FR2963155A1

FR2963155A1 - Removable and flexible retention device for recuperation of flammable oils from electric transformer in power distribution network, has trough stretched over removable structure supported on ground, where structure is formed of uprights

Info

Publication number: FR2963155A1
Application number: FR1055922A
Authority: FR
Inventors: Yves Machou
Original assignee: GMT SAS
Current assignee: GMT SAS
Priority date: 2010-07-20
Filing date: 2010-07-20
Publication date: 2012-01-27
Anticipated expiration: 2030-07-20
Also published as: FR2963155B1

Abstract

The device has a trough (1) defining a volume and stretched over a removable structure (2) supported on ground. The structure is formed of uprights (3), where each upright comprises a foot (4) at lower end. The foot is supported on the ground, and the uprights are connected by cross-pieces (5). The foot has a hole for receiving a pin spit (7) for fixing the foot to the ground. The uprights and cross-pieces include profiles obtained from pre-stressed aluminum. The trough has a peripheral wall (9) comprising a drain valve (11) connected to a filtering cartridge comprising a gelling agent.

Description

DISPOSITIF DE RETENTION AMOVIBLE ET SOUPLE DE PRODUITS INFLAMMABLES POUVANT FUIR D'UN TRANSFORMATEUR ELECTRIQUE REMOVABLE AND FLEXIBLE RETENTION DEVICE FOR FLAMMABLE PRODUCTS THAT CAN LEAK FROM AN ELECTRIC TRANSFORMER

DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif de rétention amovible et souple pour la récupération de produits inflammables pouvant fuir d'un transformateur électrique. Le dispositif suivant l'invention trouvera de nombreuses applications notamment dans le domaine des équipements pour réseaux de distribution de l'électricité et en particulier lors du stockage temporaire d'un transformateur par exemple. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a removable and flexible retention device for the recovery of flammable products that can leak from an electrical transformer. The device according to the invention will find many applications in particular in the field of equipment for electricity distribution networks and in particular during the temporary storage of a transformer for example.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTION BACKGROUND OF THE INVENTION

Il est bien connu que les transformateurs électriques, servant essentiellement à modifier la tension d'un courant, produisent une grande quantité de chaleur qui doit être dissipée. Le refroidissement de ces transformateurs est assuré en immergeant les noyaux et les enroulements des transformateurs dans un fluide caloporteur et isolant électrique. Ce fluide consiste dans un diélectrique tel que les huiles minérales ou les PolyChloroBiphényles (PCB). It is well known that electrical transformers, essentially used to change the voltage of a current, produce a large amount of heat that must be dissipated. The cooling of these transformers is ensured by immersing the cores and the windings of the transformers in a coolant and electrical insulator. This fluid consists of a dielectric such as mineral oils or polychlorinated biphenyls (PCB).

Compte tenu du caractère hautement toxique des PCB, les PCB étant des polluants ubiquitaires, bioaccumulables et persistants dont la toxicité varie selon leur poids moléculaire (selon le nombre d'atomes de chlore) et la configuration spatiale de leurs molécules, les transformateurs de puissance utilisés dans les réseaux électriques sont généralement installés au-dessus d'une fosse de rétention destinée à recueillir l'huile contenue dans ces appareils lorsqu'une fuite se produit. Usuellement, les fosses disposées sous les transformateurs électriques sont remplies de galets. Par ailleurs, il est préconisé de ne pas installer un transfon nateur dans un endroit exposé à des conditions telles que circulation routière, atmosphère corrosive ou chaleur élevée. De plus, sur le plancher autour du transformateur il ne doit pas y avoir d'avaloir pour éviter qu'une éventuelle fuite de fluide se transforme, par le réseau d'égouts, en rejet dans le milieu naturel. Given the highly toxic nature of PCBs, PCBs being ubiquitous, bioaccumulative and persistent pollutants whose toxicity varies with their molecular weight (depending on the number of chlorine atoms) and the spatial configuration of their molecules, the power transformers used In the electrical networks are usually installed above a retention pit intended to collect the oil contained in these devices when a leak occurs. Usually, the pits arranged under the electrical transformers are filled with pebbles. In addition, it is recommended not to install a transformer in a place exposed to conditions such as road traffic, corrosive atmosphere or high heat. In addition, on the floor around the transformer there should be no drain to prevent any leakage of fluid is transformed, through the sewer system, into the natural environment.

