FR2968326A1 - Abri pour bassin d'agrement - Google Patents

Abri pour bassin d'agrement Download PDF

Info

Publication number
FR2968326A1
FR2968326A1 FR1060014A FR1060014A FR2968326A1 FR 2968326 A1 FR2968326 A1 FR 2968326A1 FR 1060014 A FR1060014 A FR 1060014A FR 1060014 A FR1060014 A FR 1060014A FR 2968326 A1 FR2968326 A1 FR 2968326A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
fact
beams
forming
profiles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR1060014A
Other languages
English (en)
Inventor
Frederic Wystup
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abrisud SAS
Original Assignee
Abrisud SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abrisud SAS filed Critical Abrisud SAS
Priority to FR1060014A priority Critical patent/FR2968326A1/fr
Priority to PCT/FR2011/052843 priority patent/WO2012072960A1/fr
Priority to FR1161052A priority patent/FR2968330B1/fr
Publication of FR2968326A1 publication Critical patent/FR2968326A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H3/00Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
    • E04H3/10Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
    • E04H3/14Gymnasiums; Other sporting buildings
    • E04H3/16Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming
    • E04H3/165Gymnasiums; Other sporting buildings for swimming having movable parts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/24Devices or systems for heating, ventilating, regulating temperature, illuminating, or watering, in greenhouses, forcing-frames, or the like
    • A01G9/241Arrangement of opening or closing systems for windows and ventilation panels
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/10Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
    • Y02A40/25Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)

Abstract

L'invention concerne un abri pour bassin d'agrément formé d'une pluralité de modules de toiture (M) mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin, les modules de toiture sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture, ladite armature comprenant une paire de poutres transversales (110 et 120) formant une arche au dessus du bassin et entretoisées par des traverses (130), la couverture (C) comprenant une pluralité de panneaux souples venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QU' il comprend au moins un panneau souple (200) formant paroi latérale du module de toiture (M), ledit panneau (200) venant coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés (110 et 120) formant les arches pour changer de position et ainsi créer une ouverture un bloc moteur (300) étant fixé audit panneau coulissant (200), ledit bloc moteur (300) faisant tourner une roue dentée (310) venant en contact avec une crémaillère (121) associée à une des poutres. Applications : abri pour bassin d'agrément.

