- 1 - Description La présente invention concerne un dispositif de protection de câbles, de conduites ou de canalisations enterrés, ou plus généralement de tout objet allongé et enterré. Par commodité, ces objets seront regroupés sous le vocable générique « conduite ». On cornait un procédé de protection de conduites dans lequel une enveloppe constituée d'une bande, en l'espèce réalisée en un matériau géotextile, est disposée autour de la conduite à l'aide d'un conformateur. Celui-ci met en forme de gaine entourant la conduite la bande jusqu'alors enroulée sur un touret. La fixation de l'enveloppe peut être assurée par un dispositif appelé « spiraleuse » qui entoure la gaine avec un ou plusieurs fils tendus en hélice autour de l'enveloppe sur toute la longueur. On connait des spiraleuse constituées d'un cadre renfermant une ou plusieurs roues disposées dans un plan vertical et guidées en rotation autour de l'axe central. L'ensemble comporte un passage central dans l'axe de rotation permettant d'introduire la conduite dans la spiraleuse, de traverser la roue, et de ressortir par une face opposée à la face d'introduction, ce qui permet un déplacement longitudinal de la conduite dans la spiraleuse ou inversement. La roue comporte une ou plusieurs bobines de fil de maintien. Le fil de chaque bobine est arrimé à une zone donnée de l'enveloppe. La rotation de la roue autour de son axe combiné à l'avance longitudinale de la spiraleuse le long de la conduite créer un recouvrement de l'enveloppe par le ou les fils ayant la forme d'une ou plusieurs hélices, chacune correspondant à un fil d'une bobine. On connait des dispositifs démontables ou le châssis, les roues, et autres ensembles sont chacun constitué de plusieurs parties mobiles, ce qui libère un passage transversal permettant d'insérer ou de retirer la conduite de la spiraleuse au cours du chantier. Cette manoeuvre est très utile car très souvent, sur l'itinéraire d'un chantier de plusieurs kilomètres, on peut décider de ne protéger que certaine zone la conduite. Cette opération nécessite de démonter une partie du dispositif ce qui prend du temps et nécessite parfois un outillage particulier pour manutentionner certain ensemble. L'invention a pour but de faciliter l'insertion et l'extraction de la conduite et ainsi de faire des économies de temps et d'argent sur les chantiers. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour protéger un moins un objet de forme allongée tel qu'un câble ou une conduite, ledit objet étant placé dans une enveloppe, notamment constituée d'une bande de géotextile, mise en forme de gaine autour dudit objet, le dispositif étant destiner à entourer l'enveloppe d'au moins un fil de - 2 - maintien, tendu en hélice sur sa surface extérieure et s'étendant dans la direction longitudinale de l'objet, le dispositif comprenant : - Un châssis - Une roue montée à rotation sur le châssis autour d'un axe central longitudinal, la roue étant guidée via son bord périphérique par des moyens de roulement portés par le châssis - Un conduit fixé sur la roue définissant un passage longitudinal pour l'objet - Au moins une bobine de fil montée sur la roue, excentrée par rapport à l'axe de rotation de ladite roue - des moyens d'entrainement motorisés provocant la rotation de l'ensemble constitué de la roue, du conduit et de bobines de fil, caractérisé en ce que le châssis, le conduit et la roue présentent une ouverture radiale qui lorsqu'elles sont alignées, forme un passage transversal à l'axe central longitudinal permettant d'insérer ou d'extraire transversalement l'objet allongé du dispositif. Ainsi, aucun ensemble n'est à démonter pour retirer la conduite et le temps de manipulation en est considérablement réduit. Le dispositif peut ainsi être déplacé sans devoir suivre étroitement la conduite dans un temps réduit. Selon des modes particuliers de réalisation : - Les moyens de roulement guidant la roue en rotation comprennent des galets répartie autour de la roue de manière à maintenir la roue même lorsqu'un de ces galet est aligné avec l'ouverture radiale de la roue est n'est donc plus en contact. - Les galets de guidage sont montés sur le châssis via des moyens de réglage de leur position. - Les moyens d'entrainement motorisés comprennent un moteur pourvu d'un arbre moteur, d'au moins deux pignons ou galet entrainant l'ensemble roue et conduit par leur périphérie et de moyens de transmission de mouvement. - La roue et les pignons ou galets d'entrainement peuvent posséder un revêtement adhérent pour transmettre le mouvement - La roue et les pignons ou galets d'entrainement peuvent