FR2960422A1

FR2960422A1 - COSMETIC TREATMENT DEVICE COMPRISING AN ELECTRIC MOTOR

Info

Publication number: FR2960422A1
Application number: FR1054061A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Duru
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2010-05-27
Filing date: 2010-05-27
Publication date: 2011-12-02
Anticipated expiration: 2030-05-27
Also published as: FR2960422B1; WO2011148302A1

Abstract

La présente demande concerne un dispositif destiné à effectuer un traitement cosmétique, comportant : - une source électrique (14), - un organe de traitement destiné à entrer en contact avec les matières kératiniques à traiter, - un moteur (16) destiné à transmettre un mouvement à l'organe de traitement, - un circuit électronique (15) pour alimenter le moteur avec une tension moyenne différente de la tension délivrée par la source électrique.The present application relates to a device for performing a cosmetic treatment, comprising: - an electrical source (14), - a treatment member intended to come into contact with the keratin materials to be treated, - a motor (16) intended to transmit a movement to the processing element; - an electronic circuit (15) for supplying the motor with a mean voltage different from the voltage delivered by the electrical source.

Description

La présente invention concerne les dispositifs visant à effectuer un traitement cosmétique, comportant une source électrique et un organe de traitement destiné à entrer en contact avec les matières kératiniques à traiter, entrainé par un moteur alimenté par la source électrique. The present invention relates to devices for performing a cosmetic treatment, comprising an electrical source and a treatment member intended to come into contact with the keratin materials to be treated, driven by a motor powered by the electrical source.

Le moteur sert, dans certains dispositifs, à entraîner en rotation une masselotte pour soumettre l'organe de traitement à un mouvement vibratoire. Une difficulté qui se pose est de bénéficier pendant la durée la plus grande possible de conditions optimales d'utilisation du dispositif En effet, la tension de la source électrique décroît au fur et à mesure de son utilisation et la chute de la tension s'accompagne d'une diminution de la vitesse de rotation du moteur. Par exemple, dans le cas d'une pile bouton de 1,5 volts de tension nominale, la tension peut passer de 1,4 volts à 0,6 volt entre le début et la fin de vie de la pile. Pour augmenter l'autonomie du dispositif, une solution est d'utiliser une pile de plus forte capacité. L'espace disponible pour loger la pile est souvent assez réduit, ce qui limite la possibilité d'augmenter la taille de la pile pour augmenter sa capacité. Une autre solution consiste à utiliser une pile de même encombrement mais de plus forte capacité grâce à l'emploi d'une technologie plus performante. Toutefois, le coût de la pile augmente alors significativement, ce qui est difficilement compatible avec une diffusion à grande échelle du dispositif. Une autre solution consiste à disposer plusieurs piles en parallèle, mais cette solution n'est pas permise par les normes de sécurité. Une autre solution encore consiste à disposer plusieurs piles en série, de façon à augmenter la tension initiale. Cela permet d'augmenter l'autonomie mais présente l'inconvénient d'entraîner à une vitesse de rotation souvent plus élevée que nécessaire le moteur lorsque les piles sont neuves. Une vitesse de rotation trop élevée peut s'avérer préjudiciable parce qu'elle oblige à utiliser un moteur plus résistant mécaniquement et/ou génère des vibrations conduisant à l'émission d'un bruit désagréable ou à la perception d'une sensation inconfortable pour l'utilisateur. The motor serves, in certain devices, to rotate a flyweight to subject the treatment member to a vibratory movement. A difficulty that arises is to benefit for the longest possible optimal conditions of use of the device Indeed, the voltage of the electrical source decreases as and when its use and the drop in voltage is accompanied a decrease in the speed of rotation of the motor. For example, in the case of a 1.5 volt button cell, the voltage can go from 1.4 volts to 0.6 volts between the beginning and the end of the battery life. To increase the autonomy of the device, one solution is to use a battery of higher capacity. The space available to house the battery is often quite small, which limits the possibility of increasing the size of the battery to increase its capacity. Another solution is to use a stack of the same size but higher capacity through the use of a higher performance technology. However, the cost of the battery then increases significantly, which is hardly compatible with a large-scale distribution of the device. Another solution is to have several batteries in parallel, but this solution is not allowed by the security standards. Another solution is to have several batteries in series, so as to increase the initial voltage. This increases the autonomy but has the disadvantage of driving at a speed often higher than necessary the engine when the batteries are new. Too high a rotation speed can be detrimental because it requires the use of a mechanically stronger motor and / or generates vibrations leading to the emission of an unpleasant noise or the perception of an uncomfortable feeling for the user. 'user.