Description

ABRI POUR BASSIN D'AGREMENT DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION La présente invention a trait au domaine des abris pour bassins d'agrément et notamment aux adaptations permettant de réaliser dans les meilleures conditions une ouverture dans les parois de l'abri.
DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEUR Il existe dans l'art antérieur une pluralité d'abri de piscine formés d'une pluralité de modules de toiture mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin. Ces modules de toiture sont classiquement formés d'une armature de profilés soutenant une couverture, ladite armature comprenant classiquement une paire de poutres transversales souvent formant une arche entretoisées par des traverses. La couverture peut comprendre une pluralité de panneaux souples venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres et éventuellement les profilés des traverses. DESCRIPTION DE L'INVENTION Afin de faciliter l'accès à l'intérieur de l'abri, la demanderesse a imaginé de faire coulisser de manière motorisée un ou plusieurs des panneaux souples formant les parois latérales d'un ou plusieurs modules de toiture d'un abri pour bassin d'agrément. Cet abri est comme décrit plus haut, formé d'une pluralité de modules de toiture mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin, les modules de toiture sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture, ladite armature comprenant une paire de poutres 35 transversales formant une arche au dessus du bassin et entretoisées par des traverses, - 2 la couverture comprenant une pluralité de panneaux souples venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres. Selon l'invention, l'abri est remarquable en ce qu'il 5 comprend au moins un panneau souple formant paroi latérale du module de toiture, ledit panneau venant coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés formant les arches pour passer d'une position haute à une position basse, 10 un bloc moteur étant fixé audit panneau coulissant, ledit bloc moteur faisant tourner une roue dentée venant en contact avec une crémaillère associée à une des poutres, la rotation du bloc moteur entraînant la translation du panneau associé entre lesdites poutres. 15 Cette caractéristique est particulièrement avantageuse en ce qu'elle permet de commander une ouverture dans l'abri de toiture sans nécessiter de pratiquer ladite ouverture dans le panneau de couverture. En effet, c'est l'ensemble du panneau avec le bloc moteur 20 associé qui coulissent dans les profilés participant à son soutien. De plus la motorisation va permettre de réaliser ces opérations sans effort. En prévoyant que le bloc moteur soit solidaire du panneau mobile, l'invention permet la 25 fixation de la crémaillère sur les parties rigides. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ledit bloc moteur est fixé et positionné dans un boîtier moteur qui venant se fixer au rebord haut du panneau mobile , accueille un arbre recevant à ses deux 30 extrémités un pignon coopérant chacun avec une crémaillère disposée chacune sur desdites poutres, la première crémaillère étant celle avec laquelle coopère la roue dentée motrice entraînée par le bloc moteur, la roue motrice n'étant pas en contact avec le pignon disposé à 35 proximité. Cette caractéristique permet un bon entraînement - 3 - évitant l'arc-boutement du panneau à l'intérieur des feuillures. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ledit panneau entraîné en translation se décompose en une partie basse et en une partie haute détachables l'une de l'autre. Ainsi, lorsque l'utilisateur le souhaite, le mouvement et donc l'ouverture du panneau formant paroi latérale peut ne concerner que la partie haute. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse en ce qu'elle permet d'assurer la ventilation du bassin tout en gardant les possibilités de contrôler l'accès par la partie basse qui forme alors un garde corps. Selon un mode de réalisation préféré les deux parties de panneaux sont fixées entre elles au niveau de leur paroi intérieure au moyen d'une fixation de type grenouillère ou sauterelle Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit boîtier moteur contient des batteries participant à l'alimentation dudit bloc moteur. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit boîtier moteur vient se fixer sur la face intérieure dudit panneau et comprend sur sa partie tournée vers l'extérieur des panneaux solaires permettant d'alimenter ledit bloc moteur. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, ledit bloc moteur comprend un boîtier de commande équipé d'un module de réception communiquant avec une télécommande pour permettre la commande à distance du mouvement dudit panneau. De plus, ce boîtier de commande coopère avec des capteurs de fins de courses et détecte également tout saut de puissance synonyme de coincement dudit panneau pour déclencher son arrêt de sécurité notamment dans le mouvement de descente. L'invention concerne également un abri remarquable en - 4 ce qu'il comprend au moins un panneau souple encadré dans un cadre rigide formant paroi latérale du module de toiture, ledit panneau encadré venant coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés formant les arches pour changer de position et ainsi créer une ouverture, un bloc moteur étant fixé audit panneau encadré coulissant, ledit bloc moteur faisant tourner une roue dentée venant en contact avec une crémaillère associée à une des poutres. Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un abri conforme à l'invention. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est un dessin schématique d'une vue en 20 perspective d'un mode de réalisation d'un module de toiture pour abri conforme à l'invention; La figure 2 est un dessin schématique d'un détail de la face interne du module de la figure 1; La figure 3 est un dessin schématique d'un détail 25 d'une vue de face du module de la figure 1, La figure 4 est une vue de côté du module de la figure 1, La figure 5 est une vue de détail en perspective du bloc de motorisation dont le carter de protection a été 30 retiré. DESCRIPTION DU MODE PRÉFÉRÉ DE RÉALISATION Tel qu'illustré sur le dessin de la figure 1, le module de toiture référencé M fait partie d'un ensemble de modules de toitures mobiles ou non non illustrés formant 35 un abri contrôlant l'accès à un bassin non illustré. Comme illustré, ce module de toiture M est formé - 5 - d'une armature 100 de profilés soutenant une couverture C. Ladite armature 100 comprenant une paire de poutres transversales 110 et 120 formant une arche au dessus du bassin et entretoisées par des traverses 130. Selon le mode de réalisation préféré, cette arche est constituée par un assemblage de profilés de cintrage différents mais de même profil. La couverture C comprenant une pluralité de panneaux souples P venant se positionner dans des feuillures préformées dans les profils des profilés desdites poutres 110 et 120. Selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif, les panneaux P sont réalisés en polycarbonate non alvéolé dont l'épaisseur autorise le panneau à suivre le cintrage proposé par les arches formées par les poutres 110 et 120. Conformément à l'invention, ce module M comprend au moins un panneau souple 200 formant paroi latérale. Ce panneau 200 vient coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés 110 et 120 selon la flèche F1 pour changer de position et permettre la création en faisant passer le panneau 200 sous un autre panneau d'une ouverture entre lesdites poutres. Pour fermer ladite ouverture, un mouvement en sens inverse (flèche F2) est réalisé. Pour ce faire, un bloc moteur 300 est fixé audit panneau coulissant 200 et suit donc son mouvement en translation, ledit bloc moteur 300 faisant tourner une roue dentée 310 venant en contact avec une crémaillère 121 associée à la poutre 120. Ce bloc moteur est fixé au rebord supérieur 210 dudit panneau 200. Plus précisément, comme illustré sur le dessin de la figure 5, ledit bloc moteur 300 est disposé et fixé dans un boîtier moteur 400 cartérisé venant se fixer audit rebord haut 210 du panneau mobile 200. Ce boîtier moteur 400 accueille un arbre supplémentaire 410 parallèle à l'axe de rotation du - 6 - bloc moteur 300 et de longueur telle que ses deux extrémités atteignent les surfaces intérieures des deux poutres entre lesquelles le panneau 200 et son bloc moteur 300 se déplacent. Ces deux extrémités sont équipées d'un pignon 411 et 412 coopérant chacun avec une crémaillère 111 et 121 fixées chacune sous lesdites poutres 110 et 120. Selon un mode de réalisation non illustré, les crémaillères sont disposées perpendiculairement au plan formé par le panneau mobile sur la face intérieure des cintres. La première crémaillère 121 est celle avec laquelle coopère la roue dentée motrice 310 entraînée par le bloc moteur 300, la roue motrice 310 n'étant pas en contact avec le pignon 412 disposé à proximité. Comme illustré sur le dessin de la figure 2, ledit panneau 200 entraîné en translation se décompose en une partie basse 220 et en une partie haute 230 détachables l'une de l'autre afin de n'assurer le mouvement et donc l'ouverture du panneau formant paroi latérale qu'en partie haute 230 laissant la partie basse 220 servir de garde-corps. Cette figure 2 fait apparaître les moyens 240 de solidarisation des deux parties 220 et 230 du panneau mobile 200.
Comme illustré sur le dessin de la figure 5, ledit boîtier moteur 400 contient des batteries 420 participant à l'alimentation dudit bloc moteur 300. Ce boîtier moteur 400 comprend également les moyens de guidage 430 de la tige 410.
Comme illustré, le boîtier moteur 400 vient se fixer sur la face intérieure dudit panneau 200 et adopte une forme parallèlépipèdique. Il comprend sur sa partie tournée vers l'extérieur des panneaux solaires (non illustrés) permettant d'alimenter ledit bloc moteur 300.
Ce boîtier moteur 400 contient également un boîtier de commande équipé d'un module de réception communiquant - 7 avec une télécommande pour permettre la commande à distance du mouvement dudit panneau 200. On comprend que l'abri, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Ainsi par exemple, un abri peut être équipé un ou plusieurs modules de toiture équipé d'un ou plusieurs panneaux mobiles. 20 25 30 35

