FR2977395A1

FR2977395A1 - Cable guide device for photovoltaic installation in building, has securing unit provided for securing base element of housing on top face of support plate and arranged with one of ports in correspondence with orifice of plate

Info

Publication number: FR2977395A1
Application number: FR1155898A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Pierre
Original assignee: Poujoulat SA
Current assignee: Poujoulat SA
Priority date: 2011-06-30
Filing date: 2011-06-30
Publication date: 2013-01-04
Anticipated expiration: 2031-06-30
Also published as: FR2977395B1

Abstract

The device (1) has a support plate (2) supporting a photovoltaic panel, where the plate is provided with an orifice (5). A housing (4) comprises a base element (8) and a cover element (9). Two ports (10, 11) are provided in the base element for passage of cables (C). A securing unit is provided for securing the base element of the housing on a top face (2b) of the support plate, and arranged with one of the ports in correspondence with the orifice of the support plate. The base element of the housing comprises a base plate that rests on the top face of the support plate.

Description

La présente invention concerne un dispositif passe-câble(s) pour installation photovoltaïque, en particulier pour le passage étanche d'au moins un câble de liaison entre le ou les panneaux photovoltaïques de l'installation, situés à l'extérieur d'un bâtiment équipé, et un équipement, du type onduleur ou batterie(s), situé à l'intérieur de ce bâtiment. Les installations solaires photovoltaïques sont constituées d'un ensemble de panneaux photovoltaïques montés extérieurement généralement sur la toiture d'un bâtiment. Ces panneaux photovoltaïques sont équipés de cellules aptes à convertir l'énergie solaire reçue en électricité, et ils sont électriquement reliés entre eux, en série, par un câblage électrique pour l'alimentation d'un équipement du type onduleur ou batterie(s), situé à l'intérieur du bâtiment équipé. Les panneaux solaires utilisés sont en forme de plaques carrées ou rectangulaires ; dans certains cas, ils sont fixés sur des plaques supports métalliques recouvrant la partie de toiture équipée et réalisant l'étanchéité aux eaux pluviales. Le câblage électrique précité, reliant les panneaux solaires à l'équipement intérieur, passe alors généralement au travers de la toiture, sous le matériau de recouvrement du type tuile ou ardoise qui borde l'installation solaire. Mais le passage de câble(s) correspondant n'est pas toujours facile à réaliser, en particulier lorsque l'on est en présence de tuiles plates ou d'ardoises. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif passe-câble(s) particulièrement intéressant, adapté pour équiper l'un des panneaux photovoltaïques de l'installation solaire monté sur la face de dessus d'une plaque support. Pour cela, le dispositif passe-câble(s) conforme à l'invention comprend : - une plaque support de panneau photovoltaïque, munie d'un orifice, - un boîtier, constitué d'un élément de fond et d'un élément de couvercle munis de moyens de solidarisation amovibles entre eux, lequel boîtier comporte un premier orifice pour le passage dudit ou desdits câbles, ménagé dans ledit élément de fond, ainsi qu'au moins un second orifice pour le passage dudit ou desdits câbles, et - des moyens pour fixer ledit élément de fond dudit boîtier sur la face de dessus de ladite plaque support, avec le premier orifice dudit élément de fond en correspondance avec ledit orifice de ladite plaque support. Un tel dispositif offre aux opérateurs de pose un équipement parfaitement adapté au passage du câblage électrique de l'installation, simple à mettre en oeuvre, esthétique et étanche. Selon une forme de réalisation particulière, l'élément de fond du boîtier comporte une embase adaptée pour venir reposer sur la face de dessus de la plaque support, laquelle embase comporte ledit premier orifice 1 o de passage de câble(s), et est bordée par un rebord périphérique qui est délimité par une bordure périphérique ; de son côté, l'élément de couvercle du boîtier comporte un élément de dessus associé à un rebord périphérique qui est délimité par une bordure périphérique ; en outre, lesdites bordures périphériques de l'élément de fond et de l'élément de couvercle comportent 15 des moyens d'emboîtement complémentaires. Dans le cadre de cette forme de réalisation particulière, l'élément de fond et l'élément de couvercle du boîtier sont munis d'orifices en correspondance, pour la réception d'au moins une vis pour le verrouillage en position fermée dudit élément de couvercle sur ledit élément de fond. 20 En outre, lesdites bordures périphériques de l'élément de fond et de l'élément de couvercle comportent avantageusement des ouvertures complémentaires pour former ensemble le second orifice de passage de câble(s) du boîtier. Alors, le pourtour de ces ouvertures complémentaires ménagées dans lesdits 25 rebords périphériques comporte avantageusement un revêtement rapporté, en matériau souple, pour bloquer de manière étanche le ou les câbles passant par ledit second orifice, lorsque l'élément de couvercle est en position fermée sur l'élément de fond. Selon encore une autre particularité, les moyens pour fixer l'élément 30 de fond sur la plaque support consistent en au moins deux tiges filetées soudées sur la face de dessus de ladite plaque support, aptes chacune à venir coopérer, d'une part avec un orifice traversant ménagé dans l'élément de fond, et d'autre part avec un écrou de fixation. The present invention relates to a cable-pass device (s) for photovoltaic installation, in particular for the sealed passage of at least one connecting cable between the photovoltaic panel (s) of the installation, located outside a building equipped, and equipment, type inverter or battery (s), located inside this building. Solar photovoltaic installations consist of a set of photovoltaic panels mounted externally generally on the roof of a building. These photovoltaic panels are equipped with cells capable of converting the received solar energy into electricity, and they are electrically connected together, in series, by an electrical wiring for the supply of a device of the inverter or battery (s) type, located inside the equipped building. The solar panels used are in the form of square or rectangular plates; in some cases, they are fixed on metal support plates covering the roof portion equipped and sealing the rainwater. The aforementioned electrical wiring, connecting the solar panels to the indoor equipment, then usually passes through the roof, under the covering material of the tile or slate type bordering the solar installation. But the passage of corresponding cable (s) is not always easy to achieve, especially when one is in the presence of flat tiles or slates. The present invention aims to overcome this disadvantage by proposing a cable-pass device (s) particularly interesting, adapted to equip one of the photovoltaic panels of the solar installation mounted on the top face of a support plate. For this, the cable gland device (s) according to the invention comprises: - a photovoltaic panel support plate, provided with an orifice, - a housing, consisting of a bottom element and a lid element provided with securing means removable between them, which housing comprises a first hole for the passage of said one or more cables, formed in said bottom member, and at least one second orifice for the passage of said one or more cables, and - means for fixing said bottom member of said housing to the top face of said support plate, with the first port of said bottom member in correspondence with said orifice of said support plate. Such a device offers installation operators equipment perfectly adapted to the passage of electrical wiring installation, simple to implement, aesthetic and waterproof. According to a particular embodiment, the bottom element of the housing comprises a base adapted to rest on the top face of the support plate, which base comprises said first hole 1 o cable passage (s), and is lined by a peripheral edge which is delimited by a peripheral border; on its side, the cover member of the housing comprises a top element associated with a peripheral rim which is delimited by a peripheral edge; furthermore, said peripheral edges of the bottom element and the cover element comprise complementary interlocking means. In the context of this particular embodiment, the bottom element and the cover element of the housing are provided with corresponding orifices for receiving at least one screw for locking said lid element in the closed position. on said bottom element. In addition, said peripheral edges of the bottom member and the cover member advantageously have complementary openings to form together the second cable passage (s) of the housing. Then, the periphery of these complementary openings formed in said peripheral flanges advantageously comprises an attached coating, of flexible material, for sealing the cable or cables passing through said second orifice, when the lid element is in the closed position on the bottom element. According to yet another feature, the means for fixing the bottom element 30 on the support plate consist of at least two threaded rods welded to the top face of said support plate, each adapted to cooperate, on the one hand with a through hole formed in the bottom element, and secondly with a fastening nut.