Il existe par conséquent un besoin pour parvenir à améliorer l'efficacité des traitements du corps humain reposant sur l'utilisation d'un dispositif tel que défini plus haut, tout en échappant aux inconvénients mentionnés ci-dessus. There is therefore a need to improve the effectiveness of treatments of the human body based on the use of a device as defined above, while avoiding the disadvantages mentioned above.

L'invention y parvient grâce à un dispositif destiné à effectuer un traitement cosmétique, comportant : - une source électrique, - un organe de traitement destiné à entrer en contact avec les matières kératiniques à traiter, - un moteur destiné à transmettre un mouvement à l'organe de traitement, - un circuit électronique pour alimenter le moteur avec une tension moyenne différente de la tension délivrée par la source électrique. L'utilisation du circuit électronique permet de s'affranchir dans une certaine mesure de la tension de la source électrique et donc d'utiliser pour celle-ci, dans un exemple préféré de mise en oeuvre de l'invention, plusieurs piles montées électriquement en série, la tension délivrée par la source électrique étant supérieure à la tension nominale d'utilisation du moteur. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, durant le fonctionnement du dispositif, le circuit électronique fonctionne de façon à abaisser la tension. La tension nominale d'alimentation du moteur V'o,,, peut être proche de la tension minimale d'alimentation V,,,,,, du circuit électronique. On a par exemple V'o,,,-V,,;,,l/V,,;,, < 0,2, mieux 0,15 afin de bénéficier au mieux de toute l'énergie de la pile. Le moteur peut entrainer en rotation une masselotte pour soumettre l'organe de traitement à un mouvement vibratoire. De préférence, le circuit électronique comporte un régulateur de tension. La tension délivrée par la source électrique peut être initialement supérieure à celle à la sortie du régulateur de tension. La tension délivrée initialement par la source électrique est par exemple au moins double de la tension délivrée par le régulateur de tension. La tension moyenne délivrée par le circuit électronique peut être constante jusqu'à l'épuisement de la source d'énergie, en l'absence de sélecteur permettant d'agir sur la vitesse du moteur. Le régulateur de tension peut comporter une entrée dont l'état commande le fonctionnement du régulateur, cette entrée étant reliée à un système de temporisation, permettant lorsque l'utilisateur actionne un interrupteur, de garantir le fonctionnement du moteur pendant une durée prédéfinie. Le circuit électronique peut comporter un sélecteur permettant de sélectionner un niveau de sortie du circuit électronique parmi au moins deux niveaux de sortie correspondant à des vitesses de rotation différentes du moteur. Par exemple, l'utilisateur peut sélectionner un niveau de vibration parmi deux niveaux de vibration, selon les zones traitées. Le régulateur peut être un circuit intégré NCP 600 ou équivalent. The invention achieves this through a device for performing a cosmetic treatment, comprising: - an electrical source, - a treatment member intended to come into contact with the keratin materials to be treated, - a motor intended to transmit a movement to the body. processing unit; an electronic circuit for supplying the motor with an average voltage different from the voltage delivered by the electrical source. The use of the electronic circuit makes it possible to overcome to a certain extent the voltage of the electrical source and therefore to use for it, in a preferred embodiment of the invention, several batteries electrically mounted in series, the voltage delivered by the electrical source being greater than the rated voltage of use of the engine. In an exemplary implementation of the invention, during operation of the device, the electronic circuit operates to lower the voltage. The nominal power supply voltage V'o ,,, may be close to the minimum supply voltage V ,,,,,,, of the electronic circuit. We have, for example, V'0 ,, - V ,, ,, l / V ,, ,, ,, 0,2, better 0,15 in order to benefit at best from all the energy of the cell. The motor can rotate a flyweight to subject the treatment member to a vibratory movement. Preferably, the electronic circuit comprises a voltage regulator. The voltage delivered by the electrical source can be initially higher than that at the output of the voltage regulator. The voltage delivered initially by the electrical source is for example at least twice the voltage delivered by the voltage regulator. The average voltage delivered by the electronic circuit can be constant until the exhaustion of the energy source, in the absence of a selector for acting on the speed of the motor. The voltage regulator may include an input whose state controls the operation of the regulator, this input being connected to a delay system, allowing when the user actuates a switch, to guarantee the operation of the motor for a predefined duration. The electronic circuit may include a selector for selecting an output level of the electronic circuit among at least two output levels corresponding to different speeds of rotation of the motor. For example, the user can select a vibration level from two vibration levels, depending on the areas being processed. The regulator may be an NCP 600 or equivalent.