De telles fosses remplies de galets ne permettent pas d'assurer une sécurité suffisante en cas d'inflammation des huiles, le feu pouvant alors se propager et causer des dégâts importants. Afin de remédier à cet inconvénient, on a déjà proposé qu'un bac ou une fosse soit placé sous le transformateur pour recueillir les fuites liquides typiquement à base d'hydrocarbures pouvant s'écouler du transformateur, le capot de protection qui le recouvre comprenant quant à lui, typiquement, des lamelles rapprochées, pentues, réservant entre elles un espace assurant au produit coulant un accès à bac. Un tel système d'extinction pour bac ou fosse de rétention d'huile polluante a été mis au point et commercialisé par la société demanderesse, la société GMT, depuis 1996, sous la référence BAF ou IC. Ce type de système est constitué d'un capot comprenant des lamelles rapprochées, pentues réservant entre elles un espace assurant auxdits produits coulants un accès au bac ou à la fosse tout en évitant une alimentation suffisante en oxygène pour permettre d'entretenir une combustion des huiles si ces dernières devaient prendre feu. Chaque lamelle est réalisée en tôle pliée de manière à former un profilé comprenant une partie supérieure bordée sur ses côtés longitudinaux de deux éléments sensiblement verticaux de hauteurs différentes pour créer l'inclinaison de la lamelle. Lesdits éléments verticaux sont repliés dans leur partie inférieure dans une même direction pour former des pattes d'appui globalement horizontales, la patte d'appui de l'élément vertical le plus haut prenant appui sur la patte d'appui de l'élément vertical le plus bas. Afin d'améliorer la sécurité, on a également proposé un dispositif d'extinction pour bac ou fosse de rétention d'huile polluante dont l'écoulement de l'huile est plus rapide. C'est le cas par exemple de la demande de brevet international WO2009/016203 déposée par la Demanderesse. Le dispositif comprend un capot coiffant un bac ou une fosse et comportant des lamelles rapprochées, chaque lamelle présentant des pentes d'écoulement multiples, réservant entre elles un espace assurant auxdits produits coulants un accès à au bac ou à la fosse. Tous ces dispositifs améliorent nettement la sécurité autour des transformateurs électriques en évitant toute propagation d'un feu en étouffant ce dernier en cas d'inflammation des huiles et en permettant une récupération des huiles au fond du bac ou de la fosse au moyen d'une pompe ou similaire. Such pits filled with pebbles do not provide sufficient safety in case of ignition of the oils, the fire can then spread and cause significant damage. In order to remedy this drawback, it has already been proposed that a tank or a pit be placed under the transformer to collect the liquid leaks typically based on hydrocarbons that can flow from the transformer, the protective cover that covers it including to it, typically slats close together, sloping, reserving between them a space ensuring the product flow access to ferry. Such a fire extinguishing system for polluting oil collection tank or pit has been developed and marketed by the plaintiff company, the company GMT, since 1996, under the reference BAF or IC. This type of system consists of a hood comprising slats close together, steep reserving between them a space ensuring said flowing products access to the tank or pit while avoiding a sufficient supply of oxygen to allow maintenance of a combustion of oils if they were to catch fire. Each slat is made of sheet metal folded so as to form a profile comprising an upper portion bordered on its longitudinal sides of two substantially vertical elements of different heights to create the inclination of the slat. Said vertical elements are folded in their lower part in the same direction to form generally horizontal bearing lugs, the support lug of the uppermost vertical element bearing on the support lug of the vertical element the lower. To improve safety, it has also been proposed an extinguishing device for tank or polluting oil retention pit whose oil flow is faster. This is the case, for example, of the international patent application WO2009 / 016203 filed by the Applicant. The device comprises a cap covering a tray or a pit and having close slats, each slat having multiple flow slopes, reserving between them a space ensuring said flowing products access to the tray or the pit. All these devices significantly improve the safety around electrical transformers by preventing any spread of a fire by stifling the latter in case of ignition of the oils and by allowing a recovery of the oils at the bottom of the tank or the pit by means of a pump or the like.