Dans ce cadre, les orifices pour le passage des tiges filetées sont avantageusement ménagés dans l'embase de l'élément de fond, entre ledit premier orifice de passage de câble(s) et le rebord périphérique précité. Toujours selon une autre caractéristique, l'orifice ménagé dans la plaque support comporte un rebord périphérique qui s'étend en saillie à partir de la face de dessus de ladite plaque. Alors, ledit premier orifice ménagé dans l'élément de fond du boîtier comporte avantageusement un rebord agencé pour recouvrir ce rebord périphérique de l'orifice de la plaque support. 1 o Selon encore une autre particularité, une pastille adhésive double-face est avantageusement interposée entre la face de dessus de la plaque support et l'élément de fond du boîtier, pour sécuriser de manière étanche le montage du boîtier sur la plaque support. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la 15 description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'un panneau photovoltaïque monté sur une plaque support équipée du dispositif passe-câble(s) selon l'invention ; 20 - la figure 2 est une vue partielle et agrandie, en coupe selon le plan de coupe 2-2 de la figure 1, montrant le détail du dispositif passe-câble(s) selon l'invention ; - la figure 3 est une vue partielle et agrandie, en coupe selon le plan de coupe 3-3 de la figure 1, montrant encore le détail du dispositif passe- 25 câble(s) selon l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée du boîtier constitutif du dispositif passe-câble(s) selon l'invention ; - la figure 5 montre le boîtier de la figure 4, vu de dessus ; - la figure 6 montre le boîtier des figures 4 et 5, vu de côté ; 30 - la figure 7 est une vue en coupe du boîtier, selon le plan de coupe 7-7 de la figure 5 - la figure 8 est une vue en coupe du boîtier, selon le plan de coupe 8-8 de la figure 6. In this context, the orifices for the passage of the threaded rods are advantageously formed in the base of the bottom element, between said first cable passage opening (s) and the aforementioned peripheral rim. Still according to another feature, the orifice in the support plate has a peripheral rim which protrudes from the top face of said plate. Then, said first orifice formed in the bottom element of the housing advantageously comprises a rim arranged to cover this peripheral rim of the orifice of the support plate. According to yet another feature, a double-sided adhesive patch is advantageously interposed between the top face of the support plate and the bottom element of the housing, to seal the mounting of the housing on the support plate. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, given by way of example only and represented in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a view from above a photovoltaic panel mounted on a support plate equipped with the cable gland device (s) according to the invention; FIG. 2 is a partial and enlarged view, in section along the section plane 2-2 of FIG. 1, showing the detail of the cable gland device (s) according to the invention; FIG. 3 is a partial enlarged view, in section along the sectional plane 3-3 of FIG. 1, again showing the detail of the cable-pass device according to the invention; FIG. 4 is an exploded perspective view of the housing constituting the cable gland device according to the invention; - Figure 5 shows the housing of Figure 4, seen from above; - Figure 6 shows the housing of Figures 4 and 5, seen from the side; FIG. 7 is a sectional view of the housing, taken along section plane 7-7 of FIG. 5; FIG. 8 is a sectional view of the housing, taken along section plane 8-8 of FIG.

