FR2979088A1

FR2979088A1 - WIPER DEVICE EQUIPPED WITH TRANSMISSION

Info

Publication number: FR2979088A1
Application number: FR1257826A
Authority: FR
Inventors: Achim Hawighorst; Sonja Steurer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2011-08-18
Filing date: 2012-08-16
Publication date: 2013-02-22
Also published as: DE102011081170A1; CN102951121A

Abstract

Dispositif d'essuie-glace comportant une transmission installée dans un boîtier (1) ayant un couvercle de boîtier (2) et un corps de boîtier (3), le couvercle de boîtier (2) s'engageant sur le corps de boîtier (3), le corps de boîtier (3) étant muni d'éléments de maintien (4) et le couvercle de boîtier (2) comporte des ouvertures (5) traversant le couvercle de boîtier (2) pour recevoir des éléments de maintien (4) et le couvercle (2) comporte des ouvertures (5) traversant le couvercle (2) pour recevoir les éléments de maintien (4) du corps de boîtier (3), ouvertures dans lesquelles s'engagent les éléments de maintien (4) du corps de boîtier (3), au moins une ouverture (5) est équipée d'un élément de fixation (6) et la fixation du couvercle de boîtier (2) sur le corps de boîtier (3) se fait par engagement sous pression .Wiper device comprising a transmission installed in a housing (1) having a housing cover (2) and a housing body (3), the housing cover (2) engaging on the housing body (3) ), the housing body (3) being provided with holding elements (4) and the housing cover (2) having openings (5) passing through the housing cover (2) to receive holding elements (4) and the cover (2) has openings (5) passing through the cover (2) to receive the holding elements (4) of the housing body (3), openings in which the body holding elements (4) engage. housing (3), at least one opening (5) is provided with a fixing element (6) and the fixing of the housing cover (2) on the housing body (3) is by pressure engagement.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif d'essuie- glace comportant une transmission installée dans un boîtier ayant un couvercle de boîtier et un corps de boîtier, * le couvercle de boîtier s'engageant sur le corps de boîtier, * le corps de boîtier étant muni d'éléments de maintien et le cou- vercle de boîtier comporte des ouvertures traversant le couvercle de boîtier pour recevoir des éléments de maintien du corps de boîtier, ouvertures dans lesquelles s'engagent les éléments de maintien du corps de boîtier, * au moins une ouverture est équipée d'un élément de fixation et la fixation du couvercle de boîtier sur le corps de boîtier se fait par engagement sous pression. L'invention se rapporte tout particulièrement au montage du couvercle du boîtier sur le corps du boîtier. Etat de la technique Selon l'état de la technique, on connaît des liaisons entre le couvercle et le corps du boîtier consistant à réunir ces deux parties par des vis ou des rivets. Field of the Invention The present invention relates to a wiper device having a transmission installed in a housing having a housing cover and a housing body, the housing cover engaging the housing body, the housing body being provided with holding elements and the housing cover having openings passing through the housing cover for receiving holding elements of the housing body, openings in which the body holding elements engage. at least one opening is provided with a fixing element and the fixing of the housing cover on the housing body is done by pressurized engagement. The invention relates particularly to the mounting of the housing cover on the body of the housing. State of the art According to the state of the art, there are known connections between the cover and the body of the housing consisting of joining these two parts by screws or rivets.

Dans le domaine des dispositifs d'essuie-glace, le docu- ment DE 1 623 671 décrit une liaison par vis pour fixer le couvercle au corps du boîtier. Le couvercle se fixe avec des vis sur le corps du boîtier. Le couvercle du boîtier comporte des boutons supplémentaires pour éviter tout décalage latéral de la partie de boîtier au montage dans une ou- verture correspondante du corps du boîtier. Le document DE 1 472 371 décrit le vissage du couvercle et du corps du boîtier. Le positionnement des deux pièces, l'une par rapport à l'autre, se fait par des goujons placés dans des perçages traversant les deux pièces. In the field of windscreen wiper devices, DE 1 623 671 discloses a screw connection for securing the cover to the body of the housing. The cover is fixed with screws on the housing body. The housing cover has additional buttons to prevent lateral shifting of the housing portion to mounting in a corresponding aperture of the housing body. Document DE 1 472 371 describes the screwing of the cover and the body of the housing. The positioning of the two parts, one relative to the other, is done by studs placed in holes through the two parts.

