FR2981413A1

FR2981413A1 - FILTRATION DEVICE FOR POWER SUPPLY DUCT OF A SWIMMING POOL PUMP

Info

Publication number: FR2981413A1
Application number: FR1159373A
Authority: FR
Inventors: Mikael Lie; Marc Chiron
Original assignee: ACIS (AQUA CONSULT INDUSTRIE SERVICES); ACIS AQUA CONSULT IND SERVICES
Current assignee: MARC CHIRON, FR
Priority date: 2011-10-17
Filing date: 2011-10-17
Publication date: 2013-04-19
Anticipated expiration: 2031-10-17
Also published as: ES2719629T3; EP2584202B1; FR2981413B1; EP2584202A2; EP2584202A3; PT2584202T

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de filtration (1) destiné à équiper un conduit d'alimentation (C) d'une pompe de piscine (P). Ce dispositif de filtration (1) comprend un panier rigide (2) et une poche filtrante (3) qui est rapportée dans ledit panier (2), en regard de sa surface intérieure (11). La poche filtrante (3), perméable aux liquides, comporte des mailles (19) dont les dimensions sont inférieures par rapport aux dimensions des mailles (51) constitutives du panier (2), laquelle poche filtrante (3) est munie d'une ouverture latérale (25) dont les dimensions correspondent, au moins approximativement, aux dimensions d'une ouverture latérale (13) du panier(2) ; ledit dispositif de filtration (1) comporte encore des moyens de fixation (4) pour, d'une part, solidariser ensemble ledit panier (2) et ladite poche filtrante (3) et, d'autre part, centrer lesdites ouvertures latérales (13, 25) l'une par rapport à l'autre, afin d'assurer l'entrée d'eau dans ladite poche filtrante (3) par passage au travers desdites ouvertures latérales centrées (13, 25).The present invention relates to a filtration device (1) for equipping a supply duct (C) of a swimming pool pump (P). This filtration device (1) comprises a rigid basket (2) and a filter bag (3) which is attached in said basket (2), facing its inner surface (11). The filter bag (3), permeable to liquids, comprises meshes (19) whose dimensions are smaller than the mesh size (51) constituting the basket (2), which filter bag (3) is provided with an opening lateral section (25) whose dimensions correspond, at least approximately, to the dimensions of a lateral opening (13) of the basket (2); said filtering device (1) further comprises fastening means (4) for firstly joining said basket (2) and said filter bag (3) together and centering said lateral openings (13). , 25) relative to each other, to ensure the entry of water into said filter bag (3) by passage through said centered lateral openings (13, 25).

Description

La présente invention concerne le domaine général des pompes de piscines, et plus particulièrement les dispositifs de filtration destinés à équiper leur conduit d'alimentation. Le conduit d'alimentation d'une pompe de piscine est classiquement équipé d'un dispositif de filtration, encore couramment appelé « pré-filtre », de manière à retenir les impuretés susceptibles de détériorer son fonctionnement. Ce dispositif de filtration comporte habituellement un panier rigide de forme globalement tubulaire avec un fond en partie inférieure et ouvert en partie supérieure ; la paroi latérale, et éventuellement le fond, consistent en une grille perforée. Pour des raisons essentiellement économiques ces paniers de filtration sont réalisés en matière plastique injectée. Cependant, les techniques de moulage par injection limitent la finesse possible des mailles de cette grille perforée. On obtient au mieux des mailles de l'ordre de 2 à 2,5 mm de côté ou de diamètre, ce qui s'avère en pratique relativement insuffisant en ce sens que les petites impuretés ne sont pas retenues et sont susceptibles d'entraîner des défaillances de la pompe placée en aval. Pour remédier à ces inconvénients, la demanderesse a développé une nouvelle structure de dispositif de filtration pour conduit d'alimentation d'une pompe de piscine qui a l'intérêt, tout en restant de structure simple et économique, de capter plus efficacement les impuretés (même très fines). Pour cela, le dispositif de filtration selon l'invention comprend un panier rigide qui comporte une enveloppe tubulaire consistant en une grille présentant des mailles, laquelle enveloppe tubulaire est munie d'une surface intérieure et d'une surface extérieure, et comporte une ouverture latérale pour l'entrée de l'eau à filtrer dans ledit panier. Et ce dispositif de filtration est caractérisé par le fait qu'il comporte une poche filtrante qui est rapportée dans ledit panier, en regard de la surface intérieure de son enveloppe tubulaire ; cette poche filtrante, perméable aux liquides, comporte des mailles dont les dimensions sont inférieures par rapport aux dimensions des mailles de ladite enveloppe tubulaire de panier ; cette poche filtrante est munie d'une ouverture latérale dont les dimensions correspondent, au moins approximativement, aux dimensions de ladite ouverture latérale de l'enveloppe tubulaire de panier ; et ledit dispositif de filtration comporte encore des moyens de fixation, d'une part, pour solidariser ensemble ledit panier et ladite poche filtrante et, d'autre part, pour centrer lesdites ouvertures latérales l'une par rapport à l'autre, afin d'assurer l'entrée d'eau dans ladite poche filtrante par passage au travers desdites ouvertures latérales centrées. Les moyens de solidarisation coopèrent avantageusement avec le pourtour de l'ouverture latérale de la poche filtrante et le pourtour de l'ouverture latérale de l'enveloppe tubulaire du panier, de sorte à au moins limiter le passage d'eau entre lesdits pourtours associés. The present invention relates to the general field of swimming pool pumps, and more particularly the filtration devices intended to equip their supply duct. The supply duct of a swimming pool pump is conventionally equipped with a filtering device, still commonly called a "pre-filter", so as to retain the impurities liable to deteriorate its operation. This filtration device usually comprises a rigid basket of generally tubular shape with a bottom at the bottom and open at the top; the side wall, and possibly the bottom, consist of a perforated grid. For essentially economic reasons these filter baskets are made of injected plastic material. However, injection molding techniques limit the fineness possible of the mesh of this perforated grid. At best meshes of the order of 2 to 2.5 mm of side or diameter are obtained, which proves in practice relatively insufficient in the sense that the small impurities are not retained and are likely to lead to failures of the downstream pump. To overcome these drawbacks, the Applicant has developed a new filtration device structure for supply duct of a pool pump which has the advantage, while remaining simple and economical structure, to capture more effectively the impurities ( even very fine). For this, the filtration device according to the invention comprises a rigid basket which comprises a tubular envelope consisting of a grid having meshes, which tubular envelope is provided with an inner surface and an outer surface, and has a lateral opening for the entry of the water to be filtered in said basket. And this filtration device is characterized in that it comprises a filter bag which is reported in said basket, facing the inner surface of its tubular casing; this filter bag, permeable to liquids, comprises meshes whose dimensions are smaller than the mesh size of said tubular basket envelope; this filter bag is provided with a lateral opening whose dimensions correspond, at least approximately, to the dimensions of said lateral opening of the tubular basket envelope; and said filtering device also comprises fixing means, on the one hand, for securing together said basket and said filter bag and, on the other hand, for centering said lateral openings relative to each other, in order to ensuring the entry of water into said filter bag by passing through said centered lateral openings. The securing means advantageously cooperate with the perimeter of the lateral opening of the filter bag and the periphery of the lateral opening of the tubular casing of the basket, so as to at least limit the passage of water between said associated perimeters.

