FR2973848A1

FR2973848A1 - Linear pump cylinder for food cramming machine used to feed palmipeds with corn flour-water mixture, has measuring device that penetrates into blind bore and measures position of piston relative to source position fixed relative to body

Info

Publication number: FR2973848A1
Application number: FR1101062A
Authority: FR
Inventors: Christian Dussau
Original assignee: Dussau Distribution SAS
Current assignee: Dussau Distribution SAS
Priority date: 2011-04-07
Filing date: 2011-04-07
Publication date: 2012-10-12
Anticipated expiration: 2031-04-07
Also published as: FR2973848B1

Abstract

The cylinder (6) has a non-magnetic material body (60) comprising a cylindrical axial bore (61), and a seal (65) extending between the body and a rod (44) of a piston (64). A mobile assembly is formed by the piston and the rod, and formed with a blind axial bore that opens into a rear face of the piston. A measuring device (7) penetrates into the blind axial bore and measures the position of the piston relative to a source position fixed relative to the body, where the measuring device is made of a magnet (70). An independent claim is also included for a pump.

Description

VERIN D'ACTIONNEMENT POUR POMPE DE MACHINE DE GAVAGE A LA PATEE ET POMPE LE COMPORTANT. Domaine technique. La présente invention est du domaine des matériels utilisés pour actionner une pompe de gavage et plus particulièrement le piston de la pompe linaire d'une machine de gavage à la pâtée comme par exemple celle décrite dans le brevet EP 630 810. Plus particulièrement, la présente invention est relative au vérin hydraulique d'actionnement du piston de la pompe. État de la technique antérieure On connaît du brevet EP 630 810 du demandeur une machine de gavage à la pâtée formée d'un châssis sur lequel sont installés d'une part, une réserve de pâte alimentaire et d'autre part une pompe distributrice du type linéaire apte à puiser une ration dosée dans la réserve et la délivrer à une conduite de nourrissage comportant en extrémité un embuc de nourrissage prévu pour être intubé dans l'oesophage de l'animal à gaver. La pompe de cette machine à gaver, comporte un corps de pompe de forme cylindrique dans lequel est formé un alésage prévu pour recevoir en coulissement un piston de pompe. Ce piston de pompe est actionné entre un point mort avant et un point mort arrière par un organe moteur formé d'un vérin hydraulique. Dans la configuration objet du brevet cité, le vérin d'actionnement comprend un piston auquel sont fixées deux tiges opposées, axialement alignées. L'une de ces deux tiges présente un diamètre égal, au jeu fonctionnel près, au diamètre de l'alésage du corps de pompe et constitue avantageusement le piston de pompe. L'autre tige, de moindre diamètre, est engagée dans l'alésage traversant d'une paroi terminale du corps de vérin et coopère, extérieurement au corps de vérin avec un moyen de dosage volumique de la ration alimentaire. Plus précisément, ce moyen de dosage mesure à chaque instant la valeur du déplacement, depuis une position d'origine, d'une tige horizontale mécaniquement associée à la seconde tige du vérin. Dans la pratique cette tige additionnelle est liée par un bras à la seconde tige et s'étend parallèlement à cette dernière. Les moyens de mesure sont constitués par un doigt d'entraînement rigidement fixé par une de ses extrémités à la tige additionnelle et par son autre extrémité à une courroie sans fin tendue entre deux poulies dont une est accouplée à un compteur de distance constitué d'un codeur incrémentai. Exposé de l'invention. Problème technique. ACTUATION CYLINDER FOR A PULP MACHINE PUMP AND PUMP COMPRISING SAME. Technical area. The present invention is in the field of equipment used to actuate a booster pump and more particularly the piston of the linear pump of a machine feeding the pâté such as that described in patent EP 630 810. More particularly, this The invention relates to the hydraulic cylinder for actuating the piston of the pump. State of the Prior Art Applicant patent EP 630 810 discloses a machine feeding the pâté formed of a frame on which are installed on the one hand, a supply of pasta and on the other hand a vending pump type linear adapted to draw a diet dosed in the reserve and deliver it to a feed pipe having at the end a feeding embu intended to be intubated into the esophagus of the animal to be gassed. The pump of this stuffing machine comprises a cylindrical pump body in which is formed a bore adapted to slidably receive a pump piston. This pump piston is actuated between a forward dead center and a rear dead center by a motor member formed of a hydraulic cylinder. In the configuration object of the cited patent, the actuating cylinder comprises a piston to which are attached two opposite rods, axially aligned. One of these two rods has a diameter equal to the functional clearance, the diameter of the bore of the pump body and advantageously is the pump piston. The other rod, of smaller diameter, is engaged in the through bore of an end wall of the cylinder body and cooperates externally with the cylinder body with a volume metering means of the food ration. More precisely, this metering means measures at each instant the value of displacement, from an initial position, of a horizontal rod mechanically associated with the second rod of the jack. In practice this additional rod is linked by an arm to the second rod and extends parallel to the latter. The measuring means are constituted by a drive pin rigidly fixed at one end to the additional rod and at its other end to an endless belt stretched between two pulleys, one of which is coupled to a distance counter consisting of a incremental encoder. Presentation of the invention. Technical problem.

