FR2971359A1 - Element d'actionnement multifonction - Google Patents

Abstract

Elément d'actionnement multifonction (1) en forme de bouton tournant dont la périphérie peut être entourée avec une seule main pour une commande manuelle d'une installation électrique, notamment d'un ordinateur de véhicule automobile, comportant : au moins deux éléments circulants (2, 3) montés à rotation et dont la surface enveloppe extérieure (7) respective n'est accessible que de façon limitée et offre une surface de prise d'entraînement (16) dans la zone accessible pour la commande avec une main. Les surfaces de prise (16) sont situées sur des segments différents de la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction (1) et notamment dans des positions diamétralement opposées.

Description

i Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un élément d'actionnement multifonction en forme de bouton tournant. Etat de la technique Selon l'état de la technique, on connaît des éléments d'actionnement multifonction pour une commande manuelle avec une seule main. Ces éléments sont souvent utilisés dans les véhicules automobiles pour commander une installation d'ordinateur, par exemple pour commander des fonctions d'assistance ou de confort. De tels éléments d'actionnement multifonction peuvent par exemple se tourner et être poussés dans différentes directions perpendiculaires ou parallèles à l'axe de rotation. Un curseur pourra par exemple se déplacer proportionnellement à la rotation exécutée par l'élément d'actionnement multifonction ou encore on pourra déplacer ainsi un sélecteur des points 15 d'un menu affiché sur l'écran ou moniteur de l'ordinateur. En poussant l'élément d'actionnement multifonction dans une certaine direction, on pourra par exemple sélectionner un point du menu. On connaît également des éléments d'actionnement multifonction ayant deux éléments mobiles. Le document EP 1 544 880 A2 20 présente par exemple un élément d'actionnement multifonction ayant deux éléments tournants pour commander un autoradio ; l'un des éléments tournants entoure l'autre, de sorte que l'on a une disposition pratiquement coaxiale. Les éléments tournants peuvent tourner indépendamment l'un de l'autre et au moins l'un des éléments tournants ne 25 peut être actionné ou attaqué manuellement qu'au niveau de sa face frontale. L'actionnement d'un tel élément multifonction nécessite une attention très précise de la part de l'utilisateur, car pour commander l'autoradio comme il le souhaite, il doit tout d'abord prendre correcte-ment le ou les éléments tournants avant de pouvoir le ou les tourner 30 dans la direction souhaitée. But de l'invention La présente invention a pour objet de développer un élément d'actionnement multifonction de réalisation plus simple, plus ergonomique, permettant de multiplier les fonctions qui peuvent être 35 commandées. 2 Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un élément d'actionnement multifonction en forme de bouton tournant dont la périphérie s'entoure avec une seule main pour effectuer une commande manuelle s d'une installation électrique, notamment d'un ordinateur de véhicule automobile, comportant : - au moins deux éléments circulants montés à rotation à distance l'un de l'autre et dont la surface enveloppe extérieure respective n'est accessible que de façon limitée et constitue une surface de prise d'en-traînement dans la zone accessible pour la commande avec la main, * les surfaces de prise d'entraînement étant situées sur des seg- ments différents de la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction et notamment dans des positions diamétralement opposées. ls La forme de bouton tournant, de préférence ergonomique de l'élément d'actionnement multifonction, lui permet d'être pris simplement avec une main et d'être commandé sans que le conducteur du véhicule n'ait à détourner son regard de l'écran de l'ordinateur pour regarder l'élément d'actionnement multifonction. 20 La réalisation avantageuse permet une manoeuvre simple et rapide. Les éléments circulants de l'élément d'actionnement multifonction à commander sont actionnés par leurs surfaces de prise d'en-traînement. Les surfaces de prise d'entraînement pour l'entraînement en rotation, en vue de dessus de l'élément d'actionnement multifonc- 25 tion, se trouvent sur des segments différents localisés de manière fixe de la périphérie. Grâce à cette disposition, notamment opposée, des surfaces de prise d'entraînement sur des segments différents, on a une manoeuvre particulièrement simple. Les surfaces de prise d'entraînement en rotation, sont constituées chacune par un segment accessible 30 de la surface enveloppe respective des éléments circulants. L'accessibilité des éléments circulants peut se réaliser par leur disposition respective et/ou par un ou plusieurs éléments de boîtier. Grâce à la possibilité de rotation des éléments circulants, le segment de la surface enveloppe extérieure qui constitue chaque surface de prise d'entraînement en ro- is tation, n'est pas un segment fixe de la surface enveloppe extérieure, 3 mais un segment variable. L'expression "possibilité de rotation ou mouvement de rotation d'un élément circulant" signifie le mouvement de circulation de l'élément circulant le long d'une trajectoire prédéfinie et la nature du mouvement dépend du mode de réalisation particulier dé- s crit ultérieurement de ces éléments tournants. Grâce au mouvement de circulation ou de rotation, le segment de la surface enveloppe extérieure qui se trouve dans la zone accessible, est déplacé en continu au niveau de la zone accessible et chaque fois un nouveau segment de la surface