Claims (9)

  1. REVENDICATIONS1. Abri pour bassin d'agrément formé d'une pluralité de modules de toiture (M) mobiles ou non contrôlant l'accès au bassin, les modules de toiture sont formés d'une armature de profilés soutenant une couverture, ladite armature comprenant une paire de poutres transversales (110 et 120) formant une arche au dessus du bassin et entretoisées par des traverses (130), la couverture (C) comprenant une pluralité de panneaux souples venant se positionner dans des feuillures équipant les profilés desdites poutres, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QU'il comprend au moins un panneau souple (200) formant paroi latérale du module de toiture (M), ledit panneau (200) venant coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés (110 et 120) formant les arches pour changer de position et ainsi créer une ouverture, 20 un bloc moteur (300) étant fixé audit panneau coulissant (200), ledit bloc moteur (300) faisant tourner une roue dentée (310) venant en contact avec une crémaillère (121) associée à une des poutres.
  2. 2. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit bloc moteur (300) est fixé et positionné dans un boîtier moteur (400) qui venant se fixer au rebord haut (210) du panneau mobile (200), accueille un arbre supplémentaire (410) recevant à ses deux extrémités un pignon (411 et 412) coopérant chacun avec une crémaillère (111 et 121) disposée sur chacune desdites poutres (110 et 120).
  3. 3. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit panneau (200) entraîné en translation se décompose en une partie basse (220) et en une partie haute (230) détachables l'une de l'autre. 10 15 25 30 35 5 15 20 25 30 35- 9 -
  4. 4. Abri selon la revendication 3, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE les deux parties (220 et 230) du panneau mobile (200) sont fixées entre elles au niveau de leur paroi intérieure au moyen d'une fixation (240) de type grenouillère ou sauterelle.
  5. 5. Abri selon la revendication 2, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit boîtier moteur (400) contient des batteries (420) participant à l'alimentation dudit bloc moteur (300).
  6. 6. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit boîtier moteur (400) vient se fixer sur la face intérieure dudit panneau (200) et comprend sur sa partie tournée vers l'extérieur, des panneaux solaires permettant d'alimenter ledit bloc moteur (300).
  7. 7. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit bloc moteur (300) comprend un boîtier de commande équipé d'un module de réception communiquant avec une télécommande pour permettre la commande à distance du mouvement dudit panneau.
  8. 8. Abri selon la revendication 7, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QUE ledit boîtier de commande coopère avec des capteurs de fins de course et détecte également tout saut de puissance synonyme de coincement dudit panneau pour déclencher son arrêt.
  9. 9. Abri selon la revendication 1, CARACTÉRISÉ PAR LE FAIT QU'il comprend au moins un panneau souple encadré dans un cadre rigide formant paroi latérale du module de toiture, ledit panneau encadré venant coulisser dans les feuillures pratiquées dans les profilés formant les arches pour changer de position et ainsi créer une ouverture, un bloc moteur étant fixé audit panneau encadré coulissant, ledit bloc moteur faisant tourner une roue dentée venant en contact avec une crémaillère associée à une des poutres.
FR1060014A 2010-12-02 2010-12-02 Abri pour bassin d'agrement Pending FR2968326A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1060014A FR2968326A1 (fr) 2010-12-02 2010-12-02 Abri pour bassin d'agrement
PCT/FR2011/052843 WO2012072960A1 (fr) 2010-12-02 2011-12-01 Abri pour bassin d'agrement
FR1161052A FR2968330B1 (fr) 2010-12-02 2011-12-01 Abri pour bassin d'agrement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1060014A FR2968326A1 (fr) 2010-12-02 2010-12-02 Abri pour bassin d'agrement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2968326A1 true FR2968326A1 (fr) 2012-06-08

Family

ID=44303315

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1060014A Pending FR2968326A1 (fr) 2010-12-02 2010-12-02 Abri pour bassin d'agrement
FR1161052A Expired - Fee Related FR2968330B1 (fr) 2010-12-02 2011-12-01 Abri pour bassin d'agrement