La disposition précédemment décrite présente l'avantage d'une excellente fiabilité et d'une grande simplicité. En outre cette disposition constitue extérieurement au corps de pompe un moyen simple de repérage visuel de la position du piston de pompe. Cependant la seconde tige du vérin et la tige additionnelle constituent un débord latéral par rapport à l'encombrement général de la machine qui s'avère gênant dans certains cas de figure et situations. Solution technique. La présente invention a pour objet de palier les inconvénients cités en proposant un nouveau vérin pour une machine du type précité et un nouveau moyen de mesure du déplacement du piston de pompe. À cet effet le vérin selon l'invention comprenant un corps de vérin dans lequel est formé un alésage cylindrique axial dont l'une des extrémités est obturée par une paroi radiale terminale de corps de vérin fixée de manière amovible au corps de vérin, lequel à l'opposé de la paroi terminale comporte un flasque de bridage à un corps de pompe de machine de gavage à la pâtée, ledit alésage recevant en ajustement glissant un piston avec tige, et étant divisé par le piston en une chambre arrière s'étendant entre la face arrière du piston et la paroi d'obturation et en une chambre avant s'étendant autour de la tige de piston entre la face avant de ce dernier et une garniture d'étanchéité s'étendant entre le corps de vérin et la tige autour de cette dernière, se caractérise essentiellement en ce que l'ensemble mobile constitué par le piston et la tige comporte un perçage axial borgne débouchant dans la face arrière du piston dans lequel pénètre un dispositif de mesure de la position dudit piston par rapport à une origine, fixe par rapport au corps de vérin. Une telle disposition présente l'avantage de disposer le dispositif de mesure dans le vérin d'actionnement de la pompe ce qui réduit de manière importante l'encombrement de l'ensemble constitué par le piston et la pompe et les moyens de mesure associés. Ainsi et ce quelle que soit la position du piston de la pompe l'encombrement général de la machine demeurera immuable. The provision described above has the advantage of excellent reliability and great simplicity. In addition, this arrangement constitutes externally to the pump body a simple means of visual identification of the position of the pump piston. However, the second rod of the cylinder and the additional rod constitute a lateral overhang with respect to the overall size of the machine which proves troublesome in certain cases and situations. Technical solution. The present invention aims to overcome the disadvantages mentioned by proposing a new cylinder for a machine of the aforementioned type and a new means for measuring the displacement of the pump piston. For this purpose the jack according to the invention comprises a cylinder body in which is formed an axial cylindrical bore whose one end is closed by a radial end wall of cylinder body removably attached to the cylinder body, which to the opposite of the end wall comprises a flange for clamping a mash feeding machine pump body, said bore receiving in adjustment sliding a piston with a rod, and being divided by the piston into a rear chamber extending between the rear face of the piston and the closure wall and a front chamber extending around the piston rod between the front face thereof and a seal extending between the cylinder body and the stem around of the latter, is essentially characterized in that the movable assembly constituted by the piston and the rod comprises a blind axial bore opening into the rear face of the piston into which a device penetrates. measuring the position of said piston relative to an origin, fixed relative to the cylinder body. Such an arrangement has the advantage of having the measuring device in the actuating cylinder of the pump which significantly reduces the overall size of the assembly constituted by the piston and the pump and the associated measuring means. Thus and whatever the position of the piston of the pump the overall size of the machine will remain unchangeable.

