FR2673213A1

FR2673213A1 - Break-water

Info

Publication number: FR2673213A1
Application number: FR9102080A
Authority: FR
Inventors: Portugal Roger; Canel Max
Original assignee: Societe Grenobloise dEtudes et dApplications Hydrauliques SA SOGREAH
Current assignee: Societe Grenobloise dEtudes et dApplications Hydrauliques SA SOGREAH
Priority date: 1991-02-21
Filing date: 1991-02-21
Publication date: 1992-08-28
Anticipated expiration: 2011-02-21
Also published as: ES2037616A1; ITTO920132A0; FR2673213B1; GR920100063A; ES2037616B1; ITTO920132A1; IT1256527B

Abstract

Break-water characterised in that it comprises a screen (3) articulated to a support (5, 6) secured to the water bed (1), the axis of articulation being substantially horizontal, the break-water comprising a device (11) for holding the said screen in the vertical position and allowing the screen to rotate about the said axis when the force is exerted on the said screen exceeds a predetermined threshold value.

Description

BRISE-CLAPOT
La présente invention est relative à un brise-clapot, destiné à protéger un ouvrage soumis à la houle, tel qu'un aménagement nautique ou balnéaire.BREAKER
The present invention relates to a chopper, intended to protect a structure subject to swell, such as a nautical or seaside arrangement.

La protection d'un aménagement nautique ou balnéaire contre l'agitation locale impose souvent de réaliser un ouvrage de dimensions importantes qui dénature définitivement le site, alors qu'il n'est nécessaire que pendant une saison chaque année. The protection of a nautical or seaside development against local agitation often requires carrying out a work of large dimensions which permanently distorts the site, whereas it is only necessary during one season each year.

Ainsi baignades, embarcadères, quais d'accostage, appontements, cales de mise à l'eau sont autant d'aménagement utilisés souvent pendant la seule période estivale, mais qui nécessitent un plan d'eau plutôt calme pour une utilisation en toute sécurité. Ces équipements ne sont souvent plus utilisés l'hiver et, pour certains, les parties sensibles sont alors démontés jusqu'à la saison suivante. Swimming, wharfs, berths, wharves, slipways are all often used during the summer period alone, but require a relatively calm body of water for safe use. This equipment is often no longer used in winter and, for some, the sensitive parts are then dismantled until the following season.

Un but de l'invention est de réaliser un brise-clapot capable de protéger les aménagements contre une agitation relativement modérée de l'eau; par exemple, sur la plupart des côtes, l'agitation en été produit des vagues qui ne dépassent pas une hauteur de 1,50 mètres, et c'est contre cette agitation modérée que le brise-clapot de l'invention vise à protéger les aménagements balnéaires ou nautiques. An object of the invention is to provide a chopper capable of protecting the installations against relatively moderate agitation of the water; for example, on most coasts, the agitation in summer produces waves which do not exceed a height of 1.50 meters, and it is against this moderate agitation that the chopper of the invention aims to protect the bathing or nautical facilities.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot partiellement démontable, permettant un stockage des pièces démontées pendant la période de non utilisation (hiver) ainsi que leur entretien. Another object of the invention is to provide a partially removable chopper, allowing storage of the disassembled parts during the period of non-use (winter) as well as their maintenance.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot qui ne soit pas détruit lorsque l'agitation de l'eau atteint et dépasse un seuil fixé à l'avance, correspondant par exemple à une tempête. Another object of the invention is to produce a chopper which is not destroyed when the agitation of the water reaches and exceeds a threshold fixed in advance, corresponding for example to a storm.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot de construction simple et économique. Another object of the invention is to provide a simple and economical construction of a chopper breaker.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot qui préserve écologiquement le fond de l'eau. Another object of the invention is to provide a chopper that ecologically preserves the bottom of the water.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise clapot qui n'entraîne pas de modification sensible des courants existants. Another object of the invention is to produce a chopper breaker which does not cause any appreciable modification of the existing currents.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot de conception modulaire, permettant de prévoir des extensions par étapes. Another object of the invention is to produce a chopper of modular design, making it possible to provide extensions in stages.

Un autre but de l'invention est de réaliser un brise-clapot dont tous les éléments peuvent être retirés sans laisser de trace dans l'environnement, si l'on souhaite récupérer le site pour d'autres fonctions. Another object of the invention is to provide a chopper from which all the elements can be removed without leaving a trace in the environment, if one wishes to recover the site for other functions.

L'invention a pour objet un brise-clapot caractérisé en ce qu'il comprend un écran articulé à un support solidaire du fond de l'eau, l'axe d'articulation étant sensiblement horizontal, le brise-clapot comprenant un dispositif pour maintenir ledit écran en position verticale et autorisant la rotation de l'écran autour dudit axe lorsque la force exercée sur ledit écran dépasse une valeur de seuil prédéterminée. The subject of the invention is a chopper breaker characterized in that it comprises a screen articulated to a support integral with the bottom of the water, the hinge axis being substantially horizontal, the chopper breaker comprising a device for holding said screen in a vertical position and allowing the screen to rotate about said axis when the force exerted on said screen exceeds a predetermined threshold value.

