FR2984091A1

FR2984091A1 - APPLICATOR FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT TO EYELASHES OR EYCILS, COMPRISING A MOLDING APPLICATION.

Info

Publication number: FR2984091A1
Application number: FR1161839A
Authority: FR
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2011-12-16
Filing date: 2011-12-16
Publication date: 2013-06-21
Anticipated expiration: 2031-12-16
Also published as: WO2013088418A1; FR2984091B1; EP2790548A1

Abstract

Applicateur (2) pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils ou les sourcils, comportant une tige (7) ayant une extrémité distale s'étendant selon un axe longitudinal (X) et un organe d'application (8) moulé, disposé à l'extrémité distale de la tige, l'organe d'application comportant : - une âme (10) s'étendant selon un axe longitudinal (Y), et - des dents (18) s'étendant à partir de l'âme, les dents présentant des extrémités libres définissant une surface enveloppe (E) de l'organe d'application, la surface enveloppe (E) présentant en au moins un point de sa longueur, mieux sur au moins la moitié de sa longueur, encore mieux sur la totalité de sa longueur, une section transversale de forme aplatie selon un plan d'aplatissement (P), et l'axe longitudinal (Y) de l'âme s'étendant dans un plan (Q) perpendiculaire au plan d'aplatissement (P) de la section transversale de la surface enveloppe (E) et étant incliné dans ce plan (Q), par rapport à l'axe longitudinal (X) de l'extrémité distale de la tige, d'un angle (alpha) non nul.An applicator (2) for applying a cosmetic, makeup or care product to the eyelashes or eyebrows, comprising a shaft (7) having a distal end extending along a longitudinal axis (X) and an applicator member ( 8), disposed at the distal end of the rod, the applicator member comprising: - a core (10) extending along a longitudinal axis (Y), and - teeth (18) extending to from the core, the teeth having free ends defining an envelope surface (E) of the applicator member, the envelope surface (E) having at least one point of its length, preferably at least half of its length, even better over its entire length, a cross section of flattened shape according to a plane of flattening (P), and the longitudinal axis (Y) of the core extending in a plane (Q) perpendicular to the plane of flattening (P) of the cross section of the envelope surface (E) and being inclined in this plane (Q), by relative to the longitudinal axis (X) of the distal end of the rod, a non-zero angle (alpha).

Description

La présente invention concerne un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les matières kératiniques, notamment les fibres kératiniques, par exemple les cils et/ou les sourcils, ainsi qu'un dispositif de conditionnement et d'application comportant un tel applicateur. The present invention relates to an applicator for applying a cosmetic, make-up or care product to keratin materials, in particular keratinous fibers, for example eyelashes and / or eyebrows, as well as a packaging and application device comprising such an applicator.

L'invention concerne plus particulièrement un applicateur comportant une tige ayant une extrémité distale s'étendant selon un axe longitudinal et un organe d'application moulé fixé à l'extrémité de la tige, l'organe d'application comportant une âme et des dents s'étendant à partir de l'âme. L'invention a notamment pour objet un applicateur dans lequel l'âme ne s'étend pas entièrement dans l'axe de la tige. On connaît de nombreux applicateurs de ce type, par exemple par les demandes de brevet EP 1 424 024 et FR 2 798 267, qui concernent néanmoins toutes deux des brosses à âme torsadées. La demande internationale WO 2009/153761 porte sur une brosse à mascara présentant des poils retenus dans une âme torsadée, une plus grande dimension transversale de la brosse étant comprise entre 9 et 14 mm et la brosse étant au moins de 30 % plus large qu'épaisse en section transversale. La demande de brevet FR 2 939 619 porte sur un applicateur présentant deux faces d'application différentes. The invention more particularly relates to an applicator comprising a rod having a distal end extending along a longitudinal axis and a molded applicator member fixed to the end of the rod, the applicator member comprising a core and teeth. extending from the soul. The invention particularly relates to an applicator in which the core does not extend entirely in the axis of the rod. Numerous applicators of this type are known, for example from patent applications EP 1 424 024 and FR 2 798 267, both of which nevertheless relate to twisted core brushes. The international application WO 2009/153761 relates to a mascara brush having bristles retained in a twisted core, a greater transverse dimension of the brush being between 9 and 14 mm and the brush being at least 30% wider than thick in cross section. The patent application FR 2 939 619 relates to an applicator having two different application faces.

Dans la demande internationale WO 2009/053925, l'organe d'application comporte des rangées de grandes dents et des rangées de petites dents, les rangées de grandes dents et de petites dents différant par l'écartement entre les dents, le nombre de dents dans une rangée ou l'épaisseur d'une dent mesurée perpendiculairement à sa direction d'élongation. In the international application WO 2009/053925, the application member comprises rows of large teeth and rows of small teeth, the rows of large teeth and small teeth differing in the spacing between the teeth, the number of teeth in a row or the thickness of a tooth measured perpendicular to its direction of elongation.

L'invention vise à perfectionner encore les applicateurs destinés au maquillage des cils et des sourcils, notamment à permettre de fournir au moins deux types de maquillage différents, avec un applicateur unique et de manière simple et sûre. Il existe un besoin pour permettre à l'utilisateur de bien charger les cils et de bien les séparer, tout en assurant un maquillage doux et aisé. The invention aims to further improve the applicators intended for eyelash and eyebrow makeup, in particular to make it possible to provide at least two different types of makeup, with a single applicator and in a simple and safe manner. There is a need to allow the user to properly load the eyelashes and separate them well, while ensuring a soft and easy makeup.

Il existe également un besoin pour bénéficier d'un applicateur permettant de réaliser de nouveaux effets de maquillage sur les cils ou sourcils déjà revêtus de produit ou non, d'obtenir une bonne pénétration de l'organe d'application dans les cils ou sourcils afin par exemple de mieux les coiffer, les charger, les allonger et les séparer, et ce tout en permettant le chargement d'une quantité satisfaisante de produit au sein de l'applicateur ainsi qu'une gestuelle d'utilisation aisée. L'invention vise à répondre à tout ou partie de ces besoins. There is also a need to benefit from an applicator making it possible to achieve new makeup effects on eyelashes or eyebrows already coated with the product or not, to obtain good penetration of the applicator element in the eyelashes or eyebrows so that for example, better styling, loading, lengthening and separating, while allowing the loading of a satisfactory amount of product within the applicator and a gesture of easy use. The invention aims to meet all or part of these needs.

L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, sur les cils ou les sourcils, comportant une tige ayant une extrémité distale s'étendant selon un axe longitudinal X et un organe d'application moulé disposé à l'extrémité distale de la tige, l'organe d'application comportant : une âme s'étendant selon un axe longitudinal Y, et des dents s'étendant à partir de l'âme, les dents présentant des extrémités libres définissant une surface enveloppe E de l'organe d'application, la surface enveloppe E présentant en au moins un point de sa longueur, mieux sur au moins la moitié de sa longueur, encore mieux sur la totalité de sa longueur, une section transversale de forme aplatie selon un plan d'aplatissement P, et l'axe longitudinal Y de l'âme s'étendant dans un plan Q perpendiculaire au plan d'aplatissement P de la section transversale de la surface enveloppe et étant incliné dans ce plan Q, par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige, d'un angle et non nul. According to one of its aspects, the subject of the invention is an applicator for applying a cosmetic, make-up or care product to the eyelashes or the eyebrows, comprising a shaft having a distal end extending along a longitudinal axis X and a molded applicator member disposed at the distal end of the stem, the applicator member comprising: a core extending along a longitudinal axis Y, and teeth extending from the core, the teeth having free ends defining an envelope surface E of the applicator member, the envelope surface E having at least one point of its length, better over at least half of its length, even better over its entire length, a cross section of flattened shape according to a plane of flattening P, and the longitudinal axis Y of the core extending in a plane Q perpendicular to the plane of flattening P of the cross section of the envelope surface and being inclined in this plane Q, relative to the longitudinal axis X of the distal end of the rod, an angle and not zero.

L'inclinaison de l'organe d'application par rapport à la tige permet de définir deux faces principales d'application, l'une du côté vers lequel l'âme est inclinée, et l'autre du côté opposé. Ces deux faces principales d'application peuvent permettre d'obtenir des maquillages différents, notamment grâce à leur orientation différente par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige. The inclination of the applicator member with respect to the rod makes it possible to define two main application faces, one on the side towards which the core is inclined, and the other on the opposite side. These two main application faces can make it possible to obtain different makeup, in particular because of their different orientation with respect to the longitudinal axis X of the distal end of the stem.

Le maquillage peut par exemple être plus chargeant lorsque l'utilisateur met en contact avec les cils la face située du côté de l'inclinaison de l'âme. Le maquillage peut par exemple être plus peignant et plus séparant lorsque l'utilisateur met en contact avec les cils la face située du côté opposé à l'inclinaison de l'âme. The makeup may for example be more load when the user makes contact with the eyelashes face on the side of the inclination of the soul. The makeup may for example be more painting and more separating when the user makes contact with the eyelashes the face located on the opposite side to the inclination of the soul.

On peut également obtenir un troisième type de maquillage en mettant en contact avec les cils une face latérale située entre les deux faces principales d'application. It is also possible to obtain a third type of makeup by contacting the eyelashes with a lateral face situated between the two main application faces.

L'utilisateur peut n'utiliser lors d'un même maquillage qu'une seule de ces faces, ou plusieurs, au cours de phases successives d'un même maquillage. L'utilisateur peut utiliser deux faces différentes successivement ou alternativement, et peut réussir à déposer sur les cils plus de produit sans avoir à recharger l'organe d'application en produit, par exemple sans avoir à le retremper dans un récipient au cours du maquillage. L'applicateur selon l'invention permet ainsi de déposer sur les cils ou sourcils des quantités importantes de produit tout en assurant le peignage et la séparation de ces derniers de manière satisfaisante. En outre, le maquillage obtenu peut être reproductible si nécessaire. The user can use in the same make-up only one of these faces, or more, during successive phases of the same make-up. The user can use two different faces successively or alternately, and can succeed in depositing on the eyelashes more product without having to reload the applicator member product, for example without having to re-dip in a container during makeup . The applicator according to the invention thus makes it possible to deposit large amounts of product on the eyelashes or eyebrows while combing and separating the latter satisfactorily. In addition, the makeup obtained can be reproducible if necessary.

L'applicateur conforme à l'invention facilite l'obtention d'un maquillage satisfaisant, même dans les cas où l'utilisateur est peu expérimenté. Inclinaison Le plan d'inclinaison Q est défini comme le plan contenant les axes longitudinaux X de l'extrémité distale de la tige et Y de l'âme. L'axe longitudinal Y de l'âme de l'organe d'application peut s'étendre tout entier d'un même côté d'un plan contenant l'axe longitudinal X de l'extrémité libre de la tige. L'extrémité de l'organe d'application opposée à la tige peut constituer le point de l'organe d'application le plus éloigné de l'axe longitudinal de la tige. The applicator according to the invention facilitates the obtaining of satisfactory makeup, even in cases where the user is inexperienced. Tilt The tilt plane Q is defined as the plane containing the longitudinal axes X of the distal end of the stem and Y of the core. The longitudinal axis Y of the core of the applicator member may extend entirely on the same side of a plane containing the longitudinal axis X of the free end of the rod. The end of the applicator member opposite the rod may constitute the point of the applicator member furthest from the longitudinal axis of the rod.

L'âme de l'organe d'application peut faire un angle avec l'axe longitudinal de l'extrémité de la tige qui est inférieur à 20 °, notamment inférieur à 15 ° et mieux inférieur ou égal à 10 °, par exemple compris entre 1 et 10 0. L'angle est dans l'invention non-nul. L'angle formé par l'âme et l'axe longitudinal de l'extrémité de la tige peut notamment être compris entre 0,2 et 20 °, de préférence entre 0,5 et 15 °, et mieux entre 1, voire 5, et 10 0. The core of the applicator member may make an angle with the longitudinal axis of the end of the rod which is less than 20 °, in particular less than 15 ° and better still less than or equal to 10 °, for example included between 1 and 10 0. The angle is in the invention non-zero. The angle formed by the core and the longitudinal axis of the end of the rod may especially be between 0.2 and 20 °, preferably between 0.5 and 15 °, and better between 1, or even 5, and 10 0.

On bénéficie ainsi d'un applicateur dans lequel l'angle formé par l'organe d'application et la tige est relativement faible, et qui peut être utilisé sans gestuelle particuliere, c'est-à-dire que l'applicateur selon l'invention peut être utilisé avec sensiblement la même gestuelle que les applicateurs conventionnels, dans lesquels l'âme s'étend de façon rectiligne entièrement dans l'alignement de l'axe longitudinal de l'extrémité distale de la tige. This provides an applicator in which the angle formed by the applicator member and the stem is relatively small, and which can be used without any particular gesture, that is to say that the applicator according to the The invention can be used with substantially the same gesture as conventional applicators, in which the core extends rectilinearly entirely in alignment with the longitudinal axis of the distal end of the shaft.

L'âme peut être sensiblement rectiligne. Lorsque l'âme n'est pas rectiligne, l'angle en un point de l'âme avec l'axe longitudinal de l'extrémité de la tige est donné par la tangente à l'axe longitudinal de l'âme en ce point. La distance séparant l'extrémité opposée à la tige de l'organe d'application et l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige dépend de la longueur de l'organe d'application. Dans des réalisations particulières, cette distance peut être inférieure à 7,5 mm, voire inférieur à 4,5 mm par exemple, par exemple de l'ordre de 3 mm. Par « axe longitudinal de l'âme », on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales de l'âme. L'axe longitudinal peut être un axe central, voire un axe de symétrie pour l'âme, notamment lorsque l'âme présente une section transversale circulaire ou en forme générale de polygone régulier. L'axe longitudinal de l'âme peut être rectiligne ou courbe et peut être contenu dans un plan, lequel peut être un plan de symétrie pour certaines, voire pour toutes les sections transversales de l'âme. De préférence, l'axe longitudinal de l'âme est rectiligne. The soul can be substantially rectilinear. When the soul is not rectilinear, the angle at one point of the soul with the longitudinal axis of the end of the stem is given by the tangent to the longitudinal axis of the soul at this point. The distance separating the end opposite the rod of the applicator member and the longitudinal axis X of the distal end of the rod depends on the length of the applicator member. In particular embodiments, this distance may be less than 7.5 mm, or even less than 4.5 mm for example, for example of the order of 3 mm. By "longitudinal axis of the soul" is meant the line joining the set of centroids of the cross sections of the soul. The longitudinal axis may be a central axis or an axis of symmetry for the core, especially when the core has a circular cross section or generally polygonal regular shape. The longitudinal axis of the core may be rectilinear or curved and may be contained in a plane, which may be a plane of symmetry for some or all cross sections of the soul. Preferably, the longitudinal axis of the core is rectilinear.

Forme aplatie La surface enveloppe de l'organe d'application peut présenter en au moins un point de sa longueur, mieux sur au moins la moitié de sa longueur, encore mieux sur la totalité de sa longueur, une section transversale de forme aplatie ayant une plus grande dimension transversale comprise entre 7 et 12 mm, mieux entre. 8 et 12 mm, voire entre 9 et 12 n-un, et une épaisseur comprise entre 3 et 7 mm, mieux entre 4 et 6,5 mm. Par "plus grande dimension transversale d'une section transversale de la surface enveloppe en un point", on entend la dimension 1 correspondant à la plus grande distance . entre deux points diamétralement opposés d'une section transversale de la surface 25 enveloppe prise en ce point de la longueur de la surface enveloppe. Par "épaisseur e", on entend la plus grande épaisseur e de la surface enveloppe mesurée dans un plan de coupe perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme dans une direction perpendiculaire à la plus grande dimension transversale 1. L'épaisseur peut varier au sein de la section transversale. 30 La plus grande dimension transversale de la surface enveloppe peut être supérieure d'au moins 3 mm à son épaisseur, voire d'au moins 4 min. Flattened shape The envelope surface of the applicator member may have at least one point of its length, better at least half of its length, even better over its entire length, a flattened cross-section having a larger transverse dimension between 7 and 12 mm, better between. 8 and 12 mm, or between 9 and 12 n-one, and a thickness between 3 and 7 mm, better between 4 and 6.5 mm. By "greater transverse dimension of a cross section of the envelope surface at a point" means the dimension 1 corresponding to the greater distance. between two diametrically opposite points of a cross section of the envelope surface taken at this point of the length of the envelope surface. "Thickness e" means the greatest thickness e of the envelope surface measured in a sectional plane perpendicular to the longitudinal axis of the core in a direction perpendicular to the largest transverse dimension 1. The thickness may vary within the cross section. The largest transverse dimension of the envelope surface may be at least 3 mm greater than its thickness, or even at least 4 minutes.