Selon une autre disposition de l'invention, le dispositif de mesure est formé d'un aimant monté en fixation dans le perçage borgne et d'une règle de mesure par exemple du type potentiométrique ou équivalent fixée à la paroi terminale du vérin et engagée dans le perçage borgne, ladite rège de mesure étant apte à donner une information sous forme de signal électrique, de la position de l'aimant, en éloignement, par rapport à une origine qu'elle possède. On conçoit que par ce biais le dispositif de mesure donne en valeur absolue la position du piston de la pompe par rapport à une origine fixe. Selon une autre disposition de l'invention, l'aimant est agencé en anneau et est disposé autour de la règle. Selon une autre caractéristique de l'invention la règle est engagée de manière étanche par une de ses extrémités dans un perçage traversant axial pratiqué dans la paroi terminale du corps du vérin et y est montée de manière flottante. According to another embodiment of the invention, the measuring device is formed of a magnet mounted in fixation in the blind hole and a measuring rule, for example of the potentiometric type or equivalent fixed to the end wall of the jack and engaged in blind drilling, said measuring range being able to give information in the form of an electrical signal, the position of the magnet, away from an origin it has. It is conceivable that in this way the measuring device gives in absolute value the position of the piston of the pump relative to a fixed origin. According to another embodiment of the invention, the magnet is arranged in a ring and is arranged around the ruler. According to another characteristic of the invention, the rule is sealingly engaged by one of its ends in an axial through bore formed in the end wall of the cylinder body and is mounted floating therein.

La diminution d'encombrement de l'ensemble précité peut être mise à profit pour augmenter la longueur de la barrière d'étanchéité formée entre l'alésage du vérin et l'alésage de la pompe. Elle peut être également mise à profit pour, selon une autre caractéristique de l'invention, augmenter la longueur de l'alésage de la pompe et constituer en avant du point mort avant du piston de la pompe, une réserve de stockage des corps étrangers que peut contenir la ration alimentaire. En combinaison avec cette caractéristique une grille de rétention des corps étranger est montée dans cette réserve immédiatement en amont de l'orifice de délivrance de la pompe. Cette disposition permet de retenir les corps étrangers dans la réserve constituée et d'éviter ainsi que ces dernières n'endommagent les composants présents en sortie de pompe tel que l'extrudeur, conduite et embuc ou ne les obturent ou soient transportés par la pâte et ingérés par les palmipèdes. Selon une autre disposition de l'invention, à la réserve ou à la grille sont associés un ou plusieurs aimants pour retenir dans la réserve les particules métalliques magnétisables. The reduction in size of the aforementioned assembly can be used to increase the length of the sealing barrier formed between the bore of the cylinder and the bore of the pump. It can also be used for, according to another characteristic of the invention, increase the length of the bore of the pump and constitute forward of the dead point before the piston of the pump, a reserve of storage of foreign bodies that may contain the food ration. In combination with this feature a foreign body retention grid is mounted in this reserve immediately upstream of the delivery port of the pump. This arrangement makes it possible to retain the foreign bodies in the reserve formed and thus avoid that the latter do not damage the components present at the pump outlet such as the extruder, pipe and embuc or close or be transported by the pulp and ingested by the waterfowl. According to another embodiment of the invention, the reserve or grid is associated with one or more magnets for retaining in the reserve the magnetizable metal particles.

Description sommaire des figures et des dessins. - la figure 1 est une vue schématique d'une machine de nourrissage des palmipèdes, comportant les aménagements selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe d'une pompe équipée d'un vérin selon l'invention, le piston de la pompe étant au point mort arrière, - la figure 3 est une vue en coupe d'une pompe équipée d'un vérin selon l'invention, le piston de la pompe étant au point mort avant, - la figure 4 montre des aménagements apportés au piston et à la pompe selon l'invention. Brief description of figures and drawings. FIG. 1 is a diagrammatic view of a machine for feeding palmipeds, comprising the arrangements according to the invention, FIG. 2 is a sectional view of a pump equipped with a jack according to the invention, the piston. the pump being in the rear dead center, - Figure 3 is a sectional view of a pump equipped with a cylinder according to the invention, the piston of the pump being in the neutral position before, - Figure 4 shows arrangements. provided to the piston and to the pump according to the invention.

