FR2960617A1

FR2960617A1 - METHOD AND ACCESSORIES FOR PLACING AN AERATION SHEATH IN A SUBTERRANEAN CONDUIT

Info

Publication number: FR2960617A1
Application number: FR1002203A
Authority: FR
Inventors: Charles Laubie
Original assignee: Sema
Current assignee: Sema
Priority date: 2010-05-26
Filing date: 2010-05-26
Publication date: 2011-12-02
Anticipated expiration: 2030-05-26
Also published as: ES2644551T3; NO2390462T3; EP2390462A1; FR2960617B1; EP2390462B1; PL2390462T3

Abstract

Pour installer un conduit d'aération, on déploie avec un distributeur (1), un tuyau replié en bande pour former une portion de conduit. Le distributeur (1) comprend un châssis (3) avec un espace intérieur dans lequel est fixé un support (15) sur lequel une section de tuyau a été enfilée et troussée. Le support (15) se prolonge par un cône de déploiement (14). En fin de déploiement de la section de tuyau, on détache le cône (14), on sort le support (15) dépourvu de tuyau et l'on installe, en position de déploiement dans l'espace intérieur creux (5), une cartouche (11) comprenant un nouveau support (15) analogue au support précédent avec une nouvelle section de tuyau, enfilée et troussée sur lui, on rattache le cône (14) et on relie la nouvelle section de tuyau à une portion de conduit.To install a ventilation duct, is deployed with a distributor (1), a pipe folded into a band to form a portion of duct. The dispenser (1) comprises a frame (3) with an interior space in which is fixed a support (15) on which a section of pipe has been threaded and punched. The support (15) is extended by a deployment cone (14). At the end of the deployment of the pipe section, the cone (14) is detached, the support (15) devoid of pipe is removed, and a cartridge is installed in the deployed position in the hollow interior space (5). (11) comprising a new support (15) similar to the previous support with a new section of pipe, threaded and punched on it, attaching the cone (14) and connecting the new pipe section to a conduit portion.

Description

Procédé et accessoires pour la mise en place d'une gaine d'aération dans un conduit souterrain Method and accessories for installing a ventilation duct in an underground duct

L'invention a trait à un procédé de mise en place d'un conduit d'aération, du type de ceux utilisés, en particulier, lors du forage de tunnels. Elle concerne également des éléments accessoires à ce procédé. The invention relates to a method of installing a ventilation duct, of the type used, in particular, during the drilling of tunnels. It also relates to accessory elements to this process.

Lorsqu'on fore un tunnel, un puits de mine ou toute autre 10 galerie souterraine, on doit faire arriver de l'air frais à proximité du front de forage. When drilling a tunnel, mine shaft, or other underground tunnel, fresh air must be brought in close to the drill hole.

Pour ce faire, on utilise généralement un conduit d'aération, aussi appelé gaine d'aération dans la technique, menant de 15 l'extérieur du forage, à l'air libre, au front de forage. On peut alors souffler et/ou aspirer de l'air frais à travers ce conduit. To do this, an aeration duct, also known as a ventilation duct in the art, is generally used, leading from the outside of the borehole, to the open air, to the drilling face. We can then blow and / or suck fresh air through this conduit.

Bien entendu, le conduit d'aération doit être rallongé à 20 mesure que le front de forage avance. Of course, the air duct must be lengthened as the drilling edge advances.

Traditionnellement, un tel conduit d'aération est construit par aboutement mutuel de tronçons élémentaires tubulaires, le plus souvent rigides. Cette méthode nécessite cependant des 25 opérations de manutention fréquemment répétées, lesquelles mobilisent un nombre important d'opérateurs, pour une longue période temporelle. Traditionally, such a ventilation duct is constructed by mutual abutment tubular elementary sections, usually rigid. This method, however, requires frequently repeated handling operations, which mobilize a large number of operators for a long period of time.

C'est pourquoi on préfère aujourd'hui réaliser des conduits 30 d'aération en déployant un long tuyau souple et fin, le plus souvent en matière textile. Un tel tuyau est généralement appelé "ventube" dans la technique. This is why it is preferred today to make air ducts 30 by deploying a long and thin flexible hose, most often made of textile material. Such a pipe is generally called "ventube" in the art.

On utilise alors un dispositif que l'on pourrait qualifier de 35 distributeur. Le distributeur comprend une pièce cylindrique, ou "noyau", sur laquelle une portion longitudinale de tuyau souple est enfilée et troussée. Le noyau est maintenu dans l'espace intérieur creux d'un châssis, de manière solidaire à celui-ci. Une pièce tronconique, parfois appelée "cône de distribution", se raccorde coaxialement au noyau, de manière à s'évaser en s'éloignant de celui-ci. A device that could be described as a distributor is then used. The dispenser comprises a cylindrical piece, or "core", on which a longitudinal portion of hose is threaded and trussed. The core is held in the hollow interior space of a frame, integral with it. A frustoconical piece, sometimes called "distribution cone", connects coaxially to the core, so as to flare away from it.