Le document DE 26 56 734 décrit le premier montage d'une liaison par rivets entre le couvercle du boîtier et le corps du boitier ; le corps du boîtier comporte des broches de rivetage qui, à l'assemblage des deux parties, sont engagées dans des perçages du couvercle du boîtier. Après assemblage, on aplatit mécaniquement les zones d'extrémité des queues de rivets pour avoir une liaison définitive entre le couvercle de boîtier et le corps de boîtier. S'il faut démonter la liaison rivetée, on perce les broches de rivets au milieu pour qu'ils puissent toujours servir ensuite d'éléments de centrage. Pour la seconde monte, on réunit les pièces en les vissant. DE 26 56 734 describes the first mounting of a rivet connection between the housing cover and the body of the housing; the body of the housing has riveting pins which, at the assembly of the two parts, are engaged in holes in the housing cover. After assembly, the end zones of the rivet shanks are mechanically flattened to have a definitive connection between the casing cover and the casing body. If the riveted connection is to be removed, the rivet pins are pierced in the middle so that they can always be used as centering elements. For retrofitting, the parts are joined by screwing them together.

Le document DE 33 21 004 décrit une liaison par rivets de deux pièces. La tige du rivet est en forme de manchon de rivet de sorte qu'après rivetage, les deux pièces du passage central du rivet creux sont utilisées pour visser les pièces rivetées à la pièce de support. L'inconvénient des liaisons par vis connues est qu'elles sont trop longues à installer et trop coûteuses pour une fabrication en série. Les liaisons par rivets, connues, sont en revanche plus avantageuses et plus rapides à mettre en place. Mais elles ont l'inconvénient de ne permettre qu'un premier montage. Selon l'état de la technique, on connaît également des systèmes de maintien par pince mais qui, en général, ont l'inconvénient d'être peu solides. But de l'invention La présente invention a pour but de simplifier la fixation du couvercle au corps de boîtier et de permettre un remontage après un démontage des parties de boîtier sans nécessiter d'usinage ou de travail compliqué sur les pièces. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'essuie- glace comportant une transmission installée dans un boîtier ayant un couvercle de boîtier et un corps de boîtier, * le couvercle de boîtier s'engageant sur le corps de boîtier, * le corps de boîtier étant muni d'éléments de maintien et le couvercle de boîtier comporte des ouvertures traversant le couvercle de boîtier pour recevoir des éléments de maintien du corps de boîtier, ouvertures dans lesquelles s'engagent les éléments de maintien du corps de boîtier, * au moins une ouverture est équipée d'un élément de fixation et la fixation du couvercle de boîtier sur le corps de boîtier se fait par engagement sous pression. DE 33 21 004 discloses a rivet connection of two pieces. The rivet shaft is in the form of a rivet sleeve so that after riveting, the two pieces of the central hollow rivet passage are used to screw the riveted pieces to the support piece. The disadvantage of known screw connections is that they are too long to install and too expensive for mass production. The connections by rivets, known, are however more advantageous and faster to implement. But they have the disadvantage of allowing only a first assembly. According to the state of the art, clamp holding systems are also known, but generally have the disadvantage of being weak. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to simplify the fixing of the cover to the housing body and to allow reassembly after disassembly of the housing parts without requiring machining or complicated work on the parts. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the subject of the invention is a wiper device comprising a transmission installed in a housing having a housing cover and a housing body, the engaging housing cover on the housing body, the housing body being provided with holding elements and the housing cover having openings passing through the housing cover to receive holding elements of the housing body, openings in which the elements engage. for holding the housing body, at least one opening is provided with a fixing element and the fixing of the housing cover on the housing body is by pressure engagement.

