtain pilot holes without defect 25 parallax and / or without parasitic bore. The practitioner can then remove the auxiliary piece 20 by separating it from the one-piece body 10, and use only the one-piece body 10 as described and illustrated in the document referenced in the preamble herein to implant the pins in the bone portions by passing them in the through-holes 11, 12, ... of the one-piece body.

Claims

REVENDICATIONS1. A system for facilitating attachment of a pin holder (Pb) to a bone portion by means of at least one pin, said pin holder comprising a one-piece body (10) and at least a first through-hole (11, 12, ...) made in the one-piece body along an axis (101) to allow the sliding passage of the spindle, characterized in that it comprises: - an auxiliary part (20), - at least a second through-hole ( 21, 22, ...) made in said auxiliary part along an axis (201), the cross section of the second through-hole (21, 22, ...) being substantially identical to that of the first through-hole (11, 12, ...), and - means for coupling / uncoupling said auxiliary part (20) and said one-piece body (10) so that the first (11, 12, ...) and second (21, 22,. ..) Through penetrations can be coaxial.

2. System according to claim 1, characterized in that it comprises means for indexing the relative position of said auxiliary part (20) and said one-piece body (10) so that the first and second through-holes be coaxial.

3. System according to one of claims 1 and 2, characterized in that the means for coupling / uncoupling said auxiliary part and said one-piece body are constituted by a slide (30) having a male portion (31). and a female part (32), one of the two parts being made on one of the two following elements: one-piece body (10) and auxiliary part (20), the other part being made on the other of these two elements. 30

4. System according to claims 2 and 3, characterized in that the indexing means of the relative position of said auxiliary part and said one-piece body are constituted by a stop (35) made encooperation with the female part (32). of the slide (30) so that the male part (31) comes into contact with said stop (35).

5. System according to one of claims 3 and 4, characterized in that the two parts respectively male and female (31, 32) of the slide (30) are slidably mounted one in the other according to one of of the following two directions: substantially perpendicular to the axes (101, 201) of the first (11, 12, ...) and second (21, 22, ...) pierced through, substantially parallel to these axes (101, 201).

6. System according to claim 1, characterized in that it comprises at least two rails (130, 230) connected in parallel with one another.

7. System according to one of the preceding claims when it depends on claim 3, characterized in that the slide (30) is formed in at least one of the following assemblies: a dovetail assembly and mounting in interlocking lug / complementary orifice.

8. System according to one of the preceding claims, when said one-piece body (10) comprises a first plurality of through holes (11, 12, ...) arranged in a given distribution, characterized in that it comprises a second a plurality of through-holes (21, 22, ...) made in said auxiliary part (20), this second plurality of through-holes having, in this auxiliary part, the same distribution as that of the through-holes of the first plurality, said means for coupling / uncoupling the one-piece body (10) and the auxiliary part (20) being arranged so that the through-holes (21, 22, ...) of the second plurality of through-holes can be respectively coaxial with the through-holes ( 11, 12, ...) of the first plurality of through-holes.