présenter des formes complémentaires telles que des dents pour transmettre le mouvement - La roue comprend des moyens de fixation permettant d'accueillir entre une et six bobines, répartie angulairement autour de l'axe longitudinal. - A chaque bobine est associé un système de guidage et de tension du fil. - 3 - Les dessins annexés illustrent l'invention : - La figure 1 représente une vue d'ensemble d'un dispositif de conformation d'une enveloppe en forme de gaine autour d'une conduite. Dans la partie droite de la figure est représenté un dispositif de protection selon l'invention. - La figure 2 représente le dispositif de protection selon l'invention dans son ensemble. - La figure 3 représente le châssis du dispositif - La figure 4 représente l'ensemble tournant constitué de la roue, du conduit, des supports de bobines de fil et des guides tenseurs de fil. - La figure 5 représente la disposition des galets de guidage et d' entrainement autour de la roue - La figure 6 représente un galet de guidage. Sur la figure 1, on à représenté une vue générale su dispositif de conformation (1) d'une enveloppe (non représentée) en forme de gaine autour d'une conduite (non représentée) comprenant à l'arrière un dispositif selon l'invention (2). The present invention relates to a device for protecting buried cables, pipes or pipes, or more generally any elongated and buried object. For convenience, these objects will be grouped under the generic term "conduct". A method of protecting pipes in which a casing consisting of a strip, in this case made of a geotextile material, is arranged around the duct with a shaper is used. It forms a sheath surrounding the pipe the band hitherto wound on a drum. The attachment of the casing can be provided by a device called "spiraleuse" which surrounds the sheath with one or more son stretched helically around the casing over the entire length. Winding machine is known constituted of a frame enclosing one or more wheels arranged in a vertical plane and guided in rotation about the central axis. The assembly comprises a central passage in the axis of rotation for introducing the pipe into the spiral, to pass through the wheel, and to emerge from a face opposite to the insertion face, which allows a longitudinal displacement of the driving in the spiral or vice versa. The wheel has one or more spools of holding wire. The wire of each coil is stowed to a given area of the envelope. The rotation of the wheel about its axis combined with the longitudinal feed of the spiral along the pipe create an overlap of the envelope by the wire or wires having the shape of one or more propellers, each corresponding to a wire of a coil. Removable devices are known or the chassis, the wheels, and other assemblies each consist of several moving parts, which frees a transverse passage for inserting or removing the spiral pipe during the construction. This maneuver is very useful because very often, on the route of a building of several kilometers, one can decide to protect only certain zone the driving. This operation requires disassembling a part of the device which takes time and sometimes requires special tools to handle certain set. The invention aims to facilitate the insertion and extraction of the pipe and thus save time and money on construction sites. For this purpose, the subject of the invention is a device for protecting at least one elongated object such as a cable or pipe, said object being placed in an envelope, in particular consisting of a strip of geotextile, shaped sheath around said object, the device being intended to surround the casing with at least one holding wire, stretched helically on its outer surface and extending in the longitudinal direction of the object, the device comprising : - A frame - A wheel rotatably mounted on the frame about a longitudinal central axis, the wheel being guided via its peripheral edge by rolling means carried by the frame - A conduit fixed on the wheel defining a longitudinal passage for the object - At least one coil of wire mounted on the wheel, eccentric with respect to the axis of rotation of said wheel - motorized drive means causing rotation of the assembly consisting of the wheel, the conduit e t of wire coils, characterized in that the frame, the conduit and the wheel have a radial opening which, when aligned, forms a passage transverse to the longitudinal central axis for transversally inserting or extracting the elongated object of the device. Thus, no assembly is disassembled to remove the pipe and the handling time is greatly reduced. The device can thus be moved