Pour former une section de gaine d'aération, on fait avancer le distributeur au fur et à mesure que le forage progresse : par effet de tension, une portion de tuyau, dont la longueur correspond à l'avance du distributeur, se trouve retirée du noyau, mise à son diamètre nominal en passant autour du cône de distribution, et finalement déployée. To form a section of aeration duct, the distributor is advanced as the drilling progresses: by tensioning effect, a portion of pipe, the length of which corresponds to the advance of the distributor, is removed from the core, set to its nominal diameter passing around the cone of distribution, and finally deployed.

Il s'agit là d'une méthode particulièrement efficace, qui permet, par rapport à la méthode traditionnelle, un gain important de temps et de main d'oeuvre. This is a particularly effective method which, compared to the traditional method, allows a significant saving of time and manpower.

Pour la plupart des applications cependant, la longueur de la section de tuyau que le distributeur peut contenir, en général de l'ordre d'une centaine de mètres, ne suffit pas à achever le forage. For most applications, however, the length of the section of pipe that the distributor can hold, generally of the order of a hundred meters, is not sufficient to complete the drilling.

Lorsque le distributeur est vide, on le ressort à l'extérieur 25 du forage et on le recharge avec une nouvelle section de tuyau. When the dispenser is empty, it is pulled out of the borehole and recharged with a new section of pipe.

Avant son montage sur le noyau, le tuyau se trouve replié sur lui-même en bande, c'est-à-dire que sa section transversale 30 présente une allure aplatie. Cela permet le stockage de longueurs importantes de tuyau sous une forme compacte, par exemple en bobine, à la manière des tuyaux couramment utilisés par les pompiers, ou en paquets, où la bande est pliée en accordéon et entassée, par exemple. 35 Pour recharger le distributeur, le tuyau ainsi stocké doit être déplié, enfilé et troussé sur le noyau, à la main. Cette opération s'avère fastidieuse et difficile, en particulier parce qu'il faut faire pénétrer le tuyau dans l'espace annulaire compris entre l'extérieur du noyau et la paroi de l'espace intérieur creux. Le rechargement implique le plus souvent de disposer le distributeur de manière que son noyau s'étende verticalement et d'aménager une zone de travail spécifique, où une tour de sécurité est érigée pour les opérateurs : le noyau s'étend en effet sur plusieurs mètres en longueur (généralement aux alentours de 3 mètres) et en diamètre (généralement au voisinage de 2 mètres). Ces opérateurs utilisent alors de longs bâtons pour pousser le tuyau à l'intérieur du distributeur, entre le noyau et la paroi de l'espace intérieur creux, ce qui rend la manipulation assez imprécise. Before being mounted on the core, the pipe is folded on itself in a strip, that is to say that its cross section 30 has a flattened appearance. This allows the storage of large lengths of pipe in a compact form, for example coil, in the manner of the pipes commonly used by firefighters, or in packets, where the band is folded accordion and packed, for example. To refill the dispenser, the pipe thus stored must be unfolded, threaded and keyed to the core, by hand. This operation proves tedious and difficult, especially because it is necessary to penetrate the pipe in the annular space between the outside of the core and the wall of the hollow interior space. The reloading most often involves arranging the distributor so that its core extends vertically and arrange a specific work area, where a security tower is erected for operators: the core extends indeed over several meters in length (usually around 3 meters) and in diameter (usually around 2 meters). These operators then use long sticks to push the pipe inside the dispenser, between the core and the wall of the hollow interior, which makes the handling quite imprecise.

En pratique, il n'est pas rare qu'une journée complète de travail soit nécessaire à quatre opérateurs pour recharger le 20 distributeur. In practice, it is not uncommon for a full day's work to be required by four operators to reload the dispenser.

Le rechargement d'un distributeur s'avère donc une opération longue et coûteuse, qui implique en outre la mise hors fonction du distributeur pendant toute la durée de 25 l'opération. Reloading a dispenser is therefore a long and expensive operation, which also involves the deactivation of the dispenser throughout the duration of the operation.

L'invention cherche à améliorer la situation. Elle vise d'abord un procédé de mise en place d'un conduit d'aération dans lequel on déploie, à l'aide d'un distributeur, un tuyau 30 replié en bande en vue de former une portion de conduit, ledit distributeur comprenant un châssis doté d'un espace intérieur creux dans lequel est fixé un support sur lequel une section de tuyau a été enfilée et troussée, le support étant prolongé par un cône de déploiement, ledit procédé 35 comprenant, en fin de déploiement de la section de tuyau, une phase de rechargement comprenant les étapes suivantes : a.détacher le cône de déploiement du châssis; b.installer une nouvelle section de tuyau sur le support en position de déploiement; c.rattacher le cône de déploiement au châssis; d.relier la nouvelle section de tuyau à une portion de conduit; remarquable en ce que l'étape b. comprend les opérations suivantes . bl. sortir le support dépourvu de tuyau de l'espace intérieur creux; b2. installer, en position de déploiement dans l'espace intérieur creux, une cartouche comprenant un nouveau support analogue au support de l'opération b1 et une nouvelle section de tuyau, enfilée et troussée sur le nouveau support. The invention seeks to improve the situation. It firstly relates to a method of installing a ventilation duct in which is deployed, using a dispenser, a pipe 30 folded into a strip to form a portion of duct, said dispenser comprising a frame having a hollow interior space in which is fixed a support on which a pipe section has been threaded and punched, the support being extended by a deployment cone, said method comprising, at the end of deployment of the section of pipe, a reloading phase comprising the following steps: a.detach the chassis deployment cone; b.install a new section of pipe on the support in the deployed position; attach the deployment cone to the chassis; connect the new pipe section to a duct portion; remarkable in that step b. includes the following operations. bl. remove the hose-free support from the hollow interior space; b2. installing, in deployment position in the hollow interior space, a cartridge comprising a new support similar to the support of the operation b1 and a new section of pipe threaded and punched on the new support.