Toutefois, lors d'opération d'entretien ou d'installation de transformateurs par exemple, il est nécessaire de stocker les transformateurs sur des sites ne comportant de bac de rétention de sorte que, en cas de fuite des huiles diélectriques, le site de stockage risque d'être pollué. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION However, during maintenance operation or installation of transformers, for example, it is necessary to store the transformers on sites that do not have a holding tank so that, in the event of leakage of the dielectric oils, the storage site risk of being polluted. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

L'un des buts de l'invention est donc de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de rétention amovible et souple pour la récupération de produits dangereux 10 pouvant fuir d'un transformateur électrique, de conception simple, peu onéreuse, facile et rapide à monter et démonter et procurant une parfaite sécurité contre le risque de pollution. A cet effet et conformément à l'invention, il est proposé un dispositif de rétention amovible pour la récupération de produits dangereux pouvant fuir d'un transformateur électrique, remarquable en ce qu'il est constitué d'au moins une bâche définissant un 15 volume et tendue sur une structure démontable, ladite structure prenant appui sur le sol. La structure est constituée de montants, chaque montant comportant à son extrémité inférieure un pied prenant appui sur le sol, reliés par des traverses. Par ailleurs, chaque pied comporte au moins un trou apte à recevoir une cheville spit pour fixer ledit pied au sol. 20 De préférence, les montants et les traverses de la structure consistent dans des profilés obtenus dans de l'aluminium précontraint. La bâche comporte un fond et au moins une paroi périphérique et ladite paroi périphérique de la bâche comporte sur sa face extérieure, à proximité du fond, des sangles aptes à être solidarisées aux montants de la structure. 25 De manière avantageuse, la paroi périphérique de la bâche comporte sur sa face extérieure, à proximité du fond, au moins une vanne de vidange connectée à une cartouche filtrante comportant un agent gélifiant. Ledit agent gélifiant consiste en des particules de polymère insoluble dans l'eau et aptes à adsorber les particules d'huile. 30 De préférence, l'agent gélifiant consiste dans des particules de polymères de styrène et substituant au styrène, des copolymères de chlorure de vinyle incluant un copolymère de chlorure de vinyle et des co-monomères tels que l'acétate de vinyle, le dichloroethylène, l'acrylonitrile, le méthacrylonitrile, les acrylates, les méthacrylates et similaires, les5 polymères acryliques tels que les polymères de méthylméthacrylate, l'acrylate d'éthyle et similaires, les polymères de styrène tels que le polystyrène et les copolymères de styrène et le divinylebenzène, des polymères et copolymères d'alkyle styrène ou une combinaison de ces particules. One of the aims of the invention is thus to remedy these drawbacks by proposing a removable and flexible retention device for the recovery of dangerous products 10 that can leak from an electrical transformer, of simple, inexpensive, easy and fast design. to assemble and disassemble and providing perfect security against the risk of pollution. For this purpose and in accordance with the invention, there is provided a removable retention device for the recovery of dangerous products that can leak from an electrical transformer, remarkable in that it consists of at least one tarpaulin defining a volume and stretched over a demountable structure, said structure being supported on the ground. The structure consists of uprights, each upright comprising at its lower end a foot resting on the ground, connected by sleepers. Furthermore, each foot has at least one hole adapted to receive a spit pin to fix said foot to the ground. Preferably, the uprights and cross members of the structure consist of profiles obtained from prestressed aluminum. The sheet comprises a bottom and at least one peripheral wall and said peripheral wall of the sheet has on its outer face, close to the bottom, straps adapted to be secured to the amounts of the structure. Advantageously, the peripheral wall of the cover has on its outer face, near the bottom, at least one drain valve connected to a filter cartridge comprising a gelling agent. Said gelling agent consists of water-insoluble polymer particles capable of adsorbing the oil particles. Preferably, the gelling agent consists of styrene-substituted and styrene-substituted polymer particles, copolymers of vinyl chloride including a vinyl chloride copolymer and co-monomers such as vinyl acetate, dichloroethylene, acrylonitrile, methacrylonitrile, acrylates, methacrylates and the like, acrylic polymers such as methyl methacrylate polymers, ethyl acrylate and the like, styrene polymers such as polystyrene and styrene copolymers and divinylbenzene alkyl styrene polymers and copolymers or a combination of these particles.

