FR2973209A1

FR2973209A1 - Capsule for granulated or powdered food product for preparation of coffee, has disk-shaped cover fixed to rim of hollow frustoconical capsule body, and gripping tab attached to cover and extended to match body or cover

Info

Publication number: FR2973209A1
Application number: FR1100979A
Authority: FR
Inventors: Ahbla Ganibardi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-04-01
Filing date: 2011-04-01
Publication date: 2012-10-05
Anticipated expiration: 2031-04-01
Also published as: FR2973209B1

Abstract

The capsule has a hollow frustoconical body (1) including an open end with a rim (2) directed toward outside. A disk-shaped cover (3) is fixed to the rim by setting, clamping and/or gluing. Two axially opposed annular bearing surfaces are adapted to be sandwiched by lower and upper axial pressurizing devices. A gripping tab (4) is attached to the cover and extended to match the body or the cover. The tab is integrally formed with the cover, where the tab has a surface area of 50 square millimeter. The cover is removable by traction exerted on the tab.

Description

Capsule de produit pour boisson. DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention est relative aux capsules de produit pour boisson. Plus particulièrement, l'invention vise une capsule pour une dose de produit alimentaire sous forme de poudre ou granulés, pour la préparation d'une boisson, en particulier du café. De telles capsules comprennent généralement un corps formant récipient et un couvercle qui ferme ledit récipient ; des perçages sont effectués pour laisser passer la boisson à préparer. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION De telles capsules sont connues, en particulier du document EP0554469. Les capsules ainsi connues comprennent un couvercle qui est fixé au corps de manière définitive par exemple par un moyen de fixation de type sertissage. Après utilisation, les utilisateurs de telles capsules les jettent à la poubelle ou ont la possibilité de les retourner au fabricant selon un circuit logistique de recyclage. Il est apparu un besoin d'améliorer la recyclabilité de ce genre de capsule, notamment en vue d'en extraire le contenu après utilisation. OBJETS DE L'INVENTION A cet effet, selon l'invention, il est proposé une capsule pour produit alimentaire sous forme de poudre ou granulés, pour la préparation d'une boisson, en particulier du café, comportant : - un corps creux sensiblement symétrique de révolution autour d'un axe principal X, de forme générale tronconique, ayant une extrémité ouverte avec un rebord dirigé vers l'extérieur, et ayant un pourtour circulaire, - un couvercle sensiblement en forme de disque, fixé audit rebord par des moyens de fermeture, - la capsule présentant, au niveau dudit rebord, deux 35 portées annulaires opposées axialement et adaptées pour Product capsule for beverage. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to beverage product capsules. More particularly, the invention relates to a capsule for a dose of food product in the form of powder or granules, for the preparation of a beverage, in particular coffee. Such capsules generally comprise a container body and a lid which closes said container; holes are made to let the drink to prepare. BACKGROUND OF THE INVENTION Such capsules are known, in particular from EP0554469. The thus known capsules comprise a lid which is fixed permanently to the body for example by a crimping type fixing means. After use, users of such capsules throw them in the trash or have the option to return them to the manufacturer according to a recycling logistic circuit. There has been a need to improve the recyclability of this type of capsule, in particular with a view to extracting the contents after use. OBJECTS OF THE INVENTION For this purpose, according to the invention, there is provided a capsule for food product in the form of powder or granules, for the preparation of a beverage, in particular coffee, comprising: a substantially symmetrical hollow body of revolution about a main axis X, of generally frustoconical shape, having an open end with an outwardly directed rim, and having a circular periphery, - a substantially disk-shaped lid, fixed to said flange by means of closure, the capsule having, at said flange, two axially opposed annular bearing surfaces adapted to