Selon une forme de réalisation préférée, les moyens de solidarisation consistent avantageusement en une pièce de fixation, rapportée à l'intérieur de la poche filtrante, qui comporte une partie de liaison à section en L comprenant : - un tronçon tubulaire, destiné à être logé au travers de l'ouverture latérale de la poche filtrante et de l'ouverture latérale de l'enveloppe tubulaire de panier, dont la surface extérieure épouse, au jeu près, lesdites ouvertures latérales centrées, et - une collerette arrière, raccordée avec une bordure arrière dudit tronçon tubulaire, destinée à venir prendre appui sur le pourtour de l'ouverture latérale de la poche filtrante. L'ouverture latérale de l'enveloppe tubulaire de panier est avantageusement définie par un tronçon tubulaire, et la surface extérieure du tronçon tubulaire de la pièce de fixation épouse avantageusement, au jeu près, la surface intérieure du tronçon tubulaire de l'enveloppe tubulaire de panier. Dans ce cadre, le tronçon tubulaire du panier est de préférence saillant du côté de sa surface extérieure. Toujours selon cette forme de réalisation préférée, la pièce de fixation comporte encore avantageusement un collier de maintien semi-rigide qui est positionné dans la poche filtrante de sorte à épouser cette dernière selon une bande intérieure annulaire ; ce collier de maintien et la partie de liaison associée définissent ensemble un périmètre égal, ou pratiquement égal, au périmètre de la surface intérieure de l'enveloppe tubulaire du panier. Le collier de maintien se compose avantageusement de deux bras semi-rigides dont une première de leurs extrémités est solidarisée avec la partie de liaison, de part et d'autre de cette dernière, et dont leurs secondes extrémités sont solidarisées ensemble par des moyens de liaison. According to a preferred embodiment, the securing means advantageously consist of a fixing piece, attached inside the filter bag, which comprises an L-section connecting part comprising: a tubular section intended to be housed through the lateral opening of the filter bag and the lateral opening of the tubular basket casing, the outer surface of which matches, with the game, said lateral openings centered, and - a rear flange, connected with a border rear of said tubular section, intended to be supported on the periphery of the lateral opening of the filter bag. The lateral opening of the tubular basket casing is advantageously defined by a tubular section, and the outer surface of the tubular section of the fixing piece advantageously matches, with the clearance, the inner surface of the tubular section of the tubular casing of basket. In this context, the tubular section of the basket is preferably projecting on the side of its outer surface. Still according to this preferred embodiment, the fastener also advantageously comprises a semi-rigid holding collar which is positioned in the filter bag so as to match the latter according to an annular inner band; this holding collar and the associated connecting portion together define a perimeter equal or substantially equal to the perimeter of the inner surface of the tubular casing of the basket. The retaining collar advantageously consists of two semi-rigid arms, a first of their ends is secured to the connecting portion, on either side of the latter, and whose second ends are secured together by connecting means .