Meilleur mode de réalisation de l'invention. On observe en figure 1 une machine de nourrissage des palmipèdes apte à distribuer des rations alimentaires dosées d'engraissement constituées à partir d'un mélange d'eau et d'une céréale en farine par exemple du maïs. La machine comprend un châssis 1 monté sur des organes de roulement 2 dont certains peuvent être motorisés et/ou directeurs. Sur ce châssis est installée une cuve 3 prévue pour contenir une réserve de pâte alimentaire à distribuer en rations dosées, cette cuve 3 pouvant être équipée d'organes de mélange tel que vis d'Archimède pour assurer notamment un mélange intime entre la farine et l'eau selon des proportions déterminées et pour assurer régulièrement un brassage de la pâte. La partie inférieure de la cuve 3, de forme conique, est prolongée à son point le plus bas par une pipe axiale verticale de raccordement à l'orifice d'admission 40 d'une pompe linaire 4 installée sur le châssis 1, sous la cuve 3. À l'orifice de délivrance 41 que comporte la pompe 4 est connectée à l'extrémité proximale d'une conduite de distribution 5 recevant à son extrémité distale un embuc 50 de gavage prévu pour être intubé dans l'oesophage de l'animal à gaver. La pompe 4 comporte un corps de pompe 42 de forme cylindrique dans lequel est foré un alésage cylindrique 43 prévu pour recevoir un piston de pompe 44, mobile dans l'alésage 43 entre un point mort arrière et un point mort avant et ce sous l'effet de l'action d'un organe moteur 6 du type vérin hydraulique double effet. Le corps de pompe 42 comporte une extrémité avant obturée par une paroi transversale 45, l'orifice de délivrance 41 étant formé par un perçage traversant axial pratiqué dans cette paroi terminale 45. Cette paroi terminale transversale 45 est fixée par tout moyen connu au corps de pompe 42. Des garnitures d'étanchéité seront interposées entre cette paroi 45 et le corps de pompe 42 pour assurer l'étanchéité à ce niveau. À l'opposé, le corps de pompe 42 présente une extrémité ouverte et autour de ladite extrémité un flasque 46 formant une bride de raccordement au vérin hydraulique 6. À faible distance de l'extrémité ouverte, le corps de pompe est équipé d'un perçage traversant radial constituant l'orifice d'admission 40 de la pompe. En position de point mort arrière du piston cet orifice se trouve dégagé par ledit piston et de la pâte peut être introduite dans la pompe. Le vérin hydraulique comporte un corps de vérin 60 dans lequel est foré un alésage axial 61 comportant une extrémité obturée par une paroi transversale 62 et une extrémité ouverte autour de laquelle est formé un flasque 63 formant bride de raccordement au flasque 46 du corps de pompe. Par fixation des deux flasques 46, 63 l'un à l'autre, fixation opérée par des boulons, les alésages 43, 61 de la pompe et du vérin sont maintenus dans l'alignement l'un de l'autre. Entre les deux flasques 46, 63 seront disposées des garnitures d'étanchéité. L'alésage 61 du corps 60 de vérin reçoit un piston 64 à la face avant duquel est fixée une tige, cette dernière constituant avantageusement le piston 44 de la pompe 4. Le diamètre de cette tige est, au jeu fonctionnel près, égal au diamètre de l'alésage 43 de la pompe. L'alésage 61 du corps du vérin est divisé par le piston 64 en une chambre arrière s'étendant entre la face arrière du piston 64 et la paroi d'obturation 62 et en une chambre avant s'étendant autour de la tige 44 du piston entre la face avant de ce dernier et une garniture d'étanchéité 65 s'étendant entre le corps de vérin 60 et la tige 44 autour de cette dernière. Les chambres avant et arrière du vérin sont raccordées à un circuit hydraulique connu en soit comportant un capteur de pression apte à mesurer la pression d'alimentation de la chambre arrière. Une telle disposition est utile lorsque la pâte dans le corps de pompe doit subir une compression préalable à sa distribution à l'embuc de gavage comme enseigné dans le brevet EP 630 810 des demandeurs. Avantageusement l'ensemble mobile constitué par le piston et la tige comporte un perçage axial borgne 66 débouchant dans la face arrière du piston 64 dans lequel est installé un dispositif de mesure 7 de la position du piston 64 du vérin par rapport à une origine, fixe par rapport au corps de vérin. Selon une forme préférée de réalisation, le dispositif de mesure 7 est formé d'un aimant 70 monté en fixation dans le perçage borgne 65 et plus particulièrement dans un lamage que ce dernier comporte au niveau de son extrémité ouverte et