Le procédé proposé permet d'abord de charger/recharger le distributeur avec une cartouche contenant une section de 20 tuyau. The proposed method first allows loading / reloading the dispenser with a cartridge containing a pipe section.

Une fois la cartouche du distributeur vidée de sa section de tuyau, elle peut être remplacée par une nouvelle cartouche, sur le support de laquelle une nouvelle section de tuyau a 25 été enfilée et troussée. Le temps nécessaire au rechargement du distributeur se trouve ainsi réduit au minimum. En particulier, le distributeur reste à proximité du front de forage pendant toute la durée de l'opération de rechargement. Once the dispenser cartridge has been emptied of its pipe section, it can be replaced by a new cartridge, on whose support a new section of pipe has been threaded and punched. The time required to refill the dispenser is thus reduced to a minimum. In particular, the distributor remains close to the drilling face for the duration of the reloading operation.

30 La cartouche elle-même peut être chargée/rechargée hors du châssis. L'accès aisé au support rend plus facile l'enfilage et le troussage d'une nouvelle section de tuyau. The cartridge itself can be loaded / recharged from the chassis. The easy access to the support makes it easier to thread and truss a new section of pipe.

La cartouche vide peut être sortie du forage pour 35 rechargement. The empty cartridge can be removed from the borehole for reloading.

La cartouche peut être insérée en tant que noyau du distributeur, ou, en remplacement, emmanchée sur le noyau existant - vide -, le cas échéant. La cartouche peut être livrée au client déjà chargée avec une section de bande. Ce client n'a plus à renvoyer l'ensemble du distributeur et/ou à prévoir sa recharge par ses soins à l'extérieur du forage. 10 L'invention concerne également un cylindre de support pour l'enfilage et le troussage d'un tuyau textile plié en bande de dimensions adaptées pour être logé dans l'espace intérieur creux d'un châssis de distributeur et muni de moyens de 15 maintien dans cet espace de façon sensiblement coaxiale à ce dernier. The cartridge can be inserted as a dispenser core, or, as an alternative, fitted onto the existing - empty - core, as appropriate. The cartridge can be delivered to the customer already loaded with a tape section. This customer no longer has to return the entire distributor and / or to provide its recharge by his care outside the borehole. The invention also relates to a support roll for threading and trussing of a strip-folded textile hose of suitable dimensions to be housed in the hollow interior space of a dispenser frame and provided with holding means. in this space substantially coaxially with the latter.

L'invention vise encore une cartouche de rechargement pour un distributeur tel qu'utilisé pour l'installation d'un conduit 20 d'aération pour le déploiement d'un tuyau textile plié en bande en vue de former une portion de conduit, comprenant un tel cylindre sur lequel est enfilée, troussée et attachée une section de tuyau. The invention also relates to a refilling cartridge for a dispenser as used for the installation of a ventilation duct for the deployment of a strip-folded textile pipe in order to form a portion of duct, comprising a such cylinder on which is threaded, trussed and attached a section of pipe.

25 L'invention propose enfin un kit de rechargement pour un distributeur tel qu'utilisé pour l'installation d'un conduit d'aération pour le déploiement d'un tuyau textile plié en bande pour former une portion de conduit, comprenant un cylindre du type exposé plus haut et une pièce tronconique 30 dont le grand diamètre est adapté au diamètre dudit cylindre pour l'enfilage d'une section de tuyau. The invention finally proposes a refueling kit for a dispenser as used for the installation of a ventilation duct for the deployment of a textile hose folded into a strip to form a duct portion, comprising a cylinder of type discussed above and a frustoconical piece 30 whose large diameter is adapted to the diameter of said cylinder for threading a pipe section.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-35 après et des dessins annexés, sur lesquels :5 - la figure 1 représente un distributeur de tuyau, vu en coupe longitudinale, le distributeur étant disposé horizontalement; - la figure 2 représente une partie formant châssis du distributeur de la figure 1, vu en coupe longitudinale, le distributeur étant disposé verticalement; Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the following detailed description and the attached drawings, in which: FIG. 1 shows a pipe distributor, seen in longitudinal section, the dispenser being arranged horizontally; - Figure 2 shows a frame portion of the dispenser of Figure 1, seen in longitudinal section, the dispenser being arranged vertically;

10 - la figure 3 représente une cartouche à usage dans le distributeur de la figure 1, vue en coupe longitudinale, la cartouche étant disposée verticalement; FIG. 3 shows a cartridge for use in the dispenser of FIG. 1, seen in longitudinal section, the cartridge being arranged vertically;