Avantageusement, un voile fixe est placé sous le bord inférieur dudit panneau, perpendiculairement à ce dernier et s'étendant de part et d'autre du plan de l'écran. Advantageously, a fixed veil is placed under the lower edge of said panel, perpendicular to the latter and extending on either side of the plane of the screen.

Dans un mode de réalisation particulier, le support est constitué de deux portiques rendus solidaires du fond de l'eau. In a particular embodiment, the support consists of two gantries made integral with the bottom of the water.

Avantageusement, le dispositif pour maintenir ledit écran en position verticale comprend au moins une pièce mécanique fixée à la fois à l'écran et audit support, et qui cède, soit en se brisant, soit en s'escamotant, lorsque ladite force exercée sur ledit écran atteint ladite valeur de seuil. Advantageously, the device for maintaining said screen in a vertical position comprises at least one mechanical part fixed to both the screen and to said support, and which gives way, either by breaking or by retracting, when said force exerted on said screen reaches said threshold value.

L'invention sera bien comprise par la description donnée ci-après de divers modes de réalisation, en référence au dessin annexé dans lequel:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un brise-clapot selon un mode particulier de réalisation,
- la figure 2 est une vue du même brise-clapot en élévation,
- la figure 3 est une vue de côté du même brise-clapot,
- la figure 4 est une vue de côté d'un brise-clapot avec une première variante du support et de sa fixation,
- la figure 5 est une vue de côté d'un brise-clapot selon un autre mode de réalisation du support et de sa fixation,
- la figure 6 est une vue de côté d'un brise-clapot selon un autre mode de réalisation du support et de sa fixation.The invention will be better understood from the description given below of various embodiments, with reference to the appended drawing in which:
FIG. 1 is a perspective view of a chopper breaker according to a particular embodiment,
- Figure 2 is a view of the same chopper in elevation,
- Figure 3 is a side view of the same chopper,
FIG. 4 is a side view of a chopper breaker with a first variant of the support and of its fixing,
FIG. 5 is a side view of a chopper breaker according to another embodiment of the support and of its fixing,
- Figure 6 is a side view of a chopper breaker according to another embodiment of the support and its fixing.

Dans la figure 1, la référence 1 désigne le fond d'une nappe d'eau, par exemple en bord de mer; la surface libre de l'eau est référencée 2. In FIG. 1, the reference 1 designates the bottom of a sheet of water, for example by the sea; the free surface of the water is referenced 2.

On a représenté trois modules du brise-clapot de l'invention; ces modules étant identiques, seul l'un d'eux sera décrit en détail. Three modules of the chopper of the invention are shown; these modules being identical, only one of them will be described in detail.

Le module de brise-clapot de la figure 1 comprend un panneau 3, sensiblement rectangulaire, disposé verticalement et articulé autour d'un axe horizontal 4 situé au voisinage de sa grande base inférieure. Ce panneau est maintenu par deux supports 5 et 6 ancrés au fond de l'eau par des pieds tels que 7; les supports comportent une tige verticale 8 se prolongeant jusqu'au sommet du panneau 3. The valve module of Figure 1 comprises a panel 3, substantially rectangular, arranged vertically and articulated around a horizontal axis 4 located in the vicinity of its large lower base. This panel is held by two supports 5 and 6 anchored to the bottom of the water by feet such as 7; the supports include a vertical rod 8 extending to the top of the panel 3.

Un voile 9, disposé horizontalement, est fixé aux supports 5 et 6; il porte des articulations telle que celle référencée 10, qui définissent un axe horizontal autour duquel peut pivoter le panneau 3. A veil 9, arranged horizontally, is fixed to the supports 5 and 6; it carries articulations such as that referenced 10, which define a horizontal axis around which the panel 3 can pivot.

Le panneau 3 est maintenu en position verticale par des pièces mécaniques 11 fixées à la fois au panneau 3 et à la tige 8, et jouant le rôle de fusibles mécaniques qui cèdent, soit en se brisant, soit en s'escamotant, lorsque la force exercée par la houle sur le panneau 3 excède une valeur de seuil prédéterminée. The panel 3 is held in a vertical position by mechanical parts 11 fixed both to the panel 3 and to the rod 8, and playing the role of mechanical fuses which fail, either by breaking or by retracting, when the force the swell exerted on the panel 3 exceeds a predetermined threshold value.

Bien entendu, un support tel que le support 6, peut être commun à deux modules adjacents. Of course, a support such as support 6 can be common to two adjacent modules.