without having to closely follow the driving in a reduced time. According to particular embodiments: - The rolling means guiding the rotating wheel comprises rollers distributed around the wheel so as to maintain the wheel even when one of these roller is aligned with the radial opening of the wheel is n is more in touch. - The guide rollers are mounted on the frame via means for adjusting their position. The motorized drive means comprise a motor provided with a motor shaft, at least two pinions or roller driving the wheel assembly and driven by their periphery and means for transmitting motion. - The wheel and pinions or drive rollers may have an adherent coating to transmit the movement - The wheel and pinions or drive rollers may have complementary shapes such as teeth to transmit movement - The wheel includes means fastener for accommodating between one and six coils, angularly distributed about the longitudinal axis. - Each coil is associated with a guiding system and tension of the wire. The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents an overall view of a device for shaping a sheath-shaped envelope around a pipe. In the right part of the figure is shown a protection device according to the invention. - Figure 2 shows the protection device according to the invention as a whole. FIG. 3 shows the frame of the device. FIG. 4 represents the rotating assembly consisting of the wheel, the conduit, the wire coil supports and the wire tensor guides. - Figure 5 shows the arrangement of the guide rollers and driving around the wheel - Figure 6 shows a guide roller. FIG. 1 shows a general view of the shaping device (1) of a sheath-shaped casing (not shown) around a duct (not shown) comprising, at the rear, a device according to the invention. (2).
La conduite entre par un dispositif de guidage à rouleau (4) et l'enveloppe par un autre guidage (3) avant de rentrer dans le conformateur (5). Lorsque le dispositif se déplace le long de la conduite, le conformateur (5) replie les bords latéraux de l'enveloppe autour de la conduite pour former une gaine au fur et à mesure de l'avance du dispositif. La conduite et l'enveloppe misent en forme entre alors dans le dispositif selon l'invention. The pipe enters a roller guide device (4) and the casing via another guide (3) before entering the shaper (5). As the device moves along the pipe, the shaper (5) folds the side edges of the casing around the pipe to form a sheath as the device advances. The pipe and the envelope form then enters the device according to the invention.
La figure 2 représente le dispositif dans son ensemble constitué d'un châssis (6) présentant une face avant (7) et une face arrière (8), un ensemble tournant (9), des galets de guidage (10), un système de motorisation (11). L'ensemble présentant une ouverture transversale (12) sur la face supérieur par exemple. Selon l'invention, le châssis comprend 2 cadres latéraux comprenant des tubes longitudinaux (13,14) et verticaux (15) reliés entre eux par des traverses (16) à l'avant et arrière situé en dessous de l'axe central où passera la conduite. Le châssis comprend aussi une plaque (17) situé perpendiculairement à l'axe longitudinal dans une zone sensiblement médiane. Cette plaque présente une large ouverture centrale pour le passage de la conduite, ouverture se prolongeant jusqu'à son bord supérieur. Cette plaque présente aussi les emplacements qui recevront les galets de guidage et d'entrainement. Elle peut également comporter des plis sur ses bords pour rigidifier l'ensemble. Des goussets (non représentés) peuvent être rajoutés dans les angles pour rigidifier l'ensemble. - 4 - Selon l'invention, l'ensemble tournant comprend une roue (18), un conduit (19), des supports de bobines (20), des guides tenseurs de fil (21). La roue présente une ouverture radiale (22) suffisamment large pour faire passer la conduite. Elle peut présenter des évidements (23) en partie opposée pour équilibrer l'ensemble. La roue présente aussi des trous pour fixer les tiges (20) supportant les bobines. Des pièces coniques (24-25) serrées sur ces tiges à l'aide d'écrous par exemple maintiennent les bobines en place. Le conduit (19) peut avoir plusieurs formes, par exemple une tôle pliée en pentagone ouvert des deux bouts et le long d'une arrête présentant un passage longitudinal et transversal suffisamment large pour faire passer la conduite. Le conduit est fixé sur la roue. Sur le conduit sont fixés des pièces (21), en face de chaque bobine, présentant une partie plate (26) sensiblement perpendiculaire au conduit et percée d'un orifice dans l'axe de