Tel qu'illustré sur la figure 1, le dispositif passe-câble(s) 1 est ménagé au niveau de l'angle supérieur gauche d'une plaque métallique 2 sur laquelle est monté un panneau photovoltaïque 3. Ce panneau photovoltaïque 3 est destiné à être associé à d'autres panneaux photovoltaïques (non représentés) identiques ou similaires, associés également chacun, de préférence, à une plaque support métallique. Les différents panneaux photovoltaïques de l'installation sont reliés électriquement par un câblage qui traverse la toiture du bâtiment équipé (non représentée) au niveau du dispositif passe-câble(s) 1, pour alimenter de manière classique un équipement électrique situé à l'intérieur du bâtiment, tel qu'un onduleur ou un système de batterie(s). Le dispositif passe-câble(s) 1 est illustré en détails sur les figures 2 et 3, avec le câblage C qui le traverse. Ce dispositif 1 se compose d'un boîtier 4, fixé sur la plaque support 2 en regard d'un orifice traversant 5 ménagé dans cette dernière ; le boîtier 4 de ce dispositif passe-câble(s) 1 est représenté de manière isolée sur les figures 4à8. Le câblage C comprend classiquement deux câbles courant continu Cl _et Ç_2, et un câble de terre Ç_3. As shown in FIG. 1, the cable gland device 1 is provided at the upper left corner of a metal plate 2 on which a photovoltaic panel 3 is mounted. This photovoltaic panel 3 is intended for be associated with other identical or similar photovoltaic panels (not shown), each also preferably associated with a metal support plate. The various photovoltaic panels of the installation are electrically connected by a wiring which passes through the roof of the building equipped (not shown) at the level of the cable gland device (s) 1, to power conventionally electrical equipment located inside. building, such as an inverter or battery system (s). The cable gland device (s) 1 is illustrated in detail in FIGS. 2 and 3, with the wiring C passing therethrough. This device 1 consists of a housing 4, fixed on the support plate 2 facing a through hole 5 formed in the latter; the housing 4 of this cable gland device 1 is shown in isolation in FIGS. 4 to 8. The wiring C conventionally comprises two DC cables C1 and C2, and a ground cable C1.

La plaque support 2 est par exemple réalisée en acier galvanisé de 1 mm d'épaisseur. Sa face de dessous 2a est orientée vers l'intérieur du bâtiment, et sa face de dessus 2b est orientée vers l'extérieur du bâtiment. C'est sur cette face de dessus 2b que sont montés le panneau photovoltaïque 3 et le boîtier passe-câble(s) 1. The support plate 2 is for example made of galvanized steel 1 mm thick. Its underside 2a is oriented towards the interior of the building, and its top face 2b is oriented towards the outside of the building. It is on this top face 2b that the photovoltaic panel 3 and the cable gland (s) 1 are mounted.

La plaque support 2 est fixée par tout moyen approprié sur la toiture du bâtiment équipé. L'orifice 5 ménagé dans la plaque support 2 présente une forme générale circulaire ou ovale et il comporte un rebord périphérique 6 qui s'étend en saillie à partir de la face de dessus 2b ; ce rebord périphérique 6 peut avoir une hauteur de 2 ou 3 mm par exemple. Le boîtier passe-câble(s) 4 est constitué d'un élément de fond 8 muni de moyens pour sa fixation sur la face de dessus 2b de la plaque 2, au niveau de l'orifice 5, et d'un élément de couvercle 9 muni de moyens pour sa solidarisation amovible avec ledit élément de fond 8. The support plate 2 is fixed by any appropriate means on the roof of the building equipped. The orifice 5 formed in the support plate 2 has a generally circular or oval shape and it comprises a peripheral rim 6 which projects from the top face 2b; this peripheral rim 6 may have a height of 2 or 3 mm, for example. The cable gland (s) 4 consists of a bottom element 8 provided with means for fixing it to the top face 2b of the plate 2, at the orifice 5, and a cover element. 9 provided with means for its removable connection with said bottom element 8.