Le circuit électronique peut aussi comporter une alimentation à découpage par exemple une alimentation à modulation du rapport cyclique. La source électrique peut être constituée par deux piles de 1,5 V, par exemple de type bouton, reliées en série. La tension moyenne d'alimentation du moteur peut alors être comprise entre 1,2 et 1,4 V, notamment 1,25 V. The electronic circuit may also include a switching power supply, for example a power supply with modulation of the duty cycle. The electrical source can be constituted by two 1.5 V batteries, for example of the button type, connected in series. The average supply voltage of the motor can then be between 1.2 and 1.4 V, in particular 1.25 V.

La tension moyenne délivrée par le circuit électronique peut être choisie de façon à obtenir la vitesse de rotation du moteur convenant le mieux à l'application. Par exemple, lorsque le moteur doit produire des vibrations, la vitesse de rotation peut être choisie de façon à conduire à une résonnance sur le plan vibratoire. Le cas échéant, la tension moyenne délivrée dépend de l'organe de traitement utilisé. Par exemple, ce dernier agit sur un ou plusieurs contacts qui remplacent le sélecteur précité. Ainsi, deux organes de traitement différents peuvent conduire automatiquement le moteur à fonctionner à deux vitesses de rotation différentes. L'organe de traitement est par exemple destiné au massage, au maquillage ou au soin du visage ou du corps. The average voltage delivered by the electronic circuit can be chosen so as to obtain the rotational speed of the motor that is best suited to the application. For example, when the motor has to produce vibrations, the rotation speed can be chosen so as to lead to vibratory resonance. If necessary, the average voltage delivered depends on the processing unit used. For example, the latter acts on one or more contacts that replace the aforementioned selector. Thus, two different processing members can automatically drive the motor to operate at two different speeds of rotation. The treatment member is for example for massage, makeup or facial or body care.

Le moteur électrique est par exemple similaire à celui décrit dans la demande WO 09/136083. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente, de façon schématique avec arrachement partiel, un dispositif réalisé conformément à l'invention, la figure 2 donne la tension et l'accélération dans le cas d'une pile bouton unique sans circuit électronique et de l'utilisation de cette même pile avec un circuit électronique réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 représente un premier exemple de circuit électronique selon l'invention, les figures 4a et 4b représentent deux autres exemples de circuit électronique selon l'invention, la figure 5 représente un autre exemple de circuit électronique selon l'invention, - la figure 6 est un exemple d'algorithme régissant le fonctionnement du circuit électronique de la figure 3 ou 5, et la figure 7 illustre la possibilité de faire varier le rapport cyclique d'alimentation du moteur. Le dispositif 1 selon l'invention, représenté à la figure 1, comporte une source électrique, non apparente, logée dans une partie de préhension 2 d'un applicateur 3, cet applicateur comportant un organe de traitement 5 relié à la partie de préhension 2 par une tige 4. L'organe de traitement 5 est par exemple destiné à contacter les cils et/ou les sourcils et peut comporter une brosse ou un peigne. The electric motor is for example similar to that described in the application WO 09/136083. The invention will be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. schematically with partial cutaway, a device made according to the invention, Figure 2 gives the voltage and acceleration in the case of a single button cell without electronic circuit and the use of the same battery with a circuit FIG. 3 represents a first example of an electronic circuit according to the invention, FIGS. 4a and 4b show two other examples of an electronic circuit according to the invention, FIG. 6 is an example of an algorithm governing the operation of the electronic circuit of FIG. 3 or 5, and FIG. 7 illustrates the possibility of making a variety of er the duty cycle of the motor. The device 1 according to the invention, represented in FIG. 1, comprises an electrical source, not apparent, housed in a gripping part 2 of an applicator 3, this applicator comprising a treatment member 5 connected to the gripping portion 2 by a rod 4. The treatment member 5 is for example intended to contact the eyelashes and / or the eyebrows and may comprise a brush or a comb.