Accessoirement, ladite cartouche filtrante est positionnée dans un filet souple solidaire de la face extérieure de la bâche de telle manière que ladite cartouche s'étende sensiblement horizontalement. De plus, le dispositif suivant l'invention comporte d'une part une première pièce de tissu géotextile apte à être positionné sous le fond de la bâche afin de protéger ladite bâche des aspérités du sol et d'autre part une seconde pièce de tissu géotextile apte à être positionnée sur le fond de la bâche afin de protéger ladite bâche lors de la pose du transformateur ou de la circulation du personnel à l'intérieur de ladite bâche. Incidentally, said filter cartridge is positioned in a flexible net secured to the outer face of the cover such that said cartridge extends substantially horizontally. In addition, the device according to the invention comprises firstly a first piece of geotextile fabric capable of being positioned under the bottom of the sheet to protect said sheet from the asperities of the ground and secondly a second piece of geotextile fabric adapted to be positioned on the bottom of the cover to protect said cover during the installation of the transformer or the movement of personnel inside said cover.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution, donnée à titre d'exemples non limitatifs, du dispositif de rétention conforme à l'invention, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de rétention amovible pour la récupération d'huiles inflammables de transformateur conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation du dispositif de rétention pour la récupération d'huiles inflammables de transformateur conforme à l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective d'un détail du dispositif de rétention pour la récupération d'huiles inflammables de transformateur conforme à l'invention. 25 DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and features will become more apparent from the following description of an alternative embodiment, given by way of non-limiting examples, of the retention device according to the invention, with reference to the appended drawings. , in which: - Figure 1 is a perspective view of a removable retention device for the recovery of transformer flammable oils according to the invention - Figure 2 is an elevational view of the retention device for the recovery of flammable transformer oils according to the invention; - Figure 3 is a perspective view of a detail of the retention device for recovering flammable transformer oils according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un dispositif de rétention amovible et souple destiné aux équipements pour réseaux de distribution de l'électricité et 30 en particulier destiné à recueillir les huiles susceptibles de fuir des transformateurs électriques lors de leur manipulation ; Toutefois, il est bien évident que le dispositif de rétention suivant l'invention pourra être aisément adapté à tout dispositif comportant des produits dangereux, à toutes les citernes de produits dangereux tels que des produits chimiques toxiques ou inflammables, ou similaire sans pour autant sortir du cadre de l'invention. En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de rétention amovible pour la récupération de produits dangereux suivant l'invention est essentiellement constitué d'une bâche 1 définissant un volume sensiblement parallélépipédique et tendue sur une structure 2 démontable, ladite structure 2 prenant appui sur le sol. Ladite bâche 1 consiste dans une feuille armée soudée à haute fréquence formant une géo-membrane résistant aux agressions extérieures, telles que les Ultra-Violet et la pluie par exemple, et aux substances chimiques susceptibles de fuir d'un transformateur ou similaire, telles que les acides, les bases, les hydrocarbures, etc... Cette bâche 1 obtenue dans du Polychlorure de vynil (PVC) ou similaire présente une forte résistance au déchirement, au percement et à l'abrasion, aux UV et aux huiles et ne nécessite aucun entretien. Il est bien évident que la bâche 1 pourra présenter une forme quelconque telle qu'une forme carré ou circulaire et que la structure 2 présentera une forme similaire sans pour 15 autant sortir du cadre de l'invention. La structure 2 est constituée de montants 3, chaque montant 3 comportant à son extrémité inférieure un pied 4 prenant appui sur le sol, reliés par des traverses 5 pour former une rangée. La structure 2 est ainsi composée de 4 rangées assemblées deux à deux à leurs extrémités pour former une structure 2 sensiblement parallélépipédique. Lesdits 20 montants 3 et les traverses 5 de la structure 2 consistent dans des profilés de section carré obtenus dans de l'aluminium précontraint. Afin d'assurer une parfaite stabilité du dispositif, chaque pied 4 comporte au moins un trou 6 apte à recevoir une cheville spit 7 ou analogue pour fixer ledit pied 4 au sol. Dans cet exemple particulier de réalisation, en référence aux figures 1 et 2, la bâche 25 comporte un fond 8 et une paroi périphérique 9 comportant sur sa face extérieure, à proximité du fond 8, des sangles 10 aptes à être solidarisées aux montants 3 de la structure 2 par tout moyen approprié bien connu de l'Homme du Métier. Par ailleurs, en référence aux figures 1 et 3, la paroi périphérique 9 de la bâche 1 comporte sur sa face extérieure, à proximité du fond 8, une vanne de vidange 11 connectée 30 à une cartouche filtrante 12 comportant un agent gélifiant. La cartouche filtrante 12 est positionnée dans un filet souple 13 solidaire de la face extérieure de la paroi périphérique 9 de la bâche 1 de telle manière que ladite cartouche 12 s'étende sensiblement horizontalement. The following will be described, by way of non-limiting example, a removable and flexible retention device for equipment for electricity distribution networks and in particular for collecting oils likely to leak electrical transformers during their handling ; However, it is quite obvious that the retention device according to the invention can easily be adapted to any device comprising dangerous products, to all the tanks of dangerous products such as toxic or flammable chemicals, or the like without departing from the framework of the invention. With reference to FIGS. 1 and 2, the removable retention device for the recovery of dangerous products according to the invention essentially consists of a tarpaulin 1 defining a substantially parallelepipedal volume and stretched over a demountable structure 2, said structure 2 being based on floor. Said tarpaulin 1 consists of a high-frequency welded reinforced sheet forming a geo-membrane resistant to external aggressions, such as ultra-violet and rain, for example, and to chemicals that may leak from a transformer or the like, such as acids, bases, hydrocarbons, etc ... This tarpaulin 1 obtained in polyvinyl chloride (PVC) or the like has a high resistance to tearing, piercing and abrasion, UV and oils and does not require no maintenance. It is obvious that the cover 1 may have any shape such as a square or circular shape and that the structure 2 will have a similar shape without departing from the scope of the invention. The structure 2 consists of uprights 3, each upright 3 having at its lower end a foot 4 bearing on the ground, connected by cross members 5 to form a row. The structure 2 is thus composed of 4 rows assembled in pairs at their ends to form a substantially parallelepipedal structure 2. Said uprights 3 and crosspieces 5 of structure 2 consist of square section profiles obtained from prestressed aluminum. To ensure perfect stability of the device, each foot 4 has at least one hole 6 adapted to receive a spit pin 7 or the like to fix said foot 4 to the ground. In this particular embodiment, with reference to FIGS. 1 and 2, the sheet 25 comprises a bottom 8 and a peripheral wall 9 having on its outer face, close to the bottom 8, straps 10 capable of being secured to the uprights 3 of the structure 2 by any suitable means well known to those skilled in the art. Furthermore, with reference to FIGS. 1 and 3, the peripheral wall 9 of the tank 1 comprises on its outer face, close to the bottom 8, a drain valve 11 connected to a filter cartridge 12 comprising a gelling agent. The filter cartridge 12 is positioned in a flexible net 13 integral with the outer face of the peripheral wall 9 of the sheet 1 so that said cartridge 12 extends substantially horizontally.