- la figure 4 est à analogue à la figure 3, la cartouche 15 étant représentée, en différentes phases de chargement/rechargement en tuyau; - Figure 4 is similar to Figure 3, the cartridge 15 being shown in different phases of loading / reloading pipe;

- la figure 5 montre un kit de chargement/rechargement en tuyau pour le distributeur de la figure 1; - la figure 6 représente le distributeur de la figure 1 vu en perspective et de derrière; Figure 5 shows a hose loading / refilling kit for the dispenser of Figure 1; - Figure 6 shows the dispenser of Figure 1 seen in perspective and from behind;

- la figure 7 représente le distributeur de la figure 1 vu en 25 plan et de derrière; FIG. 7 represents the dispenser of FIG. 1 seen in plan and from behind;

- la figure 8 représente le distributeur de la figure 1 vu en plan et de devant; - Figure 8 shows the distributor of Figure 1 seen in plan and front;

30 - la figure 9 représente le distributeur de la figure 1 vu en plan et de côté; Figure 9 shows the dispenser of Figure 1 seen in plan and side;

- la figure 10 représente le distributeur de la figure 1 en position verticale, vu en plan et de dessus; 20 35 - la figure 11 représente un détail XI de la figure 6; - Figure 10 shows the dispenser of Figure 1 in a vertical position, seen in plan and from above; Figure 11 shows detail XI of Figure 6;

- la figure 12 représente un détail XII de la figure 11. - Figure 12 shows a detail XII of Figure 11.

Pour l'essentiel, les dessins annexés comprennent des éléments de caractère certain. Ils pourront donc être utilisés pour la définition de l'invention, le cas échéant. Essentially, the attached drawings include elements of a certain character. They can therefore be used for the definition of the invention, if necessary.

La figure 1 représente un distributeur 1, aussi appelé cassette dans la technique, à usage pour le déploiement d'un tuyau, par exemple en matière textile, replié en bande, en particulier en vue de la mise en place d'un conduit d'aération, ou d'un tronçon d'un tel conduit, lors du forage, ou percement, de tunnels, de puits de mines ou autres conduits souterrains. Ce distributeur 1 est également montré sur les figures 6 à 10. FIG. 1 shows a dispenser 1, also called a cassette in the art, for use in the deployment of a pipe, for example made of textile material, folded into a strip, in particular with a view to setting up a conduit for ventilation, or a section of such a conduit, when drilling, or drilling, tunnels, mine shafts or other underground conduits. This distributor 1 is also shown in FIGS. 6 to 10.

Sur la figure 1, le distributeur 1 est représenté dans sa position de travail, c'est-à-dire disposé essentiellement de 20 façon horizontale. In Figure 1, the dispenser 1 is shown in its working position, that is, disposed substantially horizontally.

Le distributeur 1 comprend un châssis 3 doté d'un espace intérieur creux 5 de forme allongée. Cet espace intérieur 5 présente ici une section transversale de forme sensiblement 25 constante sur l'ensemble de son extension, par exemple circulaire ou carrée. The dispenser 1 comprises a frame 3 having a hollow interior space 5 of elongate shape. This inner space 5 here has a substantially constant cross sectional shape over its entire extension, for example circular or square.

Le châssis 3 présente une allure générale allongée. Le châssis 3 comprend une première face d'extrémité 30 longitudinale 7, sur laquelle s'ouvre l'espace intérieur 5, et une seconde face d'extrémité longitudinale 9, opposée à la première face d'extrémité 7, qui est ici partiellement ouverte. 35 Dans l'espace intérieur 5 est montée une cartouche 11 destinée à recevoir une section de tuyau à déployer. La cartouche 11 présente une allure allongée, ici de révolution. Des moyens de fixation 13 contribuent au maintien de la cartouche 11 dans l'espace 5 de telle manière que cette dernière s'étende sensiblement suivant la direction d'extension de l'espace intérieur 5. The chassis 3 has an overall elongated appearance. The frame 3 comprises a first longitudinal end face 30, on which the inner space 5 opens, and a second longitudinal end face 9, opposite the first end face 7, which is here partially open. . In the interior space 5 is mounted a cartridge 11 for receiving a section of pipe to be deployed. The cartridge 11 has an elongated appearance, here of revolution. Fastening means 13 contribute to maintaining the cartridge 11 in the space 5 so that the latter extends substantially in the direction of extension of the interior space 5.

Les moyens de fixation 13 sont réversibles, c'est-à-dire qu'ils permettent le montage, le démontage et le remontage de la cartouche 11 dans le châssis 3, sans destruction de pièces mécaniques. The fastening means 13 are reversible, that is to say that they allow the assembly, disassembly and reassembly of the cartridge 11 in the frame 3, without destruction of mechanical parts.

La cartouche 11 se trouve ainsi montée de manière amovible dans le châssis 3, si bien qu'elle peut être extraite hors de l'espace intérieur 5 à travers la première face d'extrémité 7, en vue notamment de son rechargement avec une nouvelle section de tuyau. The cartridge 11 is thus removably mounted in the frame 3, so that it can be extracted from the interior space 5 through the first end face 7, in particular with a view to reloading it with a new section. of pipe.