Cet organe de traitement 5 peut se loger dans un récipient 7 en l'absence d'utilisation du dispositif L'organe de préhension 3 peut loger une source vibrante 8 comportant un moteur entraîné en rotation par la source électrique. Le dispositif 1 pourrait en variante être agencé pour masser ou pour appliquer 20 un produit tel qu'une poudre ou un liquide sur la peau ou ailleurs. Un exemple de dispositif de massage vibrant est décrit dans la demande FR 2 914 182. Un circuit électronique permet, conformément à l'invention, d'alimenter le moteur avec une tension moyenne différente de la tension délivrée par la source électrique. On a représenté à la figure 3, un premier exemple de circuit électronique 15. 25 Ce circuit électronique 15 est disposé entre la source électrique 14 et le moteur 16. Un interrupteur 17 peut éventuellement être prévu pour déclencher le fonctionnement du circuit électronique et du moteur. Dans l'exemple de la figure 3, le circuit électronique 15 permet d'alimenter le 30 moteur 16 avec une tension moyenne différente de la tension de la source électrique 14, telle que mesurée à ses bornes durant le fonctionnement du dispositif en l'absence de circuit électronique. This treatment member 5 can be housed in a container 7 in the absence of use of the device The gripping member 3 can accommodate a vibrating source 8 comprising a motor driven in rotation by the electrical source. The device 1 could alternatively be arranged to massage or to apply a product such as a powder or a liquid to the skin or elsewhere. An example of a vibrating massage device is described in application FR 2 914 182. An electronic circuit makes it possible, in accordance with the invention, to supply the motor with a mean voltage different from the voltage delivered by the electrical source. FIG. 3 shows a first example of an electronic circuit 15. This electronic circuit 15 is disposed between the electric source 14 and the motor 16. A switch 17 may optionally be provided to trigger the operation of the electronic circuit and the motor . In the example of FIG. 3, the electronic circuit 15 makes it possible to supply the motor 16 with an average voltage different from the voltage of the electric source 14, as measured at its terminals during the operation of the device in the absence electronic circuit.

Le circuit électronique 15 peut être réalisé, comme illustré sur la figure 4a, avec un circuit intégré régulateur NCP 600. On a représenté sur la figure 2 la sortie d'un tel circuit lorsqu'alimenté par une pile de 1,5 V, ainsi la tension aux bornes de la même pile. The electronic circuit 15 can be made, as illustrated in FIG. 4a, with an NCP 600 integrated control circuit. FIG. 2 shows the output of such a circuit when powered by a 1.5 V battery, and the voltage across the same battery.

On voit que l'on perd assez peu en durée totale d'utilisation (- 15%) au profit d'un plus grand confort d'utilisation, grâce au circuit électronique. Près de la fin de vie de la pile (165-195min) la tension aux bornes de la pile en l'absence de circuit électronique est relativement faible et l'efficacité du dispositif nettement moins bonne. L'accélération dépendant du carré de la vitesse, une diminution de la vitesse de rotation, même faible, s'accompagne d'une variation plus significative de l'accélération. We see that we lose quite little in total duration of use (- 15%) in favor of greater comfort of use, thanks to the electronic circuit. Near the end of the battery life (165-195min) the voltage across the battery in the absence of electronic circuit is relatively low and the efficiency of the device significantly worse. The acceleration depends on the square of the speed, a decrease of the speed of rotation, even low, is accompanied by a more significant variation of the acceleration.