d'une règle potentiométrique 71 fixée par une de ses extrémités à la paroi terminale 62 et engagée dans le perçage borgne. Selon une autre disposition de l'invention, l'aimant 70 est agencé en anneau et est disposé autour de la règle 71. Best embodiment of the invention. FIG. 1 shows a feeding machine for waterfowl capable of dispensing fed fattening feed rations consisting of a mixture of water and a flour cereal, for example maize. The machine comprises a chassis 1 mounted on rolling members 2, some of which may be motorized and / or steered. On this frame is installed a tank 3 provided to contain a supply of pasta to be dispensed in dosed rations, this tank 3 may be equipped with mixing members such as Archimedes screw to ensure in particular an intimate mixture between the flour and the water in specific proportions and to ensure a regular brewing of the dough. The lower part of the tank 3, of conical shape, is extended at its lowest point by a vertical axial pipe connecting to the inlet port 40 of a linear pump 4 installed on the frame 1, under the tank 3. At the delivery port 41 that includes the pump 4 is connected to the proximal end of a dispensing line 5 receiving at its distal end a feeding plavum 50 intended to be intubated into the esophagus of the animal to force-feed The pump 4 comprises a pump body 42 of cylindrical shape in which is drilled a cylindrical bore 43 designed to receive a pump piston 44, movable in the bore 43 between a rear dead center and a dead center before and this under the effect of the action of a driving member 6 of the double acting hydraulic cylinder type. The pump body 42 has a front end closed by a transverse wall 45, the delivery orifice 41 being formed by an axial through bore formed in this end wall 45. This transverse end wall 45 is fixed by any known means to the body of the body. pump 42. Seals will be interposed between the wall 45 and the pump body 42 to seal at this level. In contrast, the pump body 42 has an open end and around said end a flange 46 forming a flange for connection to the hydraulic cylinder 6. At a short distance from the open end, the pump body is equipped with a radial through bore constituting the inlet port 40 of the pump. In the rear dead center position of the piston, this orifice is disengaged from the piston and paste can be introduced into the pump. The hydraulic cylinder comprises a cylinder body 60 in which is drilled an axial bore 61 having an end closed by a transverse wall 62 and an open end around which is formed a flange 63 forming flange for connection to the flange 46 of the pump body. By fixing the two flanges 46, 63 to one another, fastening operated by bolts, the bores 43, 61 of the pump and the cylinder are held in alignment with each other. Between the two flanges 46, 63 will be arranged seals. The bore 61 of the cylinder body 60 receives a piston 64 at the front of which is fixed a rod, the latter advantageously constituting the piston 44 of the pump 4. The diameter of this rod is, to the functional clearance, equal to the diameter of the bore 43 of the pump. The bore 61 of the cylinder body is divided by the piston 64 into a rear chamber extending between the rear face of the piston 64 and the closure wall 62 and a front chamber extending around the rod 44 of the piston between the front face of the latter and a seal 65 extending between the cylinder body 60 and the rod 44 around the latter. The front and rear chambers of the cylinder are connected to a hydraulic circuit known in either having a pressure sensor adapted to measure the supply pressure of the rear chamber. Such an arrangement is useful when the paste in the pump body has to undergo a compression prior to its distribution to the feeding trough as taught in EP 630 810 applicants. Advantageously, the movable assembly consisting of the piston and the rod comprises a blind axial bore 66 opening into the rear face of the piston 64 in which is installed a measuring device 7 of the position of the piston 64 of the cylinder relative to an origin, fixed relative to the cylinder body. According to a preferred embodiment, the measuring device 7 is formed of a magnet 70 mounted in fixation in the blind hole 65 and more particularly in a countersink that the latter comprises at its open end and a potentiometric rule 71 fixed by one of its ends to the end wall 62 and engaged in the blind hole. According to another embodiment of the invention, the magnet 70 is arranged in a ring and is arranged around the rule 71.