2 être prises en sandwich par un dispositif de mise en pression de direction axiale, - au moins une languette de préhension fixée audit couvercle, le couvercle et le corps étant agencés pour permettre un enlèvement du couvercle grâce à une traction exercée sur la languette de préhension, et la capsule étant caractérisée en ce que la languette de préhension s'étend en épousant sensiblement l'un des éléments choisi parmi le corps et le couvercle. Grâce à ces dispositions, un utilisateur peut, après utilisation de ladite capsule, en extraire le contenu pour en faire tout usage souhaité; il est possible alors d'apporter le contenant seul dans un circuit logistique de recyclage adapté. Grâce à ces dispositions également, la languette ne présente aucune gêne ou interférence par rapport au dispositif de mise en pression venant accoster sur les portées annulaires opposées. 2 being sandwiched by an axial direction pressurizing device, - at least one gripping tab attached to said cover, the cover and the body being arranged to allow removal of the cover by pulling on the gripping tab , and the capsule being characterized in that the gripping tab extends substantially matching one of the elements selected from the body and the cover. With these provisions, a user can, after using said capsule, extract the content to make any desired use; it is then possible to bring the container alone into a suitable recycling logistics circuit. Thanks to these provisions also, the tongue does not present any discomfort or interference with the pressurizing device coming docking on the opposite annular bearing surfaces.

Dans divers modes de réalisation du système d'articulation selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes, prise isolément ou en combinaison : - la languette est formée d'une seule pièce avec ledit couvercle ; ce qui simplifie la fabrication ; - la languette de préhension présente une surface d'au moins 50 mm2 ; ce qui facilite la préhension ; - les moyens de fermeture sont étanches aux fluides liquides, le corps et le couvercle délimitant ensemble une enceinte capable de résister à une pression interne supérieure à au moins 2 bars ; ce qui permet à la capsule de conserver hermétique le produit à l'intérieur et qui permet son utilisation dans une machine à pression ; - les moyens de fermeture comprennent du sertissage et/ou du clipsage et/ou du collage ; ce qui simplifie la In various embodiments of the hinge system according to the invention, one or more of the following arrangements may be used in addition, in isolation or in combination: the tongue is formed of one piece with said lid; which simplifies the manufacture; the gripping tab has an area of at least 50 mm 2; which facilitates the grip; - The closure means are sealed to liquid fluids, the body and the cover together defining an enclosure capable of withstanding an internal pressure greater than at least 2 bar; which allows the capsule to seal the product inside and allows its use in a pressure machine; the closing means comprise crimping and / or clipping and / or gluing; which simplifies

3 fabrication ; - la languette de préhension s'étend sur le rebord et le long du corps ce qui rend la capsule compatible avec les machines actuelles ; - la languette comprend `une partie principale et une portion rétrécie reliée au couvercle, la portion rétrécie ayant une bordure qui se raccorde à la bordure du couvercle sans point d'inflexion ; moyennant quoi il n'y a pas de pli ou de débordement sur la périphérie de la bordure et la languette présente une bonne tenue au déchirement ; - la languette de préhension s'étend le long du couvercle ; ce qui représente une solution particulièrement simple qui reste compatible avec les machines actuelles ; - le corps et le couvercle sont en matière à base d'alliage d'aluminium ou de plastique ; ce qui la rend peu coûteuse ; - le rebord présente deux échancrures et la languette de préhension se présente comme une anse à deux branches ; de sorte que la robustesse est améliorée ; - le rebord fait saillie vers l'extérieur radialement à 20 partir du corps et dépasse du corps d'au moins 2mm ce qui la rend compatible avec les machines actuelles. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description 25 suivante de quatre de ses modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 représente en perspective une 30 capsule selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de détail en coupe de la zone de rebord de la capsule de la Figure 1, - la figure 3 montre l'enlèvement du couvercle de 35 la capsule de la Figure 1, 3 manufacture; - The gripping tongue extends on the flange and along the body which makes the capsule compatible with current machines; the tongue comprises a main part and a narrowed portion connected to the lid, the narrowed portion having a border which is connected to the border of the lid without a point of inflection; whereby there is no fold or overflow on the periphery of the edge and the tongue has a good resistance to tearing; - The gripping tongue extends along the cover; which represents a particularly simple solution that remains compatible with current machines; the body and the lid are made of aluminum alloy or plastic material; which makes it inexpensive; - The rim has two indentations and the gripping tongue is as a handle with two branches; so that the robustness is improved; the rim protrudes outwardly radially from the body and protrudes from the body by at least 2 mm, which makes it compatible with current machines. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of four of its embodiments, given by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings. In the drawings: FIG. 1 is a perspective view of a capsule according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is a detail view in section of the rim zone of the capsule of FIG. 1; Figure 3 shows the removal of the lid of the capsule of Figure 1,