Ce circuit intégré est utilisé avec des condensateurs de découplage C2 et C3, de façon conventionnelle. Conformément à une variante avantageuse de mise en oeuvre de l'invention, l'entrée EN de ce circuit est reliée d'une part à l'interrupteur 17 et d'autre part à un condensateur de temporisation Cl, monté en parallèle avec une résistance de temporisation R1. Lorsque l'utilisateur appuie sur l'interrupteur 17, il charge le condensateur Cl qui ensuite, une fois que l'utilisateur a relâché l'interrupteur 17, se décharge à travers la résistance R1. This integrated circuit is used with decoupling capacitors C2 and C3 in a conventional manner. According to an advantageous variant of implementation of the invention, the input EN of this circuit is connected on the one hand to the switch 17 and on the other hand to a delay capacitor C1, connected in parallel with a resistor time delay R1. When the user presses the switch 17, he charges the capacitor C1 which then, once the user has released the switch 17, discharges through the resistor R1.

Le circuit de régulation fonctionne tant que la tension aux bornes du condensateur Cl est supérieure à une valeur donnée. En choisissant les valeurs de la capacité du condensateur Cl et de la résistance R1, on peut ainsi déterminer le temps pendant lequel le dispositif fonctionne suite à une pression par l'utilisateur sur l'interrupteur 17. The control circuit operates as long as the voltage across the capacitor C1 is greater than a given value. By choosing the capacitance values of the capacitor C1 and the resistor R1, it is thus possible to determine the time during which the device operates following a pressure by the user on the switch 17.

La variante de réalisation de la figure 4b diffère de celle de la figure 4a par l'utilisation en outre de la borne ADJ du circuit intégré, qui permet de faire varier la tension de sortie du régulateur. Dans ce cas, le circuit électronique comporte deux résistances R3 et R4 qui peuvent être sélectivement mises en service par l'utilisateur, grâce à un sélecteur présent sur le dispositif, non représenté, qui permet de porter le potentiel de la borne ADJ, soit à la tension déterminée par le pont de résistances R2 et R4, soit à celle déterminée par le pont de résistances R2 et R3. The embodiment variant of FIG. 4b differs from that of FIG. 4a in that it also uses terminal ADJ of the integrated circuit, which makes it possible to vary the output voltage of the regulator. In this case, the electronic circuit comprises two resistors R3 and R4 which can be selectively put into service by the user, by means of a selector present on the device, not shown, which makes it possible to raise the potential of the terminal ADJ, ie to the voltage determined by the resistance bridge R2 and R4, that is to say that determined by the resistance bridge R2 and R3.

Dans la variante représentée à la figure 5, le circuit électronique 15 comporte un microcontrôleur qui commande un transistor 20 ou tout autre interrupteur électronique disposé en série avec le moteur 16, pour découper la tension d'alimentation de celui-ci. L'alimentation s'effectue par exemple selon un rapport cyclique illustré à la figure 7 où les plages i d'alimentation du moteur à la tension de la source électrique 14 alternent pendant une période T-i avec des moments où le moteur n'est pas alimenté. Le rapport r=i/T-'c, dont dépend la tension moyenne d'alimentation du moteur, peut être constant ou variable dans le temps, notamment variable en fonction de la tension des piles, de façon à ce que la vitesse de rotation du moteur soit constante ou sensiblement constante le plus longtemps possible. La figure 6 décrit un exemple d'algorithme de fonctionnement du circuit électronique 15. Dans cet algorithme, on prévoit une étape 20 pendant laquelle le circuit électronique fonctionne selon un mode de veille où la consommation est pratiquement nulle. Lorsque l'appui sur le bouton poussoir 17 est détecté à l'étape 21, le moteur 16 est alimenté à l'étape 22 et la tension aux bornes de la source électrique mesurée. Afin de tenir compte de l'inertie du moteur, le circuit électronique peut déterminer un intervalle Tl, pendant lequel le moteur est alimenté à plein régime, comme étant une fonction de la tension aux bornes de la source électrique avec par exemple T1 (en secondes) 0,2 x Vp,le + 0,8 s où Vp;le désigne la tension de la pile. Après la durée Tl, le circuit électronique mesure à nouveau à l'étape 24 la tension de la source électrique, et détermine le rapport cyclique d'alimentation r en fonction de la tension de la source électrique, avec par exemple .A où Vmoyenne moteur est la tension moyenne du moteur. In the variant shown in Figure 5, the electronic circuit 15 comprises a microcontroller which controls a transistor 20 or any other electronic switch arranged in series with the motor 16, to cut the supply voltage thereof. The power supply is carried out for example according to a duty cycle illustrated in FIG. 7, where the power supply ranges i of the motor at the voltage of the electrical source 14 alternate during a period Ti with times when the motor is not powered. . The ratio r = i / T-'c, on which the average power supply voltage of the motor depends, can be constant or variable in time, in particular variable according to the battery voltage, so that the speed of rotation the motor is constant or substantially constant as long as possible. FIG. 6 describes an example of an operating algorithm of the electronic circuit 15. In this algorithm, a step 20 is provided during which the electronic circuit operates in a standby mode where the consumption is practically zero. When the pressing on the push button 17 is detected in step 21, the motor 16 is supplied in step 22 and the voltage across the measured electrical source. In order to take into account the inertia of the motor, the electronic circuit can determine an interval T1, during which the motor is supplied at full speed, as a function of the voltage at the terminals of the electrical source with for example T1 (in seconds ) 0.2 x Vp, the + 0.8 s where Vp denotes the voltage of the battery. After the duration T1, the electronic circuit again measures the voltage of the electrical source in step 24, and determines the duty ratio r as a function of the voltage of the electrical source, with for example .A where V average motor is the average voltage of the motor.