L'expression « ouvertures » désigne des perçages, des passages de tout type qui traversent les faces du couvercle du boîtier. Un élément de fixation placé dans une ouverture désigne n'importe quelle forme et n'importe quelle réalisation d'éléments de fixa- tion permettant de fixer un élément de maintien du corps du boîtier après l'assemblage des pièces dans l'ouverture pour que l'élément de maintien ne puisse se dégager de l'ouverture tout en reliant fermement le couvercle au corps du boîtier. L'élément de maintien constitue de préférence avec l'élément de fixation une liaison par la force et/ou par la forme. La liaison entre l'élément de maintien et l'élément de fixation est de préférence amovible. De façon avantageuse, l'élément de fixation pénètre dans l'ouverture pour recevoir l'élément de maintien du corps du boîtier en formant un orifice à travers lequel on passe l'élément de fixation dans l'élément de maintien. De façon préférentielle, le diamètre intérieur de l'orifice de l'élément de fixation est plus petit que le diamètre extérieur de l'élément de maintien pour qu'il soit nécessaire de pousser l'élément de maintien dans l'orifice de l'élément de fixation en exerçant une force. Par exemple, l'élément de fixation peut se composer de plusieurs languettes de serrage qui pénètrent dans l'ouverture et lais- sent libre un orifice central. En variante, l'élément de fixation peut être une rondelle annulaire avec un orifice central ou un joint torique placé dans une rainure périphérique de l'ouverture. De manière avantageuse, dans la région des ouvertures, l'élément de fixation est réalisé comme rondelle de serrage munie de languettes de serrage ou d'écrous rapides. La forme de réalisation avantageuse d'une rondelle de serrage comporte un orifice central pour recevoir par serrage l'élément de maintien et des fentes qui partent de l'orifice pour former des segments entre les fentes qui fonctionnent comme des languettes. Les languettes sont de préférence déformées dans la même direction à partir du plan d'une face de la rondelle de serrage en direction de l'orifice, de préférence en direction du côté extérieur du couvercle ou de sa face supérieure. Le bord de la rondelle de serrage est engagé dans la paroi de l'ouverture et est ainsi solidarisé à l'ouverture. The term "openings" means holes, passages of any type that pass through the faces of the housing cover. A fastener disposed in an aperture means any form and any embodiment of fasteners for securing a housing body holding member after assembling the parts in the aperture for the holding member can not disengage from the opening while firmly connecting the lid to the body of the housing. The holding member preferably forms a bond with the fastening element by force and / or shape. The connection between the holding element and the fixing element is preferably removable. Advantageously, the fastener enters the opening for receiving the housing body holding member by forming an orifice through which the fastener is passed into the holding member. Preferably, the inside diameter of the orifice of the fixing element is smaller than the outside diameter of the holding element so that it is necessary to push the holding element into the orifice of the fastening member by exerting a force. For example, the fastening element may consist of a plurality of clamping tabs which penetrate the opening and leave a central opening free. Alternatively, the fastener may be an annular washer with a central orifice or an O-ring placed in a circumferential groove of the opening. Advantageously, in the region of the openings, the fixing element is designed as a clamping washer provided with clamping tongues or fast nuts. The preferred embodiment of a clamping washer has a central hole for clamping the holding member and slots extending from the orifice to form segments between the slots which function as tongues. The tabs are preferably deformed in the same direction from the plane of a face of the clamping washer toward the orifice, preferably towards the outer side of the lid or its upper face. The edge of the clamping washer is engaged in the wall of the opening and is thus secured to the opening.

Les éléments de maintien du corps de boîtier sont de pré- férence en forme de broches et notamment des broches, des dômes et/ou des goujons. Par le positionnement et la forme des ouvertures dans le couvercle du boîtier ainsi que le positionnement de forme ajustée des éléments de maintien sur le corps du boîtier, on réalise l'assemblage du couvercle du boîtier et du corps du boîtier selon le principe du détrompeur. Il est avantageux que l'élément de maintien du corps de boîtier comporte au moins un dégagement dans lequel s'accroche l'élément de fixation de l'ouverture lorsqu'on presse le couvercle sur le corps du boîtier. Un tel dégagement peut être une encoche ou une rainure périphérique réalisée dans l'élément de maintien et dans laquelle pénètre et s'accroche l'élément de fixation lorsqu'on presse le couvercle sur le corps du boîtier. Selon une forme de réalisation particulière, le couvercle du boîtier est réalisé en une combinaison de matière comprenant au moins une partie ou pièce métallique et une partie ou pièce en matière plastique et les ouvertures traversent cette combinaison de matière. The housing body holding members are preferably pin-shaped including pins, domes and / or studs. By the positioning and the shape of the openings in the housing cover as well as the fit-shaped positioning of the holding elements on the body of the housing, the assembly of the housing cover and the body of the housing is carried out according to the keying principle. It is advantageous that the holding member of the housing body has at least one clearance in which the attachment element of the opening attaches when the cover is pressed against the body of the housing. Such clearance may be a notch or peripheral groove formed in the holding member and into which the fixing member engages and engages when the cover is pressed against the body of the housing. According to a particular embodiment, the housing cover is made of a material combination comprising at least one part or metal part and a part or piece of plastic material and the openings pass through this combination of material.