Dans ce cas, les moyens de liaison entre les bras comprennent avantageusement une bague, réalisée monobloc avec la seconde extrémité d'un premier bras, laquelle bague définit une ouverture dont la section correspond, au jeu près, à la section du second bras destiné à être introduit au travers de ladite bague. Selon encore une caractéristique particulière, l'enveloppe tubulaire du panier présente une forme générale cylindrique, délimitée par une bordure inférieure raccordée à une paroi de fond et par une bordure supérieure délimitant une ouverture supérieure ; la poche filtrante présente également une forme générale cylindrique, correspondant au jeu près à la surface intérieure dudit panier, avec une paroi latérale délimitée par une bordure inférieure raccordée à une paroi de fond et par une bordure supérieure délimitant une ouverture supérieure. De préférence, les mailles de la poche filtrante ont une taille comprise entre 1 et 2 mm de côté, et les mailles de la grille latérale du panier ont une taille comprise entre 3 et 4 mm de côté. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante en relation avec les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente, de manière schématique, une pompe de piscine avec son conduit d'alimentation (en coupe longitudinale) équipé d'un dispositif de filtration selon l'invention ; - la figure 2 représente le dispositif de filtration selon l'invention, vu en perspective et du côté de son passage latéral pour l'entrée de l'eau à filtrer ; - la figure 3 représente le dispositif de filtration selon la figure 2, selon un plan de coupe vertical passant par son passage latéral d'entrée d'eau à filtrer ; - la figure 4 représente encore le dispositif de filtration selon la figure 3, selon une vue partielle et en coupe horizontale passant par le passage latéral du dispositif de filtration ; - la figure 5 est une vue en perspective du panier rigide constitutif du dispositif de filtration selon les figures 2 à 4 ; - la figure 6 représente, en perspective, la poche filtrante constitutive du dispositif de filtration selon les figures 2 à 4, destinée à être rapportée dans le panier rigide selon la figure 5 ; - la figure 7 montre la pièce de fixation constitutive du dispositif de filtration selon les figures 2 à 4, avec ses bras dans une configuration déployée ; - la figure 8 représente la pièce de fixation selon la figure 7, avec ses bras dans une configuration raccordée pour former un collier de maintien semi- rigide. Tel que représenté sur la figure 1, le dispositif de filtration 1 (ou « pré- filtre ») est destiné à équiper un conduit d'alimentation C d'une pompe de piscine P. Le conduit d'alimentation C comporte en particulier une chambre Ç_1, fermée par un couvercle supérieur C11, au sein de laquelle est logé le dispositif de filtration 1. Cette chambre Cl est raccordée à : (i) un tronçon de conduite amont C2 pour l'entrée de l'eau, dont l'extrémité amont est raccordée par des canalisations à au moins une bonde située dans le bassin de la piscine (avantageusement au niveau d'un skimmer ou d'une traversée de paroi), et (ii) un tronçon de conduite aval C3, raccordant la chambre de filtration Cl et la pompe P, pour le cheminement de l'eau pré-filtrée jusqu'à cette dernière. In this case, the connecting means between the arms advantageously comprise a ring, produced in one piece with the second end of a first arm, which ring defines an opening whose section corresponds, with play, to the section of the second arm intended for be introduced through said ring. According to another particular characteristic, the tubular casing of the basket has a generally cylindrical shape delimited by a bottom edge connected to a bottom wall and by an upper edge delimiting an upper opening; the filter bag also has a generally cylindrical shape, corresponding to the clearance close to the inner surface of said basket, with a side wall delimited by a bottom edge connected to a bottom wall and by an upper edge delimiting an upper opening. Preferably, the mesh of the filter bag has a size of between 1 and 2 mm side, and the meshes of the lateral grid of the basket have a size of between 3 and 4 mm side. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description in relation to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows, schematically, a pool pump with its supply duct (in longitudinal section) equipped with a filtration device according to the invention; FIG. 2 represents the filtration device according to the invention, seen in perspective and on the side of its lateral passage for the entry of the water to be filtered; - Figure 3 shows the filter device according to Figure 2, according to a vertical sectional plane passing through its lateral passage of water inlet to be filtered; - Figure 4 still shows the filter device according to Figure 3, in a partial view and in horizontal section through the lateral passage of the filter device; - Figure 5 is a perspective view of the rigid basket constituting the filter device according to Figures 2 to 4; - Figure 6 shows, in perspective, the filter bag constituting the filter device according to Figures 2 to 4, to be reported in the rigid basket according to Figure 5; - Figure 7 shows the constituent part of the filtering device according to Figures 2 to 4, with its arms in an expanded configuration; - Figure 8 shows the fastener according to Figure 7, with its arms in a configuration connected to form a semi-rigid support collar. As shown in FIG. 1, the filtration device 1 (or "pre-filter") is intended to equip a supply duct C of a swimming pool pump P. The supply duct C comprises in particular a chamber C_1, closed by an upper cover C11, in which is housed the filtration device 1. This chamber Cl is connected to: (i) an upstream pipe section C2 for the water inlet, whose end upstream is connected by pipes to at least one bung located in the pool of the pool (advantageously at a skimmer or a wall crossing), and (ii) a section of downstream pipe C3, connecting the chamber of Cl filtration and pump P, for the flow of water pre-filtered to the latter.

Le dispositif de filtration 1 est représenté plus en détails sur les figures 2 à 4. Ce dispositif de filtration 1 comporte ici un assemblage de trois pièces distinctes, à savoir : - un panier rigide extérieur 2, - une poche filtrante 3, qui est logée dans ce panier rigide 2, et - une pièce de fixation 4, pour solidariser ensemble ledit panier rigide 2 et ladite poche filtrante 3. Le panier rigide 2 est représenté plus en détails sur les figures 3 et 5. Ce panier rigide 2 consiste en une pièce monobloc, obtenue par moulage par injection d'une matière plastique de type polypropylène. Ce panier rigide 2, de forme générale cylindrique, comporte une enveloppe tubulaire 5 (ou paroi tubulaire) délimitée - par une bordure inférieure 6, raccordée à une paroi de fond 7 (figure 3), et - par une bordure supérieure 8, raccordée à une collerette 9 en saillie vers l'extérieur et délimitant une ouverture supérieure 10. L'enveloppe tubulaire 5 est ici de section circulaire, avec un diamètre constant sur toute sa hauteur. The filtration device 1 is shown in more detail in FIGS. 2 to 4. This filtration device 1 here comprises an assembly of three distinct parts, namely: an outer rigid basket 2, a filter bag 3, which is housed in this rigid basket 2, and - a fastener 4, for securing together said rigid basket 2 and said filter bag 3. The rigid basket 2 is shown in greater detail in FIGS. 3 and 5. This rigid basket 2 consists of a monobloc piece, obtained by injection molding of a polypropylene plastic material. This rigid basket 2, of generally cylindrical shape, comprises a tubular envelope 5 (or tubular wall) delimited by a lower edge 6, connected to a bottom wall 7 (FIG. 3), and by an upper edge 8, connected to a flange 9 projecting outwards and delimiting an upper opening 10. The tubular envelope 5 is here of circular section, with a constant diameter over its entire height.

Cette enveloppe tubulaire 5 consiste en une grille, présentant des mailles 51, ici de forme rectangulaire, dont la taille est par exemple de 3,5 mm sur 3 mm de côté. La paroi de fond 7 consiste en un élément en forme de disque, soit pleine, soit en forme de grille présentant des mailles rectangulaires 71 dont la taille est par exemple également de 3,5 mm sur 3 mm de côté. L'enveloppe tubulaire 5 et la paroi de fond 7 délimitent ensemble une surface intérieure 11 et une surface extérieure 12, formées par leurs surfaces intérieures 5a, 7a respectives et par leurs surfaces extérieures 5b, 7b respectives (figure 3). Du côté de sa bordure supérieure 8, l'enveloppe tubulaire 5 comporte encore une ouverture latérale 13 pour l'entrée de l'eau à filtrer dans le panier 2. L'ouverture latérale 13 est ici de forme générale oblongue ou ovale, dont le grand axe s'étend dans un plan perpendiculaire L à l'axe longitudinal 5' de l'enveloppe tubulaire 5 (figure 3). De manière alternative, cette ouverture latérale 13 peut présenter toute autre forme souhaitée, notamment circulaire. Cette ouverture latérale 13 du panier 2 est définie par un tronçon tubulaire monobloc 14, saillant du côté de la surface extérieure 12. En particulier, la surface intérieure 14a de ce tronçon tubulaire 14 épouse le contour de l'ouverture latérale 13, et présente ici également une section oblongue (ou ovale). La poche filtrante 3 est quant à elle représentée plus en détails sur les figures 3 et 6. Cette poche filtrante 3 est par exemple réalisée en un matériau souple, avantageusement en un matériau polymère thermoplastique souple, avantageusement en textilène (mélange de polyester, dont les fibres sont recouvertes de polychlorure de vinyle). This tubular envelope 5 consists of a grid, having meshes 51, here of rectangular shape, the size of which is for example 3.5 mm by 3 mm side. The bottom wall 7 consists of a disk-shaped element, either solid or grid-shaped having rectangular meshes 71 whose size is for example also 3.5 mm by 3 mm. The tubular casing 5 and the bottom wall 7 together define an inner surface 11 and an outer surface 12, formed by their respective inner surfaces 5a, 7a and their respective outer surfaces 5b, 7b (FIG. 3). On the side of its upper edge 8, the tubular envelope 5 further comprises a lateral opening 13 for the entry of the water to be filtered into the basket 2. The lateral opening 13 is here of generally oblong or oval shape, the The major axis extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis 5 'of the tubular envelope 5 (FIG. 3). Alternatively, this lateral opening 13 may have any other desired shape, in particular circular. This lateral opening 13 of the basket 2 is defined by a one-piece tubular section 14 protruding on the side of the outer surface 12. In particular, the inner surface 14a of this tubular section 14 matches the contour of the lateral opening 13, and is present here also an oblong (or oval) section. The filter bag 3 is in turn shown in greater detail in FIGS. 3 and 6. This filter bag 3 is made, for example, of a flexible material, advantageously a flexible thermoplastic polymer material, advantageously made of textilene (polyester blend, the fibers are covered with polyvinyl chloride).