La section transversale dans laquelle est mesurée la plus grande dimension transversale peut être prise en un point de la longueur de la surface enveloppe situé à une distance des extrémités proximale et/ou distale supérieure à un quart de la longueur totale apparente de l'organe d'application. The cross-section in which the largest transverse dimension is measured may be taken at a point in the length of the envelope surface located at a distance from the proximal and / or distal ends of greater than one quarter of the total apparent length of the organ. 'application.

Le ratio lle de la plus grande dimension transversale / à l'épaisseur e d'une section transversale de la surface enveloppe peut être compris entre 1,3 et 4,5, mieux entre 1,5 et 3,5, encore mieux entre 1,7 et 3,5. La section transversale de la surface enveloppe E de l'organe d'application est par exemple rectangulaire, ovale, oblongue, en forme de losange, en trapèze, lenticulaire, 10 ou réniforme. La surface enveloppe E peut dans un exemple de réalisation avoir une section transversale oblongue, de grand axe perpendiculaire au plan d'inclinaison Q précité. La section transversale précitée peut être de forme lenticulaire, par exemple. L'organe d'application peut présenter une surface enveloppe de section 15 transversale diminuant en rapprochement des extrémités proximale et distale de l'organe d'application. La. surface enveloppe peut être tronconique au voisinage des extrémités proximale et distale. La surface enveloppe peut, le cas échéant, s'étendre selon un axe longitudinal formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de l'âme. L'axe longitudinal de la surface 20 enveloppe peut être rectiligne ou non. La surface enveloppe peut être de plus grande dimension transversale sensiblement constante sur au moins une partie de la longueur de l'organe d'application, notamment sur plus de la moitié de la longueur de la partie de l'âme portant des dents. La surface enveloppe peut aussi présenter une section transversale qui varie sur 25 tout ou partie de la longueur de l'organe d'application. Celle-ci peut par exemple admettre un ou plusieurs extrema et par exemple au moins un minimum local et deux maxima locaux. La surface enveloppe peut par exemple présenter une forme en cacahuète lorsque l'organe d'application est observé de coté, dans une direction perpendiculaire à son axe longitudinal. 30 Faces principales d'application L'organe d'application peut comporter deux faces principales d'application, l'une du côté de l'inclinaison de l'âme, et l'autre du côté opposé. Ces faces principales d'application peuvent être sensiblement parallèles au plan d'aplatissement P. The ratio of the largest transverse dimension to the thickness e of a cross section of the envelope surface may be between 1.3 and 4.5, better still between 1.5 and 3.5, and even better between 1 and 1.5. , 7 and 3.5. The cross-section of the envelope surface E of the applicator member is, for example, rectangular, oval, oblong, diamond-shaped, trapezoidal, lenticular, or kidney-shaped. In one exemplary embodiment, the envelope surface E may have an oblong transverse cross section, with a large axis perpendicular to the aforementioned inclination plane Q. The aforementioned cross section may be of lenticular shape, for example. The applicator member may have a cross-sectional envelope surface decreasing towards the proximal and distal ends of the applicator member. The envelope surface may be frustoconical in the vicinity of the proximal and distal ends. The envelope surface may, if appropriate, extend along a longitudinal axis forming a non-zero angle with the longitudinal axis of the core. The longitudinal axis of the envelope surface 20 may be rectilinear or not. The envelope surface may be of greater transverse dimension substantially constant over at least a portion of the length of the applicator member, in particular over more than half the length of the portion of the core bearing teeth. The envelope surface may also have a cross section which varies over all or part of the length of the applicator member. This can for example admit one or more extrema and for example at least a local minimum and two local maxima. The envelope surface may for example have a peanut shape when the applicator member is observed on the side, in a direction perpendicular to its longitudinal axis. Main application faces The application member may comprise two main application faces, one on the side of the inclination of the core, and the other on the opposite side. These main application faces may be substantially parallel to the plane of flattening P.

Elles peuvent être planes, étant alors entièrement parallèles au plan d'aplatissement P, ou concave ou convexe. Dans ce cas, c'est un plan tangent à la face considérée qui peut être parallèle au plan d'aplatissement P. L'organe d'application peut n'avoir que deux faces principales d'application à l'opposé l'une de l'autre. L'écart entre elles définit l'épaisseur de la surface enveloppe de l'organe d'application. Ces faces principales peuvent être parallèles entre elles. Elles peuvent être planes, concaves ou convexes vers l'extérieur en section transversale et/ou longitudinale. L'une peut être concave et l'autre convexe en section longitudinale. L'organe d'application peut présenter en outre deux faces latérales opposées, par exemple planes, concaves ou convexes vers l'extérieur en section transversale. They can be flat, being then entirely parallel to the plane of flattening P, or concave or convex. In this case, it is a plane tangent to the face considered that can be parallel to the plane of flattening P. The application member may have only two main faces of application opposite one of the other. The gap between them defines the thickness of the envelope surface of the applicator member. These main faces can be parallel to each other. They can be flat, concave or convex outwards in cross section and / or longitudinal. One can be concave and the other convex in longitudinal section. The applicator member may furthermore have two opposite lateral faces, for example flat, concave or convex faces in cross section.

Les faces d'application s'étendent selon l'axe longitudinal de l'applicateur. Une face d'application correspond à un côté de l'âme. Les faces d'application peuvent être réparties autour de l'âme de l'organe d'application, étant équiréparties ou non. De manière générale, par « face d'application », on entend une zone longitudinale de l'organe d'application s'étendant angulairement, continûment autour de l'axe longitudinal, sur par exemple au moins 45 °, par exemple sur 180 environ, ou sur un autre secteur angulaire, par exemple compris entre 45 ° et 210 °, voire 60 et 210 ° selon le nombre de faces d'application. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application définit au moins deux faces principales d'application différentes. Chacune de ces faces principales d'application peut permettre de réaliser un maquillage différent en fonction de la face utilisée Les faces d'application sont _destinées .....à.. entrer en contact avec les matières kératiniques lors de l'application du produit. Des faces d'application différentes, c'est-à-dire ayant des propriétés différentes, peuvent permettre de réaliser des maquillages différents ou de réaliser des étapes différentes d'un même maquillage, par exemple une étape de chargement en.produit des cils et une étape de peignage des mêmes cils ultérieure. The application faces extend along the longitudinal axis of the applicator. An application face corresponds to one side of the soul. The application faces may be distributed around the core of the applicator member, being equal parts or not. Generally speaking, the term "application face" means a longitudinal zone of the applicator member extending angularly, continuously around the longitudinal axis, for example at least 45.degree., For example about 180.degree. , or on another angular sector, for example between 45 ° and 210 °, or 60 and 210 ° depending on the number of application faces. In exemplary embodiments of the invention, the application member defines at least two different main application faces. Each of these main application faces can make it possible to make a different make-up depending on the face used. The application faces are intended to come into contact with the keratin materials during the application of the product. . Different application faces, that is to say having different properties, can make it possible to make different make-up or to carry out different steps of the same make-up, for example a loading step in.product the eyelashes and a step of combing the same eyelashes later.

Les deux faces principales d'application peuvent différer entre elles par l'inclinaison des dents qui s'y rattachent par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité libre de la tige. Les deux faces principales d'application peuvent ne différer entre elles que par l'inclinaison des dents correspondantes par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige. Autrement dit, dans des exemples de réalisation, la différence d'inclinaison par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige qui est conférée aux dents de chacune des faces principales d'application grâce à l'inclinaison de l'axe longitudinal Y de l'âme par rapport à l'axe X permet d'obtenir l'effet recherché quant à la différence des résultats obtenus en fonction du choix de la face principale d'application utilisée. Les deux faces principales d'application peuvent différer entre elles au moins autrement que par l'inclinaison des dents correspondantes par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité distale de la tige, notamment par une implantation différente des dents sur une première face principale d'application et sur une deuxième face principale d'application, par exemple. Les faces principales d'application peuvent différer l'une de l'autre par l'un au moins de l'âme et des dents. Elles peuvent différer par exemple par la disposition sur l'âme des dents, la forme, la longueur, l'épaisseur, la forme d'une section transversale, la matière des dents, un éventuel traitement reçu par les dents, l'arrangement dans la rangée des dents, le nombre de dents dans une rangée, le nombre de dents sur une face d'application, l'arrangement des rangées entre elles, et/ou par la forme de l'âme, la forme d'une section transversale de l'âme, la forme d'une section longitudinale de l'âme, la longueur, l'épaisseur de l'âme. Les deux faces principales d'application de l'organe d'application peuvent par exemple différer par la forme des surfaces enveloppe définies par les extrémités libres de leurs dents respectives. La surface enveloppe peut par exemple être plus aplatie pour une face qu'elle ne Pest pour l'autre. Deux faces principales d'application peuvent différer entre elles autrement que par la concavité ou la convexité de leur surface enveloppe. The two main application faces may differ from each other by the inclination of the teeth attached thereto relative to the longitudinal axis X of the free end of the rod. The two main application faces may differ from each other only by the inclination of the corresponding teeth relative to the longitudinal axis X of the distal end of the rod. In other words, in exemplary embodiments, the difference in inclination with respect to the longitudinal axis X of the distal end of the rod which is imparted to the teeth of each of the main application faces due to the inclination of the The longitudinal axis Y of the core with respect to the axis X makes it possible to obtain the desired effect as to the difference of the results obtained as a function of the choice of the main application face used. The two main application faces may differ from each other at least other than by the inclination of the corresponding teeth relative to the longitudinal axis X of the distal end of the rod, in particular by a different implantation of the teeth on a first face. main application and on a second main application face, for example. The main application faces may differ from one another by at least one of the core and the teeth. They can differ for example by the arrangement on the soul of the teeth, the shape, the length, the thickness, the shape of a cross section, the material of the teeth, a possible treatment received by the teeth, the arrangement in the row of teeth, the number of teeth in a row, the number of teeth on one side of application, the arrangement of rows between them, and / or the shape of the soul, the shape of a cross-section of the soul, the form of a longitudinal section of the soul, the length, the thickness of the soul. The two main application faces of the applicator member may, for example, differ in the shape of the envelope surfaces defined by the free ends of their respective teeth. The envelope surface may for example be flatter for one side than it is for the other. Two main application faces may differ from each other other than by the concavity or convexity of their envelope surface.

Dents Par « dent » on désigne un élément en saillie individualisable destiné à venir en engagement avec les cils ou sourcils, ce terme étant synonyme de « poil » dans le cadre de la présente invention. Les dents peuvent par exemple être disposées en une ou plusieurs rangées sur l'âme_ Les dents peuvent être réalisées par moulage de matière thermoplastique, par exemple dans la même matière que la région de l'âme qui les porte. Dans des exemples de réalisation, une majeure partie des dents de l'organe d'application, voire toutes les dents de l'organe d'application, s'étendent à partir de l'âme dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal Y de l'âme. Au sein d'une même face d'application, les dents servant à l'application peuvent être les mêmes et par exemple être disposé au sein de rangées avec un écartement qui est le même pour toutes les rangées associées à cette face d'application. Teeth By "tooth" is meant an individualizable projecting element intended to come into engagement with the eyelashes or eyebrows, this term being synonymous with "hair" in the context of the present invention. The teeth may for example be arranged in one or more rows on the core. The teeth may be made by molding thermoplastic material, for example in the same material as the region of the core which carries them. In exemplary embodiments, a majority of the teeth of the applicator member, or even all the teeth of the applicator member, extend from the core in a plane perpendicular to the longitudinal axis Y of soul. Within the same application face, the teeth used for the application can be the same and for example be arranged within rows with a spacing that is the same for all the rows associated with this application face.