Le distributeur 1 comprend en outre un guide de déploiement de tuyau sous la forme d'une pièce tronconique, appelée ici cône de sortie 14. Le cône de sortie 14 peut être disposé dans l'espace 5, dans le prolongement de la cartouche 11 et de manière telle qu'il s'évase à mesure qu'il s'éloigne de cette cartouche 11, et que son axe longitudinal corresponde sensiblement à la direction d'extension de cette cartouche 11. The distributor 1 further comprises a pipe deployment guide in the form of a frustoconical piece, here called exit cone 14. The exit cone 14 can be arranged in the space 5, in the extension of the cartridge 11 and in such a way that it fades as it moves away from this cartridge 11, and that its longitudinal axis corresponds substantially to the direction of extension of this cartridge 11.

Dans cette position, le cône de sortie 14 peut être attaché, de manière amovible, au châssis 3 et/ou à la cartouche 11. 30 Pour réaliser une portion de gaine d'aération, on exerce une traction sur le tuyau de façon qu'un segment du tuyau retroussé sorte de la cartouche 11 et s'ouvre à son diamètre nominal en glissant sur le cône de sortie 14. En pratique, il 35 suffit d'avancer le distributeur 1 pour qu'une portion de tuyau de longueur correspondante sorte du distributeur 1 et forme ainsi une portion de gaine d'aération, puisque l'extrémité de la section de tuyau déjà sortie du distributeur 1 est rattachée à la gaine d'aération. In this position, the outlet cone 14 can be removably attached to the frame 3 and / or to the cartridge 11. To make a portion of the ventilation duct, traction is exerted on the pipe so that a segment of the rolled up tube leaves the cartridge 11 and opens at its nominal diameter by sliding on the exit cone 14. In practice, it is sufficient to advance the distributor 1 so that a portion of pipe of corresponding length of the distributor 1 and thus forms a portion of aeration duct, since the end of the pipe section already out of the distributor 1 is attached to the ventilation duct.

La connexion de l'extrémité d'une nouvelle section de tuyau à l'extrémité libre de la gaine d'aération peut se faire à l'aide de moyens tels qu'un accouplement de deux renforts circulaires disposés à ces extrémités, fermeture séparable, une bande à bouclettes, des clips et autres. The connection of the end of a new section of pipe to the free end of the ventilation duct can be done using means such as a coupling of two circular reinforcements arranged at these ends, separable closure, a loop band, clips and others.

La cartouche 11 peut être extraite hors du châssis 3 soit simultanément au cône de sortie 14, en particulier lorsque des moyens de fixation du cône 14 à la cartouche 11 ont été prévus, soit, de préférence, après le démontage de ce cône 14. The cartridge 11 can be extracted out of the frame 3 or simultaneously with the exit cone 14, in particular when means for fixing the cone 14 to the cartridge 11 have been provided, or, preferably, after the dismounting of this cone 14.

De manière analogue, le cône 14 peut être rattaché à la cartouche 11 et/ou au châssis 3 après insertion de cette cartouche 11 dans l'espace intérieur 5, ou préalablement à cette insertion. Similarly, the cone 14 may be attached to the cartridge 11 and / or the chassis 3 after insertion of the cartridge 11 into the interior space 5, or prior to this insertion.

La figure 2 montre le distributeur 1 dépourvu de cartouche 11. La figure 3 montre la cartouche 11 isolée. Figure 2 shows the dispenser 1 without cartridge 11. Figure 3 shows the cartridge 11 isolated.

La cartouche 11 comprend un support 15 pour la section de tuyau, sur lequel celle-ci peut être enfilée et troussée. 30 Le support de tuyau 15 présente une allure essentiellement cylindrique, avec ici une section transversale circulaire et creuse. Le diamètre de cette section transversale est tel qu'une section longitudinale de tuyau peut être enfilée et 35 retroussée sur lui. Le support 15 peut ainsi pénétrer à25 l'intérieur du tuyau, suivant la longueur de ce dernier. Le support 15 forme un guide sur lequel l'ensemble de la section de tuyau peut être enfilée, notamment glissée, et accumulée sous une forme pliée en accordéon. Le cas échéant, des moyens pour la fixation du cône de sortie 14 peuvent être prévus sur le support 15. The cartridge 11 comprises a support 15 for the section of pipe, on which the latter can be threaded and trussed. The pipe support 15 has a substantially cylindrical shape, here with a circular and hollow cross section. The diameter of this cross section is such that a longitudinal section of pipe can be threaded and rolled up on it. The support 15 can thus penetrate inside the pipe, according to the length of the latter. The support 15 forms a guide on which the entire section of pipe can be threaded, in particular slipped, and accumulated in an accordion folded form. If necessary, means for fixing the exit cone 14 may be provided on the support 15.

Le support 15 peut être réalisé en tôle métallique de quelques millimètres d'épaisseur, par exemple de 6 millimètres, ou encore en mélaminé, en contreplaqué, en bois, en plastique, en carton et/ou par assemblage de tubes entre eux. The support 15 may be made of metal sheet of a few millimeters thick, for example 6 millimeters, or melamine, plywood, wood, plastic, cardboard and / or by assembling tubes together.

