FR2961523A1

FR2961523A1 - Device for transferring aromatic compound into liquid e.g. wine, which is introduced into container, comprises wood elements with longitudinal joint, where longitudinal element comprises three segments assembled parallel to each other

Info

Publication number: FR2961523A1
Application number: FR1002568A
Authority: FR
Inventors: Jerome Laglasse
Original assignee: SARL LAGLASSE
Current assignee: SARL LAGLASSE
Priority date: 2010-06-17
Filing date: 2010-06-17
Publication date: 2011-12-23
Anticipated expiration: 2030-06-17
Also published as: FR2961523B1

Abstract

The device for transferring aromatic compound into a liquid e.g. wine, which is introduced into a container, comprises wood elements with longitudinal joint. Each longitudinal element comprises three segments assembled parallel to each other so that a movement is provided between them. The joint is made of a piece comprising three elements (1, 2, 3), where the first two elements interlock the two segments together by a drill hole and the third element is connected to the first element, and connected by a male/female element ensuring full freedom of rotation. The device for transferring aromatic compound into a liquid e.g. wine, which is introduced into a container, comprises wood elements with longitudinal joint. Each longitudinal element comprises three segments assembled parallel to each other so that a movement is provided between them. The joint is made of a piece comprising three elements (1, 2, 3), where the first two elements interlock the two segments together by a drill hole and the third element is connected to the first element, and connected by a male/female element ensuring full freedom of rotation. The first two elements of the joint are fitted with a spring hook allowing the passage of a wire support for the withdrawal of the system.

Description

La présente invention concerne un dispositif de transfert aromatique Moléculaire vers un liquide, en particulier comme du vin. Le dispositif est notamment utilisable pour l'aromatisation des Vins, par exemple et de façon limitative dans des barriques déjà utilisées, des 5 Cuves inox ou tout contenant. Il existe des dispositifs tels que décrits dans le brevet FR 2798936 Immergés dans le liquide. Un autre dispositif est décrit dans la demande WO 2009/090352. Ce dispositif demande à priori une manipulation complexe, telle 10 que le démontage des parois ou des fonds des contenants. L'invention présente propose un dispositif beaucoup plus simple Qui permet d'introduire par le trou de bonde du tonneau des éléments de Transfert aromatique et de les retirer aussi simplement. Ce dispositif est constitué d'éléments en bois longitudinaux articulés. 15 Ce dispositif est communément appelé zigzag. De façon préférentielle, chaque Elément longitudinal est composé de plusieurs segments de bois parallèles Entre eux. A titre d'exemple non limitatif, les éléments mesurent environ 30 cm et sont assemblés en cinq « paquets » de trois éléments (fig. 1). Le bois gonflant pendant le trempage, le dispositif doit être 20 suffisamment souple pour être retiré facilement par ce même trou de bonde. The present invention relates to a Molecular aromatic transfer device to a liquid, in particular as wine. The device is particularly useful for the aromatization of wines, for example and in a limiting manner in barrels already used, stainless steel tanks or any container. There are devices as described in FR 2798936 Immersed in the liquid. Another device is described in application WO 2009/090352. This device requires a priori complex handling, such as dismantling the walls or bottoms of the containers. The present invention provides a much simpler device that allows to introduce by the bung hole of the barrel of aromatic transfer elements and remove them as simply. This device consists of articulated longitudinal wooden elements. This device is commonly called a zigzag. Preferably, each longitudinal element is composed of several parallel wooden segments between them. By way of nonlimiting example, the elements measure about 30 cm and are assembled into five "packets" of three elements (FIG 1). As the wood swells during soaking, the device must be sufficiently flexible to be easily removed through the same bung hole.

A cette fin, les articulations entre les éléments longitudinaux sont Constitués de 3 éléments (1,2,3) . Seuls 2 (1,3) éléments sont maintenus parallèlement entre eux par une pièce perpendiculaire (4)sur laquelle ils peuvent faire une rotation complète indépendante l'un de l'autre. For this purpose, the joints between the longitudinal elements consist of 3 elements (1,2,3). Only 2 (1,3) elements are held parallel to each other by a perpendicular piece (4) on which they can make a complete rotation independent of each other.

Les 2 éléments solidarisent les segments de bois en les assemblant par 3, De préférence par un trou de perçage, de façon à maintenir une circulation des Liquides entre les segments par un écartement. Les « paquets « de trois segments sont ensuite reliés par la 3ème pièce dans L'axe longitudinal par un système d'emboîtement mâle/femelle libre de Contrainte, à l'exclusion du sens longitudinal fixe nécessaire à l'écart entre Les éléments. Le dispositif résultant est donc un ensemble d'éléments longitudinaux Très souple et articulé, donc très facile à introduire et à retirer et à volonté. Le bout de ce dispositif est équipé d'une attache en fil inox se présentant sous forme d'un crochet semi-fermé de type mousqueton, cette attache servant lors de la manipulation du dispositif lors du retrait ou de l'introduction de ce dernier ( fig. 2). The 2 elements solidarize the wood segments by assembling them by 3, preferably by a drilling hole, so as to maintain a circulation of liquids between the segments by a spacing. The "bundles" of three segments are then connected by the third piece in the longitudinal axis by a constraint free male / female interlocking system, excluding the fixed longitudinal direction necessary for the gap between the elements. The resulting device is a set of longitudinal elements Very flexible and articulated, so very easy to introduce and remove and at will. The end of this device is equipped with a stainless steel fastener in the form of a semi-closed hook type carabiner, this fastener used during handling of the device during removal or introduction of the latter ( Fig. 2).

Claims

CLAIMS1) Aromatic transfer device to a liquid to be introduced into a container characterized in that it consists of several longitudinal elements articulable wood with a complete rotation of each element independently of one another.

2) Device according to claim 1 characterized in that each longitudinal element is preferably made of three segments assembled parallel to each other so that a circulation is possible between them.

3) Device according to claims 1 and 2 characterized in that the joint is formed by a part comprising 3 elements, the first 2 solidarisant segments between them by a piercing hole and the 3rd element to the first 2, connecting them with a male / female system providing complete freedom of rotation.

4) Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that the first two elements of the joint are provided with a Carabiner type hook allowing the passage of a food thread facilitating handling both introduction and removal of the system. ) Device according to the preceding claims, characterized in that there is introduction by the piercing hole in the liquid to be flavored. 6) Application of the device according to the preceding claims, in particular in wine. 7) Use of the device according to claims 1 to 5, in barrels already used.