FR2974051A1 - Dispositif de manœuvre ferroviaire sans graissage - Google Patents

Dispositif de manœuvre ferroviaire sans graissage Download PDF

Info

Publication number
FR2974051A1
FR2974051A1 FR1153164A FR1153164A FR2974051A1 FR 2974051 A1 FR2974051 A1 FR 2974051A1 FR 1153164 A FR1153164 A FR 1153164A FR 1153164 A FR1153164 A FR 1153164A FR 2974051 A1 FR2974051 A1 FR 2974051A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
articulation
bearing
connecting rod
self
lubricating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1153164A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2974051B1 (fr
Inventor
Francesco Barresi
Isidro Oliva
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vossloh COGIFER SA
Original Assignee
Vossloh COGIFER SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vossloh COGIFER SA filed Critical Vossloh COGIFER SA
Priority to FR1153164A priority Critical patent/FR2974051B1/fr
Priority to PL12305418T priority patent/PL2511151T3/pl
Priority to EP12305418.1A priority patent/EP2511151B1/fr
Publication of FR2974051A1 publication Critical patent/FR2974051A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2974051B1 publication Critical patent/FR2974051B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61LGUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L5/00Local operating mechanisms for points or track-mounted scotch-blocks; Visible or audible signals; Local operating mechanisms for visible or audible signals
    • B61L5/02Mechanical devices for operating points or scotch-blocks, e.g. local manual control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61LGUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L5/00Local operating mechanisms for points or track-mounted scotch-blocks; Visible or audible signals; Local operating mechanisms for visible or audible signals
    • B61L5/10Locking mechanisms for points; Means for indicating the setting of points

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Sliding-Contact Bearings (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif de manœuvre ferroviaire ou cœur à pointe mobile sans graissage pour aiguillage comportant au moins une bielle (2) de manœuvre intégrant au moins un point d'articulation avec au moins une pièce du dispositif pour transmettre une commande d'actionnement entre deux pièces du dispositif, caractérisé en ce que le point d'articulation comprend au moins un palier (4) d'articulation auto lubrifiant.