4 - la figure 4 est analogue à la figure 1 et montre une variante, - la figure 5 montre une vue de dessus agrandie de la capsule de la figure 4 avant pliage, - la figure 6 est une vue de détail en coupe de la zone de rebord selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 7 représente en perspective la capsule de la Figure 6, - la figure 8 montre l'enlèvement du couvercle de la capsule de la Figure 6, - la figure 9 montre l'enlèvement du couvercle de la capsule de la Figure 1 ou de la Figure 6, selon une variante de procédé, - la figure 10 est une vue de détail en coupe de la zone de rebord selon un troisième mode de réalisation de l'invention, - la figure 11 est une vue de détail en coupe de la zone de rebord selon un quatrième mode de réalisation de 20 l'invention, et - la figure 12 représente en perspective la capsule de la Figure 11. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. 25 La figure 1 représente une capsule pour une dose de produit alimentaire sous forme de poudre ou granulés selon un premier mode de réalisation de l'invention. Cette capsule est utilisée pour la préparation d'une boisson, en particulier du café ; comme il est bien connu dans l'art, 30 des perçages peuvent être effectués pour laisser passer la boisson à préparer. Les capsules pour dose de produit alimentaire en question renferment une petite quantité de produit ; leur taille est ainsi très petite et leur masse inférieure à 20 35 grammes. Les caractéristiques communes à tous les modes de réalisations de la présente invention sont notamment les suivantes - la capsule comprend un corps 1 creux sensiblement 5 symétrique de révolution autour d'un axe principal A, de forme générale tronconique, ayant une extrémité ouverte avec un rebord 2 dirigé vers l'extérieur, - ledit rebord 2 fait saillie vers l'extérieur radialement à partir du corps, ledit rebord ayant de préférence un 10 pourtour 20 circulaire, - la capsule comprend un couvercle 3 sensiblement en forme de disque, fixé audit rebord par des moyens de fermeture, - la capsule comprend au moins une languette de préhension 4 fixée audit couvercle, 15 - la capsule présente, au niveau du rebord 2, deux portées annulaires (6,7) opposées axialement et adaptées pour être prises en sandwich par un dispositif de mise en pression (12,13) de direction axiale, par exemple par un machine à préparer des boissons ou un percolateur. 20 La hauteur de la capsule selon l'axe A est typiquement comprise entre 20 mm et 35 mm et le diamètre au niveau de la bordure est compris entre 25 mm et 40 mm, ce qui rend la capsule particulièrement compacte. Avantageusement selon l'invention, le couvercle et le 25 corps sont agencés pour permettre un enlèvement du couvercle grâce à une traction exercée sur la languette de préhension. Selon un autre aspect de l'invention, la languette est formée de préférence d'une seule pièce avec ledit 30 couvercle. De préférence, le rebord peut dépasser du corps d'au moins 2mm pour laisser assez de place pour le dispositif de mise en pression inférieur 12. Selon encore un autre aspect de l'invention, le corps 35 et le couvercle délimitent ensemble une enceinte capable de 4 - Figure 4 is similar to Figure 1 and shows a variant, - Figure 5 shows an enlarged top view of the capsule of Figure 4 before folding, - Figure 6 is a detailed sectional view of the area. according to a second embodiment of the invention; FIG. 7 shows in perspective the capsule of FIG. 6; FIG. 8 shows the removal of the cap of the capsule of FIG. 6; FIG. removing the lid of the capsule of FIG. 1 or FIG. 6, according to a variant of the process; FIG. 10 is a detailed sectional view of the rim zone according to a third embodiment of the invention; FIG. 11 is a detailed sectional view of the rim zone according to a fourth embodiment of the invention, and FIG. 12 is a perspective view of the capsule of FIG. same references designate identical or similar elements. FIG. 1 represents a capsule for a dose of food product in the form of powder or granules according to a first embodiment of the invention. This capsule is used for the preparation of a drink, in particular coffee; As is well known in the art, piercings can be made to let the beverage to be prepared. The food product dose capsules in question contain a small amount of product; their size is thus very small and their mass less than 20 35 grams. The characteristics common to all the embodiments of the present invention are in particular the following: the capsule comprises a hollow body substantially symmetrical of revolution about a main axis A, of frustoconical general shape, having an open end with a rim 2 directed outward, - said flange 2 projects radially outwardly from the body, said flange preferably having a circular periphery 20, - the capsule comprises a substantially disc-shaped lid 3 attached to said flange by closure means, the capsule comprises at least one gripping tab 4 fixed to said cover, the capsule having, at the edge 2, two annular bearing surfaces (6, 7) opposite axially and adapted to be sandwiched. by a pressurizing device (12, 13) of axial direction, for example by a machine for preparing drinks or a percolator. The height of the capsule along the axis A is typically between 20 mm and 35 mm and the diameter at the edge is between 25 mm and 40 mm, which makes the capsule particularly compact. Advantageously according to the invention, the lid and the body are arranged to allow the lid to be removed by means of traction exerted on the gripping tab. According to another aspect of the invention, the tongue is preferably integrally formed with said lid. Preferably, the flange may protrude from the body by at least 2 mm to leave enough room for the lower pressurizing device 12. According to yet another aspect of the invention, the body 35 and the lid together define an enclosure capable of of