Au sens de l'invention, des dents appartiennent à une même « rangée de dents » si, lorsque l'organe d'application est observé selon son axe longitudinal, les dents ont un plan de joint commun et/ou se sitperposent ailleurs qu'à leur base, en étant plus que simplement tangentes à l'axe de la rangée à leur base. Il est possible que les bases des dents d'une même rangée soient jointives ou espacées. Lorsque les dents sont espacées, l'espacement axial entre deux dents consécutives d'une même rangée est mesuré, lorsque l'Organe d'application est observé perpendiculairement à l'axe longitudinal, entre les extrémités les plus proches des bases desdites dents consécutives et peut par exemple être compris entre 0,1 et 5 mm. Selon des exemples de réalisation, l'âme peut porter un hombre pair ou impair 20 de rangées de dents. L'applicateur peut comporter au moins cinq rangées de dents, mieux au moins six rangées. L'applicateur peut comporter jusqu'à vingt rangées au total, ou moins de vingt rangées au total. Les dents portées par l'âme peuvent être disposées en au moins trois doubles rangées de dents, voire au moins quatre doubles rangées, voire au moins six doubles 25 rangées de dents. Par « double rangée de dents », on entend deux rangées rapprochées et parallèles. Les dents peuvent être réparties tout autour de l'âme de manière régulière dans au moins une section transversale donnée, mieux sur une majeure partie de la longueur de l'âme, encore mieux sur toute la longueur de l'âme. 30 Les rangées longitudinales de dents peuvent être disposées tout autour de l'âme, autour de son axe longitudinal X. Des dents peuvent s'étendre à partir de l'âme dans chacun des quatre quadrants, lorsque l'on observe l'âme en section transversale. L'organe d'application peut être dépourvu d'un espace angulaire d'au moins 60° mesuré à la surface de l'âme, qui serait dépourvu de dents. Les rangées peuvent être régulièrement réparties autour de l'axe longitudinal de l'âme. Par "régulièrement réparties", on entend que les rangées longitudinales de dents ou les groupes de rangées de dents associées, autrement appelées rangées doubles, sont disposées autour de l'axe longitudinal d'une manière régulière, c'est-à-dire que l'écart angulaire entre deux rangées successives ou entre deux rangées doubles successives, autour de l'axe longitudinal de l'âme, est sensiblement constant. L'écart angulaire est mesuré à la surface de l'âme, c'est-à-dire entre l'axe longitudinal de l'âme et les points de raccordement des dents constituant la rangée correspondante à la surface de l'âme. Au sens de la présente invention, par « écart angulaire défini par deux rangées », on désigne l'angle minimal autour de l'axe longitudinal, entre les axes longitudinaux des deux rangées concernées, c'est-à-dire entre les centres des bases des dents des deux rangées concernées lorsque dans chaque rangée les dents sont alignées suivant une droite. L'écart angulaire entre deux rangées consécutives, mesuré à la base des dents au niveau de leur raccordement à Pâme, est compris entre 15° et 60°, voire entre 15° et 500, mieux entre 20° et 45°. L'applicateur selon l'invention est ainsi dépourvu de zones autour de l'âme qui serait dépourvues de dents sur un espace angulaire trop important, notamment supérieur à 60°, mieux à 50°, mieux encore à 45°. L'axe longitudinal d'une rangée étant considéré à la surface de l'âme, deux axes longitudinaux de deux rangées consécutives, lorsque l'on se déplace autour de l'axe longitudinal de l'âme, peuvent être séparés angulairement d'un angle inférieur à 60°, voire inférieur à 50°, par exemple de l'ordre de 45°, par exemple de l'ordre de 30°, ou moins encore. Les axes des rangées peuvent être parallèles à l'axe longitudinal de l'âme. Lorsque l'on observe l'âme selon son axe longitudinal, le passage d'une rangée à une autre peut s'effectuer par une rotation d'un sous-multiple entier de 360° autour de l'axe longitudinal de l'âme, par exemple une rotation de 360°/n, où n est un nombre entier compris entre 4 et 20 par exemple. For the purposes of the invention, teeth belong to the same "row of teeth" if, when the applicator member is observed along its longitudinal axis, the teeth have a common joint plane and / or lie apart elsewhere than at their base, being more than simply tangent to the axis of the row at their base. It is possible that the bases of the teeth of the same row are joined or spaced. When the teeth are spaced, the axial spacing between two consecutive teeth of the same row is measured, when the Applicant Body is observed perpendicular to the longitudinal axis, between the nearest ends of the bases of said consecutive teeth and may for example be between 0.1 and 5 mm. According to exemplary embodiments, the core may carry an even or odd number of rows of teeth. The applicator may have at least five rows of teeth, preferably at least six rows. The applicator can have up to twenty rows in total, or fewer than twenty rows in total. The teeth carried by the core may be arranged in at least three double rows of teeth, or even at least four double rows, or even at least six double rows of teeth. "Double row of teeth" means two closely spaced parallel rows. The teeth may be evenly distributed around the core in at least a given cross-section, better over most of the length of the core, even better along the entire length of the core. The longitudinal rows of teeth may be arranged all around the core, about its longitudinal axis X. Teeth may extend from the core in each of the four quadrants, when the core is observed. cross section. The applicator member may be devoid of an angular space of at least 60 ° measured on the surface of the core, which would be devoid of teeth. The rows may be evenly distributed around the longitudinal axis of the soul. By "regularly distributed" is meant that the longitudinal rows of teeth or groups of rows of associated teeth, otherwise called double rows, are disposed about the longitudinal axis in a regular manner, i.e. the angular difference between two successive rows or between two successive double rows around the longitudinal axis of the core is substantially constant. The angular difference is measured at the surface of the core, that is to say between the longitudinal axis of the core and the connection points of the teeth constituting the row corresponding to the surface of the core. For the purposes of the present invention, the term "angular difference defined by two rows" denotes the minimum angle around the longitudinal axis, between the longitudinal axes of the two rows concerned, that is to say between the centers of bases of the teeth of the two rows concerned when in each row the teeth are aligned on a straight line. The angular difference between two consecutive rows, measured at the base of the teeth at their connection to the blade, is between 15 ° and 60 °, even between 15 ° and 500, better between 20 ° and 45 °. The applicator according to the invention is thus devoid of areas around the core that would be toothless over a large angular space, especially greater than 60 °, better 50 °, better still 45 °. Since the longitudinal axis of a row is considered on the surface of the core, two longitudinal axes of two consecutive rows, when moving around the longitudinal axis of the core, can be angularly separated from one another. angle less than 60 °, or even less than 50 °, for example of the order of 45 °, for example of the order of 30 °, or less. The axes of the rows may be parallel to the longitudinal axis of the core. When the soul is observed along its longitudinal axis, the passage from one row to another can be effected by a rotation of an integer submultiple of 360 ° about the longitudinal axis of the core, for example a rotation of 360 ° / n, where n is an integer between 4 and 20 for example.

En variante, des rangées de dents peuvent s'étendre transversalement à l'axe longitudinal Y de l'âme, par exemple obliquement perpendiculairement à ce dernier. Alternatively, rows of teeth may extend transversely to the longitudinal axis Y of the core, for example obliquely perpendicular to the latter.

Deux rangées consécutives de dents, lorsque l'on se déplace autour de l'axe longitudinal X de l'âme peuvent être identiques, mieux trois rangées consécutives, encore mieux quatre rangées consécutives. Par "rangées identiques", on entend que deux dents de deux rangées appartenant à une même section transversale sont identiques, que l'écartement axial entre deux dents consécutives de deux rangées prises dans un même tronçon de la surface enveloppe est identique, et que le nombre de dents dans les rangées est le même. Les rangées de dents peuvent ne différer que par la longueur des dents, d'une rangée à l'autre pour une même position axiale le long de l'axe longitudinal de l'âme. Two consecutive rows of teeth, when moving around the longitudinal axis X of the soul may be identical, better three consecutive rows, even better four consecutive rows. By "identical rows" is meant that two teeth of two rows belonging to the same cross section are identical, that the axial spacing between two consecutive teeth of two rows taken in the same section of the envelope surface is identical, and that the number of teeth in the rows is the same. The rows of teeth may differ only in the length of the teeth, from one row to another for the same axial position along the longitudinal axis of the core.

L'applicateur peut comporter dans une même section transversale des grandes dents et des petites dents. La différence entre la longueur des grandes dents et la longueur des petites dents peut être supérieure à 0,2 mm. La forme aplatie de la surface enveloppe est de préférence due à la présence des grandes dents et des petites dents, réparties autour de l'âme de manière appropriée, par exemple en section transversale plusieurs groupes de grandes dents de part et d'autre de l'âme, avec plusieurs groupes de petites dents entre les groupes de grandes dents. Les groupes de grandes dents et de petites dents peuvent également être séparés par des dents de longueur inteiniédiaire. L'applicateur peut comporter entre une et quatre rangées de petites dents sur une face principale de l'âme, et entre une et six rangées de grandes dents sur une face latérale de l'âme. Les rangées de grandes dents et de petites dents peuvent être séparées par des rangées de dents de longueur intermédiaire, par exemple entre une et quatre rangées de dents de longueur intermédiaire. La longueur d'au moins une dent de l'applicateur, mesurée à partir de l'âme, peut être comprise entre 2 et 8 mm, voire entre 2 et 5 mm. Par « longueur d'une dent », on désigne la distance mesurée le long de l'axe d'élongation de la dent entre l'extrémité libre de la dent et sa base par laquelle elle est reliée à l'âme. Par « axe d'élongation de la dent », on désigne un axe qui passe par les barycentres des sections transversales de la dent. Au moins une dent peut s'étendre à partir de l'âme selon un axe d'élongation de la dent qui est perpendiculaire à la surface de l'âme au point de raccordement de la dent à l'âme. En variante, l'aXe d'élongation peut feuiller un angle différent de 900 avec la surface de l'âme au point de raccordement de la dent à l'âme. Toutes les directions d'élongation des dents peuvent diverger lorsque l'on observe l'organe d'application selon l'axe longitudinal de l'âme. Au moins deux rangées consécutives autour de l'axe longitudinal de l'âme peuvent avoir des plus grandes dents de longueurs identiques ou différentes. The applicator may have in the same cross section large teeth and small teeth. The difference between the length of the large teeth and the length of the small teeth may be greater than 0.2 mm. The flattened shape of the envelope surface is preferably due to the presence of large teeth and small teeth, distributed around the core appropriately, for example in cross section several groups of large teeth on either side of the soul, with several groups of small teeth between groups of large teeth. Groups of large teeth and small teeth may also be separated by teeth of intermediate length. The applicator may have between one and four rows of small teeth on one major face of the core, and between one and six rows of large teeth on one side face of the core. The rows of large teeth and small teeth may be separated by rows of intermediate length teeth, for example between one and four rows of intermediate length teeth. The length of at least one tooth of the applicator, measured from the core, may be between 2 and 8 mm, or even between 2 and 5 mm. By "tooth length" is meant the distance measured along the axis of elongation of the tooth between the free end of the tooth and its base by which it is connected to the core. The term "axis of elongation of the tooth" designates an axis which passes through the centroids of the transverse sections of the tooth. At least one tooth may extend from the core along an axis of elongation of the tooth that is perpendicular to the surface of the core at the point of connection of the tooth to the core. Alternatively, the elongation ae can flush an angle other than 900 with the web surface at the point of connection of the tooth to the core. All directions of elongation of the teeth can diverge when one observes the applicator member along the longitudinal axis of the core. At least two consecutive rows around the longitudinal axis of the core may have larger teeth of identical or different lengths.

Au moins 50 % des dents, par exemple d'au moins une rangée, voire de chacune des rangées de l'organe d'application, par exemple au moins 75 %, par exemple sensiblement la totalité des dents, peuvent s'étendre à partir de l'âme de manière sensiblement radiale. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application est moulé au sein d'un moule formé par assemblage d'une pluralité de coquilles. L'organe d'application peut être moulé par exemple par un assemblage de six, huit, dix ou douze coquilles, le nombre de coquilles pouvant être choisi en fonction du nombre de rangées à réaliser. Les plus grandes dents de l'organe d'application peuvent être de longueur 15 comprise entre 1 et 8 mm, voire entre 2 et 6 mm, par exemple entre 1,5 et 4,5 mm. La longueur des dents d'au moins une rangée peut varier, par exemple de manière monotone, au sein d'une rangée lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'âme. Par exemple, lorsque l'on se déplace le long dé l'axe longitudinal de l'âme, la longueur des dents au sein d'au moins une rangée peut augmenter entre 20 l'extrémité proximale et une première abscisse puis rester sensiblement constante entre cette, première abscisse et une deuxième abscisse puis diminuer entre cette deuxième abscisse et l'extrémité discale. La longueur des dents au sein d'au moins une rangée peut admettre deux maxima. Les dents peuvent ne pas différer par leur forme, épaisseur, longueur, 25 orientation, couleur et/ou matière, d'une rangée à l'autre dans une même section transversale de l'organe d'application. Des dents, voire toutes les dents, peuvent avoir une section transversale de foime semi-circulaire, ou serai-elliptique. Une foi-me avec un méplat, telle que semi-circulaire ou serai-elliptique, peut faciliter le démoulage de l'organe d'application, le 30 méplat étant confondu avec le plan de joint. Au moins une dent peut présenter une section transversale circulaire, avec ou sans méplat, ou non circulaire, aplatie, étoilée, par exemple en forme de croix à plusieurs branches, en forme de U, de H, de T ou de V, une forme évidée, par exemple circulaire ou carrée, formant des ramifications, par exemple en forme de flocon, une forme prismatique, par exemple triangulaire, carrée ou hexagonale, une forme oblongue, notamment lenticulaire ou en forme de sablier, polygonale, régulière ou non, notamment carrée, rectangulaire, octogonale, en parallélogramme, en losange ou ovale. Au moins une dent peut présenter au moins un relief, afin d'améliorer l'adhérence du produit sur la dent. La section transversale de la dent peut diminuer de manière homothétique en éloignement de l'âme, sur par exemple plus de la moitié de la longueur de la dent. Des dents de l'applicateur, voire toutes les dents, peuvent avoir une épaisseur mesurée à leur base, c'est-à-dire au point de raccordement des dents à l'âme, comprise entre 0,2 et 1,5 mm, voire entre 0,25 et 1 mm. Par « épaisseur d'une dent » on désigne la plus grande dimension transversale de la dent, en coupe perpendiculairement à l'axe d'élongation de la dent. Des dents peuvent avoir une base d'épaisseur inférieure à l'épaisseur d'une autre portion de la dent. At least 50% of the teeth, for example at least one row or even each row of the applicator member, for example at least 75%, for example substantially all of the teeth, can extend from of the core substantially radially. According to an exemplary implementation of the invention, the applicator member is molded within a mold formed by assembling a plurality of shells. The application member may be molded for example by an assembly of six, eight, ten or twelve shells, the number of shells can be chosen according to the number of rows to achieve. The largest teeth of the applicator member may be of length between 1 and 8 mm, or between 2 and 6 mm, for example between 1.5 and 4.5 mm. The length of the teeth of at least one row may vary, for example monotonically, within a row as one moves along the longitudinal axis of the core. For example, as one moves along the longitudinal axis of the core, the length of the teeth within at least one row may increase between the proximal end and a first abscissa and then remain substantially constant between this, first abscissa and a second abscissa then decrease between this second abscissa and the disc end. The length of the teeth within at least one row can admit two maxima. The teeth may not differ in shape, thickness, length, orientation, color and / or material from one row to another in the same cross section of the applicator member. Teeth, or even all the teeth, may have a semi-circular, or semi-elliptical, cross section. A faith-me with a flat, such as semi-circular or semi-elliptical, can facilitate the demolding of the applicator member, the flat being coincident with the joint plane. At least one tooth may have a circular cross section, with or without flat, or non-circular, flattened, star-shaped, for example in the form of cross with several branches, U-shaped, H, T or V, a shape recess, for example circular or square, forming branches, for example flake-shaped, a prismatic shape, for example triangular, square or hexagonal, an oblong shape, in particular lenticular or hourglass-shaped, polygonal, regular or not, especially square, rectangular, octagonal, parallelogram, rhombus or oval. At least one tooth may have at least one relief, in order to improve the adhesion of the product to the tooth. The cross section of the tooth can decrease homothetically away from the core, for example more than half the length of the tooth. The teeth of the applicator, or all the teeth, may have a thickness measured at their base, that is to say at the point of connection of the teeth to the core, between 0.2 and 1.5 mm, even between 0.25 and 1 mm. By "thickness of a tooth" is meant the largest transverse dimension of the tooth, in section perpendicular to the axis of elongation of the tooth. Teeth may have a base of thickness less than the thickness of another portion of the tooth.