Description

DESCRIPTION
La présente invention se rapporte au domaine des systèmes d'actionnement d'aiguillages ou de coeurs à pointe mobile et plus particulièrement au domaine des systèmes d'actionnement d'aiguillages comportant plusieurs points d'attaque.
Les systèmes d'actionnement d'aiguillage sont positionnés au niveau des interconnexions de rails permettant le changement de direction pour les véhicules montés sur rails. Ces systèmes assurent le déplacement de la partie mobile de l'aiguillage par rapport à certains éléments fixes comme, par exemple, le coeur de croisement. Le déplacement des aiguilles mobiles sur toutes leurs longueurs respectives fait intervenir une succession de tringles de manoeuvre positionnés au niveau de plusieurs points d'attaque et dont la mise en oeuvre est coordonnée grâce à différents jeux de bielles, d'axes d'actionnement ou de manoeuvre, et de points d'articulation. Cependant, ce type de système d'actionnement d'aiguillage se doit d'être en mesure de pouvoir fonctionner correctement dans des conditions climatiques différentes et dans des gammes de température larges tout en limitant l'usure qui peut intervenir entre ces pièces au niveau des points d'articulation. Pour freiner cette usure, ces points d'articulation sont régulièrement graissés afin de limiter les frottements qui peuvent intervenir entre ces pièces. Cette opération récurrente d'entretien par graissage génère des contraintes de main d'oeuvre et de surveillance de l'usure du système d'aiguillage. Par ailleurs, le graissage de ces points d'articulation est effectué par une injection de graisse depuis l'orifice d'un alésage disposé à la surface des pièces du système qui portent les articulations. Cet alésage conduit alors le lubrifiant directement au coeur du dispositif entre les deux surfaces en contact du point d'articulation. Cependant, les différents alésages et orifices qui permettent d'effectuer cette lubrification imposent un usinage long et complexe pour la réalisation des pièces du système d'actionnement. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. A cet effet, elle a pour objet un dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage pour aiguillage ou coeur à pointe mobile comportant au moins une bielle de manoeuvre intégrant au moins un point -2- d'articulation avec au moins une pièce du dispositif pour transmettre une commande d'actionnement entre deux pièces du dispositif, caractérisé en ce que le point d'articulation comprend au moins un palier d'articulation autolubrifiant.
L'invention a également pour objet un système d'actionnement d'aiguillage caractérisé en ce qu'il intègre au moins un dispositif de manoeuvre selon l'invention. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à au moins un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : - la figure 1 est la représentation schématique d'un dispositif de manoeuvre avec graissage tel que connu dans l'art antérieur, - la figure 2 est la représentation schématique d'un exemple de dispositif de manoeuvre sans graissage selon l'invention, - les figures 3a, 3b et 3c sont les représentations schématiques selon trois vues différentes d'un exemple de chape support selon l'invention destinée à intégrer au moins un palier autolubrifiant, - la figure 4 est la représentation schématique d'un exemple de 20 chape de réglage selon l'invention destinée à intégrer au moins un palier autolubrifiant, - la figure 5 est la représentation schématique, selon une vue supérieure, d'un exemple d'intégration d'un dispositif de manoeuvre sans graissage selon l'invention dans un système d'actionnement d'aiguillage. 25 L'invention se rapporte à un dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage pour aiguillage ou coeur à pointe mobile comportant au moins une bielle 2 de manoeuvre intégrant au moins un point d'articulation avec au moins une pièce du dispositif pour transmettre une commande d'actionnement entre deux pièces du dispositif, caractérisé en ce que le 30 point d'articulation comprend au moins un palier 4 d'articulation autolubrifiant. Dans le présent document, le terme « bielle de manoeuvre » ne doit pas être compris de façon limitative. Ce terme se rapporte également aux équerres de renvoi. 35 Selon une particularité de réalisation préférée qui n'est pas limitative de l'invention, le palier 4 d'articulation est porté/logé à une extrémité de la bielle 2 de manoeuvre. -3- Selon une autre particularité de réalisation compatible avec la particularité précédente, mais non limitative de l'invention, la surface de l'articulation disposée en regard du palier 4 d'articulation autolubrifiant est traitée thermiquement. Ce traitement thermique permet l'amélioration de la dureté de la surface de frottement en regard de la surface du palier 4 d'articulation autolubrifiant. Un exemple de traitement peut être un traitement thermique qui associe une diffusion thermochimique en bains de sel avec une passivation et un traitement de finition (exemple : ARCOR®). Il combine des propriétés de résistance à la corrosion, à l'usure et à la fatigue sur les aciers. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention compatible avec les différentes particularités de réalisation énoncées précédemment et qui n'est pas limitatif de l'invention, le dispositif de manoeuvre ferroviaire comprend au moins une chape support 1 fixée au sol avec au moins un point d'articulation avec au moins une bielle 2 de manoeuvre au niveau d'au moins un palier 4 d'articulation autolubrifiant. La bielle 2 de manoeuvre participe alors à la transmission d'une force entre une chape support 1 et une autre pièce du dispositif, par exemple une chape de réglage 3, chacune des chapes s'articulant avec une extrémité de la bielle 2 par l'intermédiaire d'un palier 4 d'articulation autolubrifiant. Le dispositif de manoeuvre selon l'invention peut également comprendre au moins une tringle 6 de manoeuvre fixée aux aiguilles 7 mobiles de l'aiguillage et dont une extrémité s'articule avec une bielle 2 de manoeuvre au niveau d'un point d'articulation comprenant un palier 4 autolubrifiant. Dans une alternative de réalisation de l'invention compatible avec les modes de réalisation précédemment détaillés, le dispositif de manoeuvre ferroviaire comprend également au moins un axe 8 de manoeuvre dont une première extrémité s'articule au niveau d'un premier point d'articulation avec une première bielle 2 de manoeuvre et dont une seconde extrémité s'articule au niveau d'un second point d'articulation avec une seconde bielle 2 de manoeuvre. La seconde bielle de manoeuvre permet alors, par exemple, une transmission d'une commande ou d'une force au niveau d'un second point d'attaque d'un aiguillage.