A l'étape 25, le moteur est alimenté pendant une durée T2 selon le rapport cyclique ainsi déterminé. A l'étape 26, on détecte si le bouton poussoir 17 est maintenu enfoncé. Dans l'affirmative, les étapes 24 et 25 sont à nouveau exécutées. Dans la négative, le circuit électronique retourne dans l'état de veille de détection de l'appui sur le bouton à l'étape 20. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. In step 25, the motor is powered for a duration T2 according to the duty cycle thus determined. In step 26, it is detected whether the push button 17 is held down. If yes, steps 24 and 25 are performed again. In the negative, the electronic circuit returns to the standby state of detection of the pressing of the button in step 20. Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described.

Par exemple, le potentiel à l'entrée ADJ sur la figure 4b peut dépendre de la nature de l'outil monté sur le dispositif. Cet outil comporte par exemple des contacts électriques et/ou des reliefs qui agissent sur le potentiel ou sur un sélecteur qui change le potentiel. Cela peut permettre de modifier automatiquement la vitesse en fonction de l'outil monté sur le dispositif L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un ». For example, the potential at the ADJ input in Figure 4b may depend on the nature of the tool mounted on the device. This tool comprises for example electrical contacts and / or reliefs that act on the potential or on a selector that changes the potential. This can automatically change the speed depending on the tool mounted on the device The expression "having one" should be understood as being synonymous with "having at least one".

Claims

REVENDICATIONS1. Device (1) for performing a cosmetic treatment, comprising: - an electrical source (14), a treatment member (5) intended to come into contact with the keratin materials to be treated, - a motor (16) intended to transmit a movement to the processing element; - an electronic circuit (15) for supplying the motor with a mean voltage different from the voltage delivered by the electrical source.

2. Device according to claim 1, the motor causing a flyweight to rotate to subject the treatment member to a vibratory movement.

3. Device according to one of claims 1 and 2, the electronic circuit comprising a voltage regulator.

4. Device according to claim 3, the voltage delivered by the electrical source being greater than that delivered at the output of the voltage regulator.

5. Device according to one of claims 3 and 4, the voltage regulator having an input (EN) whose state controls the operation of the regulator, this input being connected to at least one timing system, allowing when the user actuates a switch (17), to guarantee the operation of the motor for a predefined duration.

6. Device according to any one of the preceding claims, the electronic circuit comprising a selector for selecting an output level of the electronic circuit among at least two output levels corresponding to different speeds of rotation of the motor.

7. Device according to any one of claims 3 to 6, the controller being an NCP circuit 600 or equivalent.

8. Device according to any one of the preceding claims, the electronic circuit comprising a switching power supply.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, the electronic circuit comprising a feed rate modulation of the duty cycle. Device according to any one of the preceding claims, the electrical source being constituted by two 1.5 V batteries. connected in series. 11. Device according to the preceding claim, the average supply voltage of the motor being between 1.2 and 1.4 V, in particular 1.25 V.5