Le choix de l'épaisseur des dents pourra s'effectuer par exemple en fonction du type de maquillage recherché et/ou de la nature des cils et/ou de la rhéologie du produit. Les dents peuvent être de toute forme. Les dents peuvent avoir une forme cylindrique ou effilée, notamment tronconique ou pyramidale. Au moins une dent peut avoir.un profil au moins partiellement tronconique, par exemple terminé par une extrémité libre arrondie, de telle sorte que la section transversale de la dent diminue de sa base en direction de son extrémité libre. L'applicateur peut comporter entre 75 et 600 dents. Au sein d'une rangée de dents, le nombre de dents peut être compris entre 6 et 60, notamment entre 10 et 50. Au moins deux dents d'au moins une rangée peuvent présenter des longueurs différentes ou identiques. Une rangée de dents s'étendant selon l'axe longitudinal peut avoir au moins trois dents de même longueur. Au moins deux dents peuvent définir, lorsque l'applicateur est observé de côté perpendiculairement à son axe longitudinal, une gorge en V. Au moins deux dents consécutives d'une rangée de dents peuvent avoir des 30 premières faces longitudinales ayant une même première forme, par exemple plane, notamment au moins au niveau d'une portion inférieure de la dent, et des deuxièmes faces longitudinales ayant une même deuxième forme, par exemple non plane, notamment arrondie. Les premières faces peuvent être orientées dans le même sens giratoire autour de l'âme, c'est-à-dire être toutes dirigées dans le même sens horaire ou antihoraire, lorsque l'âme est observée selon son axe longitudinal. Les premières faces des dents, notamment lorsqu'elles sont planes, peuvent se 5 raccorder sensiblement perpendiculairement à la face correspondante de l'âme, au moins pour certaines dents de la rangée. Au moins une dent, voire chaque dent, peut présenter une face plane parallèle à sa direction d'élongation. Les dents peuvent être rectilignes ou non, s'étendant par exemple chacune 10 selon une direction d'élongation pour la dent qui est rectiligne, ou encore courbe, par exemple ondulée. Les dents peuvent s'étendre dans au moins cinq directions différentes autour de l'axe longitudinal de l'âme. Au moins une dent d'une rangée peut s'étendre, au moins au niveau de sa 15 portion se raccordant à l'âme, voire sur toute sa longueur, selon une première direction Z1, perpendiculaire à la face longitudinale de l'âme à laquelle la dent se raccorde ou faisant un faible angle avec la normale à ladite surface de l'âme, par exemple inférieur à 10°, mieux 5°. Une dent d'une rangée consécutive peut s'étendre, à partir de la même face de l'âme, selon une deuxième direction Z2, au moins au niveau de la portion se raccordant à 20 l'âme, voire sur toute sa longueur, faisant un angle a non nul avec la première direction, lorsque l'âme est observée selon son axe longitudinal. Sensiblement la moitié des dents d'une rangée peut s'étendre parallèlement à la première direction Z1. L'angle a entre les directions Z1 et Z2 peut être compris entre 5 et 80°. 25 Au moins une dent peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant un angle non nul avec la normale à l'axe longitudinal de l'âme, lorsque l'organe d'application est observé perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme. Deux dents peuvent ainsi s'étendre selon des angles ayant des valeurs différentes, voire opposées, et peuvent se croiser lorsque l'organe d'application est observé dans une direction perpendiculaire à son 30 axe longitudinal. Toutes les dents de deux rangées adjacentes peuvent se croiser. The choice of the thickness of the teeth may be made for example depending on the type of makeup sought and / or the nature of the eyelashes and / or the rheology of the product. Teeth can be of any shape. The teeth may have a cylindrical or tapered shape, in particular frustoconical or pyramidal shape. At least one tooth may have an at least partially frustoconical profile, for example terminated by a rounded free end, such that the cross section of the tooth decreases from its base towards its free end. The applicator may have between 75 and 600 teeth. Within a row of teeth, the number of teeth may be between 6 and 60, especially between 10 and 50. At least two teeth of at least one row may have different or identical lengths. A row of teeth extending along the longitudinal axis may have at least three teeth of the same length. At least two teeth may define, when the applicator is viewed from the side perpendicular to its longitudinal axis, a V-shaped groove. At least two consecutive teeth of a row of teeth may have first longitudinal faces having the same first shape. for example flat, especially at least at a lower portion of the tooth, and second longitudinal faces having the same second shape, for example non-planar, in particular rounded. The first faces can be oriented in the same direction of rotation around the soul, that is to say all be directed in the same clockwise or counterclockwise direction, when the soul is observed along its longitudinal axis. The first faces of the teeth, especially when they are flat, can be connected substantially perpendicular to the corresponding face of the core, at least for some teeth of the row. At least one tooth, or even each tooth, may have a flat face parallel to its direction of elongation. The teeth may be rectilinear or not, extending for example each in a direction of elongation for the tooth which is rectilinear, or curve, for example corrugated. The teeth may extend in at least five different directions around the longitudinal axis of the core. At least one tooth of a row may extend, at least at its portion connecting to the core, or over its entire length, in a first direction Z1 perpendicular to the longitudinal face of the core. which the tooth connects or makes a small angle with the normal to said surface of the core, for example less than 10 °, better 5 °. A tooth of a consecutive row can extend, from the same face of the soul, in a second direction Z2, at least at the portion connecting to the soul, or even over its entire length, making a non-zero angle with the first direction, when the soul is observed along its longitudinal axis. Substantially half of the teeth of a row may extend parallel to the first direction Z1. The angle α between the directions Z1 and Z2 can be between 5 and 80 °. At least one tooth may extend along a longitudinal axis forming a non-zero angle with the normal to the longitudinal axis of the core, when the applicator member is observed perpendicular to the longitudinal axis of the core. . Two teeth may thus extend at angles having different or even opposing values, and may intersect when the applicator member is observed in a direction perpendicular to its longitudinal axis. All teeth in two adjacent rows can cross each other.

La longueur d'une rangée est comprise de préférence entre 10 et 45 mm environ, notamment entre 15 et 35 mm, voire entre 20 et 30 mm, étant par exemple de 27 mm environ. L'âme peut présenter en section transversale une plus grande dimension transversale comprise entre 1,5 et 6 mm, voire entre 1,5 et 4 mm. L'âme peut comporter entre 3 et 20 faces longitudinales, mieux entre 5 et 8 faces longitudinales. Les faces de l'âme peuvent être planes ou légèrement concaves ou légèrement convexes. L'âme peut présenter au moins une section transversale de forme circulaire ou 10 polygonale régulière, par exemple en forme de polygone régulier ou non, par exemple triangulaire, canée, pentagonale, hexagonale, heptagonale, ou octogonale. La forme aplatie de la surface enveloppe peut dans ce cas être obtenue uniquement par le choix de la longueur des dents et la répartition des grandes dents et des petites dents autour de l'âme. En variante, l'âme peut présenter une section transversale de foline oblongue, 15 par exemple elliptique, ovale, rectangulaire, en forme de losange, en trapèze, lenticulaire, ou réniforme. La forme aplatie de la surface enveloppe peut dans ce cas être obtenue uniquement par le choix de la forme de l'âme en section transversale, les dents d'une section transversale réparties autour de l'âme pouvant alors avoir par exemple toute la même longueur. 20 En variante encore, la forme aplatie de la surface enveloppe peut être obtenue à la fois par la faune aplatie de la section transversale de l'âme, et par le choix de la longueur des dents et la répartition des grandes dents et des petites dents autour de l'âme. L'âme peut comporter une section transversale perpendiculaire à son axe longitudinal de forme variant lorsque l'on se déplace le long de l'axe, longitudinal de 25 l'âme. L'âme peut par exemple avoir une section transversale de forme constante ou non lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de l'âme, sur par exemple au moins la moitié, voire les trois quarts ou la totalité de la longueur d'une portion de l'âme portant les dents. La section transversale de l'âme peut par exemple varier de façon homothétique. Lorsque l'on se déplace de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'organe 30 d'application, la section transversale de l'âme peut par exemple croître ou décroître de manière monotone. Lorsque l'on se déplace de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale de l'organe d'application, la section transversale de l'âme peut présenter un extremum, par exemple un minimum ou un maximum absolu. L'âme peut présenter un profil variable, lorsqu'observée perpendiculairement à son axe longitudinal. L'âme peut notamment présenter une dimension transversale atteignant un extremum sensiblement à mi-longueur. Cela peut conférer à l'âme une rigidité ou une flexibilité accrue et permettre de définir une surface enveloppe de section variable le long de l'organe d'application, notamment lorsque la longueur des dents est constante dans une rangée, au moins sur une portion de l'organe d'application. L'âme peut présenter une section longitudinale monobrin de forme choisie 10 dans la liste suivante : forme à épaisseur constante ou non, notamment rectangulaire, en faillie de ballon de rugby, en forme de cacahuète, en forme d'obus, conique, tronconique, en forme de poisson. L'âme peut être dépourvue d'ajour. L'âme peut admettre, dans au moins un plan de coupe transversal, un axe de symétrie qui est par exemple son axe longitudinal. 15 L'âme et les dents peuvent être moulées dans un même matériau, ou en variante peuvent être réalisées dans au moins deux matériaux différents. Une partie de l'âme et des dents peut par exemple être réalisée dans un premier matériau, et une autre partie de l'âme et des dents peut être réalisée dans un deuxième matériau, par exemple plus souple ou plus dur que le premier. L'âme est par exemple formée en une ou plusieurs 20 matières thermoplastiques, lesquelles peuvent être élastomériques. L'âme et/ou les dents peuvent être réalisées dans un matériau élastomère, thermoplastique, thermodurcissable, en métal ou en céramique. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, les dents sont réalisées par moulage ou surnioulage avec l'âme. Les dents peuvent, par exemple, être réalisées par « protrusion », technique dans laquelle il y a injection d'un matériau à travers 25 une partie au moins de l'âme, de manière à permettre la formation des dents. L'âme peut comporter un corps tubulaire portant les dents, emmanché sur un noyau destiné au montage sur la tige ou appartenant ....à celle-ci. Le noyau peut être métallique ou en matière plastique. Le corps tubulaire peut être configuré pour être fixé à ce noyau ou être libre en rotation ou en translation par rapport à ce noyau. 30 En variante, la portion de l'âme qui supporte les dents est pleine. The length of a row is preferably between 10 and 45 mm, in particular between 15 and 35 mm, or even between 20 and 30 mm, being for example about 27 mm. The core may have in cross section a larger transverse dimension between 1.5 and 6 mm, or even between 1.5 and 4 mm. The core may comprise between 3 and 20 longitudinal faces, better between 5 and 8 longitudinal faces. The faces of the soul may be flat or slightly concave or slightly convex. The core may have at least one cross-section of regular circular or polygonal shape, for example in the form of a regular polygon or not, for example triangular, cane, pentagonal, hexagonal, heptagonal, or octagonal. The flattened shape of the envelope surface can in this case be obtained only by the choice of the length of the teeth and the distribution of large teeth and small teeth around the soul. Alternatively, the core may have an oblong, e.g. elliptical, oval, rectangular, diamond-shaped, trapezoidal, lenticular, or reniform folin cross-section. The flattened shape of the envelope surface can in this case be obtained only by the choice of the shape of the core in cross section, the teeth of a cross section distributed around the core can then have for example the same length . As a further variant, the flattened shape of the envelope surface can be obtained both by the flattened fauna of the cross section of the core, and by the choice of the length of the teeth and the distribution of large teeth and small teeth. around the soul. The core may have a cross section perpendicular to its longitudinal axis of varying shape as one moves along the longitudinal axis of the core. The core may for example have a cross section of constant shape or not when moving along the longitudinal axis of the soul, for example at least half, or even three quarters or all of the length of a portion of the soul bearing the teeth. The cross section of the core may for example vary homothetically. When moving from the proximal end to the distal end of the applicator member, the cross section of the core may, for example, monotonically increase or decrease. When moving from the proximal end to the distal end of the applicator member, the cross section of the core may have an extremum, for example a minimum or an absolute maximum. The soul can have a variable profile, when observed perpendicularly to its longitudinal axis. The core may in particular have a transverse dimension reaching an extremum substantially mid-length. This can give the soul rigidity or increased flexibility and allow to define an envelope area of variable section along the applicator member, especially when the length of the teeth is constant in a row, at least on a portion of the enforcement body. The core may have a single-stranded longitudinal section of the form chosen from the following list: a form with a constant thickness or not, in particular a rectangular shape, a bankruptcy of a rugby ball, in the form of a peanut, in the form of a shell, a cone or a truncated cone, in the form of fish. The soul may be devoid of ajour. The soul can admit, in at least one transverse sectional plane, an axis of symmetry which is for example its longitudinal axis. The core and the teeth may be molded from the same material, or alternatively may be made of at least two different materials. A portion of the core and teeth may for example be made of a first material, and another portion of the core and teeth may be made of a second material, for example more flexible or harder than the first. The core is, for example, formed of one or more thermoplastics, which may be elastomeric. The core and / or the teeth may be made of an elastomeric material, thermoplastic, thermosetting, metal or ceramic. In exemplary embodiments of the invention, the teeth are made by molding or over-molding with the core. The teeth may, for example, be made by "protrusion" technique in which there is injection of a material through at least a portion of the core, so as to allow the formation of teeth. The core may comprise a tubular body carrying the teeth, fitted on a core intended for mounting on the stem or belonging thereto. The core may be metallic or plastic. The tubular body may be configured to be attached to this core or to be free in rotation or translation with respect to this core. Alternatively, the portion of the core that supports the teeth is full.

Ti0e La tige peut être reliée à une première extrémité à l'organe d'application. A une deuxième extrémité la tige peut être reliée à un corps de l'organe de préhension qui définit la surface de préhension, ou en variante à une capsule de fixation configurée pour être encliquetée ou insérée à force dans le corps de l'organe de préhension. Au moins l'une des liaisons entre l'organe d'application et la tige, la tige et l'éventuelle capsule de fixation, et l'éventuelle capsule de fixation et le corps de l'organe de préhension, peut comporter un détrompeur ou une toute autre forme non entièrement symétrique de révolution permettant de garantir le positionnement angulaire des deux éléments considérés lors de leur assemblage. L'un au moins de la tige, d'un embout de l'organe d'application permettant sa fixation à la tige, ou d'un embout de la tige permettant sa fixation à l'organe de préhension peut par exemple comporter un détrompeur, qui peut par exemple être formé par une section transversale non circulaire, comportant par exemple une rainure ou un méplat, pour permettre l'indexation entre l'organe d'application et l'organe de préhension. La forme de la section transversale de l'un au moins de la tige, de l'embout de l'organe d'application, ou de l'embout de la tige, peut par exemple être circulaire avec une rainure ou un ou deux méplats, ou polygonale, par exemple triangulaire ou carrée. L'embout de l'organe d'application ou l'embout de la tige ou la tige sont destinés à coopérer avec un logement correspondant ménagé dans la tige, dans la capsule de fixation ou dans l'organe de préhension, pour permettre le positionnement adéquat de l'organe d'application par rapport aux moyens de repérage éventuellement présents sur l'organe de préhension. La tige peut être en section transversale de forme circulaire sur au moins une majeure partie de sa longueur, voire sur toute sa longueur. La tige peut comporter une portion distale élastiquement déforinable. Cette portion distale est par exemple formée par un embout rapporté sur le reste de la tige, laquelle peut être réalisée dans une matière plus rigide. L'embout peut comporter une ou plusieurs gorges annulaires lui conférant plus de flexibilité. The rod may be connected at a first end to the applicator member. At a second end the rod can be connected to a body of the gripping member which defines the gripping surface, or alternatively to a fixing cap configured to be latched or forced into the body of the gripping member . At least one of the links between the applicator member and the stem, the stem and the possible fixing cap, and the possible fixing cap and the body of the gripping member may comprise a polarizer or a completely different shape not completely symmetrical revolution to ensure the angular positioning of the two elements considered during their assembly. At least one of the rod, a tip of the applicator member for attachment to the rod, or a tip of the rod for attachment to the gripping member may for example comprise a polarizer , which may for example be formed by a non-circular cross section, for example comprising a groove or a flat, to allow indexing between the applicator member and the gripping member. The shape of the cross section of at least one of the rod, the tip of the applicator member, or the tip of the rod, may for example be circular with a groove or one or two flats , or polygonal, for example triangular or square. The tip of the applicator member or the tip of the rod or the rod are intended to cooperate with a corresponding recess formed in the rod, in the attachment cap or in the gripping member, to allow the positioning adequate application member relative to the locating means possibly present on the gripping member. The rod may be circular in cross section over at least a major part of its length, or over its entire length. The stem may comprise an elastically distal distal portion. This distal portion is for example formed by a tip attached to the rest of the rod, which can be made of a more rigid material. The tip may have one or more annular grooves giving it more flexibility.

L'organe d'application peut se raccorder à la tige par exemple par encliquetage, collage, soudage, sertissage, matriçage, insertion à force, à froid ou à chaud, par exemple par montage dans un logement de la tige. En variante, la tige peut être reçue dans un logement prévu dans l'âme. La tige et l'organe d'application peuvent encore être moulés d'une seule pièce, dans la même matière thermoplastique ou non. Les dents peuvent être réalisées dans une matière plus ou moins rigide qu'un matériau utilisé pour réaliser la tige de l'applicateur à laquelle se raccorde l'âme. The applicator member may be connected to the stem, for example by snap-fastening, gluing, welding, crimping, embossing, forced insertion, cold or hot, for example by mounting in a housing of the rod. Alternatively, the rod can be received in a housing provided in the core. The rod and the applicator member may also be molded in one piece, in the same thermoplastic material or not. The teeth may be made of a material more or less rigid than a material used to make the rod of the applicator to which the core is connected.

L'organe d'application peut comporter un embout de montage moulé d'une seule pièce avec l'âme, qui peut comporter le cas échéant une ou plusieurs portions rétrécies permettant d'améliorer la flexibilité de l'applicateur et la souplesse à l'application. Une plus grande dimension transversale de l'âme peut être inférieure, supérieure ou égale à une plus grande dimension transversale de la tige. The applicator member may comprise a mounting piece integrally molded with the core, which may optionally include one or more narrowed portions to improve applicator flexibility and flexibility. application. A larger transverse dimension of the core may be smaller, greater than or equal to a larger transverse dimension of the shaft.