Selon un développement, la partie métallique est une plaque métallique revêtue sur une face ou sur les deux faces avec une partie en matière plastique ou qui est combinée à celle-ci. La plaque métallique de ce mode de réalisation forme l'élément de support du couvercle du boîtier recevant la matière plastique sur une face ou sur les deux faces. La pièce ou partie en matière plastique peut également être constituée par un insert entre la pièce métallique et le corps du boitier. De façon avantageuse, la pièce métallique comporte un ou plusieurs dégagements à travers lesquels passe une zone de la partie ou pièce en matière plastique. Par le positionnement et la forme des dégagements de matière dans la partie métallique et par une réalisation de forme appropriée de la partie en matière plastique, on réalise l'assemblage de la par- tie métallique et de la partie en plastique selon le principe du détrompeur. Dans la région de l'ouverture traversant la combinaison de matière, la plaque métallique pénètre par la paroi formée par la par- tie ou pièce en matière plastique dans l'ouverture et la région de la plaque métallique qui pénètre dans l'ouverture présente un orifice central dans lequel s'engage l'élément de maintien. De façon préférentielle, cette zone constitue l'élément de fixation pour l'élément de maintien. La pièce ou partie en matière plastique peut avoir une seule fonction ou plusieurs fonctions. C'est ainsi qu'elle peut servir de matière d'étanchéité entre les parties du boîtier ou aussi servir de support de composants électroniques tels que des balais, des bobines, etc... On peut également intégrer des éléments de contact pour la commande et la régulation dans la partie en matière plastique pour relier la transmission à une unité de commande et de régulation. Selon un autre développement, la pièce ou partie en ma- tière plastique comporte un palier pour un arbre allant de l'extérieur de la partie en matière plastique jusqu'à l'intérieur du boîtier. Le palier peut être fixé sur ou dans la partie ou pièce en métal. La pièce ou partie en matière plastique peut comporter un élément d'équilibrage de pression qui traverse également la pièce ou partie métallique. Toutes ces fonctions peuvent être réalisées séparément ou en combinaison dans la partie ou pièce en matière plastique. En variante de la réalisation de la partie métallique comme plaque métallique, cette partie métallique peut également être un insert métallique dans la partie ou pièce en matière plastique. Dans cette forme de réalisation, le couvercle est complètement en matière plastique avec des inserts métalliques dans la région des ouvertures de la pièce en matière plastique. Dans ce mode de réalisation, il est avantageux que dans la région d'une ouverture traversant la combinaison de matière, l'insert métallique déborde dans l'ouverture de la paroi formée par la partie en matière plastique de façon que l'insert métallique forme un orifice central dans l'ouverture pour recevoir un élément de maintien. Selon une forme de réalisation préférentielle, la région de l'insert métallique qui vient en saillie dans l'ouverture reçoit l'élément de fixation pour fixer l'élément de maintien. La pièce métallique peut avoir la forme d'une rondelle de serrage en métal, avec des languettes de serrage ou encore la forme d'un écrou rapide et le bord de la rondelle de serrage est intégré dans la matière plastique alors que les languettes de la rondelle de serrage viennent en saillie dans l'ouverture en formant un orifice central. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents modes de réalisation de dispositif d'essuie-glace représentés dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 montre un premier mode de réalisation d'un boîtier de dispositif d'essuie-glace, la figure 2 est une vue de dessus du couvercle du boîtier de la figure 1, la figure 3 montre un second mode de réalisation du boîtier d'un dispositif d'essuie-glace, la figure 4 montre un troisième mode de réalisation du boîtier d'un dispositif d'essuie-glace, la figure 5 est une vue de détail du mode de réalisation de la figure 4, la figure 6 est une vue de dessus de la représentation de détail de la figure 5. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre un dispositif d'essuie-glace avec une transmission non représentée logée dans un boîtier 1 ayant un cou- vercle 2 et un corps de boîtier 3. Le couvercle 2 s'engage sur le corps 3 du boîtier. Le corps 3 est muni d'éléments de fixation 4. Du côté gauche, l'élément de fixation 4 a la forme d'un dôme et du côté droit, la forme d'une broche. Le couvercle 2 du boîtier est en une combinaison de ma- tière 11 avec une pièce métallique 12 et une pièce en matière plastique 13. La pièce métallique 12 est une plaque métallique continue 14. Le couvercle de boîtier 2 comporte des ouvertures 5 traversant le couvercle 2 pour recevoir les éléments de fixation 4 du corps 3 du boîtier, ouvertures dans lesquelles s'engagent les éléments de fixation 4 du corps 1. According to a development, the metal part is a metal plate coated on one side or on both sides with a plastic part or that is combined with it. The metal plate of this embodiment forms the support member of the housing cover receiving the plastic material on one or both sides. The part or part of plastic material may also be constituted by an insert between the metal part and the body of the housing. Advantageously, the metal part has one or more clearances through which passes an area of the plastic part or piece. By the positioning and the shape of the material clearances in the metal part and by a suitably shaped embodiment of the plastic part, the assembly of the metal part and the plastic part is carried out according to the keying principle. . In the region of the aperture passing through the combination of material, the metal plate penetrates through the wall formed by the plastic part or piece into the aperture and the region of the metal plate penetrating the aperture exhibits a central orifice in which the holding element engages. Preferably, this zone constitutes the fastening element for the holding element. The part or part made of plastic material can have only one function or several functions. Thus it can serve as sealing material between the housing parts or also serve as a support for electronic components such as brushes, coils, etc ... It is also possible to integrate contact elements for the control and regulating in the plastic portion to connect the transmission to a control and regulating unit. According to another development, the part or part made of plastic material comprises a bearing for a shaft running from the outside of the plastic part to the inside of the housing. The bearing can be fixed on or in the metal part or piece. The part or part of plastic material may comprise a pressure equalizing element which also passes through the part or metal part. All these functions can be performed separately or in combination in the plastic part or part. As a variant of the embodiment of the metal part as a metal plate, this metal part may also be a metal insert in the plastic part or part. In this embodiment, the lid is completely made of plastic with metal inserts in the region of the openings of the plastic part. In this embodiment, it is advantageous that in the region of an opening passing through the combination of materials, the metal insert protrudes into the opening of the wall formed by the plastic part so that the metal insert forms a central orifice in the opening for receiving a holding member. According to a preferred embodiment, the region of the metal insert which protrudes into the opening receives the fixing element to fix the holding element. The metal part may be in the form of a metal clamping washer, with clamping tongues or in the form of a quick nut and the edge of the clamping washer is integrated into the plastic material while the tabs of the clamping washers project into the opening forming a central orifice. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of various wiper device embodiments shown in the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a first embodiment of a housing Figure 2 is a top view of the cover of the housing of Figure 1, Figure 3 shows a second embodiment of the housing of a wiper device, Figure 4 shows a third embodiment of the housing of a windscreen wiper device, Figure 5 is a detail view of the embodiment of Figure 4, Figure 6 is a top view of the detail representation of the figure. 5. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows a windscreen wiper device with a transmission, not shown, housed in a housing 1 having a cover 2 and a housing body 3. The cover 2 is engages on the body 3 of the box st. The body 3 is provided with fixing elements 4. On the left side, the fixing element 4 has the shape of a dome and the right side, the shape of a pin. The cover 2 of the housing is in a combination of material 11 with a metal part 12 and a plastic part 13. The metal part 12 is a continuous metal plate 14. The housing cover 2 has openings 5 passing through the cover 2 to receive the fastening elements 4 of the body 3 of the housing, openings in which the fastening elements 4 of the body 1 engage.