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1161052A Expired - Fee Related FR2968330B1 (fr) 2010-12-02 2011-12-01 Abri pour bassin d'agrement

Country Status (2)

Country Link
FR (2) FR2968326A1 (fr)
WO (1) WO2012072960A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3100555A1 (fr) * 2019-09-10 2021-03-12 Abrisud Abri pour bassin d’agrément

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2999209B1 (fr) * 2012-12-07 2014-12-05 Abrisud Abri pour bassin d’agrement avec aeration optimisee et dispositif d’aeration
FR3014467A1 (fr) * 2013-12-05 2015-06-12 Noval Dispositif d’assistance a l’ouverture notamment pour le panneau d’un abris de piscine
NL2019017B1 (nl) 2017-06-02 2018-12-11 Rico Sport & Vastgoed B V Overkapping voor het selectief overkappen van een oppervlak
EP4039914A1 (fr) * 2021-02-07 2022-08-10 Winchester SE Commande de déplacement, en particulier pour couverture de piscine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924146A1 (fr) * 2007-11-27 2009-05-29 Structures Aluminium Services Structure de couverture, notamment pour piscine, comportant au moins un panneau coulissant relevable

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924146A1 (fr) * 2007-11-27 2009-05-29 Structures Aluminium Services Structure de couverture, notamment pour piscine, comportant au moins un panneau coulissant relevable

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3100555A1 (fr) * 2019-09-10 2021-03-12 Abrisud Abri pour bassin d’agrément

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012072960A1 (fr) 2012-06-07
FR2968330A1 (fr) 2012-06-08
FR2968330B1 (fr) 2013-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2968326A1 (fr) Abri pour bassin d'agrement
FR2862687A1 (fr) Dispositif permettant de decouvrir et/ou de couvrir l'ouverture d'un bassin de piscine a partir d'abris bas du type elements de toiture juxtaposes
FR2939466A1 (fr) Dispositif de couverture pour bassin
EP1781887B1 (fr) Procede pour monter et installer un portail et portail pret a la pose
FR2685727A1 (fr) Dispositif de couverture pour piscine ou bassin rigide.
FR2975388A1 (fr) Dispositif de monte-charge
EP2662511A1 (fr) Abri motorisé pour bassin d'agrément
WO2014020278A2 (fr) Abri pour bassin d'agrément
FR2999209A1 (fr) Abri pour bassin d’agrement avec aeration optimisee et dispositif d’aeration
FR2861793A1 (fr) Portail coulissant adapte aux terrains a fort denivele
EP2657434B1 (fr) Abri pour bassin avec plaques coulissantes
FR2968328A1 (fr) Dispositif de motorisation du mouvement des modules de toiture formant un abri pour bassin d'agrement et module de toiture adapte
FR3048713A1 (fr) Bassin de baignade pre-assemble formant spa, spa de nage ou piscine
FR2883016A1 (fr) Bloc fonctionnel destine aux troncons d'un abri telescopique
EP1715109A1 (fr) Abri telescopique pour piscines
EP2843144B1 (fr) Cloison modulaire
FR2745599A1 (fr) Abri pour piscine constitue d'une structure rigide de type serre ou veranda
FR2622365A1 (fr) Boitier pour l'equipement d'une armoire de distribution d'energie electrique
FR3100555A1 (fr) Abri pour bassin d’agrément
FR2764929A1 (fr) Porte comprenant au moins un vantail coulissant, notamment pour batiment, a actionnement automatique
FR2937364A1 (fr) Motorisation pour porte coulissante de cloison modulaire.
FR2843994A1 (fr) Vantail pour porte sectionnelle et porte comprenant un tel vantail
FR2963379A1 (fr) Dispositif de fenetre a jalousie comprenant un ensemble d'entrainement motorise
FR2997716A1 (fr) Dispositif de protection d'une ouverture
EP1050656A1 (fr) Portail automatique à vantail rotatif