La longueur apparente de l'organe d'application, c'est-à-dire la longueur de l'organe d'application dépassant de la tige et mesurée selon l'axe longitudinal de l'âme, peut être comprise entre 20 et 35 mm par exemple. L'âme peut s'étendre selon un axe longitudinal faisant en au moins un point de sa longueur un angle avec l'axe longitudinal de la tige à laquelle est fixée l'âme. L'organe d'application peut être coudé au niveau de son raccordement à la tige. Moyens de repérage L'applicateur peut être dépourvu de moyens de repérage de l'orientation des faces d'application, notamment être dépourvu de moyens de repérage sur l'organe de 20 préhension. L'orientation de l'applicateur indiquée par l'inclinaison de l'organe d'application peut être suffisante à l'utilisateur pour permettre un maquillage aisé et sûr. En variante, l'applicateur peut comporter des moyens de repérage de la position des faces d'application par rapport à l'organe de préhension et à l'utilisateur. Les moyens de repérage peuvent comporter au moins un repère permettant de renseigner 25 l'utilisateur sur l'orientation de l'organe d'application par rapport aux yeux de l'utilisateur, et/ou par rapport à l'organe de préhension, et par suite relativement à la main de l'utilisateur. Le repérage angulaire de l'organe d'application par rapport à l'organe dé préhension facilite l'utilisation pour amener les cils au contact des dents, soit de l'une des 30 faces principales, soit de l'une des faces latérales. Les moyens de repérage sont situés ailleurs que sur l'organe d'application, par exemple sur la tige ou sur l'organe de préhension. The apparent length of the applicator member, that is to say the length of the applicator member protruding from the rod and measured along the longitudinal axis of the core, may be between 20 and 35 mm for example. The core may extend along a longitudinal axis making at least one point of its length an angle with the longitudinal axis of the rod to which is fixed the core. The applicator member may be bent at its connection to the rod. Locating means The applicator may be devoid of means for locating the orientation of the application faces, in particular being devoid of locating means on the gripping member. The orientation of the applicator indicated by the inclination of the applicator member may be sufficient for the user to allow easy and safe makeup. In a variant, the applicator may comprise means for locating the position of the application faces with respect to the gripping member and to the user. The marking means may comprise at least one mark enabling the user to be informed about the orientation of the applicator member with respect to the eyes of the user, and / or with respect to the gripping member, and as a result of the hand of the user. The angular registration of the applicator member with respect to the gripping member facilitates the use to bring the eyelashes into contact with the teeth, either of one of the main faces or of one of the lateral faces. The locating means are situated elsewhere than on the applicator member, for example on the rod or on the gripping member.

Par « repère », il faut comprendre une ou plusieurs indication(s) permettant à l'utilisateur de différencier deux positions différentes au moins de l'applicateur par rapport à sa main et/ou à ses yeux. Le repère peut par exemple comporter un ou plusieurs caractère(s) alphanumérique(s), chiffres, lettres, icônes, symboles, des graduations, ou une faune, en relief ou en creux ou au moins une zone de la surface de l'organe de préhension ayant un état de surface, une couleur ou un toucher différent. Le repère peut par exemple être en relief. Le repère peut par exemple être constitué par une moitié de l'organe de 10 préhension, ce dernier étant par exemple bicolore ou comportant deux portions ayant des aspects de surface différents, l'une étant par exemple d'aspect dépoli et l'autre brillante. Au moins un repère peut être réalisé par impression, par exemple par sérigraphie, ou être réalisé autrement. En variante ou additiormellement, les moyens de repérage peuvent être définis 15 par la forme de l'organe de préhension. Dans certains exemples de réalisation de l'invention, l'organe de préhension peut aussi être non symétrique de révolution, notamment non cylindrique de révolution. L'organe de préhension peut par exemple comporter un méplat, et peut être aplati selon un plan qui peut par exemple être parallèle ou perpendiculaire à un plan médian pour l'organe d'application, par exemple le plan 20 d'aplatissement P. Le repère peut être le méplat. Dispositif de conditionnement L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d'application, comportant : 25 un récipient contenant un produit à appliquer sur les cils et/ou sourcils, et un applicateur tel que défini plus haut. Le dispositif peut comporter un organe d'essorage de l'organe d'application à sa sortie du récipient, par exemple disposé sur un col du récipient.. L'organe d'essorage peut être de tout type adapté, étant flexible ou rigide, à simple étage ou à double étage. 30 Grâce à la forme aplatie en section transversale de l'organe d'application, le franchissement de l'organe d'essorage peut s'effectuer sans compression excessive des dents sur toute la périphérie de l'organe d'application, et l'organe d'application peut opposer relativement peu de résistance pour franchir l'organe d'essorage. L'organe d'application permet d'obtenir un essorage non uniforme, conduisant à des zones chargées inégalement en produit. By "mark", it is necessary to understand one or more indications allowing the user to differentiate two different positions at least from the applicator with respect to his hand and / or his eyes. The marker may for example comprise one or more alphanumeric characters, numbers, letters, icons, symbols, graduations, or fauna, in relief or in hollow or at least one zone of the surface of the organ. with a surface condition, a color or a different feel. The marker may for example be embossed. The marker may for example be constituted by a half of the gripping member, the latter being for example two-colored or having two portions having different surface aspects, one being for example frosted and the other shiny . At least one marker can be made by printing, for example by screen printing, or be made otherwise. Alternatively or additionally, the locating means may be defined by the shape of the gripping member. In certain embodiments of the invention, the gripping member may also be non-symmetrical of revolution, in particular non-cylindrical of revolution. The gripping member may for example comprise a flat, and may be flattened in a plane which may for example be parallel or perpendicular to a median plane for the applicator member, for example the planar flattening plane P. landmark can be the flat land. Packaging device The invention further relates to a packaging and application device, comprising: a container containing a product to be applied to the eyelashes and / or eyebrows, and an applicator as defined above. The device may comprise a wiper member of the applicator member at its outlet from the container, for example arranged on a neck of the container. The wiper member may be of any suitable type, being flexible or rigid, single storey or double storey. Due to the flattened cross-sectional shape of the applicator member, the crossing of the wiper member can take place without excessive compression of the teeth over the entire periphery of the applicator member, and the application member may oppose relatively little resistance to cross the wiper member. The applicator member makes it possible to obtain a non-uniform wringing, leading to zones that are unequally loaded with product.

Les plus longues dents de l'organe d'application peuvent être très essorées. Les dents les plus courtes peuvent être relativement chargées. Ainsi, l'utilisateur peut disposer sur l'organe d'application d'une quantité plus importante de produit, permettant d'ajouter localement sur les cils du produit si cela s'avère nécessaire lors du maquillage, sans avoir à replonger l'organe d'application dans le récipient. D'autre part, l'utilisateur dispose de dents moins chargées en produit, pouvant avantageusement être utilisées pour séparer les cils, notamment les petits cils à l'extrémité de la paupière. De plus, le phénomène de pistonnage lié à la dépression créée par le retrait de la tige peut avoir des effets limités, grâce à la reprise d'air qui peut s'opérer du fait de la forme de l'organe d'application. L'organe d'essorage peut comporter un orifice d'essorage présentant une plus grande dimension transversale comprise entre 2,5 et 6,5 mm, mieux entre 2,5 et 5 mm. L'organe d'essorage peut comporter un orifice d'essorage présentant une plus grande dimension transversale inférieure à une plus grande dimension transversale / de l'organe d'application. Le dispositif peut être configuré pour que l'organe d'application soit éloigné d'une distance inférieure à 1,5 mm, voire inférieure à 1 mm, mieux inférieure à 0,5 mm, de la surface intérieure du récipient lorsque l'applicateur est en place sur le récipient dans une position de stockage. The longest teeth of the applicator member can be very dewatered. The shorter teeth can be relatively loaded. Thus, the user can have on the applicator member a larger amount of product, allowing to add locally on the eyelashes of the product if this is necessary during makeup, without having to plunge the organ in the container. On the other hand, the user has teeth less loaded product, can advantageously be used to separate the eyelashes, including small eyelashes at the end of the eyelid. In addition, the phenomenon of depression-related swiveling created by the withdrawal of the rod can have limited effects, thanks to the air intake that can occur due to the shape of the application member. The wiper member may comprise a wiper orifice having a larger transverse dimension between 2.5 and 6.5 mm, better between 2.5 and 5 mm. The wiper member may include a wiper having a larger transverse dimension smaller than a larger transverse dimension of the applicator member. The device may be configured so that the applicator member is spaced from a distance less than 1.5 mm, or even less than 1 mm, better still less than 0.5 mm, from the inner surface of the container when the applicator is in place on the container in a storage position.

L'organe de préhension de l'applicateur peut servir de capuchon de fermeture du récipient Le récipient et le capuchon de fermeture peuvent être configurés de manière à assurer l'étanchéité de la fermeture du récipient. Ils peuvent par exemple coopérer par vissage. Le produit est de préférence un mascara, par exemple un mascara résistant à. l'eau. The applicator gripper may serve as a closure cap for the container. The container and the closure cap may be configured to seal the closure of the container. They can for example cooperate by screwing. The product is preferably a mascara, for example a mascara resistant to. the water.

Procédé de maquillage L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage des cils ou des sourcils, comportant l'étape consistant à appliquer un produit sur les cils ou sourcils à l'aide d'un applicateur tel que défini précédemment. Another aspect of the invention is, according to another of its aspects, a process for making up eyelashes or eyebrows, comprising the step of applying a product to the eyelashes or eyebrows using an applicator as defined above.

On peut sélectionner une orientation de l'applicateur par rapport aux cils ou sourcils de manière à amener les cils ou sourcils en contact avec l'une des faces principales d'application de la surface enveloppe de l'organe d'application ou au contraire avec l'autre des faces principales d'application, ou encore avec une face latérale, en fonction du maquillage souhaité. It is possible to select an orientation of the applicator with respect to the eyelashes or eyebrows so as to bring the eyelashes or eyebrows into contact with one of the main application faces of the envelope surface of the applicator member or on the contrary with the other main application faces, or with a side face, depending on the desired makeup.

Figures L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : la figure 1 est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, les figures 2 et 3 sont des vues schématiques de côté respectivement selon les flèches II et III, de l'applicateur de la figure 1, la figure 4 représente isolément, avec coupe longitudinale partielle, l'applicateur de la figure 1, - la figure 5 représente isolément l'organe d'application du dispositif de la figure 1, la figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figtire 5, - la figure 7 représente un détail de la figure 6, - les figures Sa à Si illustrent des formes de sections transversales, schématiques et partielles, de surfaces enveloppes, les figures 9a à 9d sont des coupes transversales, schématiques et partielles, de variantes de réalisation, les figures 10a à I Om illustrent différentes foi lies de section d'âme, - les figures 11, 12 et 13 représentent, de façon schématique en coupe longitudinale, des variantes de réalisation d'organe d'application, - les figures 14a à 14d représentent de façon schématique en coupe longitudinale, des variantes de formes de surfaces enveloppe, les figures 15a et 15b sont des coupes longitudinales de variantes d'organes d'application selon l'invention, - les figures 16a à 16e sont des représentations schématiques d'exemples de dents selon l'invention, les figures 17a à 17d et 17f illustrent des variantes de réalisation d'organes d'essorage, - la figure 17e est une coupe longitudinale de l'organe d'essorage de la figure 17d, - les figures 18a à 18e illustrent trois variantes de réalisation d'extrémité distale de la tige, et la figure 19 est une coupe longitudinale, schématique et partielle, d'une variante de réalisation. The invention may be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. schematic view in elevation, with partial longitudinal section, of an exemplary packaging and application device produced in accordance with the invention, FIGS. 2 and 3 are diagrammatic side views respectively along arrows II and III, of FIG. 4 of the applicator of FIG. 1 represents, in isolation, with partial longitudinal section, the applicator of FIG. 1, FIG. 5 represents in isolation the applicator member of the device of FIG. 1, FIG. sectional view according to VI-VI of FIG. 5, - FIG. 7 represents a detail of FIG. 6, - FIGS. Sa to Si illustrate partial and diagrammatic cross-sectional shapes of envelope surfaces, FIGS. 9a to 9d. are partial cross-sections, diagrammatic and partial, of alternative embodiments, FIGS. 10a to 10m illustrate different core-section lie values; FIGS. 11, 12 and 13 show schematically in longitudinal section embodiments of FIG. 14a to 14d show diagrammatically in longitudinal cross-section, variants of envelope surface shapes, FIGS. 15a and 15b are longitudinal cross-sections of variants of application members according to the invention, FIGS. 16a to 16e are diagrammatic representations of examples of teeth according to the invention, FIGS. 17a to 17d and 17f illustrate alternative embodiments of drying members, FIG. 17e is a longitudinal section of FIG. FIG. 18a to 18e illustrate three variants of the distal end of the rod, and FIG. 19 is a longitudinal section, schematic and partial, of FIG. an alternative embodiment.

On a représenté aux figures 1 à 7 un dispositif 1 de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, comportant un applicateur 2 et un récipient associé 3 contenant un produit P à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, par exemple du mascara ou un produit de soin. Le récipient 3 comporte, dans l'exemple considéré, un col fileté 4 et 20 l'applicateur 2 comporte un capuchon de fermeture 5 agencé pour se fixer sur le col 4 afin de fermer le récipient 3 de manière étanche en l'absence d'utilisation, le capuchon de fermeture 5 constituant également un organe de préhension pour l'applicateur 2. L'applicateur 2 comporte une tige 7 d'axe longitudinal, qui se raccorde à son extrémité supérieure au capuchon de fermeture 5 et, à son extrémité distale, à un organe 25 d'application 8 moulé. Ce dernier comporte une âme 10 portant des dents 18. Le récipient 3 comporte également un organe d'essorage 6, par exemple inséré dans le col 4. Cet organe d'essorage 6, qui peut être quelconque, comporte dans l'exemple considéré une lèvre 6a agencée pour essorer la tige 7 et l'organe d'application 8 lorsque l'applicateur 2 est retiré du récipient 3. La lèvre 6a définit un orifice d'essorage de diamètre 30 adapté à celui de la tige. Dans l'exemple illustré, la tige 7 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 présente une section autre, la fixation du capuchon 5 sur le récipient 3 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. L'organe d'essorage 6 pourra être adapté à la forme de la tige 7 et à celle de l'organe d'application 8, le cas échéant. Dans l'exemple considéré, l'axe longitudinal X de la tige 7 est rectiligne et confondu avec l'axe longitudinal du récipient 3 lorsque l'applicateur 2 est en place sur celui-ci, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 7 est non rectiligne, formant par exemple un coude. La tige 7 peut comporter, le cas échéant, un rétreint annulaire sur sa portion qui vient se positionner en regard de la lèvre 6a de l'organe d'essorage 6, de façon à ne pas solliciter mécaniquement celle-ci outre mesure pendant le stockage. L'organe d'application 8 peut comporter, comme illustré, un embout 9 permettant sa fixation dans un logement correspondant de la tige 7, éventuellement de façon repérée. La fixation de l'organe d'application 8 sur la tige 7 peut se faire par tout moyen et notamment se faire par montage à force, encliquetage, collage, soudage ou sertissage, dans un logement correspondant prévu à l'extrémité de la tige 7. L'organe d'application 8 peut comporter, comme illustré à la figure 4, un embout 9 permettant sa fixation dans un logement correspondant de la tige 7, éventuellement de façon repérée. FIGS. 1 to 7 show a device 1 for packaging and application made according to the invention, comprising an applicator 2 and an associated container 3 containing a product P to be applied to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product. The container 3 comprises, in the example considered, a threaded neck 4 and the applicator 2 comprises a closure cap 5 arranged to be fixed on the neck 4 in order to close the container 3 in a sealed manner in the absence of use, the closing cap 5 also constituting a gripping member for the applicator 2. The applicator 2 comprises a rod 7 of longitudinal axis, which is connected at its upper end to the closure cap 5 and, at its distal end to a molded applicator member 8. The latter comprises a core 10 carrying teeth 18. The container 3 also comprises a wiper member 6, for example inserted into the neck 4. This wiper member 6, which may be arbitrary, comprises in the example considered a lip 6a arranged to wring the rod 7 and the applicator member 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The lip 6a defines a wiper orifice of diameter 30 adapted to that of the rod. In the example shown, the rod 7 has a circular cross section but it is not beyond the scope of the present invention when the rod 7 has a different section, the fixing of the cap 5 on the container 3 can then be performed otherwise than by screwing, if necessary. The wiper member 6 may be adapted to the shape of the rod 7 and that of the applicator member 8, if appropriate. In the example considered, the longitudinal axis X of the rod 7 is rectilinear and coincident with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is in place thereon, but it is not beyond the scope of this invention when the rod 7 is non-rectilinear, forming for example a bend. The rod 7 may comprise, where appropriate, an annular necking on its portion which is positioned opposite the lip 6a of the wiper member 6, so as not to mechanically stress it excessively during storage . The applicator member 8 may comprise, as illustrated, a tip 9 for fixing it in a corresponding housing of the rod 7, possibly in a marked manner. Fixing the applicator member 8 on the rod 7 can be done by any means and in particular be done by force fitting, latching, gluing, welding or crimping, in a corresponding housing provided at the end of the rod 7 The applicator member 8 may comprise, as illustrated in FIG. 4, a nozzle 9 enabling it to be fixed in a corresponding housing of the rod 7, possibly in a marked manner.

Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 7, cet embout 9 est à symétrie de révolution, étant de section transversale circulaire, mais il pourrait être de forme autre. En variante, la tige 7 peut être insérée dans un logement prévu dans l'âme. L'âme 10 peut encore être réalisée d'un seul tenant par moulage de matière avec la tige 7. En se reportant à la figure 5, on voit que l'âme 10 est de forme allongée selon un axe longitudinal Y, qui peut être rectiligne ou courbe. L'axe Y est de préférence rectiligne. Comme dans l'exemple considéré, l'âme 10 peut présenter sur la majorité de sa longueur une section transversale polygonale, de préférence en forme de polygone régulier, dont les côtés définissent des faces longitudinales 15 portant des dents 18. La largeur de chaque face 15 peut varier lorsque l'on se déplace selon l'axe longitudinal de l'âme Y, comme illustré sur la figure 3. L'axe longitudinal Y peut être central, comme illustré. In the embodiment of Figures 1 to 7, this nozzle 9 is symmetrical of revolution, being of circular cross section, but it could be of other shape. Alternatively, the rod 7 can be inserted into a housing provided in the core. The core 10 can also be made in one piece by molding material with the rod 7. Referring to FIG. 5, it can be seen that the core 10 is of elongated shape along a longitudinal axis Y, which can be rectilinear or curved. The Y axis is preferably rectilinear. As in the example considered, the core 10 may have, over most of its length, a polygonal cross section, preferably in the form of a regular polygon, the sides of which define longitudinal faces 15 bearing teeth 18. The width of each face 15 may vary as one moves along the longitudinal axis of the core Y, as shown in FIG. 3. The longitudinal axis Y may be central, as illustrated.

Les dents 18 sont réalisées dans l'exemple considéré d'un seul tenant par moulage de matière thermoplastique avec l'âme 10. On peut utiliser pour mouler l'organe d'application 8 toute matière thermoplastique, relativement rigide ou non, par exemple du SEBS, un silicone, du latex, un matériau à glissement renforcé, du butyle, de l'EPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de PEVA, du PS, SEBS, SIS, du PET, du POM, du PU, SAM, du PA, du PMMA. On peut aussi utiliser une céramique, par exemple à base d'alumine, une résine, par exemple de type urée-formol, éventuellement une matière chargée de graphite. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Teflon®, Hytrel®, Carifiex®, Santoprène®, Pebax®, Pollobas®, cette liste n'étant pas limitative. Les dents et l'âme peuvent être réalisées dans des matières différentes, le cas échéant, les dents étant par exemple moulées au travers d'ouvertures de l'âme. The teeth 18 are made in the example in one piece by molding thermoplastic material with the core 10. Can be used to mold the applicator member 8 any thermoplastic material, relatively rigid or not, for example the SEBS, a silicone, latex, a reinforced slip material, butyl, EPDM, a nitrile, a thermoplastic elastomer, a polyester, polyamide, polyethylene or vinyl elastomer, a polyolefin such as PE or PP, PVC, PEVA, PS, SEBS, SIS, PET, POM, PU, SAM, PA, PMMA. It is also possible to use a ceramic, for example based on alumina, a resin, for example of the urea-formaldehyde type, possibly a graphite-laden material. In particular, it is possible to use the materials known under the trade names Teflon®, Hytrel®, Carifiex®, Santoprene®, Pebax®, Pollobas®, this list not being limiting. The teeth and the core may be made of different materials, if necessary, the teeth being for example molded through openings of the core.

Les dents peuvent être réalisées dans un matériau plus mou que l'âme ou en variante plus dur que l'âme. Les dents 18 sont disposées en rangées longitudinales 17 régulièrement réparties autour de l'axe longitudinal de l'âme, comme on peut le voir sur la figure 6. Les extrémités libres 18a des dents définissent une surface enveloppe E, 20 comme on peut le voir à la figure 6. La surface enveloppe E présente une section transversale aplatie selon un plan d'aplatissement P, qui est le plan de la figure 3, et un plan perpendiculaire à la figure 2. En outre, l'axe longitudinal Y de l'âme est incliné par rapport à l'axe longitudinal X de l'extrémité discale de la tige d'un angle a non nul dans un plan Q 25 perpendiculaire au plan d'aplatissement P de la section transversale de la surface enveloppe. Le plan Q est le plan de la figure 2 et un plan perpendiculaire à la figure 3. Une plus grande dimension transversale. / de la surface enveloppe E peul être comprise entre 7 et 12 mm, voire entre 8 et 12 mm, voire entre 9 et 12 mm, et une plus grande épaisseur e, mesurée perpendiculairement à la plus grande dimension transversale / 30 dans la même section transversale, peut être comprise entre 3,5 et 7 mm, voire entre 4 et 6,5 mm. Bien entendu, l'épaisseur peut varier dans une même section. L'épaisseur e est la plus grande épaisseur mesurée perpendiculairement à la plus grande dimension transversale I. On a par exemple : Tableau 1 diamètre d (mm) orifice d'essorage 3 4,2 4,15 4 3 5,5 3,5 5,5 Plus grande dimension transversale I (mm) 9 9 9 10 11 12 9 9 épaisseur e (mm) 4,5 6 5 2,5 2,5 5,5 3,5 3,5 ratio lie 2 1,5 1,8 4 4,4 2,2 2,6 2,6 Dans un exemple préféré, on a e = 5 mm, I = 9 ou 10 mm, d = 4,15 mm. Les valeurs données dans le tableau ci-dessus ne sont pas limitatives. Ces dimensions rendent l'applicateur particulièrement perfoimant en permettant une grande surface de contact de l'applicateur avec le cil au cours du peignage. Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 à 7, la forme aplatie de la section transversale de la surface enveloppe est obtenue par la présence de grandes dents 18b et de petites dents 18e, des grandes dents 18b étant disposées de part et d'autre de l'âme en deux groupes diamétralement opposés et des petites dents 18e étant également disposées de part et d'autre de l'âme en deux groupes diamétralement opposés, disposés entre les deux groupes de grandes dents 18b. Les extrémités 18a des petites dents 18c définissent ainsi des faces principales d'application 90 de la surface enveloppe, tandis que les extrémités libres 18a des grandes dents 18b définissent des faces latérales 92 de la surface enveloppe. The teeth can be made of a material softer than the soul or alternatively harder than the core. The teeth 18 are arranged in longitudinal rows 17 regularly distributed around the longitudinal axis of the core, as can be seen in FIG. 6. The free ends 18a of the teeth define an envelope surface E, 20 as can be seen Figure 6. The envelope surface E has a flattened cross-section along a plane of flattening P, which is the plane of Figure 3, and a plane perpendicular to Figure 2. In addition, the longitudinal axis Y of the The core is inclined with respect to the longitudinal axis X of the disc end of the rod by a non-zero angle α in a plane Q perpendicular to the flattening plane P of the cross section of the envelope surface. The plane Q is the plane of Figure 2 and a plane perpendicular to Figure 3. A larger transverse dimension. / of the envelope surface E may be between 7 and 12 mm, or between 8 and 12 mm, or even between 9 and 12 mm, and a greater thickness e, measured perpendicular to the largest transverse dimension / 30 in the same section transverse, can be between 3.5 and 7 mm, or even between 4 and 6.5 mm. Of course, the thickness can vary in the same section. The thickness e is the largest thickness measured perpendicular to the largest transverse dimension I. For example: Table 1 diameter d (mm) wiper orifice 3 4.2 4.15 4 3 5.5 3.5 5.5 Largest transverse dimension I (mm) 9 9 9 10 11 12 9 9 thickness e (mm) 4.5 6 5 2.5 2.5 5.5 3.5 3.5 ratio lies 2 1.5 1.8 4 4.4 2.2 2.6 2.6 In a preferred example, ae = 5 mm, I = 9 or 10 mm, d = 4.15 mm. The values given in the table above are not limiting. These dimensions make the applicator particularly perfoimant by allowing a large contact surface of the applicator with the eyelash during combing. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 7, the flattened shape of the cross-section of the envelope surface is obtained by the presence of large teeth 18b and small teeth 18e, large teeth 18b being arranged on both sides. other of the soul in two diametrically opposed groups and small teeth 18e are also disposed on either side of the soul in two diametrically opposed groups, arranged between the two groups of large teeth 18b. The ends 18a of the small teeth 18c thus define the main application faces 90 of the envelope surface, while the free ends 18a of the large teeth 18b define side faces 92 of the envelope surface.

Par ailleurs, toutes les dents 18b et 18e dans une même section transversale peuvent être identiques, mis à part leur longueur qui est différente. Plus précisément, elles ont dans l'exemple décrit une même forme, une même section transversale de même forme et de même taille, une même matière. Autrement dit, l'épaisseur des dents peut être la même. En outre, deux dents consécutives d'une rangées sont de préférence écartées d'un écartement identique à deux dents consécutives d'une autre rangée située dans un même tronçon de la surface enveloppe selon l'axe longitudinal X de l'âme. Moreover, all the teeth 18b and 18e in the same cross section may be identical, apart from their length which is different. More specifically, they have in the example described a same shape, the same cross section of the same shape and size, the same material. In other words, the thickness of the teeth can be the same. In addition, two consecutive teeth of a row are preferably spaced apart identical to two consecutive teeth of another row located in the same section of the envelope surface along the longitudinal axis X of the core.

L'organe de préhension peut comporter, comme illustré en pointillé aux figures 1 et 4, un repère 20 renseignant sur l'orientation de l'organe d'application par rapport à l'organe de préhension, qui permet à l'utilisateur de repérer le positionnement des faces principales 90 ou des faces latérales 92 par rapport aux cils ou sourcils. En variante, l'applicateur pourrait être dépourvu de repère. The gripping member may comprise, as illustrated in dashed lines in FIGS. 1 and 4, a reference mark 20 indicating the orientation of the applicator member with respect to the gripping member, which enables the user to locate the positioning of the main faces 90 or side faces 92 relative to the eyelashes or eyebrows. Alternatively, the applicator could be devoid of reference.

Dans l'exemple des figures 5 et 6, l'âme 10 présente une section transversale hexagonale mais l'invention n'est pas limitée à une forme particulière en section de l'âme. La longueur des dents 18 peut diminuer en rapprochement de l'extrémité distale 12 de l'âme 10, comme on peut le voir sur la figure 5, afin de faciliter l'engagement dans le récipient 3. La longueur des dents 18 peut également diminuer lorsque l'on se rapproche de la tige 7, comme visible sur la figure 5, de façon à faciliter le franchissement de l'organe d'essorage 6 par l'organe d'application 8 lors du retrait de l'applicateur 2 du récipient. Les dents 18 peuvent présenter des formes diverses. Par exemple, chaque dent 18 peut comporter, comme illustré, une première face longitudinale 40 de forme plane et une deuxième face longitudinale 41 de t'ourle arrondie, notamment en forme de demi-cône, l'invention n'étant pas limitée à une forme particulière de'dents. Chaque face 15 de l'âme peut, comme illustré à la figure 7, porter une première rangée de dents 17a se raccordant en faisant un angle azi avec la normale à la face correspondante 15 de l'âme 10, et une deuxième rangée de dents 17b se raccordant obliquement à cette face 15, en faisant un angle uz2 avec cette normale. Les dents 18 de la rangée 17a s'étendent selon une direction Z1 sensiblement perpendiculaire à la face 15, l'angle azi étant relativement faible, par exemple inférieur à 10°, voire à 5°. Les dents 18 de la rangée 17b sont également droites dans l'exemple considéré, s'étendant selon une direction Z2 formant un angle a avec la direction Z1. L'angle a, est par exemple compris entre 20 et 80°. Les dents 18 de chaque rangée 17a et 17b peuvent être séparées par une surface géométrique de séparation S, cette surface S étant par exemple un plan bissecteur de l'angle a. Autrement dit, les rangées 17a et 17b peuvent constituer une rangée double 17 comportant des dents disposées alternativement de part et d'autre d'une surface géométrique de séparation S, une dent d'une rangée 17b succédant à une dent d'une rangée 17a lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal de la rangée. En variante, les rangées peuvent être simples, les dents 18 d'une même rangée 17 étant alignées. In the example of Figures 5 and 6, the core 10 has a hexagonal cross section but the invention is not limited to a particular shape in section of the core. The length of the teeth 18 may decrease towards the distal end 12 of the core 10, as can be seen in FIG. 5, in order to facilitate the engagement in the container 3. The length of the teeth 18 can also decrease when approaching the rod 7, as shown in Figure 5, so as to facilitate the crossing of the wiper member 6 by the applicator member 8 during removal of the applicator 2 of the container . The teeth 18 may have various shapes. For example, each tooth 18 may comprise, as illustrated, a first longitudinal face 40 of planar shape and a second longitudinal face 41 of the rounded rim, in particular in the form of a half-cone, the invention not being limited to a particular form of de'dents. Each face 15 of the core may, as illustrated in FIG. 7, carry a first row of teeth 17a connecting at an angle azi with the normal to the corresponding face 15 of the core 10, and a second row of teeth. 17b connecting obliquely to this face 15, making an angle uz2 with this normal. The teeth 18 of the row 17a extend in a direction Z1 substantially perpendicular to the face 15, the angle azi being relatively small, for example less than 10 °, or even 5 °. The teeth 18 of the row 17b are also straight in the example considered, extending in a direction Z2 forming an angle with the direction Z1. The angle a is for example between 20 and 80 °. The teeth 18 of each row 17a and 17b may be separated by a geometric separation surface S, this surface S being for example a bisecting plane of the angle a. In other words, the rows 17a and 17b may constitute a double row 17 having teeth arranged alternately on either side of a geometric separation surface S, a tooth of a row 17b succeeding a tooth of a row 17a when moving along the longitudinal axis of the row. Alternatively, the rows may be simple, the teeth 18 of the same row 17 being aligned.

Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures I à 7, la forme de la section transversale de la surface enveloppe E est oblongue. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention si cette forme est différente, étant par exemple ovale comme illustré à la figure 8a, rectangulaire comme illustré à la figure 8b, en forme de losange comme illustré à la figure 8c, en trapèze comme illustré à la figure 8d, lenticulaire comme illustré à la figure 8e, réniforme comme illustré à la figure 8f, ou encore avec deux faces principales planes 90 et deux faces latérales triangulaires 92 comme illustré à la figure 8g. Les faces principales 90 peuvent en variante être concaves vers l'extérieur comme illustré à la figure 8h. Les faces latérales 92 peuvent en variante être convexes vers l'extérieur, comme illustré à la figure 8i. Il en est de même des faces 'principales 90 qui peuvent par exemple être convexes vers l'extérieur. La foinie aplatie de la surface enveloppe E peut être obtenue grâce à la longueur des dents, l'âme présentant une foinie non aplatie. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 9a une âme de section transversale circulaire, comportant des grandes dents 18b et des petites dents 18e définissant une surface enveloppe E de section transversale de forme aplatie. Dans l'exemple illustré à la figure 9a, les dents sont réparties en double rangées de dents régulièrement réparties autour de l'axe longitudinal X de Pâme. En outre, les grandes dents 18b ont la même longueur de part et d'autre de l'âme, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, et si les grandes dents 18b ont des longueurs différentes selon le côté de Pâme auxquelles elles se raccordent. La section transversale de l'âme peut être de forme différente, étant par exemple oblongue, comme illustré aux figures 9a à 9d. In the embodiment shown in Figures I to 7, the shape of the cross section of the envelope surface E is oblong. Of course, it is not beyond the scope of the present invention if this shape is different, being for example oval as illustrated in FIG. 8a, rectangular as illustrated in FIG. 8b, in the form of a diamond as illustrated in FIG. 8c, in trapezium as illustrated in FIG. 8d, lenticular lens as illustrated in FIG. 8e, reniform as illustrated in FIG. 8f, or again with two main plane faces 90 and two triangular lateral faces 92 as illustrated in FIG. 8g. The main faces 90 may alternatively be concave outwards as shown in Figure 8h. Side faces 92 may alternatively be outwardly convex, as shown in FIG. 8i. It is the same of the main faces 90 which can for example be convex to the outside. The flattened hay of the envelope surface E can be obtained thanks to the length of the teeth, the soul presenting a non-flattened hay. By way of example, FIG. 9a illustrates a core of circular cross section, comprising large teeth 18b and small teeth 18e defining an envelope surface E of flattened cross section. In the example illustrated in FIG. 9a, the teeth are distributed in double rows of teeth regularly distributed around the longitudinal axis X of the blade. In addition, the large teeth 18b have the same length on both sides of the soul, but it is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise, and if the large teeth 18b have different lengths according to the side of the soul to which they are connected. The cross section of the core may be of different shape, being for example oblong, as shown in Figures 9a to 9d.

La section transversale de l'âme peut être aplatie de grand axe de même orientation que le grand axe de la section transversale de la surface enveloppe, comme illustré à la figure 9b, les dents étant de longueur inférieure à la plus grande dimension transversale de l'âme. Dans l'exemple de réalisation de la figure 9c, les grandes dents sont situées sur les petits côtés de l'âme et les petites dents 18e sur les grands côtés de l'âme. La forme aplatie de la surface enveloppe est dans ce cas obtenue à la fois grâce à la forme elle-même aplatie de la section transversale de l'âme, et par la disposition des grandes et petites dents sur l'âme. Il peut bien entendu en être autrement. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 9d un exemple de réalisation dans lequel la section transversale de la surface enveloppe est aplatie dans une direction perpendiculaire à la direction d'aplatissement de la section transversale de l'âme. Pour obtenir la forme aplatie de la surface enveloppe, de grandes dents 18b sont disposées sur les grandes faces de l'âme tandis que des petites dents 18c sont disposées sur les petites faces de l'âme. Dans cet exemple, les grandes dents 18b disposées d'un côté de l'âme sont plus grandes que les grandes dents 18b disposées de l'autre côté de l'âme. Bien entendu, il pourrait en être autrement et les grandes dents 18b disposées de part et d'autre de l'âme pourraient être de même longueur. Par ailleurs, les dents peuvent être radiales, leur axe d'élongation passant par l'axe longitudinal de l'âme, ou non radiales, comme illustré à la figure 9d. The cross section of the core may be flattened with a major axis of the same orientation as the major axis of the cross-section of the envelope surface, as illustrated in FIG. 9b, the teeth being of length less than the largest transverse dimension of the 'soul. In the embodiment of Figure 9c, the large teeth are located on the short sides of the soul and the small teeth 18th on the long sides of the soul. The flattened form of the envelope surface is in this case obtained both by the shape itself flattened of the cross section of the soul, and by the arrangement of large and small teeth on the soul. It can of course be otherwise. By way of example, FIG. 9d illustrates an exemplary embodiment in which the cross section of the envelope surface is flattened in a direction perpendicular to the direction of flattening of the cross section of the core. To obtain the flattened shape of the envelope surface, large teeth 18b are disposed on the large faces of the core while small teeth 18c are disposed on the small faces of the core. In this example, the large teeth 18b disposed on one side of the core are larger than the large teeth 18b disposed on the other side of the core. Of course, it could be otherwise and the large teeth 18b disposed on either side of the soul could be of the same length. Moreover, the teeth may be radial, their elongation axis passing through the longitudinal axis of the core, or not radial, as shown in Figure 9d.

En outre, dans tous les exemples qui viennent d'être décrits, les grandes dents 18b et les petites dents 18e pourraient être séparées par des dents de longueur intermédiaires comprises entre la plus grande longueur des grandes dents et la plus petite longueur des petites dents. Bien entendu, la section transversale de l'âme peut être d'une forme autre, comme illustré aux figures 10a à 10m. L'âme 10 peut avoir une section transversale polygonale, par exemple rectangulaire, comme illustré à la figure 10a, ou triangulaire, comme représenté à la figure 10b, carrée comme représenté à la figure 10e, pentagonale comme représenté à la figure 10d, ou heptagonale ou octogonale comme représenté à la figure 10e. In addition, in all the examples that have just been described, the large teeth 18b and the small teeth 18e could be separated by teeth of intermediate length between the greater length of the larger teeth and the smaller length of the small teeth. Of course, the cross section of the core may be of another shape, as shown in Figures 10a to 10m. The core 10 may have a polygonal cross section, for example rectangular, as shown in FIG. 10a, or triangular, as shown in FIG. 10b, square as shown in FIG. 10e, pentagonal as shown in FIG. 10d, or heptagonal or octagonal as shown in Figure 10e.

L'âme peut avoir une section transversale semi-circulaire, comme illustré sur la figure 10f, en foi nie de losange comme illustré à la figure 10g, formée de deux triangles accolés de tailles différentes comme illustré à la figure 10h, triangulaire avec une rainure comme illustré à la figure 10i, en forme de croix comme illustré à la figure 10j, en forme de lune comme illustré à la figure 10k, en forme de diabolo comme illustré à la figure 101 ou de demi-diabolo comme illustré à la. figure 10m. Dans les exemples de réalisation illustrés aux figures 10b, 10h et 10i, les dents sont toutes parallèles entre elles. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de la présente invention si les dents sont disposées autrement. Quelle que soit la taille des dents dans une rangée, deux rangées successives autour de l'axe longitudinal Y de l'âme peuvent être identiques. Cependant, les dents d'une même rangée peuvent varier par exemple par leur forme, épaisseur, ou matière. The core may have a semicircular cross-section, as illustrated in FIG. 10f, in rhomboidal form as illustrated in FIG. 10g, formed of two contiguous triangles of different sizes as illustrated in FIG. 10h, triangular with a groove as illustrated in FIG. 10i, in the form of a cross as illustrated in FIG. 10j, in the form of a moon as illustrated in FIG. 10k, in the form of a diabolo as illustrated in FIG. 101 or as a half-diabolo as illustrated in FIG. figure 10m. In the exemplary embodiments illustrated in Figures 10b, 10h and 10i, the teeth are all parallel to each other. Of course, it is not beyond the scope of the present invention if the teeth are arranged otherwise. Regardless of the size of the teeth in a row, two successive rows around the longitudinal axis Y of the core may be identical. However, the teeth of the same row may vary for example by their shape, thickness, or material.

Quelle que soit l'implantation des dents,' au moins une dent peut avoir une section transversale semi-circulaire, comme illustré dans le mode de réalisation des figures 1 à 7. En variante, la section peut être circulaire ou encore triangulaire ou en losange, formée de deux triangles accolés de taille différente, en forme de diabolo ou de demi-diabolo ou triangulaire avec une rainure, en croix, en carré, en forme semi-circulaire avec une rainure. Les dents sont de préférence de section transversale autre que circulaire. Une forme non circulaire de la section transversale des dents peut favoriser la rétention de produit sur les dents ou entre des dents consécutives. Les dents des rangées formant une rangée double peuvent être parallèles les unes avec les autres. En variante, les directions d'élongation des dents peuvent diverger, lorsque l'on observe l'âme selon son axe longitudinal, les dents formant des V. Les dents peuvent en section dans un plan de coupe longitudinal contenant l'âme être inclinées par rapport à l'âme, se croisant au-dessus de l'âme, comme illustré à titre d'exemple à la figure 11. Les dents peuvent former avec l'axe longitudinal de l'âme un angle allant croissant puis décroissant lorsque l'on se déplace le long de l'axe longitudinal Y de l'âme, de sorte qu'elles sont disposées en éventail, comme illustré à la figure 12, lorsque l'organe d'application est observé dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'âme. Les dents disposées de part et d'autre de l'âme peuvent être de longueur différente, comme illustré à la figure 13, de sorte que l'âme est excentrée par rapport à la 30 surface enveloppe E. Les dents 18 peuvent comporter un rétrécissement à leur base, leur apportant souplesse lors de l'application et pouvant former des réserves de produit. Whatever the implantation of the teeth, at least one tooth may have a semicircular cross section, as illustrated in the embodiment of FIGS. 1 to 7. As a variant, the section may be circular or triangular or diamond-shaped. , formed of two contiguous triangles of different size, diabolo-shaped or semi-diabolo or triangular with a groove, cross, square, semicircular in shape with a groove. The teeth are preferably of cross section other than circular. A non-circular shape of the cross-section of the teeth may promote product retention on the teeth or between consecutive teeth. The teeth of the rows forming a double row may be parallel to each other. Alternatively, the directions of elongation of the teeth may diverge, when the soul is observed along its longitudinal axis, the teeth forming V. The teeth may in section in a longitudinal section plane containing the core be inclined by relative to the soul, crossing over the soul, as illustrated by way of example in Figure 11. The teeth can form with the longitudinal axis of the soul an increasing and decreasing angle when the moving along the longitudinal axis Y of the core, so that they are arranged in a fan, as illustrated in Figure 12, when the applicator member is observed in a direction perpendicular to the axis longitudinal of the soul. The teeth disposed on either side of the core may be of different length, as illustrated in FIG. 13, so that the core is eccentric with respect to the envelope surface E. The teeth 18 may comprise a narrowing at their base, providing flexibility during application and can form product reserves.

Les dents 18 peuvent être d'axe d'élongation non rectiligne. L'applicateur peut s'étendre selon un axe longitudinal Y non rectiligne. On a illustré à la figure 14a une variante de réalisation dans laquelle l'âme s'étend selon un axe longitudinal Y courbe. Lorsqu'observée en coupe longitudinale, comme sur la figure 14a, la surface enveloppe E peut présenter d'un côté de l'axe Y un premier profil 54 convexe sensiblement dans la même direction que l'axe Y, et du côté opposé de l'axe Y, un deuxième profil 55 concave dans la même direction que l'axe Y. L'extrémité distale de la surface enveloppe E de l'applicateur peut être excentrée par rapport à l'axe longitudinal X de la tige, comme illustré à la figure 14a, ou au contraire être sur cet axe. La surface enveloppe peut être cylindrique de directrice non symétrique de révolution, ou de foi ne non cylindrique passant par un maximum ou par deux maxima. En variante, la surface enveloppe E peut présenter une section transversale qui passe par deux maxima et un minimum local, comme illustré en figure 14b, ou par un 15 maximum comme illustré en figure 14e. On a illustré à la figure 14d en vue de côté l'applicateur de la figure 14b. La surface enveloppe peut ainsi être en section longitudinale observée dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal Y de l'âme en forme de ballon, en forme de cacahuète, en forme d'obus, de forme conique ou serai-conique ou tronconique, comporter 20 un chanfrein ou deux chanfreins à chacune des extrémités, ou être en foime de poisson. Dans les variantes de réalisation illustrées aux figures 15a et 15b, l'âme 10 comporte un évidement dans lequel est engagé un support 60, par exemple métallique ou en matière plastique. L'âme 10 peut être configurée pour être fixée à ce support 60 ou être libre en rotation ou en translation par rapport à ce support 60. L'âme 10 peut encore par 25 exemple être surmoulée sur le support 60. A la figure 15a, l'âme entoure le support 60, tandis qu'à la figure 15b, le support 60 dépasse de l'âme et présente une tête élargie 61. Les dents de l'une au moins des rangées peuvent présenter des longueurs différentes, passant par exemple par un extremum entre les dents extrêmes de la rangée. L'une au moins des dents 18 des rangées 17 peut présenter un état de surface 30 non lisse, par exemple des stries venues de moulage ou des aspérités, liées par exemple à la présence d'une charge dans la matière plastique. The teeth 18 may be of non-linear elongation axis. The applicator may extend along a non-rectilinear longitudinal axis Y. FIG. 14a illustrates an alternative embodiment in which the core extends along a longitudinal axis Y that curves. When observed in longitudinal section, as in FIG. 14a, the envelope surface E may have on one side of the Y axis a first convex profile 54 substantially in the same direction as the Y axis, and on the opposite side of the Y axis. Y axis, a second profile 55 concave in the same direction as the Y axis. The distal end of the envelope surface E of the applicator may be eccentric with respect to the longitudinal axis X of the rod, as illustrated in FIG. Figure 14a, or on the contrary be on this axis. The envelope surface may be cylindrical of non-symmetrical director of revolution, or of non-cylindrical faith passing through a maximum or two maxima. Alternatively, the envelope surface E may have a cross-section that passes through two maxima and a local minimum, as illustrated in Fig. 14b, or a maximum as illustrated in Fig. 14e. FIG. 14d shows in side view the applicator of FIG. 14b. The envelope surface may thus be in longitudinal section observed in a plane perpendicular to the longitudinal axis Y of the balloon shaped, peanut-shaped, shell-shaped, conical or seri-conical or frustoconical shaped core, have a chamfer or two chamfers at each end, or be in foime fish. In the embodiments illustrated in FIGS. 15a and 15b, the core 10 has a recess in which is engaged a support 60, for example a metal or plastic material. The core 10 may be configured to be fixed to this support 60 or to be free in rotation or in translation relative to this support 60. The core 10 may for example be overmoulded on the support 60. In FIG. 15a, the soul surrounds the support 60, while in FIG. 15b, the support 60 protrudes from the core and has an enlarged head 61. The teeth of at least one of the rows may have different lengths, for example by an extremum between the extreme teeth of the row. At least one of the teeth 18 of the rows 17 may have a non-smooth surface condition, for example molded ridges or asperities, for example related to the presence of a load in the plastics material.

L'organe d'application peut être réalisé avec une matière plastique comportant des particules magnétiques. Le champ magnétique créé par de telles particules, qui peuvent être magnétisables et/ou magnétisées, peut interagir avec des fibres magnétiques ou pigments qui seraient présents dans le produit. The applicator member may be made of a plastics material comprising magnetic particles. The magnetic field created by such particles, which may be magnetizable and / or magnetized, may interact with magnetic fibers or pigments that would be present in the product.