Ces différents modes de réalisation de l'invention permettent une intégration du dispositif de manoeuvre ferroviaire dans un système d'actionnement d'aiguillage ou de coeur à pointe mobile. -4- Selon un mode de réalisation non limitatif, au moins un des points d'articulation selon l'invention comprend un axe 5 de pivotement. Cet axe 5 de pivotement peut alors former la surface destinée à être en frottement avec au moins un palier 4 autolubrifiant. Ce palier 4 autolubrifiant peut être porté/logé à une extrémité d'une bielle 2 de manoeuvre ou bien encore par la chape, support 1 ou de réglage 3, au niveau de laquelle l'axe 5 de pivotement est positionné. L'axe 5 de pivotement est alors réalisé par un goujon positionné dans un logement axial 9. Ce logement axial 9 est formé par les faces internes de plusieurs paliers 4 autolubrifiants ; ces paliers étant, par exemple, deux paliers portés/logés dans la chape support 1 ou par la chape de réglage 3 et entre lesquels est positionné un palier porté par l'extrémité d'une bielle 2 de manoeuvre. Les paliers 4 autolubrifiants peuvent être positionnés dans la chape support 1 ou de réglage 3 par une bague en acier 13 également logée dans la chape.
Selon une possibilité de réalisation, le logement 9 comprend à une de ses extrémités, un disque 10 surmonté d'une rondelle 12 par lesquels l'axe 5 de pivotement s'articule avec le fond du logement 9, ce fond du logement 9 étant préférentiellement porté par la chape, support 1 ou de réglage 3. Le logement 9 peut également être fermé à son autre extrémité par un obturateur 11. Il convient de noter que l'articulation ainsi expliquée entre une bielle 2 de manoeuvre et une chape support 1 ou de réglage 3 peut très bien être mise en oeuvre entre une bielle 2 de manoeuvre et une autre pièce d'articulation du dispositif de manoeuvre ou bien encore entre toutes autres pièces du dispositif présentant un point d'articulation par pivotement. Ainsi selon ce mode de réalisation particulier, le dispositif de manoeuvre ferroviaire peut être caractérisé en ce que, le point d'articulation entre la chape support 1 et la bielle 2 de manoeuvre s'effectuant au niveau d'au moins un axe 5 de pivotement, l'axe 5 de pivotement s'articule d'une part, avec la bielle 2 de manoeuvre au niveau d'au moins un premier palier 4 d'articulation autolubrifiant et d'autre part, avec la chape support 1 au niveau d'au moins un second palier 4 d'articulation autolubrifiant. De même, selon un mode de réalisation qui peut être complémentaire à ce mode de réalisation particulier, le dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage est caractérisé en ce que, le point d'articulation entre la chape de réglage 3 et la bielle de manoeuvre s'effectuant au niveau d'au moins un axe 5 de pivotement, l'axe 5 de -5- pivotement s'articule d'une part, avec la bielle 2 de manoeuvre au niveau d'au moins un premier palier 4 d'articulation autolubrifiant et d'autre part, avec la chape de réglage 3 au niveau d'au moins un second palier d'articulation autolubrifiant.
Il convient de noter qu'en dépit de la suppression de la nécessité d'entretenir régulièrement les points d'articulation, le dispositif de manoeuvre ferroviaire de l'invention est toujours en mesure de fonctionner après une longue période d'arrêt sans problème de grippage, par exemple une période de deux à douze mois (2 à 12 mois).
Lors d'essais de mise en oeuvre de l'invention en condition de température comprises entre moins dix-huit degrés Celsius (-18°C) et trente-cinq degrés Celsius (35°C), et climatiques aussi bien sèches que humides effectués pendant dix-huit mois avec une moyenne d'environ deux manoeuvres par minute, aucun problème de grippage n'a été rencontré au niveau du dispositif de manoeuvre de l'invention. Les manoeuvres successives ont été réparties sous la forme de soixante-trois mille (63000) cycles continus de manoeuvre au démarrage des essais, suivi de manoeuvres intermittentes avec des arrêts de fonctionnement compris entre quelques heures et plus d'un mois.
Par ailleurs, des essais identiques dans des conditions de fonctionnement dégradées ont également été effectués, par exemple avec un axe de pivotement 5 qui n'est pas traité thermiquement et présente une rugosité bien supérieure à celle d'un axe de pivotement traité et/ou avec un logement dégradé du palier 4 d'articulation autolubrifiant. Dans ces conditions, la rugosité de l'axe est en mesure de générer une usure plus importante du palier autolubrifiant. Les résultats ont montré qu'avec la mise en place de palier 4 d'articulation aux points d'articulation, l'effort à la manoeuvre était constant dans le temps et inférieur en valeur de 10% par rapport à une même manoeuvre effectuée en mode graissage, et les axes de pivotement 5 n'ont subit aucune usure. Il convient également de noter que la mise en place de palier 4 d'articulation autolubrifiant au niveau de points d'articulation facilite le montage et le démontage des dispositifs de manoeuvre. Au-delà de la réduction du grippage susceptible d'exister entre les pièces du dispositif de manoeuvre, le dispositif de l'invention autorise une réduction du nombre de pièces et un arrangement des éléments des articulations entre eux sans forçage lors des opérations de montage/démontage. L'opération de montage -6- peut également être facilitée, par exemple, par un cône de centrage 15 porté par l'extrémité inférieure d'un axe de pivotement 5 lorsque cet axe de pivotement 5 est introduit par le haut dans son logement 9 de l'articulation. De même, l'opération de démontage peut également être facilitée, par exemple, par une encoche 14 portée par l'extrémité supérieure d'un axe de pivotement 5, cette encoche 14 pouvant recevoir la tête d'un outil permettant de tenir le rôle de levier pour retirer l'axe de pivotement 5 de son logement 9. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Claims (10)