Il va de soi que le dispositif suivant l'invention pourra comporter plusieurs vanne de vidange 10 et plusieurs cartouches filtrantes 12 sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Les dimensions de la vanne de vidange et de la cartouche filtrante, ainsi que leur nombre, dépendra notamment de la pluviométrie de la région géographique dans laquelle le dispositif est positionné et de la taille du transformateur électrique. Lesdites cartouches filtrantes 12 consistent dans des cartouches filtrantes telles que décrites dans les brevets américains US 6,485,639, US 6,503,390 ou US 6,841,077, incorporés par référence, par exemple. Chaque cartouche est constituée d'au moins un tube rempli d'au moins un agent gélifiant et/ou d'un matériau pulvérulent tel que du sable, du charbon actif, des granules de terre d'infusoires ou des granules d'argile par exemple. L'agent gélifiant consiste en des particules et/ou des fibres de polymère insolubles dans l'eau et aptes à adsorber les particules d'huile. Par exemple, l'agent gélifiant consiste dans des particules de polymères de styrène et substituant au styrène, des copolymères de chlorure de vinyle incluant un copolymère de chlorure de vinyle et des co-monomères tels que l'acétate de vinyle, le dichloroethylène, l'acrylonitrile, le méthacrylonitrile, les acrylates, les méthacrylates et similaires, les polymères acryliques tels que les polymères de méthylméthacrylate, l'acrylate d'éthyle et similaires, les polymères de styrène tels que le polystyrène et les copolymères de styrène et le divynilbenzène, des polymères et copolymères d'alkyle styrène ou une combinaison de ces particules. It goes without saying that the device according to the invention may include a plurality of drain valve 10 and several filter cartridges 12 without departing from the scope of the invention. The dimensions of the drain valve and the filter cartridge, as well as their number, will depend in particular on the rainfall of the geographical region in which the device is positioned and the size of the electrical transformer. Said filter cartridges 12 consist of filter cartridges as described in US Pat. No. 6,485,639, US Pat. No. 6,503,390 or US Pat. No. 6,841,077, incorporated by reference, for example. Each cartridge consists of at least one tube filled with at least one gelling agent and / or a powdery material such as sand, activated charcoal, infusorial earth granules or clay granules, for example . The gelling agent consists of particles and / or polymer fibers insoluble in water and capable of adsorbing the oil particles. For example, the gelling agent consists of styrene and styrene-substituted polymer particles, vinyl chloride copolymers including a vinyl chloride copolymer, and co-monomers such as vinyl acetate, dichloroethylene, vinyl chloride and the like. acrylonitrile, methacrylonitrile, acrylates, methacrylates and the like, acrylic polymers such as methyl methacrylate polymers, ethyl acrylate and the like, styrene polymers such as polystyrene and styrene copolymers and divinylbenzene, styrene alkyl polymers and copolymers or a combination thereof.