Cette poche filtrante 3 est perméable aux liquides, et elle comporte pour cela des mailles 19 dont les dimensions sont inférieures par rapport aux dimensions des mailles constitutives du panier 2 (figure 3). Les mailles 19 de la poche filtrante 3 ont ainsi avantageusement une forme rectangulaire, avec par exemple taille de 1,3 mm sur 1,1 mm de côté. This filter bag 3 is permeable to liquids, and it comprises for that mesh 19 whose dimensions are smaller than the dimensions of the mesh constituting the basket 2 (Figure 3). The meshes 19 of the filter bag 3 thus advantageously have a rectangular shape, for example with a size of 1.3 mm by 1.1 mm.

De manière générale, les mailles 19 ont une surface inférieure à 2 mm2, de préférence encore inférieure à 1,6 mm2, de préférence encore entre 1 et 1,6 mm2. Les mailles 19 peuvent présenter encore une forme générale circulaire ou autre, avec des dimensions telles que précisées ci-dessous. Cette poche filtrante 3 est également de forme générale cylindrique, avec une paroi latérale tubulaire 20 délimitée - par une bordure inférieure 21, raccordée à une paroi de fond 22, et - par une bordure supérieure 23 délimitant une ouverture supérieure circulaire 24. In general, the meshes 19 have an area less than 2 mm 2, more preferably less than 1.6 mm 2, more preferably between 1 and 1.6 mm 2. The meshes 19 may still have a circular or other general shape, with dimensions as specified below. This filter bag 3 is also of generally cylindrical shape, with a tubular side wall 20 delimited - by a bottom edge 21, connected to a bottom wall 22, and - by an upper edge 23 delimiting a circular upper opening 24.

La paroi tubulaire latérale 20 et la paroi de fond 22 délimitent ensemble une surface intérieure 3a et une surface extérieure 3b, formées par leurs surfaces intérieures 20a, 22a respectives et par leurs surfaces extérieures 20b, 22b respectives (figure 3). La poche filtrante 3 présente des dimensions identiques, ou similaires, à la surface intérieure 11 du panier rigide 2, de sorte que cette poche filtrante 3 épouse le panier rigide 2 lorsqu'elle est rapportée dans ce dernier (figures 2 et 3). En d'autres termes, le diamètre de la paroi tubulaire latérale 20 et de la paroi de fond 22 de la poche filtrante 3 correspond, au jeu près, au diamètre de la surface intérieure 5a de l'enveloppe tubulaire 5 et du fond 7 du panier rigide 2. De même, la hauteur de la paroi tubulaire latérale 20 de la poche filtrante 3 correspond, approximativement, à la hauteur de la paroi latérale 5 du panier rigide 2, ou est un peu inférieure à cette hauteur. Du côté de sa bordure supérieure 23, la paroi tubulaire latérale 20 de cette poche filtrante 3 est encore munie d'une ouverture latérale 25 dont la forme et les dimensions correspondent, au moins approximativement, à la forme et aux dimensions de l'ouverture latérale 13 de l'enveloppe tubulaire 5 du panier 2. La position de cette ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3, par rapport aux bordures inférieure 21 et supérieure 23 de la paroi tubulaire latérale 20, correspond à la position de l'ouverture latérale 13 de l'enveloppe tubulaire 5 du panier rigide 2, par rapport à ses bordures inférieure 6 et supérieure 8. Cette poche filtrante 3 est avantageusement obtenue par l'assemblage de deux pièces, l'une formant la paroi de fond 22 et l'autre formant la paroi tubulaire latérale 20 ; cette dernière est avantageusement obtenue par la flexion d'une pièce rectangulaire dont les bordures d'extrémité latérales sont associées entre elles. Les différentes solidarisations (fond 22/paroi tubulaire 20 et bordures d'extrémité latérale de la paroi tubulaire 20) sont obtenues avantageusement par thermosoudage ou par couture. La pièce de fixation 4 est quant à elle représentée plus en détails sur les figures 3, 7 et 8. Cette pièce de fixation 4 est destinée à être rapportée à l'intérieur de la poche filtrante 3 logée dans le panier rigide 2, pour constituer des moyens de fixation aptes, d'une part, à solidariser ensemble le panier rigide 2 et la poche filtrante 3 et, d'autre part, à centrer l'ouverture latérale 13 du panier rigide 2 et l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 l'une par rapport à l'autre. La pièce de fixation 4 consiste en une pièce monobloc, réalisée par moulage par injection d'une matière plastique. Cette pièce de fixation 4 se compose - d'une partie de liaison 30, pour le positionnement et le centrage des ouvertures latérales 13, 25 précitées, et - d'une partie de maintien 31, en forme de collier, pour le verrouillage en position de la pièce de fixation 4. The side tubular wall 20 and the bottom wall 22 together define an inner surface 3a and an outer surface 3b, formed by their respective inner surfaces 20a, 22a and their respective outer surfaces 20b, 22b (Fig. 3). The filter bag 3 has identical dimensions, or similar, to the inner surface 11 of the rigid basket 2, so that this filter bag 3 matches the rigid basket 2 when it is reported in the latter (Figures 2 and 3). In other words, the diameter of the lateral tubular wall 20 and the bottom wall 22 of the filter bag 3 corresponds, with the clearance, to the diameter of the inner surface 5a of the tubular envelope 5 and the bottom 7 of the rigid basket 2. Similarly, the height of the side tubular wall 20 of the filter bag 3 corresponds approximately to the height of the side wall 5 of the rigid basket 2, or is a little less than this height. On the side of its upper edge 23, the lateral tubular wall 20 of this filter bag 3 is further provided with a lateral opening 25 whose shape and dimensions correspond, at least approximately, to the shape and dimensions of the lateral opening. 13 of the tubular casing 5 of the basket 2. The position of this lateral opening 25 of the filter bag 3, with respect to the bottom 21 and upper 23 edges of the lateral tubular wall 20, corresponds to the position of the lateral opening 13 the tubular casing 5 of the rigid basket 2, with respect to its lower 6 and upper borders 8. This filter bag 3 is advantageously obtained by the assembly of two parts, one forming the bottom wall 22 and the other forming the lateral tubular wall 20; the latter is advantageously obtained by bending a rectangular piece whose lateral end edges are associated with each other. The various fastenings (bottom 22 / tubular wall 20 and lateral end edges of the tubular wall 20) are advantageously obtained by heat sealing or sewing. The fastener 4 is in turn shown in greater detail in FIGS. 3, 7 and 8. This fastener 4 is intended to be attached inside the filter bag 3 housed in the rigid basket 2, to constitute fastening means capable, on the one hand, to secure together the rigid basket 2 and the filter bag 3 and, on the other hand, to center the lateral opening 13 of the rigid basket 2 and the lateral opening 25 of the pocket filtering 3 relative to each other. The fastener 4 consists of a one-piece piece, made by injection molding of a plastic material. This fastener 4 consists of a connecting part 30 for the positioning and centering of the aforementioned lateral openings 13 and 25 and a retaining part 31 in the form of a collar for locking in position. of the fastener 4.