En outre, ce boîtier 4 comporte deux orifices pour le passage du câblage C, à savoir : - un premier orifice 10 ménagé dans l'élément de fond 8, placé en correspondance avec l'orifice de plaque 5, et - un second orifice 11, ménagé ici dans la zone de solidarisation entre lesdits éléments de fond 8 et de couvercle 9. Plus précisément, l'élément de fond 8 comporte une embase 12 qui est adaptée pour venir reposer sur la face de dessus 2b de la plaque support 2, et qui est bordée par un rebord périphérique 13 délimité par une bordure 1 o périphérique 14. L'embase 12 comporte le premier orifice 10 précité, centré ou sensiblement centré dans sa surface ; cet orifice 10 est bordé par un rebord périphérique 15, orienté vers le bas, adapté pour venir recouvrir le rebord périphérique 6 de l'orifice de plaque 5. L'orifice 10 de l'élément de fond 8 du boîtier 4 est donc sensiblement 15 de même forme et de mêmes dimensions que l'orifice de plaque 5 ; et son rebord périphérique 15 vient recouvrir le chant périphérique de cet orifice de plaque 5. Autour de l'orifice 5, la face de dessus 2b de la plaque 2 comporte des tiges filetées ou goujons 16, solidarisés par soudage, ici au nombre de deux 20 (figure 2). Ces deux tiges filetées 16 s'étendent perpendiculairement à la face de dessus 2b de la plaque support 2 ; elles sont destinées à traverser, chacune, un orifice traversant 17 ménagé dans l'embase 12 de l'élément de fond 8 (entre l'orifice 10 et le rebord périphérique 13), et à coopérer avec un écrou 18, pour la fixation de cet élément de fond 8 sur la plaque support 2.In addition, this housing 4 has two holes for the passage of the wiring C, namely: - a first orifice 10 formed in the bottom element 8, placed in correspondence with the plate orifice 5, and - a second orifice 11 , provided here in the zone of attachment between said bottom elements 8 and cover 9. More specifically, the bottom element 8 comprises a base 12 which is adapted to rest on the top face 2b of the support plate 2, and which is bordered by a peripheral flange 13 defined by a periphery 1 o 14. The base 12 comprises the first hole 10 above, centered or substantially centered in its surface; this orifice 10 is bordered by a peripheral flange 15, oriented downwards, adapted to cover the peripheral rim 6 of the plate orifice 5. The orifice 10 of the bottom element 8 of the housing 4 is therefore substantially of the same shape and dimensions as the plate orifice 5; and its peripheral rim 15 covers the peripheral edge of this plate orifice 5. Around the orifice 5, the top face 2b of the plate 2 comprises threaded rods or studs 16, joined by welding, here two in number 20 (Figure 2). These two threaded rods 16 extend perpendicular to the top face 2b of the support plate 2; they are intended to cross, each, a through hole 17 formed in the base 12 of the bottom member 8 (between the orifice 10 and the peripheral flange 13), and to cooperate with a nut 18, for the fixation of this bottom element 8 on the support plate 2.