enveloppe extérieure, arrive dans la zone accessible pour constituer la io surface de prise d'entraînement en rotation. En d'autres termes, la sur-face de prise d'entraînement en rotation respective, est constituée par la zone à ce moment accessible du segment de la surface enveloppe extérieure de l'élément circulant respectif. De manière préférentielle, on commande différentes fonc- es tions de l'installation électrique en manoeuvrant un tel élément d'actionnement multifonction. Cela se fait selon la nature de l'actionnement, par exemple selon que l'on manoeuvre simultanément un ou plusieurs éléments, si bien qu'un seul élément d'actionnement multifonction, permet de régler plusieurs fonctions différentes (sans 20 avoir à pousser une autre touche pour changer de fonction), contraire-ment aux éléments d'actionnement multifonction connus. Cela permet un changement simple entre les différentes fonctions. I1 est notamment possible d'interrompre le réglage d'une fonction en passant à une autre fonction et en poursuivant lorsqu'on revient sans que le conducteur 25 n'ait à chercher une autre touche (par exemple pour changer de pro-gramme) et de devoir l'actionner. Selon un développement de l'invention, chaque élément circulant comporte au moins un capteur pour détecter un mouvement de rotation ou de circulation de l'élément circulant respectif. Un tel cap- 30 teur peut être par exemple un capteur sans contact, par exemple op-tique ou électromagnétique ou encore il peut s'agir d'un capteur à contact par toucher et il est de préférence monté dans et/ou sur l'élément d'actionnement multifonction. Le signal émis par le capteur donne de préférence la direction, la vitesse et/ou le mouvement de circulation 35 ou le trajet du mouvement de rotation ou de circulation de l'élément cir- 4 culant respectif et ce signal est transmis à l'installation électrique à commander. Le capteur est de préférence un capteur angulaire ou un capteur de trajet. De manière préférentielle, les surfaces de prise d'entraî- s nement de rotation se situent au moins pour l'essentiel à la hauteur de l'élément d'actionnement multifonction, notamment par rapport à l'axe central de cet élément. En vue de côté de l'élément d'actionnement multifonction, les surfaces de prise d'entraînement en rotation, sont ainsi au moins pratiquement à une certaine hauteur. Cela permet de manoeuvrer simplement, de façon manuelle, l'élément d'actionnement multifonction car les surfaces de prise d'entraînement en rotation, sont facilement accessibles à la main pour effectuer la manoeuvre. Dans le cas de surfaces de prise d'entraînement en rotation situées à la même hauteur et en particulier de surfaces de prise d'entraînement qui sont ls diamétralement opposées, l'utilisateur de cet élément d'actionnement aura l'impression de manoeuvrer un bouton tournant connu. Selon une variante de réalisation préférentielle, les surfaces de prise d'entraînement en rotation se situent à des hauteurs différentes de l'élément d'actionnement multifonction, notamment par rapport à l'axe central. L'axe 20 central est par exemple l'axe de symétrie effectif ou virtuel de l'élément d'actionnement multifonction. De façon avantageuse, au moins l'une des surfaces de prise d'entraînement en rotation est une surface de prise par le pouce et au moins une autre surface de prise d'entraînement est une surface de 25 prise à un doigt. Au moins l'une des surfaces de prise d'entraînement en rotation, peut ainsi se manoeuvrer simplement avec le pouce et au moins une autre surface de prise d'entraînement en rotation, peut se manoeuvrer de manière simple avec un doigt. Grâce à cette réalisation préférentielle des surfaces de prise d'entraînement en rotation, celles-ci 30 sont réparties à la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction de façon qu'en prenant cet élément d'actionnement multifonction, la surface de prise d'entraînement pour le pouce, puisse être actionnée par le pouce d'une main et que la surface de prise d'entraînement pour le doigt, puisse être manoeuvrée en même temps par un doigt de la même 35 main. Cette disposition peut notamment conduire à ce que les surfaces de prise d'entraînement se situent pour l'essentiel à une certaine hauteur de l'élément d'actionnement multifonction et/ou sont diamétrale-ment opposées. Au moins un élément circulant pourra être pris par le pouce et au moins un autre élément circulant pourra être pris par le 5 doigt pour circuler ou tourner. Selon un développement de l'invention, l'élément d'actionnement multifonction comporte un boîtier qui est au moins essentiellement de forme cylindrique et les éléments circulants sont logés principalement dans le boîtier et l'accessibilité de leur surface enveloppe io extérieure respective est limitée par le boîtier. Le boîtier permet ainsi de déterminer la disposition des surfaces de prise d'entraînement à la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction. Le boîtier présente par exemple à sa périphérie, des découpes ou fenêtres qui fixent la zone accessible et permettent l'accessibilité de la surface enveloppe exté- 15 rieure des éléments circulant dans une zone limitée. Les éléments circulants dépassent du boîtier de préférence par zone à travers l'ouverture ou fenêtre associée à cet élément circulant. D'une manière particulièrement préférentielle, les surfaces de prise d'entraînement en rotation sont situées au moins pour l'essentiel à niveau de la paroi extérieure du 20 boîtier. I1 est en outre avantageux que l'axe de circulation des éléments circulants soit parallèle à l'axe central de l'élément d'actionnement multifonction. Chaque élément circulant a