Les ouvertures 5 sont équipées chacune d'un élément de fixation 6 et le blocage du couvercle 2 du boîtier sur le corps 3 se fait par pression. La plaque métallique 14 de ce mode de réalisation consti- tue l'élément de support du couvercle 2 du boîtier dont le côté inférieur est muni de la matière plastique 13. The openings 5 are each equipped with a fixing element 6 and the locking of the cover 2 of the housing on the body 3 is by pressure. The metal plate 14 of this embodiment constitutes the support member of the cover 2 of the housing, the lower side of which is provided with the plastic material 13.

La plaque métallique 14 comporte un dégagement de ma- tière traversé par une zone partielle de la pièce en matière plastique 13 et qui dépasse de la plaque métallique 14. Cette zone de la pièce en matière plastique 13 peut servir de support de composants électroniques ou de contacts. Un palier d'arbre peut également traverser cette zone de la partie en matière plastique 13. La figure 2 montre le couvercle 2 du boîtier 1 de la figure 1 en vue de dessus. Le couvercle 2 est muni de quatre ouvertures 5 situées au bord du couvercle 2 pour recevoir les éléments de fixation 4 du corps 3. Le couvercle 2 du boîtier a également un dégagement de ma- tière rectangulaire dans la partie en matière plastique 13 remontant à partir du côté inférieur de la plaque métallique 14. La plaque métallique 14 est réalisée comme élément de fixation 6 dans la région des ouvertures 5 pour fixer les éléments de fixation 4 ; l'élément de fixation 6 se compose de quatre languettes de serrage 9 qui pénètrent dans l'ouverture 5 et laissent libre un orifice central 7. La figure 3 montre un seconde mode de réalisation du dispositif d'essuie-glace selon l'invention. La plaque métallique 14 du couvercle de boîtier 2 est garnie sur ses deux faces avec de la matière plastique 13 et constitue une combinaison de matière 11. Dans la ré- gion des ouvertures 5, la plaque métallique 14 pénètre dans les ouver- tures 5 en formant un orifice 7. Les éléments de fixation 4 du corps de boîtier 3 ont chacun une rainure périphérique 10 dans laquelle pénètre l'élément de fixation 6 formé par la plaque métallique 14 dans l'ouverture 5 lorsqu'on presse le couvercle 2 du boîtier sur le corps 3 du boîtier ; la plaque métallique s'accroche et bloque solidairement le cou- vercle 2 du boîtier sur le corps 3 du boîtier. La pièce en matière plastique 13 de la face inférieure de la plaque métallique 14 fonctionne comme matière d'étanchéité entre le couvercle 2 et le corps 3 du boîtier. Les figures 4, 5, 6 montrent un troisième mode de réali- sation du dispositif d'essuie-glace selon l'invention. Dans le cas du couvercle de boîtier 2 tel que représenté, la partie métallique 12 est un insert métallique 15 dans la pièce en matière plastique 13. Dans ce mode de réalisation, le couvercle 2 du boîtier est en une matière plastique pleine avec des inserts métalliques 15 dans la région des ouvertures 5 dans la partie en matière plastique 13. Les ouvertures 5 traversent la matière combinée 11 formée des inserts métalliques 15 et de la pièce en matière plastique 13. L'insert métallique 15 dépasse de la paroi de l'ouverture 5 formée par la pièce en matière plastique 13 et l'insert métallique 15 a un orifice central dans l'ouverture 5 recevant un élément de fixation 4. Dans ce mode de réalisation, la zone de l'insert métal- lique 15 qui pénètre dans l'ouverture 5 constitue l'élément de fixation 6 pour bloquer l'élément de retenue 4. Les figures 5 et 6 montrent à échelle agrandie une vue de côté coupée et une vue de dessus coupée de la figure 4 ; l'insert métal- lique 15 se présente sous la forme d'une rondelle de serrage 8 ou disque de serrage en métal avec quatre languettes de serrage 9 ; le bord de la rondelle de serrage 8 est intégré dans la matière plastique 13 alors que les languettes de serrage 9 du disque de serrage 8 pénètrent dans l'ouverture 5 en laissant un premier orifice central 7. Les languettes de pincement 9 sont recourbées vers le haut dans l'ouverture 5, ce qui se traduit par une augmentation de la force de serrage lorsque l'élément de maintien 4 vient dans l'élément de fixation 6 entre les languettes de serrage 9 et l'élément de maintien 4. The metal plate 14 has a clearance of material traversed by a partial area of the plastics part 13 and which protrudes from the metal plate 14. This area of the plastic part 13 can serve as a support for electronic components or contact. A shaft bearing can also pass through this area of the plastic portion 13. Fig. 2 shows the lid 2 of the housing 1 of Fig. 1 in plan view. The lid 2 is provided with four openings 5 at the edge of the lid 2 to receive the fastening elements 4 of the body 3. The lid 2 of the housing also has a rectangular material clearance in the plastic part 13 going up from the lower side of the metal plate 14. The metal plate 14 is formed as a fastening element 6 in the region of the openings 5 to fix the fastening elements 4; the fixing element 6 consists of four clamping tongues 9 which penetrate into the opening 5 and leave free a central orifice 7. FIG. 3 shows a second embodiment of the wiper device according to the invention. The metal plate 14 of the housing cover 2 is lined on both sides with plastics material 13 and constitutes a combination of material 11. In the region of the apertures 5, the metal plate 14 penetrates into the apertures 5 in 7. The fastening elements 4 of the casing body 3 each have a peripheral groove 10 into which the fastening element 6 formed by the metal plate 14 into the opening 5 when the cover 2 of the casing is pressed. on the body 3 of the housing; the metal plate hooks and securely locks the cover 2 of the housing on the body 3 of the housing. The plastic part 13 of the underside of the metal plate 14 functions as a sealing material between the cover 2 and the body 3 of the housing. Figures 4, 5, 6 show a third embodiment of the wiper device according to the invention. In the case of the housing cover 2 as shown, the metal part 12 is a metal insert 15 in the plastic part 13. In this embodiment, the cover 2 of the housing is made of a solid plastic material with metal inserts. In the region of the apertures 5 in the plastic part 13. The openings 5 pass through the combined material 11 formed of the metal inserts 15 and the plastics part 13. The metal insert 15 protrudes from the wall of the opening 5 formed by the plastics part 13 and the metal insert 15 has a central opening in the opening 5 receiving a fastening element 4. In this embodiment, the area of the metal insert 15 which penetrates into the opening 5 constitutes the fastening element 6 for locking the retaining element 4. FIGS. 5 and 6 show on an enlarged scale a cutaway side view and a cut top view of FIG. 4; the metal insert 15 is in the form of a clamping washer 8 or metal clamping disc with four clamping tongues 9; the edge of the clamping washer 8 is integrated in the plastic material 13 while the clamping tongues 9 of the clamping disc 8 penetrate into the opening 5 leaving a first central orifice 7. The nip tongues 9 are bent towards the high in the opening 5, which results in an increase in the clamping force when the holding element 4 comes into the fastening element 6 between the clamping tongues 9 and the holding element 4.