6 résister à une pression interne supérieure à au moins 2 bars. Selon un premier mode de réalisation de l'invention (Fig. 1 à 5), la languette de préhension 4 s'étend en épousant sensiblement le corps 1, le long de la surface externe de la partie tronconique. Ainsi, le dispositif de mise en pression inférieur 12 peut se déplacer vers la position de prise en sandwich (Fig. 2) sans risquer de déchirer la languette de préhension 4. Dans ce mode de réalisation, le couvercle 3 est serti autour du rebord 2, par retournement et application sur la face inférieure 21 du rebord. On choisit de préférence un matériau à base d'aluminium, de sorte que le sertissage peut facilement conformer le couvercle 3 à la géométrie du rebord, sans relief excessif. Avantageusement, la zone périphérique 30 du couvercle 3 ne dépasse pas substantiellement du pourtour 20 du rebord, et ne gène pas l'introduction de la capsule dans une machine ; dans les secteurs angulaires sans languette, la bordure 32 du couvercle épuise la face inférieure 21 du rebord 2. La capsule est introduite dans une machine de préparation de boisson, qui prend en sandwich les portées annulaires 6,7 susmentionnées. La pression axiale importante exercée assure un bon niveau d'étanchéité au niveau du rebord 2, ce qui limite les fuites. Des perçages 11,31 résultent de l'action de la machine pour injecter du liquide d'un côté et laisser s'échapper du liquide du côté opposé. 6 withstand an internal pressure of at least 2 bar. According to a first embodiment of the invention (Figures 1 to 5), the gripping tongue 4 extends substantially following the body 1, along the outer surface of the frustoconical portion. Thus, the lower pressure device 12 can move to the sandwiching position (Fig. 2) without the risk of tearing the gripping tab 4. In this embodiment, the cover 3 is crimped around the flange 2 by turning over and applying on the underside 21 of the rim. An aluminum-based material is preferably selected so that crimping can easily conform the cover 3 to the geometry of the flange without excessive relief. Advantageously, the peripheral zone 30 of the lid 3 does not substantially exceed the periphery 20 of the rim, and does not interfere with the introduction of the capsule into a machine; in the angular sectors without tab, the border 32 of the cover exhausts the lower face 21 of the flange 2. The capsule is introduced into a beverage preparation machine, which sandwiches the annular bearing surfaces 6.7 mentioned above. The significant axial pressure exerted ensures a good level of sealing at the rim 2, which limits leaks. Holes 11,31 result from the action of the machine to inject liquid on one side and allow liquid to escape on the opposite side.