Tel qu'illustré par les figures 7 et 8, la partie de liaison 30 présente une section en L, et elle comprend : - un tronçon tubulaire 32, ici de section oblongue (ou ovale), destiné à être logé au travers des ouvertures latérales 13 et 25 associées et au travers du tronçon tubulaire 14 de l'ouverture latérale 13 du panier rigide 2, et - une collerette arrière 33 (en forme générale de couronne) destinée à venir prendre appui sur le pourtour 25a de l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 (côté face intérieure de cette poche 3). Le tronçon tubulaire 32 est délimité - par deux surfaces annulaires, l'une intérieure 32a et l'autre extérieure 32b, et - par deux bordures latérales, l'une avant 32c et l'autre arrière 32d. Les surfaces annulaires intérieure 32a et extérieure 32b s'étendent parallèlement l'une par rapport à l'autre. La surface intérieure 32a est destinée à délimiter un passage pour l'eau à pré-filtrer, tel que développé ci-après en relation avec les figures 2 à 4. As shown in FIGS. 7 and 8, the connecting portion 30 has an L-shaped section, and it comprises: a tubular section 32, here of oblong (or oval) section, intended to be housed through the lateral openings 13 and 25 associated and through the tubular section 14 of the lateral opening 13 of the rigid basket 2, and - a rear flange 33 (generally crown shape) intended to bear on the periphery 25a of the lateral opening 25 of the filter bag 3 (inner side of this pocket 3). The tubular section 32 is delimited - by two annular surfaces, one inner 32a and the other outer 32b, and - by two side edges, one before 32c and the other rear 32d. The inner annular 32a and outer 32b surfaces extend parallel to each other. The inner surface 32a is intended to delimit a passage for the water to be pre-filtered, as developed below in connection with FIGS. 2 to 4.

La surface extérieure 32b du tronçon tubulaire 32 est adaptée de sorte que sa forme et ses dimensions correspondent, au jeu près, aux dimensions des ouvertures latérales 13 et 25 centrées, et de la surface intérieure 14a du tronçon tubulaire 14 du panier 2. The outer surface 32b of the tubular section 32 is adapted so that its shape and dimensions correspond, with the clearance, to the dimensions of the lateral openings 13 and 25 centered, and the inner surface 14a of the tubular section 14 of the basket 2.

La collerette arrière 33 est délimitée par deux surfaces, l'une avant 33a (orientée du côté du tronçon tubulaire 32) et l'autre arrière 33b, ainsi que par deux bordures latérales, l'une intérieure 33c et l'autre extérieure 33d. La bordure arrière 32d du tronçon tubulaire 32 est raccordée à la bordure intérieure 33c de la collerette arrière 33. The rear flange 33 is delimited by two surfaces, one before 33a (oriented on the side of the tubular section 32) and the other rear 33b, and two side edges, one inside 33c and the other outside 33d. The rear edge 32d of the tubular section 32 is connected to the inner edge 33c of the rear flange 33.

La partie de maintien 31 se présente sous la forme d'un collier semi- rigide qui se compose de deux bras rectilignes flexibles 35 et 36 semi-rigides, aptes à être déformés par cintrage de sorte à leur appliquer une courbure réversible. Ces deux bras rectilignes 35 et 36 sont délimités par deux extrémités : - une première extrémité 35a, 36a est raccordée avec la partie de liaison 30, et en particulier de part et d'autre de la collerette arrière 33, et - une seconde extrémité 35b, 36b comporte des moyens de liaison pour leur solidarisation. Cette première extrémité 35a et 36a des bras 35 et 36 est raccordée au niveau des zones latérales par lesquelles passe le grand axe 30' de la partie de liaison 30 (ou le grand axe 32' de son tronçon tubulaire 32) ; et les bras 35 et 36 s'étendent de manière alignée, dans le prolongement de ce grand axe. Les moyens de liaison entre les secondes extrémités 35b, 36b des bras 35, 36 comprennent une bague 35c, réalisée monobloc avec la seconde extrémité 35b du premier bras 35. Cette bague 35c définit une ouverture traversante 35d, dont l'axe s'étend parallèlement au premier bras 35 et dont la section correspond, au jeu près, à la section du second bras 36. The holding portion 31 is in the form of a semi-rigid collar which consists of two flexible rectilinear flexible arms 35 and 36 semi-rigid, able to be deformed by bending so as to apply a reversible curvature. These two straight arms 35 and 36 are delimited by two ends: a first end 35a, 36a is connected with the connecting part 30, and in particular on either side of the rear flange 33, and a second end 35b , 36b comprises connecting means for their joining. This first end 35a and 36a of the arms 35 and 36 is connected at the side areas through which the major axis 30 'of the connecting portion 30 (or the major axis 32' of its tubular section 32) passes; and the arms 35 and 36 extend in an aligned manner, in the extension of this major axis. The connection means between the second ends 35b, 36b of the arms 35, 36 comprise a ring 35c, produced in one piece with the second end 35b of the first arm 35. This ring 35c defines a through opening 35d, whose axis extends parallel at the first arm 35 and whose section corresponds, with play, to the section of the second arm 36.