25 La fixation correspondante est avantageusement complétée par une pastille adhésive double-face 20, interposée entre l'élément de fond 8 du boîtier 4 et la face de dessus 2b de la plaque 2 ; cette pastille adhésive 20 complète l'étanchéité de l'assemblage des deux éléments 8 et 2. De son côté, l'élément de couvercle 9 comporte un élément de dessus 30 21 qui se prolonge par un rebord périphérique 22 délimité par une bordure périphérique 23. La bordure périphérique 14 du rebord 13 de l'élément de fond 8 et la bordure périphérique 23 du rebord 22 de l'élément de couvercle 9 comportent des moyens d'emboîtement amovibles 24 ; en particulier, après 35 assemblage, la bordure périphérique 23 de l'élément de couvercle 9 vient recouvrir extérieurement de quelques millimètres la bordure périphérique 14 de l'élément de fond 8, comme visible sur les figures 2, 3, 6, 7 et 8. Des moyens d'assemblage supplémentaires sont prévus entre l'élément de fond 8 et l'élément de couvercle 9, constitués de vis 25 (en l'occurrence au nombre de trois), venant coopérer avec des orifices en correspondance 26, 27 ménagés dans ledit élément de fond 8 et dans ledit élément de couvercle 9. Sur la figure 4, on remarque la présence d'inserts rapportés 28, ayant une forme générale cylindrique, interposés entre lesdits orifices 26 et 27, servant 1 o d'entretoises pour l'insertion des vis 25. D'autre part, comme on peut le voir sur les figures 2, 4, 6 et 8, les bordures périphériques 14 et 23 des éléments de fond 8 et de couvercle 9 comportent des ouvertures complémentaires en correspondance, respectivement 29 et 30, pour former ensemble le second orifice 11 précité 15 du boîtier 4. Ce second orifice 11 est formé après assemblage de l'élément de couvercle 9 sur l'élément de fond 8 ; le pourtour de ces deux ouvertures en correspondance 29 et 30 comporte ici un revêtement rapporté en matériau souple, respectivement 31 et 32, visibles figures 4 et 6, dont la fonction est 20 de bloquer de manière étanche le câblage C passant par le second orifice 11, lorsque l'élément de couvercle 9 est en position fermée sur l'élément de fond 8 Ces revêtements rapportés 31 et 32 sont conformés pour venir s'encastrer respectivement sur le pourtour des ouvertures complémentaires 25 29 et 30 qu'ils recouvrent, et pour définir, ensemble, une fois l'élément de couvercle 9 fermé sur l'élément de fond 8, un ou des orifices à parois souples (ici au nombre de trois) aptes chacun à venir serrer l'un des câbles Ç_1, Ç_2 et Ç_3. L'élément de fond 8 et l'élément de couvercle 9 sont par exemple 30 réalisés en matière plastique du type polyamide ; ils sont de préférence obtenus monobloc avec un organe de liaison 33, en forme de lien souple allongé, qui permet d'éviter la perte de l'élément de couvercle 9, une fois celui-ci désemboîté de l'élément de fond 8. Les revêtements rapportés 31 et 32 sont par exemple également 35 réalisés en matière plastique de type polyamide, mais ayant des caractéristiques de souplesse plus marquées que celles du matériau utilisé pour les éléments de fond 8 et de couvercle 9. Le boîtier 4 est de préférence fixé sur la plaque support 2 en usine. Pour cela, son élément de fond 8 est rapporté de sorte à positionner ses orifices traversants 17 sur les tiges filetées 16, avec interposition éventuelle de la pastille adhésive 20. La fixation est ensuite réalisée au moyen des écrous 18 rapportés intérieurement. L'orifice 10 ménagé dans l'élément de fond 8 est alors en correspondance avec l'orifice de plaque 5, et le rebord périphérique 15 recouvre et habille le 1 o rebord périphérique saillant 6 de cet orifice de plaque 5. L'élément de couvercle 9 est emboîté provisoirement sur l'élément de fond 8 et les vis d'assemblage 25 complètent cette solidarisation provisoire. Les différents modules photovoltaïques sont posés sur la toiture du bâtiment de réception, et l'un d'eux comporte le dispositif passe-câble(s) 1 15 (par exemple le module gauche de la rangée supérieure). Lorsqu'un opérateur réalise la liaison électrique entre les différents panneaux photovoltaïques de l'installation et l'équipement électrique intérieur (onduleur ou batterie(s)), il ouvre le boîtier 4, passe les trois câbles Ç1, C2 et C3 au travers de l'ouverture formée par l'orifice de plaque 5 et l'orifice 10 de 20 l'élément de fond 8, puis il positionne les différents câbles Ç1, C2 et C3 dans l'ouverture 29 de l'élément de fond 8, constituant la partie inférieure