La cartouche 11 comprend également un flasque 17 attaché à l'une des extrémités axiales du support 15. Le flasque 17 est réalisé sous la forme d'un segment annulaire dont le diamètre intérieur correspond au diamètre extérieur du support 15. Le cas échéant, le flasque 17 peut présenter un diamètre extérieur voisin de celui de l'espace intérieur 5 pour assurer un guidage court/centrage de la cartouche 11 dans l'espace creux 5 et/ou pour permettre un guidage de cette cartouche 11 dans cet espace intérieur 5 lors de l'insertion/extraction de la cartouche 11. The cartridge 11 also comprises a flange 17 attached to one of the axial ends of the support 15. The flange 17 is in the form of an annular segment whose inner diameter corresponds to the outside diameter of the support 15. Where appropriate, the flange 17 may have an outside diameter close to that of the inner space 5 to ensure a short guide / centering of the cartridge 11 in the hollow space 5 and / or to allow guiding of the cartridge 11 in this interior space 5 when insertion / extraction of the cartridge 11.

Au voisinage de son extrémité longitudinale éloignée du flasque 17, le support 15 présente une nervure périphérique 19 qui rigidifie le support. Ici, cette nervure 19 présente une section transversale rectangulaire. Elle peut prendre la forme d'un fer plat. In the vicinity of its longitudinal end remote from the flange 17, the support 15 has a peripheral rib 19 which stiffens the support. Here, this rib 19 has a rectangular cross section. It can take the form of a flat iron.

Optionnellement, la cartouche 11 comprend une pièce d'enveloppe 21 de forme cylindrique, qui peut être disposée autour du support 15. La pièce d'enveloppe 21 vient alors en appui contre le flasque 17 par l'une de ses extrémités longitudinales. Optionally, the cartridge 11 comprises a piece of envelope 21 of cylindrical shape, which can be arranged around the support 15. The envelope piece 21 then bears against the flange 17 by one of its longitudinal ends.

La pièce d'enveloppe 21 est à paroi mince. Elle présente un diamètre extérieur voisin du diamètre extérieur du flasque 17. La pièce d'enveloppe 21 contribue au guidage de la cartouche 11 dans l'espace intérieur 5, aussi bien en position de déploiement de tuyau que lors de l'insertion de la cartouche 11 dans le châssis 3 et de son extraction hors de ce châssis 3. The envelope piece 21 is thin-walled. It has an outside diameter close to the outer diameter of the flange 17. The envelope piece 21 contributes to guiding the cartridge 11 in the interior space 5, both in the hose deployment position and during the insertion of the cartridge. 11 in the chassis 3 and its extraction out of this chassis 3.

Entre la paroi intérieure de la pièce d'enveloppe 21 et la paroi périphérique du support 15 se trouve ainsi ménagé un espace cylindrique de section annulaire qui peut loger le tuyau sous sa forme troussée et enfilée. Ainsi, la section de tuyau se trouve contenue dans la cartouche 11, ce qui facilite le remontage de la cartouche 11 dans le châssis 3 et donc le rechargement du distributeur 1. Between the inner wall of the casing part 21 and the peripheral wall of the support 15 is thus formed a cylindrical space of annular section which can accommodate the pipe in its trussed and threaded form. Thus, the pipe section is contained in the cartridge 11, which facilitates the reassembly of the cartridge 11 in the chassis 3 and therefore the refilling of the distributor 1.

De préférence, la pièce d'enveloppe 21 se présente sous la forme d'une pièce qui peut se déployer axialement, par exemple une pièce télescopique, une pièce en plusieurs tronçons mutuellement aboutés, ou encore une pièce souple qui peut être retroussée et inversement déployée. En remplacement, la pièce d'enveloppe 21 peut être monobloc. Preferably, the casing part 21 is in the form of a part that can be deployed axially, for example a telescopic part, a part in several mutually abutting sections, or a flexible part that can be rolled up and inversely deployed. . In replacement, the envelope piece 21 can be monobloc.

La figure 4 illustre une méthode pour charger ou recharger la cartouche 11, c'est-à-dire pour enfiler et trousser une section de tuyau sur le support 15. FIG. 4 illustrates a method for loading or reloading the cartridge 11, that is to say for threading and trussing a section of pipe on the support 15.

On dispose la pièce d'enveloppe 21, dans sa forme repliée axialement, autour du support 15, au voisinage de son extrémité longitudinale voisine du flasque 17. On enfile la section de tuyau sur le support 15 et on la retrousse. Au fur et à mesure que le tuyau troussé occupe une portion longitudinale du support 15 de plus en plus grande, on déploie la pièce d'enveloppe 21. La figure 4 montre ainsi trois étapes successives de déploiement de l'enveloppe 21, ou, autrement dit, l'enveloppe 21 dans trois états de déploiement 21A, 21B et 21C successifs. Ainsi, on conserve l'avantage d'un accès direct de l'opérateur au tuyau lors de l'opération d'enfilage/retroussage, tout en maintenant ce tuyau, dans sa forme retroussée, à l'intérieur de la pièce d'enveloppe 21. Selon la configuration de la pièce d'enveloppe 21, le déploiement de cette dernière peut impliquer son dépliage, son "détroussage", c'est-à-dire une opération inverse de son troussage, ou simplement sa translation par rapport au support 15 suivant l'axe de ce dernier. The casing piece 21, in its axially folded form, is arranged around the support 15, in the vicinity of its adjacent longitudinal end of the flange 17. The pipe section is threaded onto the support 15 and is rolled up. As the trussed pipe occupies a longitudinal portion of the support 15 of larger and larger, it deploys the envelope piece 21. Figure 4 thus shows three successive stages of deployment of the envelope 21, or otherwise said envelope 21 in three successive deployment states 21A, 21B and 21C. Thus, the advantage of a direct access of the operator to the pipe during the threading / bending operation is retained, while maintaining this pipe, in its rolled-up form, inside the envelope piece. 21. Depending on the configuration of the envelope piece 21, the deployment of the latter may involve its unfolding, its "stripping", that is to say, an inverse operation of its troussage, or simply its translation relative to the support 15 along the axis of the latter.