Tel que représenté sur la figure 8, les deux bras 35 et 36 sont destinés à être cintrés en arc de cercle du côté de la surface arrière 33b de la collerette arrière 33 de la partie de liaison 30. Dans cette configuration, la seconde extrémité 36b du second bras 36 est introduite au travers de l'ouverture 35d de la bague 35c équipant le premier bras 35, de sorte à définir ensemble le collier semi-rigide circulaire 31 En fonction de la section de l'ouverture 35d de la bague 35c, le second bras 36 peut, avantageusement, coulisser librement au travers de cette bague 35c ou présenter une force de frottement (faible ou forte). Pour l'assemblage du dispositif de filtration 1, la poche filtrante 3 est tout d'abord convenablement rapportée au sein de son panier rigide 2 dédié. Le cas échéant, le positionnement est simplifié par la souplesse de cette poche filtrante 3. As shown in FIG. 8, the two arms 35 and 36 are intended to be bent in an arc on the side of the rear surface 33b of the rear flange 33 of the connecting portion 30. In this configuration, the second end 36b the second arm 36 is introduced through the opening 35d of the ring 35c fitted to the first arm 35, so as to define together the circular semi-rigid collar 31 As a function of the section of the opening 35d of the ring 35c, the second arm 36 can advantageously slide freely through this ring 35c or have a friction force (weak or strong). For the assembly of the filtration device 1, the filter bag 3 is first suitably reported within its rigid basket 2 dedicated. Where appropriate, the positioning is simplified by the flexibility of this filter bag 3.

Pour cela, la poche filtrante 3 est positionnée avec son ouverture supérieure 24 s'étendant dans le plan, ou au moins approximativement dans le plan, de l'ouverture supérieure 10 du panier rigide 2. La surface extérieure 3b de la poche filtrante 3 recouvre alors surface intérieure 11 du panier 2, avec d'une part leurs parois tubulaires 20, 5 en regard et d'autre part leurs parois de fond 22, 7 superposées. Cette poche filtrante 3 est en plus orientée de sorte que son ouverture latérale 25 s'étende en regard de l'ouverture latérale 13 du panier rigide 2. L'opérateur peut alors ensuite rapporter la pièce de fixation 4 tel que représenté sur les figures 2 à 4. For this, the filter bag 3 is positioned with its upper opening 24 extending in the plane, or at least approximately in the plane, of the upper opening 10 of the rigid basket 2. The outer surface 3b of the filter bag 3 covers then inner surface 11 of the basket 2, with firstly their tubular walls 20, 5 opposite and secondly their bottom walls 22, 7 superimposed. This filter bag 3 is further oriented so that its lateral opening 25 extends opposite the lateral opening 13 of the rigid basket 2. The operator can then bring back the fastener 4 as shown in FIGS. at 4.

Pour cela et préalablement, les deux bras semi-rigides 35 et 36 de la pièce de fixation 4 sont convenablement solidarisés ensemble de manière à former le collier semi-rigide circulaire 31 tel que décrit ci-dessus en relation avec la figure 8. Cette liaison est ajustée de sorte que le diamètre défini par le collier semi- rigide 31 obtenu soit un peu inférieur au diamètre de la surface intérieure 11 du panier rigide 2 dans lequel il est rapporté (ou plus précisément au diamètre de la surface intérieure 20a de la paroi tubulaire latérale 20 de la poche filtrante 3 dans un plan horizontal passant par son ouverture latérale 25). For this and previously, the two semi-rigid arms 35 and 36 of the fastener 4 are properly secured together to form the circular semi-rigid collar 31 as described above in connection with Figure 8. This connection is adjusted so that the diameter defined by the semi-rigid collar 31 obtained is a little smaller than the diameter of the inner surface 11 of the rigid basket 2 in which it is attached (or more precisely to the diameter of the inner surface 20a of the wall lateral tubular 20 of the filter bag 3 in a horizontal plane passing through its lateral opening 25).