au moins un axe de circulation parcouru par la paroi de l'enveloppe extérieure de l'élément 25 circulant. Cela permet à l'élément circulant de tourner autour d'un seul axe de circulation et ainsi, la surface enveloppe extérieure de l'élément circulant tourne également autour de cet axe de circulation ou suivant un rayon fixe par rapport à l'axe de circulation selon un mouvement circulaire autour de cet axe. Grâce à l'alignement des axes de circula- 30 tion, parallèlement à l'axe central, les éléments circulants (lorsque l'élément d'actionnement multifonction est vu de côté), sont de préférence juxtaposés en étant décalés en hauteur l'un par rapport à l'autre ou superposés par zone. Les axes de circulation des éléments circulants coaxiaux font que les éléments circulants sont nécessairement superpo- 35 sés. 6 En outre, de manière préférentielle, au moins l'un des éléments circulants est réalisé sous la forme d'une boucle pouvant tourner autour d'un ou plusieurs axes de circulation, et notamment sous la forme d'une boucle souple. Une telle boucle dans le sens d'un s moyen sans fin, peut être réalisée par exemple sous la forme d'une bande souple qui tourne au moins autour d'un axe de circulation dans un plan perpendiculaire à l'axe de circulation. Dans le cas de plusieurs axes de circulation, ceux-ci fixent la trajectoire de circulation qui peut en principe avoir n'importe quelle forme. Le côté périphérique de la io boucle est alors constitué par la surface enveloppe extérieure. I1 est en outre avantageux que la boucle soit guidée par un élément de guidage autour de l'un des axes de circulation. L'élément de guidage, de préférence fixe, sert à guider la boucle ou la surface enveloppe extérieure de l'élément circulant sur le trajet de circulation ls souhaité et à conserver ce trajet pendant la manoeuvre de l'élément d'actionnement multifonction. L'élément de guidage respectif définit ainsi un axe de circulation pour l'élément circulant ou la boucle. De façon avantageuse, plusieurs éléments de guidage sont prévus qui sont notamment réalisés sous la forme de galets de 20 guidage montés à rotation. Les éléments de guidage peuvent être par exemple réalisés sous la forme de cylindres entourés par la boucle sur le trajet de circulation correspondant. Un choix approprié de la matière de la boucle et des éléments de guidage, permet d'avoir une circulation à faible frottement de la boucle autour des éléments de guidage. Si les 25 éléments de guidage sont réalisés sous la forme de galets de guidage définissant chacun un axe de circulation, le mouvement de circulation de la boucle se fait avec un frottement particulièrement réduit, ce qui permet une manoeuvre très simple, légère et sans usure, de l'élément d'actionnement multifonction et notamment de la boucle. 30 Selon un développement de l'invention, les éléments de guidage sont installés/réalisés pour que la surface de prise d'entraînement en rotation de la boucle respective, soit en forme d'arc, notamment au moins pratiquement en forme d'arc de cercle autour d'au moins l'un des axes de circulation et/ou autour de l'axe central de 35 l'élément d'actionnement multifonction. Dans le cas d'une surface de 7 prise d'entraînement en rotation en forme d'arc de cercle ou voisine d'une forme d'arc de cercle autour de l'axe central de l'élément d'actionnement multifonction, sa manoeuvre donne l'impression de tourner l'en-semble de l'élément d'actionnement multifonction et en particulier si, s comme indiqué ci-dessus, les surfaces de prise d'entraînement correspondent à la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction et sont en quelque sorte alignées sur la paroi extérieure du boîtier ou sont du moins sont par zone, parallèles à celle-ci. Cette caractéristique est avantageuse car l'utilisateur pourra effectuer un mouvement de manoeuvre qui lui est déjà familier pour ainsi manoeuvrer l'élément d'actionnement multifonction d'une façon particulièrement simple. Mais on peut également envisager grâce à la disposition des éléments de guidage, que des segments de la trajectoire de circulation et notamment les surfaces de prise d'entraînement en rotation, soient rectilignes. En par- is ticulier, dans la réalisation des éléments circulant sous la forme de boucle, la possibilité de rotation ou de mouvement de rotation, désigne le mouvement de circulation de la boucle autour de l'un ou de plusieurs éléments de guidage. La trajectoire de circulation de la surface enveloppe extérieure respective des éléments circulants est de préférence 20 fixe par rapport à l'élément d'actionnement multifonction de sorte que le mouvement de rotation ou de circulation des éléments circulants, ne change pas. Selon un autre développement de l'invention, au moins l'un des éléments circulant est de forme cylindrique, notamment de 25 forme cylindrique à section circulaire ou en forme d'organe de révolution en tronc de cône dont l'axe de rotation est dans ce cas, l'unique axe de circulation de l'élément circulant. De façon préférentielle, les organes tournants ont chacun une section circulaire et en coupe longitudinale, leur forme de section est pratiquement rectangulaire ou trapézoïdale 30 pour générer ainsi une forme de cylindre à section circulaire ou une forme de tronc de cône. I1 faut veiller à ce que la surface enveloppe extérieure des organes tournants, a de préférence un profil pour une meilleure préhension des organes tournants et/ou une forme concave ou convexe pour permettre également une meilleure préhension des or- 35 ganes tournants. De façon préférentielle, le profil est en forme de petites 8 bosses ou de rainures, ne particulier des nervures