Cette règle potentiométrique 71 en vue de sa fixation à la paroi 62 est engagée de manière étanche dans un perçage traversant formé dans ladite paroi. Une telle disposition en cas de défaillance du capteur de pression associé à l'alimentation en huile de la chambre arrière, réalise une version de secours. Par recherche du zéro de la règle potentiométrique, le piston 44 de la pompe pourra être disposé au point mort arrière. Le déplacement de ce piston 44 vers son point mort avant sera commandé par l'intermédiaire d'une temporisation compte tenu du fait que le temps mis par le piston pour se déplacer entre les deux points morts est connu. This potentiometric rule 71 for attachment to the wall 62 is sealingly engaged in a through bore formed in said wall. Such an arrangement in case of failure of the pressure sensor associated with the oil supply of the rear chamber, performs a backup version. By searching for the zero of the potentiometric rule, the piston 44 of the pump can be arranged in the rear dead center. The displacement of this piston 44 towards its forward dead center will be controlled by means of a delay, given that the time taken by the piston to move between the two dead spots is known.

Dans le cas où la règle potentiométrique 71 serait défaillante et le capteur de pression en état de fonctionnement il sera recherché par l'intermédiaire du capteur de pression le pic de pression correspondant au début de la compression préalable. À partir de ce pic, une temporisation sera activée pour la distribution de la dose ; la valeur temporelle déterminée par cette temporisation déterminant la valeur de la quantité distribuée. Additionnellement, le vérin et/ou la pompe comporte un contact de fin de course 8 prévu pour détecter la position de point mort arrière du piston. Selon une forme préférée de réalisation, ce contact de fin de course 8 détecte la position de point mort arrière du piston du vérin et est actionné par le piston de 64 du vérin et plus particulièrement par la face arrière de ce dernier. Ce contact de fin de course 8 selon une première forme de réalisation est du type électromécanique et comporte un élément mobile destiné à recevoir l'action de poussée du piston 64 du vérin lorsque ce dernier parvient au point mort arrière. In the case where the potentiometric rule 71 is faulty and the pressure sensor in operating condition it will be sought through the pressure sensor the peak pressure corresponding to the beginning of the preliminary compression. From this peak, a time delay will be activated for the dose distribution; the time value determined by this timer determining the value of the dispensed quantity. Additionally, the cylinder and / or the pump includes a limit switch 8 provided to detect the rear dead center position of the piston. According to a preferred embodiment, this end-of-travel contact 8 detects the rear dead center position of the piston of the jack and is actuated by the piston 64 of the jack and more particularly by the rear face of the latter. This end-of-travel contact 8 according to a first embodiment is of the electromechanical type and comprises a movable element intended to receive the thrust action of the piston 64 of the jack when the latter reaches the rear dead center.