  1. REVENDICATIONS1. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage pour aiguillage ou coeur à pointe mobile comportant au moins une bielle (2) de manoeuvre intégrant au moins un point d'articulation avec au moins une pièce du dispositif pour transmettre une commande d'actionnement entre deux pièces du dispositif, caractérisé en ce que le point d'articulation comprend au moins un palier (4) d'articulation autolubrifiant.
  2. 2. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le palier (4) d'articulation est porté/logé à une extrémité de la bielle (2) de manoeuvre.
  3. 3. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif comprend au moins une chape support (1) fixée au sol avec au moins un point d'articulation avec au moins une bielle (2) de manoeuvre au niveau d'au moins un palier d'articulation autolubrifiant.
  4. 4. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif comprend également au moins une tringle (6) de manoeuvre fixée aux aiguilles mobiles de l'aiguillage et dont une extrémité s'articule avec une bielle (2) de manoeuvre au niveau d'un point d'articulation comprenant un palier (4) autolubrifiant.
  5. 5. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif comprend également au moins un axe (8) de manoeuvre dont une première extrémité s'articule au niveau d'un premier point d'articulation avec une première bielle (2) de manoeuvre et dont une seconde extrémité s'articule au niveau d'un second point d'articulation avec une seconde bielle (2) de manoeuvre.
  6. 6. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de l'articulation en regard du palier (4) d'articulation autolubrifiant est traitée thermiquement.
  7. 7. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications 3 et suivantes, caractérisé en ce que, le point d'articulation entre la chape support (1) et la bielle (2) de manoeuvre s'effectuant au niveau d'au moins un axe (8) de pivotement, l'axe (8) de-8- pivotement s'articule d'une part, avec la bielle (2) de manoeuvre au niveau d'au moins un premier palier (4) d'articulation autolubrifiant et d'autre part, avec la chape support (1) au niveau d'au moins un second palier (4) d'articulation autolubrifiant.
  8. 8. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bielle (2) de manoeuvre s'articule au niveau d'une de ses extrémités avec une chape de réglage (3).
  9. 9. Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage selon la revendication 7, caractérisé en ce que, le point d'articulation entre la chape de réglage (3) et la bielle (2) de manoeuvre s'effectuant au niveau d'au moins un axe (4) de pivotement, l'axe (4) de pivotement s'articule d'une part, avec la bielle (2) de manoeuvre au niveau d'au moins un premier palier (4) d'articulation autolubrifiant et d'autre part, avec la chape de réglage (3) au niveau d'au moins un second palier (4) d'articulation autolubrifiant.
  10. 10. Système d'actionnement d'aiguillage caractérisé en ce qu'il intègre au moins un dispositif de manoeuvre selon une des revendications 1 à 8.
FR1153164A 2011-04-12 2011-04-12 Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage Active FR2974051B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1153164A FR2974051B1 (fr) 2011-04-12 2011-04-12 Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage
PL12305418T PL2511151T3 (pl) 2011-04-12 2012-04-10 Kolejowe urządzenie manewrowe bez smarowania
EP12305418.1A EP2511151B1 (fr) 2011-04-12 2012-04-10 Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1153164A FR2974051B1 (fr) 2011-04-12 2011-04-12 Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2974051A1 true FR2974051A1 (fr) 2012-10-19
FR2974051B1 FR2974051B1 (fr) 2013-05-31