du second orifice 11. Plus particulièrement, chaque câble Cl, C2 et C3 est positionné dans l'un des berceaux d'accueil formés par le revêtement souple associé 31.The corresponding attachment is advantageously completed by a double-sided adhesive patch 20 interposed between the bottom element 8 of the housing 4 and the top face 2b of the plate 2; this adhesive patch 20 completes the tightness of the assembly of the two elements 8 and 2. For its part, the cover member 9 comprises a top member 30 which is extended by a peripheral rim 22 delimited by a peripheral edge 23 The peripheral edge 14 of the flange 13 of the bottom element 8 and the peripheral edge 23 of the flange 22 of the cover element 9 comprise removable engagement means 24; in particular, after assembly, the peripheral edge 23 of the cover member 9 covers the outer periphery of a few millimeters the peripheral edge 14 of the bottom element 8, as can be seen in FIGS. 2, 3, 6, 7 and 8 Additional connecting means are provided between the bottom member 8 and the cover member 9, consisting of screws 25 (in this case three in number), cooperating with matching holes 26, 27 formed in said bottom element 8 and in said cover member 9. In FIG. 4, there is the presence of insert inserts 28, having a generally cylindrical shape, interposed between said orifices 26 and 27, serving as spacers for the insertion of the screws 25. On the other hand, as can be seen in Figures 2, 4, 6 and 8, the peripheral edges 14 and 23 of the bottom elements 8 and cover 9 comprise complementary openings in correspondence, respectively 29 and 30, to form together the aforesaid second orifice 11 of the casing 4. This second orifice 11 is formed after assembly of the cover member 9 on the bottom member 8; the periphery of these two openings in correspondence 29 and 30 here comprises an insert of flexible material, respectively 31 and 32, visible in FIGS. 4 and 6, the function of which is to seal the wiring C passing through the second orifice 11 when the cover element 9 is in the closed position on the bottom element 8, these inserts 31 and 32 are shaped so as to fit respectively around the periphery of the complementary openings 29 and 30 which they cover, and for define, together, once the cover member 9 closed on the bottom member 8, one or more flexible-wall orifices (here three in number) each adapted to tighten one of the cables Ç_1, Ç_2 and Ç_3 . The bottom element 8 and the cover element 9 are for example made of plastics material of the polyamide type; they are preferably obtained in one piece with a connecting member 33, in the form of an elongated flexible link, which makes it possible to avoid the loss of the cover member 9, once the latter has been disengaged from the bottom element 8. The added coatings 31 and 32 are, for example, also made of plastics material of polyamide type, but with more pronounced flexibility characteristics than those of the material used for the bottom elements 8 and the cover elements 9. The housing 4 is preferably fixed on the support plate 2 in the factory. For this, its bottom element 8 is attached so as to position its through holes 17 on the threaded rods 16, with possible interposition of the adhesive patch 20. The attachment is then performed by means of nuts 18 internally reported. The orifice 10 formed in the bottom element 8 is then in correspondence with the plate orifice 5, and the peripheral rim 15 covers and dresses the protruding peripheral rim 6 of this plate orifice 5. The element of FIG. cover 9 is temporarily fitted on the bottom element 8 and the assembly screws 25 complete this temporary fastening. The different photovoltaic modules are placed on the roof of the reception building, and one of them comprises the cable-pass device (s) 1 15 (for example the left module of the upper row). When an operator makes the electrical connection between the various photovoltaic panels of the installation and the internal electrical equipment (inverter or battery (s)), he opens the housing 4, passes the three cables Ç1, C2 and C3 through the opening formed by the plate orifice 5 and the orifice 10 of the bottom element 8, then it positions the various cables C1, C2 and C3 in the opening 29 of the bottom element 8 constituting the lower part of the second orifice 11. More particularly, each cable C1, C2 and C3 is positioned in one of the reception cradles formed by the associated flexible coating 31.