Tel que représenté sur les figures 3 et 4, l'opérateur positionne ensuite la partie de liaison 30 de la pièce de fixation 4 par l'intérieur de la poche filtrante 3, de sorte à venir coopérer avec les ouvertures latérales 13 et 25 associées et le tronçon tubulaire 14 du panier 2. A cet effet, la pièce de fixation 4 est introduite dans la poche filtrante 3, puis le tronçon tubulaire 32 de sa partie de liaison 30 est logé au travers des ouvertures latérales 13 et 25 centrées et aussi du tronçon tubulaire 14 du panier 2 par une introduction en translation de l'intérieur vers l'extérieur. La surface avant 33a de la collerette arrière 33 de cette partie de liaison 30 vient prendre appui sur le pourtour 25a de l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 (figures 3 et 4). Ce pourtour 25a de l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 est ainsi pris en sandwich entre - la collerette arrière 33 et - le pourtour 13a de l'ouverture latérale 13 du panier rigide 2 (ou plus précisément la partie de la surface intérieure 5a de l'enveloppe tubulaire 5 du panier rigide 2 qui entoure l'ouverture latérale 13 et qui se situe en regard de la collerette arrière 33). De même, la surface extérieure 32b du tronçon tubulaire 32 épouse, au jeu près, la surface intérieure 14a du tronçon tubulaire 14 du panier rigide 2. Le collier de maintien 31 est quant à lui positionné au sein de la poche filtrante 3 de sorte à épouser cette dernière selon une bande intérieure annulaire s'étendant dans un plan L qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal 1' du dispositif de filtration 1 et qui passe par l'ouverture latérale 13 du panier rigide 2 (figure 3). Ce collier 31 tend à augmenter en diamètre du fait de l'élasticité des bras 35, 36 (ou est ajusté en diamètre manuellement, en fonction des frottements au niveau de sa bague 35c) jusqu'à ce que son diamètre corresponde au diamètre de la surface intérieure 20a de la paroi tubulaire latérale 20 de la poche filtrante 3 en appui contre l'enveloppe tubulaire 5 du panier rigide 2, et tend donc à maintenir la partie de liaison 30 associée en position. A cet effet, le collier de maintien 31, et la partie de liaison 30 associée, définissent ensemble un périmètre (en l'occurrence une circonférence) égal, ou sensiblement égal, au périmètre (en l'occurrence également une circonférence) de la surface intérieure 5a de l'enveloppe tubulaire 5 du panier rigide 2 et plus précisément au périmètre de la surface intérieure 20a de la paroi tubulaire latérale 20 de la poche filtrante 3. On obtient ainsi une certaine étanchéité autour de la partie de liaison 30 du fait des surfaces en contact, en l'occurrence : - le pourtour 25a de l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 pris en sandwich entre la collerette arrière 33 et le pourtour 13a de l'ouverture latérale 13 du panier 2, et - la surface extérieure 32b du tronçon tubulaire 32 de la partie de liaison 30 de la pièce de fixation 4 contre la surface intérieure 14a du tronçon tubulaire 14 du panier rigide 2. De manière alternative, la poche filtrante 3 et la pièce de liaison 4 sont solidarisées ensemble : la collerette arrière 33 est solidarisée avec le pourtour 25a de l'ouverture latérale 25 de la poche filtrante 3 (par exemple par thermosoudage), son tronçon tubulaire 32 traverse l'ouverture latérale 25 de cette poche 3, et ses bras 35 et 36 s'étendent en regard de la paroi tubulaire 20. L'assemblage de cette poche filtrante 3 est ainsi mis en oeuvre par le positionnement simultané du tronçon tubulaire 32 de la pièce de liaison 4 au travers du tronçon tubulaire 14 du panier 2, puis le réglage du collier 31 dans la poche 3. Le dispositif de filtration 1 assemblé peut alors être rapporté sur la conduite d'alimentation C de la pompe de piscine P avec le tronçon tubulaire 14 du panier rigide 2 connecté au tronçon amont C2. As shown in FIGS. 3 and 4, the operator then positions the connecting portion 30 of the fastener 4 through the inside of the filter bag 3, so as to cooperate with the associated lateral openings 13 and 25 and the tubular portion 14 of the basket 2. For this purpose, the fastener 4 is introduced into the filter bag 3, then the tubular section 32 of its connecting portion 30 is housed through the lateral openings 13 and 25 centered and also the tubular section 14 of the basket 2 by an introduction in translation from the inside to the outside. The front surface 33a of the rear flange 33 of this connecting portion 30 bears on the perimeter 25a of the lateral opening 25 of the filter bag 3 (FIGS. 3 and 4). This periphery 25a of the lateral opening 25 of the filter bag 3 is thus sandwiched between the rear flange 33 and the periphery 13a of the lateral opening 13 of the rigid basket 2 (or more precisely the part of the inner surface 5a of the tubular casing 5 of the rigid basket 2 which surrounds the lateral opening 13 and which is opposite the rear flange 33). Likewise, the outer surface 32b of the tubular section 32 closely matches the inner surface 14a of the tubular section 14 of the rigid basket 2. The holding collar 31 is positioned within the filter bag 3 so as to marry the latter according to an annular inner band extending in a plane L which is perpendicular to the longitudinal axis 1 'of the filter device 1 and which passes through the lateral opening 13 of the rigid basket 2 (Figure 3). This collar 31 tends to increase in diameter due to the elasticity of the arms 35, 36 (or is adjusted in diameter manually, depending on the friction at its ring 35c) until its diameter corresponds to the diameter of the inner surface 20a of the side tubular wall 20 of the filter bag 3 bearing against the tubular casing 5 of the rigid basket 2, and therefore tends to maintain the associated connecting portion 30 in position. For this purpose, the holding collar 31, and the associated connecting portion 30, together define a perimeter (in this case a circumference) equal to, or substantially equal to, the perimeter (in this case also a circumference) of the surface 5a inside the tubular casing 5 of the rigid basket 2 and more precisely to the perimeter of the inner surface 20a of the side tubular wall 20 of the filter bag 3. This provides a certain seal around the connecting portion 30 due to the surfaces in contact, in this case: - the periphery 25a of the lateral opening 25 of the filter bag 3 sandwiched between the rear flange 33 and the periphery 13a of the lateral opening 13 of the basket 2, and - the surface external 32b of the tubular portion 32 of the connecting portion 30 of the fastener 4 against the inner surface 14a of the tubular section 14 of the rigid basket 2. Alternatively, the filter bag 3 and the pi 4 are secured together: the rear flange 33 is secured with the perimeter 25a of the lateral opening 25 of the filter bag 3 (for example by heat sealing), its tubular section 32 passes through the lateral opening 25 of this pocket 3 , and its arms 35 and 36 extend facing the tubular wall 20. The assembly of this filter bag 3 is thus implemented by the simultaneous positioning of the tubular section 32 of the connecting piece 4 through the tubular section 14 of the basket 2, then the setting of the collar 31 in the bag 3. The assembled filtration device 1 can then be attached to the supply line C of the swimming pool pump P with the tubular section 14 of the rigid basket 2 connected to the C2 upstream section.