Family

ID=45976239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1153164A Active FR2974051B1 (fr) 2011-04-12 2011-04-12 Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2511151B1 (fr)
FR (1) FR2974051B1 (fr)
PL (1) PL2511151T3 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB823504A (en) * 1957-02-12 1959-11-11 Air Reduction Method of controlling cross-sectional contour of weld arc
DE19502105A1 (de) * 1995-01-24 1996-07-25 Peddinghaus Carl Dan Gmbh Verschlußvorrichtung für Weichenzungen
EP2236384A2 (fr) * 2009-03-30 2010-10-06 CDP Bharat Forge GmbH Composant de fermeture pour dispositif de fermeture à languette, dispositif de fermeture à languette et aiguillage doté d'un dispositif de fermeture à languette

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB823504A (en) * 1957-02-12 1959-11-11 Air Reduction Method of controlling cross-sectional contour of weld arc
DE19502105A1 (de) * 1995-01-24 1996-07-25 Peddinghaus Carl Dan Gmbh Verschlußvorrichtung für Weichenzungen
EP2236384A2 (fr) * 2009-03-30 2010-10-06 CDP Bharat Forge GmbH Composant de fermeture pour dispositif de fermeture à languette, dispositif de fermeture à languette et aiguillage doté d'un dispositif de fermeture à languette

Also Published As

Publication number Publication date
EP2511151A1 (fr) 2012-10-17
PL2511151T3 (pl) 2017-10-31
EP2511151B1 (fr) 2017-05-17
FR2974051B1 (fr) 2013-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3015368B1 (fr) Dispositif de fixation d'un moteur d'aéronef, et aéronef correspondant
EP1851453B1 (fr) Organe de guidage autolubrifiant
CA2894585C (fr) Organe de guidage sous forme d'une bague metallique pour le montage avec frottement et avec capacite d'articulation et/ou de coulissement d'un axe
FR3052133A1 (fr) Une methode d'articulation de charniere fixe du vehicule a plancher surbaisse et son dispositif d'articulation
EP2511151B1 (fr) Dispositif de manoeuvre ferroviaire sans graissage
EP3129553B1 (fr) Piece pour dispositif ferroviaire sans graissage
FR2972037A1 (fr) Butee d'embrayage de vehicule automobile
EP2786845B1 (fr) Outil électroportatif
EP2687399A1 (fr) Dispositif de suspension d'un câble porteur de caténaire
FR2732735A1 (fr) Joint de transmission homocinetique
FR3094771A1 (fr) Bras intermediaire de passage de vitesse
EP1920881B1 (fr) Plaque intérieure d'un maillon de chaîne permettant de bloquer les axes de la chaîne
FR2890137A1 (fr) Dispositif de roulement demontable destine a des bains de metaux en fusion
FR3037116A1 (fr) Boite de vitesses manuelle d'un vehicule
FR3042242A3 (fr) Dispositif d'accouplement pour l'entrainement en rotation de deux arbres a axes non alignes mais concourants
FR3123397A1 (fr) Palier lisse à bagues extérieure et intérieure revêtues
FR2889273A1 (fr) Palier de roulement pour guider une tige notamment une tringle de changement de vitesse
FR3110904A1 (fr) Dispositif d’aide au deplacement d’elements de tuyaux le long d’une file de rails
FR2958700A1 (fr) Embout de gaine de cable de commande a rotule, et dispositif de commande correspondant
FR2981137A1 (fr) Ensemble de liaison pour joint de transmission et joint de transmission associe
FR2880911A1 (fr) Systeme de culbuteur pour moteur a combustion interne et dispositif de rouleau suiveur de came associe.
FR2646273A1 (fr) Paroi de protection biologique
FR2869252A1 (fr) Principe de mise en equilibre statique indifferent d'une rallonge de transmission de couple de vissage pour mise en compliance de l'element vissant a son extremite
FR3025268A1 (fr) Accouplement avec goupille de securite
FR2958701A1 (fr) Embout de gaine de cable de commande pivotant, et dispositif de commande correspondant

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14