Comme le montre la figure .3, les modules sont disposés de manière que les panneaux soient perpendiculaires à la direction générale de la houle, figurée par la flèche F. As shown in Figure .3, the modules are arranged so that the panels are perpendicular to the general direction of the swell, represented by the arrow F.

A titre d'exemple non limitatif, on peut dire que, pour une profondeur de 6 à 8 mètres, les panneaux peuvent avoir une largeur de 10 à 12 mètres, les panneaux étant immergés de 3 à 5 mètres et émergeant sur une hauteur de 1 à 2 mètres. By way of nonlimiting example, it can be said that, for a depth of 6 to 8 meters, the panels can have a width of 10 to 12 meters, the panels being immersed from 3 to 5 meters and emerging at a height of 1 at 2 meters.

Les panneaux peuvent être réalisés en résines, plastiques ou élastomères, ou sous la forme de caissons minces avec mousse et ballast. Les supports peuvent être réalisés à partir de tube soudés, par exemple en acier. The panels can be made of resins, plastics or elastomers, or in the form of thin boxes with foam and ballast. The supports can be made from welded tubes, for example steel.

Si le fond de l'eau est dur, les supports peuvent être ancrés au sol par des clous 12 (figures 1 à 3). If the bottom of the water is hard, the supports can be anchored to the ground by nails 12 (Figures 1 to 3).

Si le fond est sablonneux, les supports seront ancrés par des semelles 13 enfouies, les supports pouvant comporter un arceau 14. If the bottom is sandy, the supports will be anchored by buried soles 13, the supports being able to comprise an arch 14.

Pour les fonds vaseux (figure 5), les supports peuvent se réduire à de simples pieux 15 profondément enfichés dans le fond dur. For muddy bottoms (Figure 5), the supports can be reduced to simple piles 15 deeply inserted into the hard bottom.

Pour les fonds rocheux (figure 6), on prévoira un forage du fond dans lequel seront encastrés des tiges support 16. For the rocky bottoms (figure 6), provision will be made to drill the bottom in which support rods 16 will be embedded.

Lorsque l'agitation de l'eau s'accroît, les efforts exercés sur le panneau 3 augmentent; pour éviter une destruction du brise-clapot en cas d'agitation excessive (tempête par exemple), les pièces 11 présentent une limite de résistance calibrée. Au déblocage des pièces 11, le panneau pivote comme indiqué par les flèches F2 des figures 1, 3 et 4 et vient occuper une position submergée sensiblement horizontale, ce qui le met à l'abri des effets destructeurs des vagues. When the agitation of the water increases, the forces exerted on the panel 3 increase; to avoid destruction of the chopper in the event of excessive agitation (storm for example), the parts 11 have a calibrated resistance limit. When the parts 11 are released, the panel pivots as indicated by the arrows F2 in FIGS. 1, 3 and 4 and comes to occupy a submerged position which is substantially horizontal, which shelters it from the destructive effects of the waves.

Le brise-clapot de l'invention permet d'atteindre tous les objectifs qui ont été définis ci-dessus. The chopper of the invention achieves all the objectives which have been defined above.

Parmi les multiples utilisations saisonnières du brise-clapot de l'invention, on peut citer notamment:
- aménagements nautiques et balnéaires: base nautique pour voile légère, ski nautique, pédalos, baignade surveillée;
- aquaculture littorale, restaurations d'herbiers;
- protection des débouchés de lagunes littorales;
- limitation locale de turbidité (prises d'eau pour bassins d'aquaculture, salines, usines de dessalement ou centrales électriques);
- protection d'aires d'écopage pour aéronefs de lutte contre l'incendie. Among the multiple seasonal uses of the chopper of the invention, there may be mentioned in particular:
- nautical and seaside facilities: nautical base for light sailing, water skiing, pedalos, supervised swimming;
- coastal aquaculture, herbarium restorations;
- protection of the outlets of coastal lagoons;
- local limitation of turbidity (water intakes for aquaculture basins, salines, desalination plants or power plants);
- protection of bailing areas for fire fighting aircraft.

Claims

1 / Clapper breaker characterized in that it comprises a screen (3) articulated to a support (5, 6) integral with the bottom (1) of the water, the articulation axis being substantially horizontal, the breaker valve comprising a device (11) for maintaining said screen in a vertical position and allowing the screen to rotate about said axis when the force exerted on said screen exceeds a predetermined threshold value.

2 / A breaker according to claim 1, characterized in that a fixed veil (9) is placed under the lower edge (4) of said panel, perpendicular to the latter and extending on either side of the plane of the screen.

3 / breaker according to one of claims 1 and 2, characterized in that the support consists of two gantries (5, 6) made integral with the bottom of the water.

4 / Clapper breaker according to one of claims 1 to 3, characterized in that said device for maintaining said screen in vertical position comprises at least one mechanical part (11) fixed both to the screen and to said support, and which yields, either by breaking or by retracting, when said force exerted on said screen reaches said threshold value.