Lorsque la pompe P est mise en fonctionnement, l'eau pénètre dans le dispositif de filtration 1 en circulant au travers du passage défini par la surface intérieure 32a du tronçon tubulaire 32 de la pièce de liaison 4. L'eau à filtrer chemine ensuite au travers de la poche filtrante 3 qui retient les impuretés (fonction de la taille des mailles), puis au travers du panier rigide 2. L'eau filtrée peut alors s'écouler au sein du tronçon aval C3 de la conduite d'alimentation C jusqu'à la pompe P. Si la poche filtrante 3 doit être changée (par exemple si elle est colmatée, détériorée ou à nettoyer, il suffit à l'opérateur d'exercer une traction sur le collier de maintien 31 de la pièce de fixation 4 de sorte à extraire sa partie de liaison 30 par rapport aux orifices 13 et 25 associés. La poche filtrante 3 peut alors être extraite au travers de l'orifice supérieur 10 du panier 2 en vue de son remplacement ou de son nettoyage. Le dispositif de filtration 1 selon l'invention a ainsi l'intérêt de permettre une filtration particulièrement efficace, tout en étant de structure particulièrement simple et peu onéreuse, ces différentes pièces constitutives étant aptes à être obtenues par des technologies et des matériaux très économiques. Il est de plus particulièrement simple sur le plan de l'entretien et de la maintenance, ce qui permet de conserver des qualités de filtration optimales dans le temps ainsi qu'une protection de l'ensemble hydraulique de la pompe. On notera également que les paniers rigides actuels peuvent être équipés d'une poche filtrante 3 associée à des moyens de fixation 4, pour obtenir un dispositif de filtration conforme à l'invention. When the pump P is put into operation, the water enters the filtration device 1 by circulating through the passage defined by the inner surface 32a of the tubular section 32 of the connecting piece 4. The water to be filtered then travels to the through the filter bag 3 which retains the impurities (depending on the size of the mesh), then through the rigid basket 2. The filtered water can then flow in the downstream section C3 of the supply pipe C until At the pump P. If the filter bag 3 has to be changed (for example if it is clogged, deteriorated or to be cleaned, it suffices for the operator to exert traction on the retaining collar 31 of the fastener 4 so as to extract its connecting portion 30 relative to the orifices 13 and 25. The filter bag 3 can then be extracted through the upper orifice 10 of the basket 2 for replacement or cleaning. filtration 1 according to the i The invention thus has the advantage of allowing a particularly effective filtration, while being of particularly simple and inexpensive structure, these different component parts being able to be obtained by technologies and very economical materials. It is also particularly simple in terms of maintenance and maintenance, which makes it possible to maintain optimum filtration qualities over time as well as protection of the hydraulic assembly of the pump. It will also be noted that the current rigid baskets may be equipped with a filter bag 3 associated with fastening means 4, to obtain a filtration device according to the invention.

La poche filtrante 3 et éventuellement les moyens de fixation 4 peuvent alors constituer des accessoires pouvant être vendus indépendamment d'un panier rigide, pour équiper un panier dépourvu de poche filtrante ou pour remplacer une poche filtrante usagée. Le panier rigide 2, la poche filtrante 3 et la pièce de fixation 4 peuvent encore être commercialisés sous la forme d'un « kit » ou d'un prêt-à-monter. The filter bag 3 and possibly the fastening means 4 can then be accessories that can be sold independently of a rigid basket, to equip a basket without a filter bag or to replace a used filter bag. The rigid basket 2, the filter bag 3 and the fastener 4 can still be marketed in the form of a "kit" or a ready-to-assemble.

Claims

1.- Filtration device for equipping a supply duct (C) of a pool pump (P), which filtering device (1) comprises a rigid basket (2) which comprises a tubular casing (5). ) consisting of a grid having meshes (51), which envelope (5) is provided with an inner surface (5a) and an outer surface (5b), and has a lateral opening (13) for the entry of the water to be filtered in said basket (2), which filtration device (1) is characterized in that it comprises a filter bag (3) which has a tubular side wall (20), attached in said basket (2) facing the inner surface (5a) of its tubular envelope (5), which filter bag (3), permeable to liquids, comprises meshes (19) whose dimensions are smaller than the mesh size (51) of said tubular basket casing (5), which filter bag (3) is provided with an opening lateral arrangement (25) whose dimensions correspond, at least approximately, to the dimensions of said lateral opening (13) of the tubular basket casing (5), and in that said filtering device (1) comprises fixing means ( 4), on the one hand, to fasten together said basket (2) and said filter bag (3) and, on the other hand, to center said lateral openings (13, 25) relative to each other in order to ensuring the entry of water into said filter bag (3) by passing through said centered lateral openings (13, 25).

2. A filtering device according to claim 1, characterized in that the securing means (4) cooperate with the periphery (25a) of the lateral opening (25) of the filter bag (3) and the periphery (13a). the lateral opening (13) of the tubular basket casing (5), so as to at least limit the passage of water between said perimeters (13a, 25a) associated.

3. A filtration device according to claim 2, characterized in that the securing means (4) consist of a fastener (4), attached to the inside of the filter bag (3), which comprises a portion of L-section connection (30) comprising: - a tubular section (32) intended to be housed through the lateral opening (25) of the filter bag (3) and the lateral opening (13) of the tubular basket casing (5) whose outer surface (32b) matches closely the said lateral openings (13, 25) centered and a rear flange (33) connected with a rear edge (32d) of the said tubular section (32) intended to bear on the periphery (25a) of the lateral opening (25) of the filter bag (3).

4. A filtration device according to claim 3, characterized in that the lateral opening (13) of the tubular basket envelope (5) is defined by a tubular section (14), and in that the outer surface ( 32b) of the tubular section (32) of the fastener (4) matches, with the game, the inner surface (14a) of the tubular section (14) of the tubular basket casing (5).

5. Filtration device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the fastener (4) comprises a semi-rigid holding collar (31) which is positioned in the filter bag (3) of so as to conform to the annular inner band, which holding collar (31) and the connecting portion (30) together define a perimeter equal to, or substantially equal to, the perimeter of the inner surface (5a) of the tubular casing (5) the basket (2) and the inner surface (20a) of the tubular wall (20) of the filter bag (3).

6. A filtration device according to claim 5, characterized in that the retaining collar (31) consists of two semi-rigid arms (35, 36), a first of their ends (35a, 36a) is secured to the connecting part (30), on either side of the latter, and whose second ends (35b, 36b) are secured together by connecting means (35c).

7. A filtration device according to claim 6, characterized in that the connecting means (35c) between the arms (35, 36) comprise a ring (35c), produced in one piece with the second end (35b) of a first arm (35), which ring (35c) defines an opening (35d) whose section corresponds, with clearance, to the section of the second arm (36) intended to be introduced through said ring (35c).

8. A filtration device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the tubular casing (5) of the basket (2) has a generally cylindrical shape, delimited by a lower edge (6) connected to a bottom wall (7) and an upper rim (8) delimiting an upper opening (10), and in that the filter bag (3) also has a generally cylindrical shape, corresponding to the clearance of the inner surface (11) of said basket (2), with the lateral tubular wall (20) delimited by a bottom edge (21) connected to a bottom wall (22) and by an upper edge (23) delimiting an upper opening (24).

9. A filtration device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the mesh (19) of the filter bag (3) have a size of between 1 and 2 mm side, and that the meshes (51) of the tubular envelope (5) of the basket (2) have a size of between 3 and 4 mm.

10. Filter bag (3) of a filtration device (1) according to any one of claims 1 to 9.