s'étendant sur la surface enveloppe extérieure, de préférence dans la direction axiale. Notamment, le contour concave ou convexe de la surface enveloppe extérieure respective, peut se traduire par des écarts par rapport à la forme s rectangulaire ou trapézoïdale de la coupe longitudinale. Selon un développement de l'invention, l'axe de rotation d'au moins un organe tournant, est incliné ou est transversal par rapport à l'axe central. Pour un tel alignement incliné de l'organe tournant dans le boîtier de l'élément d'actionnement multifonction, on pourra io avoir un organe tournant ou rotatif de plus grand rayon dans le boîtier, que ne le permet l'alignement parallèle de l'axe de rotation par rapport à l'axe central. Cela permet pour une fonction prédéfinie, une rotation globale de l'organe de rotation avec une subdivision plus fine de la fonction grâce à la plus grande périphérie (du fait du plus grand rayon) et de ls la trajectoire de circulation plus grande de la surface enveloppe extérieure de l'organe rotatif aligné en biais. En outre, de manière préférentielle, les axes de rotation des organes rotatifs opposés, sont symétriques par rapport à l'axe central. Dans le cas d'organes rotatifs en forme de tronc de cône, pour des 20 axes de rotation des organes rotatifs inclinés par rapport à l'axe central, les surfaces de prise d'entraînement en rotation, préférentielle, décrites ci-dessus, seront au moins pour l'essentiel, situées à la même hauteur par rapport à l'axe central et en coupe longitudinale, elles seront de préférence parallèles à l'axe central. Mais il est également possible de pla- ts cer les surfaces de prise d'entraînement en rotation à des hauteurs différentes et/ou de les incliner par rapport à l'axe central. En outre, de manière préférentielle, au moins deux organes rotatifs sont superposés et leurs axes de rotation sont notamment parallèles ou alignés. Dans le cas de l'utilisation d'organes rotatifs en 30 forme de tronc de cône, ceux-ci pourront être inclinés par rapport à l'axe central tout en réalisant des surfaces de prise de rotation, parallèles ou alignées sur l'axe de rotation, et ces surfaces étant situées au moins pour l'essentiel à une certaine hauteur par rapport à l'axe central et du moins en coupe longitudinale, parallèles à l'axe central. Le rayon 35 des organes rotatifs en forme de tronc de cône est de préférence choisi 9 suffisamment grand pour être certes inférieur au rayon, notamment du boîtier de forme cylindrique circulaire, mais néanmoins pour se rapprocher de ce rayon. Ainsi, la surface de prise d'entraînement en rotation pourra être pratiquement alignée ou parallèle à la paroi extérieure du s boîtier de l'élément d'actionnement multifonction. De façon préférentielle, l'élément d'actionnement multifonction comporte au moins un bouton poussoir ou constitue un tel bouton. On peut également envisager que l'élément d'actionnement multifonction constitue par exemple un bouton poussoir le long de son io axe central et/ou perpendiculaire à son axe central, ou puisse être actionné par poussée. De façon préférentielle, tout l'élément d'actionnement multifonction peut être enfoncé dans une certaine direction. En variante ou en plus, l'élément d'actionnement multifonction comporte un bouton poussoir. Celui-ci pourra se trouver sur la paroi extérieure ls du boîtier et/ou la face frontale de l'élément d'actionnement multifonction. On peut également envisager des éléments circulants ayant une fonction de poussée ou que l'élément d'actionnement susceptible d'être comprimé, forme un bouton poussoir, c'est-à-dire que par leurs sur-faces de prise d'entraînement en rotation, ils ne pourront non seule- 20 ment être mis en circulation ou en rotation, mais également être déplacés par la poussée, par exemple exercée dans la direction de l'axe central par l'intermédiaire de leurs surfaces de prise d'entraînement en rotation ; à l'aide d'un capteur, on génère alors un signal approprié transmis à l'ordinateur pour sa commande. I1 est également possible 25 qu'au moins l'un des éléments de guidage soit décalé pour que la pression exercée sur celui-ci, le décale transversalement à l'axe central pour générer à l'aide d'un capteur approprié associé à l'élément de guidage, un signal destiné à l'ordinateur. Dessins 30 La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents exemples d'éléments d'actionnement multifonction représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est la section d'un élément d'actionnement multifonction à deux organes de rotation en forme de cylindres à section circulaire, 2971359 io - la figure 2 est une coupe longitudinale de l'élément d'actionnement multifonction de la figure 1, - la figure 3 est une coupe longitudinale d'un élément d'actionnement multifonction ayant deux organes rotatifs en forme de tronc de cône, s - la figure 4 est une coupe longitudinale d'un autre exemple de réalisation d'un élément d'actionnement multifonction à deux organes rotatifs en forme de tronc de cône, - la figure 5 est une section d'un élément d'actionnement multifonction comportant deux boucles, io - les figures 6A-6C montrent deux vues de côté et une vue de dessus de l'élément d'actionnement multifonction de la figure 5, - les figures 7A et 7B sont des représentations schématiques de la manoeuvre d'un élément d'actionnement multifonction, - la figure 8 est un tableau donnant les combinaisons de rotation pos- as Bibles d'un bouton tournant, actuel, et d'un élément d'actionnement multifonction selon l'invention équipé de deux éléments circulants, - les figures 9A et 9B sont deux représentations d'un écran d'un ordinateur commandé à l'aide d'un élément d'actionnement multifonction. 