Après utilisation de la capsule, il est donc possible d'ôter le couvercle 3. Pour ce faire, un utilisateur décolle l'extrémité 44 de la languette 4 et exerce une traction comme illustré sur la figure 3, suivant la flèche F. After using the capsule, it is therefore possible to remove the cover 3. To do this, a user takes off the end 44 of the tongue 4 and exerts a pull as shown in Figure 3, along the arrow F.

Dans une variante du premier mode représentée aux In a variant of the first mode represented in

7 figures 4 et 5, la languette 4 comprend une partie principale 40 et une portion rétrécie 47 reliée au couvercle 3, la portion rétrécie 47 ayant une bordure 48 qui se raccorde à la bordure 37 du couvercle 3 sans point d'inflexion. La portion rétrécie 47 a de préférence une largeur au plus égale à 5 mm. Seule cette portion rétrécie 47 est repliée autour de la bordure 2, et comte tenu de sa faible largeur, il n'y a pas de pli ou de débordement sur la périphérie de la bordure. 7, FIGS. 4 and 5, the tongue 4 comprises a main portion 40 and a narrowed portion 47 connected to the lid 3, the narrowed portion 47 having an edge 48 which is connected to the edge 37 of the lid 3 without a point of inflection. The narrowed portion 47 preferably has a width at most equal to 5 mm. Only this narrowed portion 47 is folded around the edge 2, and given its small width, there is no fold or overflow on the periphery of the border.

De préférence la bordure 48 présente des portions d'arc de cercle 49 qui raccordent la portion rétrécie 47 au couvercle très doucement et sans point d'inflexion, de sorte que la languette et sa portion rétrécie présentent une bonne résistance au déchirement lors de l'opération d'enlèvement. Dans cette variante, le diamètre du couvercle est au plus égal au diamètre de la bordure sans dépassement à l'exception de la zone où se situe la languette 4. Les moyens de fermeture sont basés sur un collage compatible avec le milieu alimentaire. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention (Fig. 6 à 8), la languette de préhension 4 s'étend en épousant sensiblement le couvercle 3, le long de la surface supérieure 33 de celui-ci. Le couvercle 3 est ici collé avec de la colle alimentaire sur la surface supérieure 22 du rebord 2. La languette est repliée par un pli à 180° 34 pour revenir se conformer à la surface supérieure 33 du couvercle. La surépaisseur introduite par le pli de retournement 34 peut être soit présente uniquement à l'endroit de la languette 4 ou bien sur toute la périphérie en vis-à-vis de la surface supérieure 22 du rebord 2 (comme illustré par le trait mixte 35), pour ne pas occasionner de déséquilibre d'épaisseur dans le dispositif de mise en pression. On choisit de préférence un matériau à base d'aluminium dans Preferably the rim 48 has arcuate portions 49 which connect the narrowed portion 47 to the lid very gently and without a point of inflection, so that the tongue and its narrowed portion have good tear resistance when the removal operation. In this variant, the diameter of the lid is at most equal to the diameter of the border without exceeding except for the area where the tongue 4 is located. The closure means are based on a bonding compatible with the food medium. According to a second embodiment of the invention (Figures 6 to 8), the gripping tongue 4 extends substantially following the cover 3, along the upper surface 33 thereof. The lid 3 is here glued with food glue on the upper surface 22 of the flange 2. The tongue is folded by a fold at 180 ° 34 to return to conform to the upper surface 33 of the lid. The extra thickness introduced by the turning fold 34 may be present only at the location of the tongue 4 or over the entire periphery opposite the upper surface 22 of the flange 2 (as illustrated by the mixed line 35 ), so as not to cause imbalance of thickness in the pressurizing device. An aluminum-based material is preferably selected from