la bobine pour guider le fil en sortie de bobine. Une autre partie cylindrique (27) de ces pièces (21) est placée de manière à enrouler le fil sur quelques tours pour que son déroulement s'accompagne d'une légère tension. Un autre orifice est percé parallèlement à la paroi du conduit pour guider le fil vers la conduite à protéger. Sur la figure 5, l'invention peut comprendre par exemple 6 galets de guidage (10) répartis équitablement autour de la roue (18) et 2 galets d'entrainement (28), en partie basse, qui supporteront le poids de l'ensemble tournant. Galet de guidage et d'entrainement pourrait être un seul et même galet. Les galets d'entrainement sont assemblés via des vis dans des trous oblongs du châssis permettant un réglage radial. Les galets et la roue peuvent avoir des formes complémentaires sur leur périphérie, par exemple en trapèze, pour qu'une fois montés et réglés, les galets enferment la roue. Les galets d'entrainement (28) présentent sur leurs faces périphériques une matière ou un profil favorisant l'adhérence pour permettre de transmettre le mouvement. FIG. 2 shows the device as a whole consisting of a frame (6) having a front face (7) and a rear face (8), a rotating assembly (9), guide rollers (10), a control system motorization (11). The assembly having a transverse opening (12) on the upper face for example. According to the invention, the frame comprises 2 lateral frames comprising longitudinal tubes (13, 14) and vertical tubes (15) interconnected by crosspieces (16) at the front and rear located below the central axis where the driving. The frame also includes a plate (17) located perpendicular to the longitudinal axis in a substantially median zone. This plate has a large central opening for the passage of the pipe, opening extending to its upper edge. This plate also shows the locations that will receive the guide and drive rollers. It can also have folds on its edges to stiffen the whole. Gussets (not shown) can be added in the corners to stiffen the assembly. According to the invention, the rotating assembly comprises a wheel (18), a pipe (19), coil supports (20), wire tensor guides (21). The wheel has a radial opening (22) large enough to pass the pipe. It may have recesses (23) partly opposite to balance the whole. The wheel also has holes for fixing the rods (20) supporting the coils. Tapered pieces (24-25) clamped on these rods with nuts, for example, hold the reels in place. The duct (19) may have several forms, for example an open pentagonal folded sheet of the two ends and along a stop having a longitudinal and transverse passage large enough to pass the pipe. The duct is fixed on the wheel. On the duct are fixed parts (21), opposite each coil, having a flat portion (26) substantially perpendicular to the conduit and pierced with an orifice in the axis of the coil for guiding the wire coil output. Another cylindrical portion (27) of these parts (21) is placed so as to wind the wire a few turns so that its course is accompanied by a slight tension. Another port is drilled parallel to the wall of the conduit to guide the wire to the pipe to be protected. In FIG. 5, the invention may comprise, for example, six guiding rollers (10) distributed equitably around the wheel (18) and two driving rollers (28), at the bottom, which will support the weight of the assembly. turning. Roller guide and drive could be one and the same pebble. The drive rollers are assembled via screws into oblong holes in the frame for radial adjustment. The rollers and the wheel may have complementary shapes on their periphery, for example trapezoidal, so that once mounted and adjusted, the rollers enclose the wheel. The drive rollers (28) have on their peripheral faces a material or a profile promoting adhesion to allow to transmit the movement.
Sur l'axe de ces galets est fixé une poulie ou un pignon. Un moteur est monté sur le châssis et entraine une poulie ou un pignon fixé sur son arbre moteur. La transmission est assurée par des courroies ou des chaines entre les poulies ou les pignons du moteur et des galets. Dans une variante de réalisation, les galets peuvent être remplacés par des roues dentées et la roue principale présenter des dents correspondantes. On the axis of these rollers is fixed a pulley or a pinion. A motor is mounted on the chassis and drives a pulley or a pinion fixed on its motor shaft. The transmission is provided by belts or chains between the pulleys or the pinions of the engine and rollers. In an alternative embodiment, the rollers may be replaced by gear wheels and the main wheel have corresponding teeth.