20 Description de modes de réalisation de l'invention Les figures 1 et 2 montrent un élément d'actionnement multifonction 1, la figure 1 étant une vue en coupe transversale schématique et la figure 2 une vue en coupe longitudinale schématique. L'élément d'actionnement multifonction 1 comporte deux éléments cir- es culants 2, 3 et un boîtier 4. Les éléments circulants 2, 3 sont des organes rotatifs 5, 6, notamment des organes rotatifs 5, 6 de forme cylindrique de section circulaire, identiques. Les organes rotatifs cylindriques circulaires 5, 6 ont chacun une surface enveloppe extérieure 7. Les organes rotatifs 5, 6 sont montés dans le boîtier 4 par l'intermé- 30 diaire de paliers de rotation et ont chacun un axe de rotation 9 formant un axe de circulation 8. Chaque surface enveloppe extérieure 7 tourne ainsi autour de l'axe de rotation 9 suivant un rayon prédéfini par l'organe rotatif 5, 6 respectif. Le boîtier 4 a de préférence une forme cylindrique circulaire. Sa paroi extérieure 10 comporte deux cavités 11, 12 35 situées à une certaine hauteur de l'élément d'actionnement multifonc- ii tion 1 sur des segments diamétralement opposés de la paroi extérieure 10 du boîtier. L'élément d'actionnement multifonction 1 a en outre un axe géométrique 13 (axe central) qui est l'axe de symétrie 14 et s'étend s dans la direction longitudinale de l'élément d'actionnement multifonction 1. Les organes rotatifs 5, 6 sont montés à rotation dans le boîtier 4 de l'élément d'actionnement multifonction 1 pour être en grande partie couverts par le boîtier et que dans la zone d'accès limité par les cavités 11, un segment de la surface enveloppe extérieure 7, dépasse du boîtier io 4 par la cavité 11. Ces segments de la surface enveloppe extérieure 7, sont destinés à l'actionnement manuel de l'élément d'actionnement multifonction 1 (main non représentée) et ils constituent ainsi des sur-faces de prise d'entraînement 16. Les surfaces de prise d'entraînement 16 sont ainsi diamétralement opposées par rapport à l'axe central 13 de ls l'élément d'actionnement multifonction 1. De plus, ces surfaces vues en coupe longitudinale sont à la même hauteur de l'élément d'actionnement multifonction 1 par rapport à l'axe central 13. Comme les organes rotatifs 5, 6 peuvent tourner grâce à la forme du boîtier 4, le segment de la surface enveloppe extérieure 7 de chaque organe rotatif 5, 6 qui 20 forme chaque surface de prise d'entraînement 16, constitue un segment variable, la zone accessible étant une zone située de manière fixe à la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction 1. Les axes de rotation 9 des deux organes rotatifs 5, 6 sont parallèles entre eux et équidistants de l'axe central 13 de l'élément d'actionnement multifonction 1. 25 Les organes rotatifs 5, 6 sont installés l'un à côté de l'autre par rapport à l'axe central 13 dans le boîtier 4 et sont montés chacun à rotation pour pouvoir tourner indépendamment l'un de l'autre. La disposition des éléments circulants 2, 3 l'un à côté de l'autre signifie dans le cadre de la présente description, que les éléments circulants 2, 3 sont direc- 30 terrent juxtaposés. Les figures 3 et 4 montrent chacune une coupe longitudinale de l'élément d'actionnement multifonction 1 équipé de deux éléments circulants 2, 3 en forme d'organes rotatifs 5, 6 en tronc de cône correspondant à une variante de réalisation. Les exemples de réalisation 35 des figures 3 et 4 correspondent pour l'essentiel à l'exemple de réalisa- 12 tion des figures 1 et 2 de sorte que les éléments déjà décrits, portent les mêmes références et pour leur description on se reportera à celle des figures 1 et 2. La description suivante se limitera principalement aux différences. s Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, les organes rotatifs 5, 6 en forme de tronc de cône sont installés en biais dans le boîtier 4 pour que leur axe de rotation 9 respectif fasse un angle a par rapport à l'axe central 13 de l'élément d'actionnement multifonction 1. Les axes de rotation 9 des organes rotatifs 5, 6 sont parallèles. En par- 10 ticulier, les plus grandes faces frontales 31 des organes rotatifs 5, 6, sont parallèles et se font face par zone (du fait des axes de rotation 9 parallèles et décalés). La position inclinée des organes rotatifs 5, 6 dans le boîtier 4 est choisie pour que les surfaces de prise d'entraînement 16 se trouvent à une certaine hauteur par rapport à l'axe central 13 et que 15 ces surfaces soient parallèles à l'axe central 13. Cette disposition per-met d'avoir des éléments circulants 2, 3 de plus grand diamètre que dans le cas de la forme cylindrique circulaire des figures 1 et 2. Le rayon des organes rotatifs 5, 6 en forme de tronc de cône selon la figure 3, est choisi légèrement inférieur au rayon du boîtier 4. De ce fait, les 20 surfaces de prise d'entraînement 16 sont pratiquement alignées avec la paroi extérieure 10 du boîtier et la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction 1 est, pour l'essentiel, circulaire. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, les organes rotatifs 5, 6 en forme de tronc de cône, sont montés à rotation dans le 25 boîtier 4 pour que les axes de rotation 9 respectifs des organes rotatifs 5, 6 fassent un angle R avec l'axe central 13 et que les axes de rotation 9 soient symétriques par rapport à l'axe central 13 ; cela signifie que ces axes ne sont pas parallèles. Dans la mesure où les organes rotatifs 5, 6 sont symétriques plans par rapport à l'axe central 13 et sont écartés 30 l'un de l'autre, les surfaces de prise d'entraînement 16 sont à une certaine hauteur par rapport à l'axe central 13 et parallèles à l'axe central 13 en coupe longitudinale. Les figures 5 et 6A-6C montrent un autre exemple de réalisation de l'élément d'actionnement multifonction 1. La figure 5 est une 35 coupe transversale et les figures 6A-6C montrent deux vues de côté et 13 une vue de dessus de l'élément d'actionnement multifonction 1 de cet exemple de réalisation en forme de bouton poussoir 34 avec deux éléments circulants 2, 3, formant chacun une boucle 17. En option, l'élément d'actionnement multifonction 1 peut être poussé le long de son s axe central 13 comme l'indique une flèche aux figures 6A et 6B. Les éléments déjà connus selon les figures 1 et 2 portent ici aussi les mêmes références et pour leur description on se reportera à celle don-née pour les figures 1 et 2, la description suivante se limitant aux différences. 10 Les boucles 17 de l'élément d'actionnement multifonction 1 selon les figures 5 et 6A-6C, sont réalisées sous la forme d'une bande 18. La bande 18 a un côté intérieur 19 et un côté extérieur 20 ; le côté extérieur 20 forme la surface enveloppe extérieure 7 des éléments circulants 2, 3. Le côté extérieur 20 est muni d'un profil 21 qui, dans la di- 15 rection périphérique de la bande 18, a une forme de nervures, en particulier une forme d'ondulations assurant une meilleure préhension du côté extérieur 20 de la boucle 17 pour la main non représentée, évitant que la main ne glisse du côté extérieur 20. Les boucles 17 sont guidées sur un chemin de circulation par des éléments de guidage 22. 20 Les éléments de guidage 22 sont réalisés sous la forme de galets de guidage 35 définissant ainsi chacun un axe de rotation 8 autour duquel ils sont respectivement montés à rotation. Selon la disposition représentée des éléments de guidage 22, le chemin de circulation de la boucle 17 se compose principalement d'un segment 23 essentiellement en forme 25 d'arc de cercle et d'un segment droit 24. Le segment de la surface enveloppe extérieure 7 qui dépasse de la cavité 11 du boîtier 4 et se trouve ainsi dans la zone accessible, en formant la surface de prise d'entraînement 16, correspond au tracé en arc de cercle du segment 23 du chemin de circulation. Le segment en arc de cercle 23 respectif, forme 30 également la surface de prise d'entraînement 16 respective. Les surfaces de prise d'entraînement 16 en forme d'arc de cercle correspondent pour l'essentiel à un rayon constant par rapport à l'axe central 13, de sorte que la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction 1, a aussi pratiquement une forme circulaire à hauteur des éléments circulants 2, 35 3. L'élément d'actionnement multifonction 1 donne ainsi l'impression à 14 l'utilisateur qu'il s'agit d'un simple bouton tournant. La face frontale 25 de l'élément d'actionnement multifonction 1, a une forme de calotte. Au moins un capteur est associé à chacun des éléments circulants 2, 3 aux figures 1 à 5 et 6A-6C pour détecter le mouvement de rotation ou mou- s vement tournant ou de circulation des éléments circulants 2, 3. Le fonctionnement de l'élément d'actionnement multifonction 1 sera décrit à l'aide des figures 7A et 7B. Les figures 7A et 7B montrent la commande de l'élément d'actionnement multifonction 1 avec deux surfaces de prise d'entraînement 16 qui se font face à l'aide d'une main 32. La commande est identique pour les différents exemples de réalisation de l'élément d'actionnement multifonction 1 comme cela apparaît aux figures 1 à 6. La main 32 prend la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction 1. Le pouce 26 de la main 32 se place sur une surface de prise 15 d'entraînement 16 de l'élément circulant 2 qui est réalisée comme sur-face de prise de pouce 28, et avec un doigt 29 de la main 32 on arrive sur l'autre surface de prise d'entraînement 16 de l'élément circulant 3, réalisée comme surface de prise de doigt 29. Les éléments circulants 2, 3, peuvent ainsi être tournés indépendamment l'un de l'autre par le 20 pouce 26 ou un doigt 27 dans un sens librement choisi (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre) pour être mis en circulation ou être tournés. Il est possible de faire tourner les deux éléments circulants 2, 3, dans le même sens de circulation ou de rotation. Pour cela, 25 l'utilisateur exécute avec sa main 32 un mouvement de rotation vers la droite ou vers la gauche comme l'indiquent les doubles flèches à la figure 7A. La position du pouce 26 et du doigt 29 sur les surfaces de prise d'entraînement 16, correspondantes, fait que pour ce mouvement de la main 32, on a le sens de rotation souhaité pour les éléments cir- 30 culants 2, 3. En outre, il est possible de faire tourner ou circuler les deux éléments circulants 2, 3, dans des sens opposés. Pour cela, l'utilisateur effectue avec sa main 32, un mouvement d'avancée ou un mouvement de recul comme l'indiquent les doubles flèches à la figure 7B. La position du pouce 26 et du doigt 29 sur les surfaces de prise d'entraî- 35 nement 16 correspondantes, se traduit dans ce mouvement de la main

15 32 au sens de circulation souhaité pour les éléments circulants 2, 3. Il est en outre possible de ne faire tourner ou circuler que l'un seulement des deux éléments circulants 2, 3, c'est-à-dire de n'utiliser que le pouce 26 ou le doigt 29 pour actionner l'élément d'actionnement multifonction 1. Deux sens de mouvement sont également possibles. Si l'élément d'actionnement multifonction 1 est réalisé comme bouton poussoir 34 (comme cela est représenté aux figures 5 et 6A-6C), il peut être enfoncé suivant l'axe central 13. Cela se fait par exemple avec le doigt 27 ou avec l'intérieur de la main.