8 ce second mode de réalisation, mais une matière synthétique n'est pas exclue. Selon un troisième mode de réalisation de l'invention (Fig. 10), la languette de préhension 4 s'étend en épousant sensiblement le corps 1, le long de la surface externe de la partie tronconique, comme dans le premier mode. Mais à la différence du premier mode, les moyens de fermeture sont basés ici sur un clipsage, associé ou non à un collage périphérique, le clipsage pouvant comprendre une pluralité de clips répartis sur la périphérie ou un seul clip agencé au niveau de la languette de préhension. Un tel clip comporte une zone de crochet 38 ménagé en périphérie du couvercle qui est ancrée dans une encoche 28 ménagée dans le rebord 2, comme illustré à la figure 10. 8 this second embodiment, but a synthetic material is not excluded. According to a third embodiment of the invention (FIG 10), the gripping tongue 4 extends substantially marrying the body 1, along the outer surface of the frustoconical portion, as in the first embodiment. But unlike the first mode, the closure means are based here on a clipping, associated or not with a peripheral bond, the clipping may include a plurality of clips distributed on the periphery or a single clip arranged at the level of the tongue of gripping. Such a clip comprises a hook zone 38 formed at the periphery of the cover which is anchored in a notch 28 formed in the flange 2, as illustrated in FIG.

Lorsque l'utilisateur tire sur la languette 4, cela a tendance à faire sortir le crochet 38 de l'encoche 28, alors qu'en utilisation normale, la pression exercé par le dispositif de mise en pression a tendance à accentuer le verrouillage. Ce type de solution est préféré dans le cas de l'utilisation d'un matériau plastique. Pour l'opération d'enlèvement, la languette 4 peut comprendre une portion centrale 40 et un bourrelet 5 à son extrémité libre. Ledit bourrelet 5 facilite la prise et le maintien de la languette entre les doigts d'un utilisateur comme illustré sur les figures 5 et 8, suivant la flèche F. Selon un quatrième mode de réalisation de l'invention (Fig. 11 et 12), la languette de préhension 4 s'étend en épousant sensiblement le corps 1, le long de la surface externe de la partie tronconique, comme dans le premier mode. Dans le cas présent, la languette se présente comme une anse avec deux branches 45,46 qui passe dans deux échancrures 25,26 ménagées dans le rebord 2. Ainsi, le couvercle 3 peut être collé sur la surface supérieure 22 du rebord 2, sur toute la périphérie. When the user pulls on the tongue 4, this tends to pull the hook 38 out of the notch 28, while in normal use, the pressure exerted by the pressurizing device tends to accentuate the locking. This type of solution is preferred in the case of the use of a plastic material. For the removal operation, the tongue 4 may comprise a central portion 40 and a bead 5 at its free end. Said bead 5 facilitates the gripping and holding of the tongue between the fingers of a user as illustrated in FIGS. 5 and 8, according to the arrow F. According to a fourth embodiment of the invention (FIGS 11 and 12) , the gripping tongue 4 extends substantially marrying the body 1, along the outer surface of the frustoconical portion, as in the first mode. In the present case, the tongue is in the form of a handle with two branches 45, 46 which passes into two notches 25, 26 formed in the rim 2. Thus, the cover 3 can be glued on the upper surface 22 of the rim 2, on the whole periphery.

La languette de préhension 4 formant anse peut être The gripping tab 4 forming a handle can be

9 une pièce rapportée collée ou soudée par ultrasons sur le couvercle proprement dit. Ladite anse est conformée contre le corps 1, comme dans le premier mode ; la finition et l'aspect de la capsule sont ainsi améliorés. 9 an insert glued or ultrasonically welded to the cover itself. Said handle is shaped against the body 1, as in the first mode; the finish and the appearance of the capsule are thus improved.