Dans ce mode de réalisation, la partie en matière plas- tique 13 assure également l'étanchéité du corps 3 et du couvercle 2 du boîtier.35 In this embodiment, the plastic part 13 also seals the body 3 and the cover 2 of the housing.

Claims

CLAIMS 1 °) Wiper device comprising a transmission installed in a housing (1) having a housing cover (2) and a housing body (3), * the housing cover (2) engaging the body housing (3), * the housing body (3) being provided with holding elements (4) and the housing cover (2) having openings (5) passing through the housing cover (2) to receive elements for holding (4) the housing body (3), openings in which the holding elements (4) of the housing body (3) engage, * at least one opening (5) is equipped with a fixing element (6) and the fixing of the housing cover (2) on the housing body (3) is by pressure engagement. Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the fastening element (6) penetrates into the opening (5) to receive the holding element (4) of the base body (3). ) forming an orifice (7). Windscreen wiper device according to Claim 2, characterized in that the inside diameter of the orifice (7) of the fastening element (6) is smaller than the outside diameter of the holding element (4). ). Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the fastening element (6) is designed as a clamping disc (8) with clamping tongues (9) or as a quick nut in the region. of the opening (5). Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the holding element (4) of the housing body (3) is a pin, a dome and / or a dowel. windscreen wiper according to claim 1, characterized in that the holding element (4) of the housing body (3) has at least one clearance (10) in which the fastening element (6) the opening (5) during pressurization of the housing cover (2) on the housing body (3). Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the housing cover (2) is a combination of material (11) formed from at least one metal part (12) and a piece of metal. plastic material (13), the apertures (5) passing through the material combination (11). 8 °) wiper device according to claim 7, characterized in that the metal part (12) is a metal plate (14) coated on one side or both sides of a plastic material (13). Windscreen wiper device according to Claim 7, characterized in that at least one metal part (12) is a metal insert (15) in the region of an opening of the plastic part (13). . Windscreen wiper device according to Claim 7, characterized in that a region of the metal part (12) penetrating the opening (5) constitutes the fastening element (6) for fixing the element maintaining (4) .30