Le tableau de la figure 8 montre dans sa dernière colonne les huit combinaisons de rotation possibles de l'élément d'actionnement multifonction 1 équipé de deux éléments circulants 2, 3. Les combinai-sons de rotation résultent des deux sens de circulation possibles (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre) pour les deux éléments tournants ou circulants 2, 3. Les différentes combinaisons sont les suivantes : * Les deux éléments circulants 2, 3, tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (L), ce qui correspond à une rotation à gauche (L) d'un bouton tournant usuel. * Les deux éléments circulants 2, 3, tournent dans le sens des aiguilles d'une montre (R), ce qui correspond à une rotation à droite (R) d'un bouton tournant usuel. * Un élément circulant 2 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre et l'autre élément circulant 3 est tourné dans le sens con- traire de celui des aiguilles d'une montre (V), ce qui correspond à l'impression d'un mouvement de recul poussé/glissé de l'élément d'actionnement multifonction 1 pour l'utilisateur. * L'élément circulant 2 est tourné dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre et l'autre élément circulant 3 est tour- né dans le sens des aiguilles d'une montre (Rü), ce qui correspond à l'impression d'un mouvement de recul poussé/glissé de l'élément d'actionnement multifonction 1 pour l'utilisateur. * Seul un élément circulant 2 ou 3 est tourné dans le sens con-traire de celui des aiguilles d'une montre (sens L1 ou L2) et seule- 16 ment un élément circulant 2 ou 3 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (R1 ou R2). On obtient ainsi huit options d'actionnement possibles avec les deux éléments circulants 2, 3 de l'élément d'actionnement mul- s tifonction 1 selon l'invention, contrairement aux deux options d'actionnement d'un bouton tournant usuel comme cela est représenté à titre de comparaison dans la seconde colonne de la figure 8. Le signal généré par les sens de rotation ou sens de circulation des deux éléments circulants 2, 3 de l'élément d'actionnement multifonction 1, servent à commander un ordinateur. Le grand nombre de combinaisons de rotation, permet une commande plus diversifiée et plus simple de l'ordinateur qu'un bouton tournant usuel. Les figures 9A et 9B montrent à titre d'exemple deux représentations présentées par le moniteur 33 d'un ordinateur non repré- 15 senté à deux instants différents. L'ordinateur est commandé par l'élément d'actionnement multifonction 1 selon les exemples de réalisation décrits ci-dessus. La première colonne de la représentation respective du moniteur 33 représente la liste d'un menu 36. Les points du menu donnés ici à titre d'exemple par des abréviations, signifient de 20 haut en bas : Tel (Téléphone), RS (Radio), RL (Volume Radio), Lg (Aération/Ventilation), Temp (Température) et Nav (Système de Navigation). Le point Tel du menu permet de commander un téléphone ; le point RS du menu permet de sélectionner une station de radio ; le point LS du menu correspond au volume sonore de la radio ; le point Lg du menu 25 permet de régler la ventilation du véhicule ; le point de menu Temp permet de fixer la température dans le véhicule et le point Nav du me-nu, permet de commander un appareil de navigation. La seconde colonne représente chaque fois une liste de valeurs 37 ou des sous-menus 40 ; chaque valeur ou chaque sous-menu 40 est associé à un point du 30 menu. Le sous-menu 40 se compose de différentes valeurs possibles du point de menu correspondant. La figure 9A montre différentes valeurs possibles associées au point RS du menu ; les émetteurs radio sont indiqués par les références R1, R2, R3, R4. La figure 9B représente les différentes valeurs associées 35 au point Nav du menu ; l'abréviation Abbr (Quitter) permet de quitter le 17 sous-menu de Nav ; Z (Destination) permet d'indiquer une destination d'un voyage ; K (Carte) affiche une carte et E (Réglages) permet de modifier les réglages de l'utilisateur. La valeur xy réglée au point Nav du me-nu à la figure 9A, représente une destination introduite. L'extrémité s inférieure de la première ou de la seconde colonne montre chacune une vue de dessus schématique 38, 39 de l'élément d'actionnement multifonction 1. Les doubles flèches de la vue de dessus schématique 38, 39 caractérisent les mouvements à effectuer à la main avec l'élément multifonction 1 pour parcourir la liste 36 du menu et celle du sous-menu 40. 10 La liste 36 des points du menu, selon le présent exemple de réalisation, se parcourt par un mouvement d'avancée ou un mouvement de recul sensible (mouvement dans la direction V ou dans la direction Rü) avec l'élément d'actionnement multifonction 1. Cela signifie que pour un tel mouvement, les éléments circulants 2, 3 selon la figure 7B, sont tour- 15 nés dans des sens de circulation ou de rotation opposés. Le sous-menu 40 se commande par un mouvement sensible à droite ou à gauche (R ou L) de l'élément d'actionnement multifonction 1. Cela signifie que les éléments circulants 2, 3 seront mis en circulation dans la même direction selon la figure 7A. Par la commande de l'élément d'actionnement 20 multifonction 1 selon la vue de dessus schématique 38, on sélectionne tout d'abord un point de la liste des menus 36 schématisé par les crochets et on affiche le sous-menu 40 correspondant en l'entourant par des crochets. Dans une étape suivante, on sélectionne la valeur du 25 point du sous-menu 40 en commandant l'élément d'actionnement multifonction 1 suivant la vue de dessus schématique 39. Le réglage d'une valeur déterminée caractérisée par les petits crochets, s'obtient par exemple après un temps d'attente donné (par exemple 3 secondes) ou encore en utilisant la fonction de poussée de l'élément d'actionnement 30 multifonction 1 dans la mesure où cette fonction est possible. Une fois le choix enregistré, le sous-menu 40 n'est plus affiché (il disparaît du moniteur 33) et uniquement la valeur sélectionnée apparaîtra dans la liste des valeurs 37. Dans l'exemple présenté ici selon la figure 9A, au premier instant, on sélectionne une station de radio dans le sous-menu 35 40 correspondant au point RS du menu ; à un second instant la station

18 de radio choisie, c'est-à-dire la valeur R3, apparaît dans la liste 37 et on sélectionne le sous-menu 40 pour le point Nav du menu. Le conducteur peut ainsi passer à une autre fonction de l'ordinateur, indépendamment du point de menu actuellement sélectionné et cela sans avoir à action- ner une autre touche. Dans l'exemple de réalisation ci-dessus pour les figures 9A et 9B, on n'a associé que quatre des huit combinaisons de rotation possibles de l'élément d'actionnement multifonction 1 de la commande de l'ordinateur, de sorte que cet élément d'actionnement multifonction 1 dispose encore de quatre autres possibilités de commande. De préférence, par l'actionnement de seulement l'un des éléments circulants 2, 3, on commande une fonction directe prédéfinie ou qui, de préférence, se définit individuellement comme par exemple, le volume sonore de la radio ou de la station de radio. On peut par exemple envisager qu'en réglant une destination par l'actionnement seulement de l'un des éléments circulants 2, 3, le conducteur pourra adapter le volume sonore de la radio. De façon avantageuse, le moniteur 33 n'indique pas les abréviations mais de manière explicite, les points du menu et des va-leurs dans la langue appropriée.