Grâce à la présence des échancrures 25,26, dans ce quatrième mode, le dispositif de mise en pression inférieur 12 appui directement sur le rebord 2 et non sur la zone périphérique de la languette ou le couvercle. Selon d'autres aspects de l'invention qui peuvent 10 s'appliquer à tous les modes de réalisations décrits ci-dessus : - le couvercle peut être enlevé au moyen d'un outil 8 tel que représenté sur la Figure 9, comprenant par exemple une tige fendue qui enroule le couvercle ; 15 la languette de préhension présente une surface d'au moins 50 mm2, - le corps et le couvercle sont fabriqués en matière à base d'alliage d'aluminium, ou encore à base de matière plastique 20 - la matière plastique peut être choisie parmi les matières plastique biodégradables - la languette peut comprendre une portion centrale 40 et un bourrelet 5 au voisinage de son extrémité libre 44, et le bourrelet peut avoir une épaisseur supérieure à 1,5 fois 25 l'épaisseur de la portion centrale, En outre, il est à noter que la languette et le couvercle, peuvent être pourvus d'un fil de déchirement qui joue aussi le rôle d'armature. Il est à noter que le couvercle peut être pourvu d'une 30 ligne fusible 35, avec des zones d'épaisseur diminuée agencées les une à la suite des autres à la manière d'un trait pointillé. Thanks to the presence of indentations 25,26, in this fourth mode, the lower pressure device 12 bears directly on the flange 2 and not on the peripheral zone of the tongue or the cover. According to other aspects of the invention which can be applied to all the embodiments described above: the cover can be removed by means of a tool 8 as shown in FIG. 9, comprising for example a split shaft that wraps the lid; The gripping tab has an area of at least 50 mm 2, the body and the cover are made of an aluminum alloy material or a plastic material; the plastic material may be selected from biodegradable plastics - the tongue may comprise a central portion 40 and a bead 5 near its free end 44, and the bead may have a thickness greater than 1.5 times the thickness of the central portion, In addition, it should be noted that the tongue and the cover, can be provided with a tear wire which also plays the role of reinforcement. It should be noted that the cover may be provided with a fuse line 35, with areas of reduced thickness arranged one after the other in the manner of a dashed line.

Claims

REVENDICATIONS1. Capsule for a food product in the form of a powder or granules, for the preparation of a beverage, in particular coffee, comprising: a hollow body (1) substantially symmetrical in revolution about a main axis A, of frustoconical general shape, having an open end with an outwardly directed flange (2), and having a circular periphery, - a substantially disk-shaped lid (3) secured to said flange by closure means, - the capsule having, at flange level, two annular bearing surfaces (6, 7) axially opposed and adapted to be sandwiched by an axial direction pressurizing device (12, 13), at least one gripping tab (4) fixed to said flange lid, the lid and the body being arranged to allow removal of the lid by a traction exerted on the gripping tab, 20 characterized in that the gripping tab extends substantially following the u n elements selected from the body and the lid.

The capsule of claim 1, wherein the tab is integrally formed with said lid.

3. Capsule according to one of the preceding claims, wherein the gripping tongue has a surface 30 of at least 50 mm2.

4. Capsule according to one of the preceding claims, wherein the closure means are sealed to liquid fluids and wherein the body and the lid 35 define an enclosure capable of withstanding an internal pressure greater than at least 2 bar.

5. Capsule according to one of the preceding claims, wherein the closing means comprise crimping and / or clipping and / or gluing.

6. Capsule according to one of the preceding claims, wherein the gripping tab extends over the flange and along the body. 10

7. Capsule according to claim 6, wherein the tongue comprises a main portion (40) and a narrowed portion (47) connected to the lid (3), the narrowed portion (47) having a border (48) which connects to the lid edge without inflection point. 15

8. Capsule according to one of claims 1 to 5, wherein the gripping tongue (4) extends along the lid. 20

9. Capsule according to one of the preceding claims, wherein the body and the lid are made of aluminum alloy material or plastic.

10. Capsule according to one of claims 1 to 6, wherein the flange has two indentations (25,26) and wherein the gripping tab is as a handle with two branches (45,46).