De préférence, les cartouches filtrantes consistent dans les cartouches filtrantes Petro-Pit (marque déposée) commercialisées par la société Solidification Products International (SPI) sous la référence PIT-410. Lorsque les huiles inflammables issues d'un transformateur défectueux, mélangées à de l'eau ou non, passent à travers les cartouches filtrantes 11, l'agent gélifiant se solidifie progressivement jusqu'à former un bouchon empêchant ainsi tout écoulement des huiles dans la nature. Il suffit alors de remplacer régulièrement les cartouches filtrantes 11 usagées, ces dernières étant par ailleurs recyclées. Accessoirement, en référence aux figures 1 et 2, le dispositif suivant l'invention comporte une première pièce de tissu géotextile 14 apte à être positionnée sous le fond 8 de la bâche 1 afin de protéger ladite bâche 1 des aspérités du sol. Par ailleurs, il comporte une seconde pièce de tissu géotextile 15 apte à être positionnée sur le fond 8 de la bâche 1 afin de protéger ladite bâche 1 lors de la pose du transformateur 16 ou de la circulation du personnel à l'intérieur de ladite bâche . Ledit transformateur 16 est placé sur des plaques de répartition des charges 17 afin de ne pas endommager ladite bâche 1. On observera que lors de la mise en place d'un transformateur électrique 16 dans le dispositif suivant l'invention, l'une ou l'autre des rangées de la structure 2 est démontée pour peiuiettre l'accès au véhicule de transport et des chemins de roulement, non représenté sur les figures, sont placés sur la seconde pièce géotextile 15. Enfin, il est bien évident que les exemples que l'on vient de donner ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives quant aux domaines d'application de l'invention.10 Preferably, the filter cartridges consist of Petro-Pit (trademark) filter cartridges sold by Solidification Products International (SPI) under the reference PIT-410. When the flammable oils from a defective transformer, mixed with water or not, pass through the filter cartridges 11, the gelling agent gradually solidifies to form a plug thus preventing any flow of oils in the nature . It is then sufficient to replace the used filter cartridges 11 regularly, the latter being also recycled. Incidentally, with reference to FIGS. 1 and 2, the device according to the invention comprises a first piece of geotextile fabric 14 adapted to be positioned under the bottom 8 of the sheet 1 in order to protect said sheet 1 from the asperities of the ground. Furthermore, it comprises a second piece of geotextile fabric 15 adapted to be positioned on the bottom 8 of the sheet 1 in order to protect said sheet 1 during the installation of the transformer 16 or the circulation of personnel inside said sheet . Said transformer 16 is placed on charge distribution plates 17 so as not to damage said cover 1. It will be observed that when placing an electrical transformer 16 in the device according to the invention, one or the other rows of the structure 2 is removed to allow access to the transport vehicle and raceways, not shown in the figures, are placed on the second geotextile part 15. Finally, it is obvious that the examples that have just been given are only particular illustrations, in no way limiting as to the fields of application of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Detachable and flexible retention device for the recovery of dangerous products that can leak from an electrical transformer, characterized in that it consists of at least one tarpaulin (1) defining a volume and stretched on a structure (2) removable, said structure (2) resting on the ground.