Selon un autre exemple de réalisation non représenté, l'élément d'actionnement multifonction 1 comporte de préférence au moins un autre et de préférence deux autres éléments tournants ou circulants qui correspondent aux éléments tournants ou circulants décrits ci-dessus.25 NOMENCLATURE

1 élément d'actionnement multifonction 2, 3 élément circulant s 4 boîtier 5, 6 organe rotatif 7 surface enveloppe extérieure 8 axe de circulation 9 axe de rotation 10 10 paroi extérieure du boîtier 11 cavité 13 axe géométrique 14 axe de symétrie 16 surface de prise d'entraînement 1s 17 boucle 18 bande 19 côté intérieur de la bande 20 côté extérieur de la bande 21 profil 20 22 élément de guidage 23 segment en arc de cercle 24 segment droit 25 face frontale de l'élément d'actionnement 26 pouce 2s 27 doigt 29 doigt 32 main 33 moniteur 35 galet de guidage 30 36 liste des points du menu 37 liste des valeurs 39 vue de dessus 40 sous-menu L sens de rotation à gauche 35 R sens de rotation à droite V sens contraire des aiguilles d'une montre Rü sens des aiguilles d'une montre5

Claims (1)

1. REVENDICATIONS1» Elément d'actionnement multifonction (1) en forme de bouton tournant dont la périphérie peut être entourée avec une seule main pour effectuer une commande manuelle d'une installation électrique, no- tamment d'un ordinateur de véhicule automobile, comportant : - au moins deux éléments circulants (2, 3) montés à rotation à dis- tance l'un de l'autre et dont la surface enveloppe extérieure (7) res- pective n'est accessible que de façon limitée et offre une surface de prise d'entraînement (16) dans la zone accessible pour la commande avec une main, * les surfaces de prise d'entraînement (16) étant situées sur des segments différents de la périphérie de l'élément d'actionnement multifonction (1) et notamment dans des positions diamétrale-ment opposées. 2» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément circulant (2, 3) est combiné à au moins un capteur pour saisir son mouvement de rotation ou de circulation. 3» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces de prise d'entraînement (16) sont au moins pratiquement situées à une hauteur de l'élément d'actionnement multifonction (1), notamment par rapport à l'axe central (13) de cet élément d'actionnement multifonction (1). 4» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins l'une des surfaces de prise d'entraînement (16) a une surface de prise par le pouce (28) et au moins une autre surface de prise d'en-traînement (16) est une surface de prise pour un doigt (29). 5» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' 522 il comporte un boîtier (4) qui est au moins essentiellement de forme cylindrique et les éléments circulants (2, 3) sont logés principalement dans le boîtier (4) et l'accessibilité de leur surface enveloppe extérieure (7), respective, est limitée par le boîtier (4). 6» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de circulation (8) des éléments circulants (2, 3) est parallèle à l'axe central (13) de l'élément d'actionnement multifonction (1). Io 7» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins l'un des éléments circulants (2, 3) est réalisé sous la forme d'une boucle pouvant tourner autour d'un ou plusieurs axes de circula-15 tion (8) et notamment sous la forme d'une boucle souple (17). 8» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 7, caractérisé en ce que la boucle (17) est guidée par au moins un élément de guidage (22) auto tour de l'un des axes de circulation (8). 9» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 8, caractérisé en ce qu' il comporte un ensemble d'éléments de guidage (22), notamment réali-25 sés comme galets de guidage (35) montés à rotation. 10» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 9, caractérisé en ce que les éléments de guidage (22) sont installés/réalisés pour que la surface 30 de prise d'entraînement (16) de la boucle (17) respective soit sous forme d'arc, en particulier principalement sous la forme d'un arc de cercle au-tour d'au moins l'un des axes de circulation (8) et/ou de l'axe central (13) de l'élément d'actionnement multifonction (1). 3523 11» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins l'un des éléments circulants (2, 3) est un organe rotatif (5) de forme cylindrique et notamment cylindrique circulaire ou tronconique s dont l'axe de rotation (9) forme la surface enveloppe (8) de l'élément circulant (2, 3) respectif. 12» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 11, caractérisé en ce que io l'axe de rotation (9) d'au moins un organe rotatif (5) est incliné par rapport à l'axe central (13). 13» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 11, caractérisé en ce que ls les axes de rotation (9) des organes de rotation (5) opposés sont dirigés suivant une symétrie plane par rapport à l'axe central (13). 14» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' 20 au moins deux des organes rotatifs (5) sont superposés et leurs axes de rotation (9) sont notamment parallèles ou alignés. 15» Elément d'actionnement multifonction selon la revendication 1, caractérisé en ce que 25 l'élément d'actionnement multifonction (1) comporte ou forme au moins un bouton poussoir (34). 30