Selon cette forme de réalisation, la paroi terminale 62 du vérin est dotée d'un second perçage traversant dans lequel est engagé l'élément mobile du capteur, cet élément mobile pénétrant dans l'alésage 62 du vérin. Le corps de ce capteur est fixé à la paroi terminale 62 et obture de manière étanche le perçage traversant. Selon une autre forme de réalisation, le contact de fin de course 8 est du type magnétique et détecte la proximité d'un aimant porté par le piston de 64 du vérin. À titre d'exemple non limitatif, ce capteur 8 pourra être du type à effet Hall. Il pourra être logé de manière étanche dans un logement formé dans la paroi terminale 62 du corps de vérin. Cette disposition de capteur de fin de course 8 en association avec au moins deux temporisations pourra réaliser une version de secours en cas de défaillance de la règle potentiométrique 71 et du capteur de pression. À l'aide de la première temporisation, à partir de l'information délivrée par le capteur de fin de course, le piston 44 de la pompe pourra être amené en position de début de compression préalable. Ensuite à l'aide de la seconde temporisation déclenchée à partir d'un signal de départ, pourra être réalisée la distribution de la dose sachant que cette temporisation détermine le temps de déplacement depuis le point de début de compression préalable vers le point mort avant et par voie de conséquence la valeur du déplacement de ce dernier et la valeur de la dose distribuée. Selon une autre variante d'exécution, le piston du vérin comporte un aimant 90, le corps du vérin est réalisé en un matériau amagnétique, et ce dernier porte extérieurement au vérin une règle 91 sur laquelle sont installés des capteurs à lame souple 92 ou des capteurs à effet Hall. Un des capteurs pourra matérialiser le point mort arrière, un autre capteur le début de la compression préalable correspondant au recouvrement de l'orifice d'admission de la pompe et l'autre capteur le point mort avant. Avantageusement la position du capteur sera ajustable le long de la règle afin d'ajuster, de par sa position, la valeur de la dose à distribuer. Avantageusement, à la pompe de gavage est associé un moyen sous forme de contacteur ou capteur ou détecteur 120 apte à détecter la position instantanée du piston 44 dans l'alésage 43. Selon une première forme de réalisation ce moyen est un contacteur comportant un corps 121 et un élément mobile 122 engagé de manière étanche dans un perçage traversant formé dans le corps de pompe pour détecter la position instantanée du piston 44 de la pompe dans l'alésage et pour le moins la position de fin de course ou position de point mort avant de ce piston. Cette disposition permet de réaliser un moyen simple de dosage. Cet élément mobile s'étend de manière parallèle à l'axe longitudinal de l'alésage. Selon une autre variante de réalisation, le piston de la pompe porte un aimant, le corps de pompe est réalisé en matériau amagnétique et extérieurement au corps de pompe est prévu un détecteur du genre à effet Hall ou un interrupteur à lame souple sensible au champ magnétique de l'aimant. La nouvelle configuration du vérin et du moyen de mesure associé permet d'augmenter la longueur de l'ensemble vérin pompe et d'augmenter la longueur de la barrière d'étanchéité formée entre l'alésage du vérin et plus particulièrement la chambre avant de ce dernier et l'alésage de la pompe. Selon une forme préférée de réalisation comme on peut le voir en figure 4, cette barrière d'étanchéité est portée par un flasque 100 prévu pour être inséré entre les flasques 46 et 63. Comme on peut le voir sur cette figure le flasque 100 comporte un embout tubulaire 101, cylindrique, déterminant un alésage traversant. Des garnitures d'étanchéité 102, formées par des joints d'étanchéité et des joints racleurs, sont montées dans des gorges formées dans l'embout 101 depuis l'alésage traversant que présente ce dernier. La forme d'embout 101 du flasque est engagée dans un lamage pratiqué préférentiellement dans l'alésage du vérin ou alternativement dans l'alésage de la pompe. Une telle disposition permet de regrouper les différents joints soumis à usure dans un élément facile à monter et démonter. L'engagement de l'embout 101 dans le lamage permet de réaliser le centrage de l'alésage de l'embout par rapport à l'alésage du vérin 6. Pour compléter l'étanchéité des joints annulaires sont interposés entre la surface cylindrique de l'embout et la surface cylindrique du lamage. Par augmentation de la longueur de l'ensemble vérin-pompe il devient possible d'augmenter la longueur de l'alésage 43 de la pompe et constituer en avant du point mort avant du piston de la pompe, une réserve 130 de stockage des corps étrangers que peut contenir la ration alimentaire. En combinaison avec cette caractéristique, une grille 131 de rétention des corps étranger est montée dans la réserve 130 immédiatement en amont de l'orifice de délivrance 41 de la pompe. Les mailles de la grille seront de taille suffisamment importante pour laisser passer la pâte et de taille suffisamment faible pour retenir les corps étrangers dans la réserve 130. Avantageusement seront associés à la réserve ou à la grille 130 un ou plusieurs aimants non représentés pour retenir dans la réserve les particules métalliques magnétisables. En vue de vider la réserve 130 des corps étrangers qu'elle contient, la 10 paroi transversale 45 sera déposée. II y a lieu de noter que les différents moyens de mesure, capteurs détecteurs, contacteurs et autres associés au vérin et/ou à la pompe sont prévus pour être connectés à une centrale de commande et contrôle dont est équipée la machine de gavage. Cette centrale de commande et de contrôle pilote 15 notamment le circuit hydraulique du vérin de la pompe pour assurer la distribution et le dosage des rations alimentaires à distribuer aux palmipèdes. II va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. 