2. Device according to claim 1 characterized in that the structure (2) consists of uprights (3), each upright (3) having at its lower end a foot (4) bearing on the ground, connected by sleepers (5).

3. Device according to claim 2 characterized in that each foot (4) comprises at least one hole (6) adapted to receive a spit pin (7) for fixing said foot (4) to the ground.

4. Device according to any one of claims 2 or 3 characterized in that the uprights (3) and the crosspieces (5) of the structure (2) consist of profiles obtained in prestressed aluminum. 20

5. Device according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the cover (1) comprises a bottom (8) and at least one peripheral wall (9).

6. Device according to claim 5 characterized in that the peripheral wall of the cover (1) has on its outer face, near the bottom (8), straps (10) 25 adapted to be secured to the uprights (3) of the structure (2).

7. Device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the peripheral wall (9) of the cover (1) has on its outer face near the bottom (8). at least one drain valve (11) connected to a filter cartridge (12) comprising a gelling agent. 15

8. Device according to claim 7 characterized in that the gelling agent consists of water-insoluble polymer particles and capable of adsorbing the oil particles.

9. Device according to Claim 8, characterized in that the gelling agent consists of styrene-substituted and styrene-substituted polymer particles, copolymers of vinyl chloride including a copolymer of vinyl chloride and comonomers such as sodium acetate. vinyl, dichloroethylene, acrylonitrile, methacrylonitrile, acrylates, methacrylates and the like, acrylic polymers such as methyl methacrylate polymers, ethyl acrylate and the like, styrene polymers such as polystyrene and copolymers styrene and divinylbenzene, styrene alkyl polymers and copolymers or a combination thereof.

10. Device according to any one of claims 7 to 9 characterized in that the filter cartridge (12) is positioned in a flexible net (13) integral with the outer face of the sheet (1) so that said cartridge ( 12) extends substantially horizontally.

11. Apparatus according to any one of claims 1 to 10 characterized in that it comprises a first piece of geotextile fabric (14) adapted to be positioned under the bottom (8) of the sheet (1) to protect said cover (1) soil asperities.

12. Device according to any one of claims 1 to 1l characterized in that it comprises a second piece of geotextile fabric (15) adapted to be positioned on the bottom of the sheet (1) to protect said sheet (1). during the installation of the transformer (16) or the circulation of personnel inside said cover (1).