L'organe d'application peut être réalisé avec un flocage, ce dernier s'étendant par exemple sur les dents seulement ou sur l'âme seulement. Les dents peuvent présenter, au niveau de leur extrémité libre, un relief ou une forme particulière, par exemple une fourche, une boule ou un crochet, comme respectivement illustré aux figures I 6a, 16b et 16e. Le crochet peut s'étendre par exemple transversalement, parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe longitudinal X de l'âme. Pour obtenir les boules, on peut par exemple chauffer l'organe d'application de manière à faire fondre l'extrémité des dents. Pour obtenir les fourches ou les crochets, on peut traiter mécaniquement, par exemple meuler, l'organe d'application et ainsi abraser les extrémités des dents. The applicator member can be made with flocking, the latter extending for example only on the teeth or on the core only. The teeth may have, at their free end, a relief or a particular shape, for example a fork, a ball or a hook, as respectively illustrated in Figures I 6a, 16b and 16e. The hook may extend for example transversely, parallel or obliquely to the longitudinal axis X of the core. To obtain the balls, one can for example heat the applicator member so as to melt the end of the teeth. To obtain the forks or hooks, it is possible to mechanically treat, for example grind, the application member and thus abrade the ends of the teeth.

L'organe d'essorage peut être réalisé en élastomère. L'organe d'essorage peut comporter un orifice d'essorage de forme circulaire, comme illustré sur la figure 17a, éventuellement à fentes 6b, comme illustré sur les figures 17b et 17c. Sur la figure 17b, les fentes sont radiales, et sur la figure 17c, les fentes sont tangentielles à l'orifice d'essorage. The wiper member may be made of elastomer. The wiper member may comprise a wiping orifice of circular shape, as shown in Figure 17a, optionally slotted 6b, as shown in Figures 17b and 17c. In Figure 17b, the slots are radial, and in Figure 17c, the slots are tangential to the wiper orifice.

Le diamètre d de l'orifice d'essorage de l'organe d'essorage 6 peut par exemple être compris entre 3 et 5,5 mm, par exemple de l'ordre de 4,5 mm ou de 5 mm. Des exemples de valeurs ont été donnés dans le tableau 1 ci-dessus, pour diverses valeurs I et e. L'organe d'essorage 6 peut comporter éventuellement des ondulations 6c, comme illustré aux figures 17d et 17e, permettant à l'orifice d'essorage de s'élargir plus facilement au passage de l'organe d'application. La figure 17d est une vue selon VI de la figure 17e, de l'orifice d'essorage. L'orifice d'essorage peut ainsi être défini par une lèvre d'essorage ondulée 6a, ayant un bord libre radialement intérieur définissant l'orifice d'essorage, comme illustré sur la figure 17e. L'organe d'essorage 6 peut comporter un nombre d'ondulations 6d compris entre 3 et 12, par exemple. La lèvre d'essorage 6a peut s'étendre généralement selon un cône convergeant en direction du fond du récipient, de génératrice G faisant un angle i avec l'axe longitudinal du récipient. Le diamètre de l'orifice d'essorage augmente par exemple de 4 mm à 5,5 mm sans déformation excessive de l'organe d'essorage, lors du passage de l'organe d'application, par déploiement des ondulations. En variante, la lèvre d'essorage 6a peut s'étendre généralement selon un plan médian perpendiculaire à l'axe X ou encore généralement selon un cône convergent en direction de la sortie du récipient. En variante encore, l'orifice d'essorage peut être oblong, comme illustré à la figure 17f. L'organe d'essorage peut être réalisé autrement, par exemple comporter un bloc de mousse, qui peut être fendu. The diameter d of the wiping orifice of the wiper member 6 may for example be between 3 and 5.5 mm, for example of the order of 4.5 mm or 5 mm. Examples of values have been given in Table 1 above for various I and e values. The wiper member 6 may optionally comprise corrugations 6c, as illustrated in FIGS. 17d and 17e, allowing the wiper orifice to expand more easily as the applicator member passes. Figure 17d is a view along VI of Figure 17e, the wiper orifice. The wiping orifice can thus be defined by a waved wringing lip 6a, having a radially inner free edge defining the wringing orifice, as illustrated in FIG. 17e. The wiper member 6 can comprise a number of corrugations 6d between 3 and 12, for example. The wiper lip 6a may extend generally in a cone converging towards the bottom of the container, generatrix G at an angle i with the longitudinal axis of the container. The diameter of the wiper orifice increases for example from 4 mm to 5.5 mm without excessive deformation of the wiper member, during the passage of the applicator member, by deployment of the corrugations. Alternatively, the wiper lip 6a may extend generally along a median plane perpendicular to the X axis or generally along a cone converging towards the outlet of the container. In another variant, the wiping orifice may be oblong, as illustrated in FIG. 17f. The wiper member may be made differently, for example comprising a block of foam, which can be split.

L'organe d'essorage peut encore être réglable, le cas échéant. L'organe d'essorage peut par exemple être tel que décrit dans les demandes de brevet ou brevets US 2005/0028834, US 2005/0175394, US 2004/0258453, US 6 375 374, US 6 328 495, US 7 455 468. L'organe d'essorage peut être floqué ou non. The wiper member can still be adjustable, if necessary. The wiper member may for example be as described in the patent applications or patents US 2005/0028834, US 2005/0175394, US 2004/0258453, US 6,375,374, US 6,328,495, US 7,455,468. The wiper member may be flocked or not.

La tige 7 à laquelle est fixé l'organe d'application peut être au moins partiellement, notamment entièrement, flexible, notamment à proximité de l'organe d'application. La tige 7 peut par exemple comporter au moins un élément flexible 80 comme illustré à la figure 18a, par exemple en élastomère. Ce dernier peut présenter une forme conférant de la flexibilité, par exemple au moins une gorge annulaire 81, comme illustré à la figure 18b. L'élément flexible est par exemple tel que décrit dans EP 1 917 883 A2 et peut être réalisé au moins partiellement dans un matériau de la liste suivante : matériau élastomère, thermoplastique, thermoplastique élastomère, PEBD, PVC, PU, les polyesters élastomères thermoplastiques, notamment les copolymères de téréphtalate de butène et de polytétraméthylèneoxyde glycol estérifié, HYTREL®, EPDM, PDM, EVA, SIS, SEBS, SBS, latex, silicone, nitrile, butyl, polyuréthane, polyéther bloc amide, polyester, cette liste n'étant pas limitative. L'élément flexible 80 peut être réalisé avec un matériau dont la dureté est par exemple comprise entre 25 Shore A et 80 Shore D, voire entre 40 Shore A et 70 Shore D. La ou les parties rigides de la tige peuvent être réalisées dans un matériau thermoplastique, notamment l'un des matériaux choisis dans la liste suivante : PEHD, PEBD, PE linéaire, PT, PP, PONT, PA, PET, PBT, cette liste n'étant pas exhaustive. The rod 7 to which the applicator member is fastened may be at least partially, in particular entirely, flexible, in particular close to the applicator member. The rod 7 may for example comprise at least one flexible element 80 as shown in Figure 18a, for example elastomer. The latter may have a shape conferring flexibility, for example at least one annular groove 81, as shown in Figure 18b. The flexible element is for example as described in EP 1 917 883 A2 and can be made at least partially in a material of the following list: elastomeric material, thermoplastic, thermoplastic elastomer, LDPE, PVC, PU, thermoplastic elastomer polyesters, especially copolymers of butene terephthalate and polytetramethylene oxide esterified glycol, HYTREL®, EPDM, PDM, EVA, SIS, SEBS, SBS, latex, silicone, nitrile, butyl, polyurethane, polyether amide block, polyester, this list not being limiting. The flexible element 80 may be made of a material whose hardness is, for example, between Shore A and Shore D, or even between Shore A and Shore D. The rigid part or parts of the rod may be made in a thermoplastic material, especially one of the materials selected from the following list: HDPE, LDPE, linear PE, PT, PP, BRIDGE, PA, PET, PBT, this list is not exhaustive.

La flexibilité de la fixation de l'organe d'application à la tige 7 peut encore être apportée par un jeu ménagé entre l'extrémité de la tige 7 et l'âme 10 de l'organe d'application 8, autour de l'embout de fixation 9 de l'organe d'application 8 dans la tige 7, dûe au fait par exemple que cet embout 9 n'est pas complètement enfoncé dans le logement correspondant de la tige 7, comme illustré à la figure 18c. L'organe d'application peut être réalisé par tout procédé connu comme l'injection, la bi-injection ainsi que la protrusion, dans laquelle il y a injection d' matériau à travers une partie au moins de l'âme, de manière à permettre la formation des dents. On a illustré de telles dents obtenues par 1rotusion à la figure 19. The flexibility of fixing the applicator member to the rod 7 can be further provided by a clearance formed between the end of the rod 7 and the core 10 of the applicator member 8, around the attachment piece 9 of the applicator member 8 in the rod 7, due to the fact for example that this tip 9 is not fully depressed in the corresponding housing of the rod 7, as shown in Figure 18c. The application member can be made by any known method such as injection, bi-injection and protrusion, in which there is injection of material through at least a portion of the core, so as to allow the formation of teeth. Such teeth obtained by FIG. 19 have been illustrated.

Pour utiliser le dispositif 1, l'utilisateur dévisse le capuchon de fermeture 5 et extrait l'organe d'application 8 du récipient 3. Après traversée par l'organe d'application 8 de l'organe d'essorage 6, une certaine quantité de produit demeure entre les rangées 17 et entre les dents 18 de ces rangées. To use the device 1, the user unscrews the closure cap 5 and extracts the applicator member 8 from the container 3. After passing through the applicator member 8 of the wiper member 6, a certain amount of of product remains between the rows 17 and between the teeth 18 of these rows.

L'utilisateur peut sélectionner l'une des faces principales 90 ou l'une des faces latérales 92 pour appliquer le produit sur les cils ou sourcils. 11 peut en outre au cours du maquillage modifier l'orientation de l'organe d'application par rapport aux cils ou sourcils de manière à utiliser une autre des faces afin de modifier le geste de maquillage. En variante, l'utilisateur peut utiliser l'une ou l'autre des faces au cours de deux gestes de maquillage différents, ce qui peu-net d'effectuer deux maquillages différents avec un même applicateur. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, dont les caractéristiques peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. The user can select one of the main faces 90 or one of the side faces 92 to apply the product on the eyelashes or eyebrows. It may also during the makeup change the orientation of the applicator member with respect to the eyelashes or eyebrows so as to use another of the faces to change the make-up gesture. Alternatively, the user can use one or other of the faces during two different makeup gestures, which can net-make two different makeup with the same applicator. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described, the characteristics of which can be combined within non-illustrated variants.

L'organe d'application peut être vibrant c'est-à-dire qu'on peut lui appliquer des vibrations durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit, par exemple comme décrit dans la demande WO 2006/090343. En variante encore, l'organe d'application peut être tournant, c'est-à-dire qu'il peut être animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal de l'âme, par exemple durant l'application, le peignage ou le prélèvement du produit. The applicator member may be vibrating, that is to say that it may be applied to it during application, combing or sampling of the product, for example as described in application WO 2006/090343. In another variant, the applicator member may be rotatable, that is to say it may be rotated about the longitudinal axis of the core, for example during application. combing or removal of the product.

En variante encore, l'organe d'application peut être chauffant, c'est-à-dire comporter un élément chauffant permettant de chauffer les cils ou sourcils, les dents et/ou l'âme de l'organe d'application. Il est aussi possible que l'organe d'application soit vibrant, tournant et 5 chauffant ou uniquement vibrant et tournant ou uniquement vibrant et chauffant ou uniquement tournant et chauffant ou uniquement vibrant ou uniquement tournant ou uniquement chauffant. L'organe d'application peut comporter tout agent bactéricide, comme des sels d'argent, de cuivre, des conservateurs ainsi qu'au moins un agent conservateur du produit 10 comme les parabènes ou autres conservateurs. L'âme et/ou les dents peuvent, en outre, comporter des particules, par exemple une charge, notamment un composé magnétique, bactériostatique ou absorbeur d'humidité ou encore un composé destiné à créer à la surface de la dent une rugosité ou à favoriser le glissement des cils sur les dents. L'une au moins de l'âme et d'une dent peut être floquée, 15 recevoir tout traitement à chaud ou mécanique, et/ou comporter des particules, par exemple une charge, afin notamment d'améliorer le glissement. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un », et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. 20 In another variant, the applicator member may be heating, that is to say include a heating element for heating eyelashes or eyebrows, teeth and / or the soul of the applicator member. It is also possible that the application member is vibrating, rotating and heating or only vibrating and rotating or only vibrating and heating or only rotating and heating or only vibrating or only turning or heating only. The application member may comprise any bactericidal agent, such as silver salts, copper, preservatives and at least one product preservative such as parabens or other preservatives. The core and / or the teeth may, in addition, comprise particles, for example a filler, in particular a magnetic, bacteriostatic or moisture-absorbing compound or a compound intended to create a roughness on the surface of the tooth or promote the sliding of the eyelashes on the teeth. At least one of the core and a tooth can be flocked, receive any hot or mechanical treatment, and / or comprise particles, for example a filler, in particular to improve sliding. The expression "having one" shall be understood as being synonymous with "having at least one", and "between" means included limits, unless otherwise specified. 20

Claims

REVENDICATIONS1. An applicator (2) for applying a cosmetic, makeup or care product to the eyelashes or eyebrows, comprising a shaft (7) having a distal end extending along a longitudinal axis (X) and an applicator member ( 8), disposed at the distal end of the stem, the applicator member comprising: a core (10) extending along a longitudinal axis (Y), and teeth (18) extending from the soul, the teeth having free ends defining an envelope surface (E) of the applicator member, the envelope surface (E) having at least one point of its length, preferably at least half of its length , even better over its entire length, a cross section of fou flattened in a planar plane (P), and the longitudinal axis (Y) of the core extending in a plane (Q) perpendicular to the plane of flattening (P) of the cross section of the envelope surface (E) and being inclined in this plane (Q), by rap port to the longitudinal axis (X) of the distal end of the rod, a non-zero angle (a).

2. Applicator according to the preceding claim, the longitudinal axis (Y) of the core (10) being inclined relative to the longitudinal axis (X) of the distal end of the rod (7) of a lower angle at 20 °.

3. Applicator according to one of the preceding claims, the envelope surface (E) having at least one point of its length a cross section having a greater transverse dimension (/) of between 7 and 12 mm and a thickness (e) between 3 and 7 mm.

4. Applicator according to one of claims 1 and 2, wherein the ratio lies from the largest transverse dimension (Z) to the thickness (e) for the same cross section of the envelope surface (E) is between 1 , 3 and 4,5.

5. Applicator according to any one of the preceding claims, comprising two main application faces (90), one on the side towards which the core is inclined, and the other on the opposite side.

6. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the two main application faces (90) differ from each other at least by the inclination of the corresponding teeth relative to the longitudinal axis (X) of the distal end. of the stem.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the two main application faces (90) differ from each other only by the inclination of the corresponding teeth relative to the longitudinal axis (X) of the distal end of the the stem.

8. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the two main application faces (90) differ from each other at least other than by the inclination of the corresponding teeth relative to the longitudinal axis (X) of the end of the stem.

9. Applicator according to any one of the preceding claims, wherein a major part of the teeth (18) of the applicator member, better all the teeth of the applicator member, each extend from the soul in a plane perpendicular to the tongitudinal axis (Y) of the soul (10).

10. Applicator according to any one of the preceding claims, the core (10) having at least one cross section of regular or circular polygonal shape.

11. Applicator according to any one of the preceding claims, comprising at least five rows of teeth, preferably at least six rows.

12. Applicator according to any one of the preceding claims, having in a given cross section large teeth and small teeth.

An applicator according to any one of the preceding claims, wherein the teeth (1.8) are distributed around the core evenly at their base, in at least one and the same cross section, preferably over a major part of the length. of soul.

14. Apparatus (1) for packaging and application comprising: a container (3) containing a product ..applied to the eyelashes and / or the eyebrows, and - an applicator (2) according to any one of the claims preceding.

15. Device according to the preceding claim, comprising a wiper member (6) of the applicator member.