Le plus souvent, la cartouche 11 est disposée verticalement 15 pour son rechargement. Most often, the cartridge 11 is disposed vertically 15 for its reloading.

Pour faciliter l'enfilage de la section de tuyau sur le support 15, on peut accoler un guide d'enfilage 23 à la face d'extrémité axiale du support 15 opposée au flasque 17, comme 20 cela est illustré sur la figure 5. Le guide d'enfilage peut être réalisé sous la forme d'une pièce tronconique dont le grand diamètre est voisin du diamètre extérieur de la nervure 19 ou du support 15. To facilitate the threading of the pipe section on the support 15, a threading guide 23 may be attached to the axial end face of the support 15 opposite to the flange 17, as shown in FIG. threading guide can be made in the form of a frustoconical piece whose large diameter is close to the outer diameter of the rib 19 or the support 15.

25 L'ensemble formé de la cartouche 11 et du guide d'enfilage 23 forme ce que l'on peut appeler un kit de rechargement de cassette. Ce kit peut en outre comprendre une ou plusieurs sections de tuyau sous une forme repliée en bande et en tas. The assembly formed of the cartridge 11 and the threading guide 23 forms what may be called a cassette reloading kit. This kit may further comprise one or more sections of pipe in a folded form in strip and heap.

30 En remplacement de la pièce d'enveloppe 21, ou en complément de celle-ci, une fois qu'une nouvelle section de tuyau est enfilée et troussée sur le support 15, on peut rendre le tuyau solidaire du support 15, par exemple en passant un ou plusieurs liens d'attache mécaniques, de type collier par 35 exemple, dans l'espace intérieur du support 15, autour du tuyau et éventuellement de la pièce d'enveloppe 21. In lieu of or in addition to the envelope piece 21, once a new section of pipe is threaded and punched onto the support 15, the pipe may be secured to the support 15, for example by passing one or more mechanical fastening links, of the collar type for example, into the interior space of the support 15, around the pipe and possibly the envelope piece 21.

Telle que décrite, la cartouche 11 peut être insérée dans le châssis 3 d'un distributeur 1, c'est-à-dire dans son espace intérieur 5, et y être supportée de manière à former un noyau, c'est-à-dire une pièce cylindrique unique s'étendant suivant la direction longitudinale de cet espace creux. As described, the cartridge 11 can be inserted in the frame 3 of a dispenser 1, that is to say in its interior space 5, and be supported therein so as to form a core, that is to say say a single cylindrical piece extending in the longitudinal direction of this hollow space.

Dans une variante, le diamètre intérieur du support 15 est adapté pour que ce dernier puisse s'emmancher autour d'une pièce de noyau de forme cylindrique et fixement attachée au châssis 3, dans l'espace intérieur 5 de ce dernier. Cela permet d'utiliser la cartouche 11 en tant que recharge pour des cassettes de conception classique, c'est-à-dire notamment pour des cassettes à noyau inamovible. En général, le cône de sortie 14 sera, dans ce cas, attaché au noyau inamovible. Autrement dit, le support 15 présente alors un alésage de diamètre adapté pour former un guidage long sur le noyau d'un tel distributeur, ce qui contribue au maintien de la cartouche 11 dans le distributeur 1. Alternatively, the inner diameter of the support 15 is adapted so that the latter can be moved around a cylindrical core piece and fixedly attached to the frame 3, in the inner space 5 of the latter. This makes it possible to use the cartridge 11 as a refill for cassettes of conventional design, that is to say in particular for cassettes with irremovable core. In general, the exit cone 14 will, in this case, be attached to the immovable core. In other words, the support 15 then has a diameter bore adapted to form a long guide on the core of such a distributor, which contributes to the maintenance of the cartridge 11 in the distributor 1.

Les figures 11 et 12 montrent une partie des moyens de fixation 13. Figures 11 and 12 show a part of the fastening means 13.