25 L'élément de couvercle 9 est ensuite emboîté sur l'élément de fond 8 pour fermer le boîtier 4. Chaque câble Cl, C2 et C3 est alors pincé au niveau du second orifice 11 par la partie complémentaire de revêtement souple 32 équipant l'ouverture complémentaire 30 ; les trois vis 25 sont enfin mises en place pour verrouiller 30 l'assemblage. On obtient un dispositif passe-câble(s) extérieur/intérieur étanche, assurant un bon maintien des éléments de câblage et non agressif pour ceux-ci. L'étanchéité est obtenue par le rebord périphérique saillant 6, en association 35 éventuelle avec la pastille adhésive 20, au niveau du premier orifice de 2977395 s passage 5-10, et par les revêtements souples 31, 32 ménagés au niveau du second orifice de passage 11. La tenue des différents câbles Ç1, Ç2 et Ç3 est obtenue par les revêtements souples 31 et 32 qui assurent leur léger pincement ; et ces différents câbles 5 Ç1, Ç2 et Ç3 sont protégés des risques de dégradations par frottement contre la plaque support métallique 2, au niveau du passage au travers de l'orifice 5, par le rebord périphérique d'habillage 15. The cover element 9 is then fitted on the bottom element 8 to close the housing 4. Each cable C1, C2 and C3 is then clamped at the second orifice 11 by the flexible coating complementary portion 32 fitted to the housing. complementary opening 30; the three screws 25 are finally put in place to lock the assembly. We obtain a device cable (s) exterior / interior sealed, ensuring a good maintenance of the wiring elements and not aggressive for them. Sealing is achieved by the protruding peripheral flange 6, possibly in association with the adhesive patch 20, at the first orifice 2977395 s passage 5-10, and by the flexible coatings 31, 32 formed at the second orifice of passage 11. The holding of different cables Ç1, Ç2 and Ç3 is obtained by the flexible coatings 31 and 32 which ensure their slight nip; and these different cables 5 Ç1, Ç2 and Ç3 are protected from the risk of damage by rubbing against the metal support plate 2, at the passage through the orifice 5, by the peripheral covering edge 15.