20 According to this embodiment, the end wall 62 of the jack is provided with a second through hole in which is engaged the movable element of the sensor, this movable element penetrating into the bore 62 of the jack. The body of this sensor is attached to the end wall 62 and seals the through hole. According to another embodiment, the end-of-travel contact 8 is of the magnetic type and detects the proximity of a magnet carried by the piston 64 of the jack. By way of non-limiting example, this sensor 8 may be of the Hall effect type. It may be housed in a sealed manner in a housing formed in the end wall 62 of the cylinder body. This arrangement of limit switch 8 in association with at least two timers can realize a backup version in case of failure of the potentiometric rule 71 and the pressure sensor. Using the first timer, from the information delivered by the limit switch, the piston 44 of the pump can be brought to the pre-compression start position. Then, using the second delay triggered from a start signal, the distribution of the dose can be performed knowing that this delay determines the travel time from the pre-compression start point to the forward dead point and consequently the value of the displacement of the latter and the value of the dispensed dose. According to another variant embodiment, the piston of the jack comprises a magnet 90, the body of the jack is made of a non-magnetic material, and the latter carries externally to the jack a rule 91 on which are installed sensors with a flexible blade 92 or Hall effect sensors. One of the sensors can materialize the rear dead center, another sensor the beginning of the preliminary compression corresponding to the recovery of the inlet port of the pump and the other sensor the front dead center. Advantageously, the position of the sensor will be adjustable along the ruler to adjust, by its position, the value of the dose to be dispensed. Advantageously, the booster pump is associated with a means in the form of a contactor or sensor or detector 120 capable of detecting the instantaneous position of the piston 44 in the bore 43. According to a first embodiment, this means is a contactor comprising a body 121. and a movable member 122 sealingly engaged in a through bore formed in the pump body for detecting the instantaneous position of the pump piston 44 in the bore and at least the end position or forward dead position of this piston. This arrangement allows for a simple means of dosing. This movable element extends parallel to the longitudinal axis of the bore. According to another embodiment, the piston of the pump carries a magnet, the pump body is made of non-magnetic material and externally to the pump body is provided a detector of the Hall-type or a flexible blade switch sensitive to the magnetic field. of the magnet. The new configuration of the jack and the associated measuring means makes it possible to increase the length of the pump jack assembly and to increase the length of the sealing barrier formed between the cylinder bore and more particularly the front chamber of this jack. last and the bore of the pump. According to a preferred embodiment as can be seen in FIG. 4, this sealing barrier is carried by a flange 100 intended to be inserted between the flanges 46 and 63. As can be seen in this figure, the flange 100 comprises a tubular tip 101, cylindrical, defining a through bore. Seals 102, formed by seals and scraper seals, are mounted in grooves formed in the nozzle 101 from the through bore of the latter. The tip shape 101 of the flange is engaged in a countersink made preferentially in the cylinder bore or alternatively in the bore of the pump. Such an arrangement makes it possible to group the various seals subjected to wear in an element that is easy to assemble and disassemble. The engagement of the endpiece 101 in the countersink makes it possible to center the bore of the endpiece relative to the bore of the jack 6. To complete the sealing of the annular seals are interposed between the cylindrical surface of the tip and the cylindrical surface of the counterbore. By increasing the length of the jack-pump assembly, it becomes possible to increase the length of the bore 43 of the pump and constitute, in front of the dead point before the pump piston, a reserve 130 for storing foreign bodies. that can contain the food ration. In combination with this feature, a foreign object retention grid 131 is mounted in the reserve 130 immediately upstream of the delivery port 41 of the pump. The mesh of the grid will be large enough to pass the dough and small enough size to retain the foreign bodies in the reserve 130. Advantageously will be associated with the reserve or the grid 130 one or more magnets not shown to retain in reserve the magnetizable metal particles. In order to empty the reserve 130 of the foreign bodies that it contains, the transverse wall 45 will be deposited. It should be noted that the various measuring means, sensor sensors, contactors and other associated cylinder and / or the pump are provided to be connected to a control unit and control which is equipped with the feeding machine. This control and control unit 15 pilot including the hydraulic circuit of the cylinder pump to ensure the distribution and dosage of food rations to be distributed to palmipeds. It goes without saying that the present invention may receive any arrangements and variations in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent. 20