Ces moyens de fixation 13 comprennent un ensemble de pattes d'attache 25 solidaires du support 15 de la cartouche 11, destiné à venir en regard d'un cylindre d'attache 27 solidaire du châssis 3. Les pattes d'attache 25 sont mutuellement agencées en deux paires de pattes respectivement disposées en V et reliées au cylindre d'attache 27 par l'intermédiaire d'une tige filetée 29. Le cylindre 27 se trouve disposé entre les branches des V de l'ensemble de pattes d'attache 25. La tige filetée 29 se trouve également située entre ces branches. D'autres réalisations de ces moyens de fixation 13 peuvent comprendre des systèmes à SENIA2. FR1?dg§0617 14 crochet, à grenouillère, à griffe, à verrouillage, à coopération de forme et autres. These fastening means 13 comprise a set of fastening lugs 25 secured to the support 15 of the cartridge 11, intended to come opposite a fastening cylinder 27 integral with the chassis 3. The fastening lugs 25 are mutually arranged in two pairs of legs respectively arranged in V and connected to the attachment cylinder 27 by means of a threaded rod 29. The cylinder 27 is arranged between the branches of the V of the set of fastening lugs 25. The threaded rod 29 is also located between these branches. Other embodiments of these fastening means 13 may comprise SENIA2 systems. FR1? Dg§0617 14 hook, toggle, claw, interlocking, interlocking, and the like.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrit 5 ci-dessus mais englobe toutes les variantes que pourra envisager l'homme de l'art. The invention is not limited to the embodiments described above but encompasses all variants that can be envisaged by those skilled in the art.

Dans certains cas, préalablement à l'introduction de la cartouche 11 dans l'espace creux 5, on peut retirer une pièce 10 formant noyau maintenue dans l'espace intérieur creux. In some cases, prior to the introduction of the cartridge 11 into the hollow space 5, it is possible to remove a core member 10 held in the hollow interior space.

Claims

REVENDICATIONS1. Method of placing an aeration duct in CLAIMS1. A method of placing an aeration duct in which a pipe folded in a band is deployed by means of a dispenser (1) to form a portion of the duct, said dispenser (1) comprising a frame (3) having a hollow interior space (5) in which is fixed a support (15) on which a section of pipe has been threaded and punched, the support (15) being extended by a deployment cone (14) , said method comprising, at the end of the deployment of the pipe section, a recharging phase comprising the following steps: a.detach the deployment cone (14) of the frame (3); b.install a new section of pipe on the support 15 in deployment position; c.rattacher the deployment cone (14) to the chassis (3); connect the new pipe section to a duct portion; characterized in that step b. includes the following operations. b1. removing the support (15) devoid of pipe from the hollow interior space (5); b2. installing, in the deployed position in the hollow interior space (5), a cartridge (11) comprising a new support (15) similar to the support of the operation b1 and a new section of pipe threaded and trussed on this new support (15).

2. A method according to claim 1, wherein the operation b2 comprises a step of making a cartridge (11) comprising the following sub-operations: b2.1 providing a support (15) without a pipe; b2.2 threading and trussing a section of pipe on the support (15) of the operation b2.1; 35 b2.3 Tie together the threaded pipe section 16 and the support.

3. Method according to claim 2, wherein the operation b2.2 comprises the following sub-operations b2.2.1 provide a cylindrical tube-envelope section (21) of flexible material with a diameter smaller than the diameter of the space hollow interior and deployable axially; b2.2.2 arranging the jacket-casing section (21) at one end of the support (15); b.2.2.3 thread the pipe section onto the other end of the support (15); b.2.2.4 truss the pipe section on the support (15); b.2.2.5 deploying the pipe-jacket section (21) axially towards the end of the support (15) through which the pipe has been threaded as the pipe section is turned;

4. Method according to claim 3, wherein the operation b2.2.2 consists in arranging the section of tube-jacket (21) in a trussed state at one of the ends of the support (15) and the operation b.2.2 .5 consists of unfolding the pipe-jacket section (21) towards the end of the support (15) through which the pipe has been threaded as the pipe section is turned;

5. Method according to one of claims 3 and 4, wherein, in step b.2.3, is also attached the section of-tube-envelope (21).

6. Method according to one of claims 2 to 5, wherein there is disposed an introduction cone (23) at one end of the support (15) before threading the pipe section on this end.SEMA2 .FR1.doc 17

7. Method according to one of the preceding claims, wherein, in the operation b2, the support (15) of the cartridge (11) is connected to a core piece fixedly held in the hollow interior space (5).

8. Method according to one of claims 1 to 6, wherein, to the operation b2, prior to introduction into the hollow space (5) of the cartridge (11), is removed a core piece maintained in the hollow interior space (5).

9 Device for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support cylinder for threading and troussage band folded hose, of dimensions adapted to be housed in the hollow interior space (5) of the distributor frame (3) (1) and provided with holding means in this space substantially coaxially with the latter.

10. Device according to claim 9, wherein the cylinder has a body in the form of a cylinder section (15) having in the vicinity of at least one of its ends an annular stiffening rib (19).

11. Device according to one of claims 9 and 10, wherein the holding means comprise a diameter bore adapted to form a long guide on a core piece of the distributor (1).

12. Device according to one of claims 9 to 11, comprising a refill cartridge comprising said cylinder, on which is threaded, troussée and attached a pipe section.

13. Device according to one of claims 9 to 12, comprising a refueling kit for the dispenser comprising said cylinder and a frustoconical piece (23) whose large diameter is adapted to the diameter of said cylinder for the threading a section of pipe.