Claims

CLAIMS- 1.- Cable gland device (s) for photovoltaic installation fitted to a building, in particular for the sealed passage of at least one cable (Ç1, C2, C3) connecting at least one photovoltaic panel (3), located outside the building equipped, mounted on the top face (2b) of a support plate (2), and equipment of the inverter or battery type (s), located inside the building equipped, characterized in what it comprises: - a plate (2) photovoltaic panel support (3), provided with an orifice (5), - a housing (4), consisting of a bottom element (8) and a cover element (9) provided with means of attachment between them (24, 25), which housing (4) comprises a first orifice (10) for the passage of said one or more cables (C1, C2, C3) formed in said bottom element (8), as well as at least one second orifice (11) for the passage of said one or more cables (C1, C2, C3), and - means (16, 17, 18, 20) for attaching said bottom member (8) of the housing (4) to said top face (2b) of said support plate (2), with said first port (10) of said bottom member (8) in correspondence with said orifice (5). ) of said support plate (2).

2.- cable gland device (s) according to claim 1, characterized in that said bottom element (8) of the housing (4) comprises a base (12) adapted to rest on the top face (2b) of said support plate (2), which base (12) has said first cable passage opening (10), and is bordered by a peripheral rim (13) which is delimited by a peripheral edge (14), in that said cover member (9) has a top member (21) associated with a peripheral flange (22) which is delimited by a peripheral edge (23), and in that said peripheral edges (14, 23) of said member bottom (8) and said cover member (9) comprise complementary interlocking means (24).

3.- cable gland device (s) according to claim 2, characterized in that it comprises a bottom member (8) and a cover member (9) provided with corresponding orifices (26, 27) for the receiving at least one screw (25) for locking in the closed position of said cover member (9) on said bottom member (8).

4.- cable gland device (s) according to any one of claims 2 or 3, characterized in that said peripheral edges (14, 23) of said bottom member (8) and said cover member (9) comprise complementary openings (29, 30) for forming together said second orifice (11) cable passage (s) of said housing (4).

5.- cable gland device (s) according to claim 4, characterized in that the periphery of said complementary openings (29, 30) formed in said peripheral flanges (14, 23) comprises an insert coating (31, 32), in flexible material for sealing the cable or cables (C 1, C 2, C 3) passing through said second port (11) when said cover member (9) is in a closed position on said bottom member (8).

6.- cable gland device (s) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means for fixing said bottom member (8) on said support plate (2) consist of at least two threaded rods (16) welded on the top face (2b) of said support plate (2), each adapted to cooperate, on the one hand with a through hole (17) formed in said bottom member (8), and on the other hand with a fastening nut (18).

7.- cable gland device (s) according to claims 2 and 6, taken in combination, characterized in that said orifices (17) for the passage of the threaded rods (16) are formed in said base (12) of said element of bottom (8), between said first cable passage opening (10) and said peripheral flange (13).

8.- cable gland device (s) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said orifice (5) formed in the support plate (2) comprises a peripheral rim (6) which extends in projecting from the top face (2b) of said plate (2).

9.- cable gland device (s) according to claim 8, characterized in that said first hole (10) formed in said bottom member (8) of the housing (4) comprises a flange (15) arranged to cover said rim peripheral (6) of the orifice (5) formed in said support plate (2).

10.- cable gland device (s) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises an adhesive padIl double-sided (20) interposed between the top face (2b) of the support plate (2) and said bottom element (8) of the housing (4).