DISPOSITIF DE PREPARATION D'UNE SURFACE DESTINEE A RECEVOIR UN ELEMENT DU TYPE VITRAGE DEVICE FOR PREPARING A SURFACE FOR RECEIVING A WINDOW-TYPE ELEMENT
L'invention se rapporte à un dispositif de préparation d'une surface destinée à recevoir un élément du type vitrage équipant un véhicule. Lors de l'encollage d'une surface par exemple vitrée sur une autre, il est généralement nécessaire de préalablement préparer la surface destinée à recevoir la surface vitrée. Cela peut être réalisé par une étape d'application d'un liquide dégraissant et une étape de séchage de ce liquide. The invention relates to a device for preparing a surface for receiving a glazing-type element fitted to a vehicle. When gluing one surface, for example glazed on another, it is generally necessary to prepare the surface intended to receive the glazed surface. This can be achieved by a step of applying a degreasing liquid and a drying step of this liquid.
Ces étapes sont réalisées séparément : la première étape d'application du liquide dégraissant est réalisée au moyen d'un dispositif d'application comprenant un réservoir de stockage et un tampon d'applicateur, tandis que la deuxième étape de séchage consiste au passage d'un chiffon sec sur les surfaces sur lesquelles le liquide dégraissant a été appliqué. Le procédé de préparation de la surface demande donc à l'opérateur d'effectuer un double passage, un premier pour appliquer le liquide dégraissant et un deuxième pour sécher les surfaces préparées. Une telle préparation de surface n'est donc pas optimisée pour les chaines de fabrication telles que les chaines de fabrication de véhicules de type automobile qui requièrent une minimisation de la durée de chaque étape de fabrication. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients et consiste pour cela en un dispositif de préparation d'une surface destinée à recevoir un élément du type vitrage équipant un véhicule, ledit dispositif comprenant des moyens stockage d'un liquide dégraissant et des moyens d'application dudit liquide dégraissant sur la surface à préparer, et étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de séchage. Le placement des moyens d'application du liquide dégraissant et des moyens de séchage sur le même dispositif permet ainsi d'effectuer la préparation de la surface en une seule étape. En effet, ceci permet, en évitant à l'opérateur d'effectuer le deuxième passage pour le séchage, d'atteindre un gain substantiel de productivité. Avantageusement, les moyens de séchage comprennent au moins un organe d'essuyage conçu de manière à essuyer la surface à préparer. Préférentiellement, les moyens de séchage comprennent au moins deux organes d'essuyage et en ce que ces organes d'essuyage sont placés de part et d'autre des moyens d'application. These steps are carried out separately: the first step of applying the degreasing liquid is carried out by means of an application device comprising a storage tank and an applicator pad, while the second drying step consists of the passage of a dry cloth on the surfaces on which the degreasing liquid has been applied. The process for preparing the surface therefore requires the operator to make a double pass, one to apply the degreasing liquid and a second to dry the prepared surfaces. Such surface preparation is therefore not optimized for production lines such as automobile-type vehicle production lines which require a minimization of the duration of each manufacturing step. The present invention aims to remedy these drawbacks and for this purpose consists of a device for preparing a surface intended to receive an element of the glazing type fitted to a vehicle, said device comprising means for storing a de-greasing liquid and means for applying said degreasing liquid to the surface to be prepared, and being characterized in that it comprises drying means. The placement of the means for applying the degreasing liquid and the drying means on the same device thus makes it possible to perform the preparation of the surface in a single step. Indeed, this allows, avoiding the operator to make the second pass for drying, to achieve a substantial gain in productivity. Advantageously, the drying means comprise at least one wiper member designed to wipe the surface to be prepared. Preferably, the drying means comprise at least two wipers and in that these wipers are placed on either side of the application means.
La présence de deux organes d'essuyage et leur disposition de part et d'autre des moyens d'application permettent d'effectuer le séchage aussi bien lorsque dispositif est utilisé dans un sens que dans l'autre. Cette disposition permet donc à un opérateur de l'utiliser de manière optimale qu'il soit gaucher ou droitier. De manière avantageuse, les moyens d'application comprennent au moins un tampon applicateur. Un tel tampon permet à la fois une application uniforme et continue du liquide dégraissant tout en opérant la distribution continue dudit liquide. The presence of two wipers and their arrangement on both sides of the application means allow to perform the drying both when device is used in one direction than in the other. This arrangement therefore allows an operator to use it optimally whether it is left-handed or right-handed. Advantageously, the application means comprise at least one applicator pad. Such a buffer allows both a uniform and continuous application of the liquid degreaser while operating the continuous distribution of said liquid.
Avantageusement, les moyens d'application et les moyens de séchage sont montés amovibles sur les moyens de stockage. Un tel montage des moyens d'application et des moyens de séchage sur les moyens de stockage offre la possibilité de changer rapidement lesdits moyens lors d'une contamination trop importante de ces moyens par les impuretés susceptibles d'être présentes sur les surfaces à préparer. De préférence le dispositif comprend une pièce de support montée amovible sur les moyens de stockage à laquelle sont rattachés les moyens d'application et les moyens de séchage. Cette disposition des moyens d'application et des moyens de séchage sur une même pièce de support amovible permet de changer en une seule opération ces dits moyens, offrant ainsi un gain de temps et donc de productivité. Avantageusement la pièce de support est montée encliquetée sur les moyens de stockage. Advantageously, the application means and the drying means are removably mounted on the storage means. Such an assembly of the application means and drying means on the storage means provides the possibility of rapidly changing said means during too much contamination of these means by the impurities that may be present on the surfaces to be prepared. Preferably the device comprises a support piece removably mounted on the storage means to which are attached the application means and the drying means. This arrangement of the application means and the drying means on the same piece of removable support allows to change in one operation these means, thus saving time and therefore productivity. Advantageously, the support piece is mounted snapped onto the storage means.
Un tel montage permet de remplacer rapidement les moyens d'application et de séchage lorsqu'ils sont souillés. Préférentiellement, un canal est ménagé dans la pièce de support entre les moyens de stockage et les moyens d'application. Un tel canal permet une distribution directe du liquide de dégraissage entre les moyens de stockage et les moyens d'application. De manière avantageuse, la pièce de support comprend des moyens de guidage pour guider le dispositif le long d'une bordure de la surface à préparer. De tels moyens permettent à l'opérateur de préparer uniquement les parties de la surface qui vont recevoir les surfaces vitrées, à savoir les bords des surfaces à préparer. On obtient ainsi un gain de productivité puisque l'opérateur n'a plus à se soucier de contrôler l'endroit où il réalise la préparation de la surface. Préférentiellement les moyens de guidage comprennent au moins un organe de butée. Such an assembly makes it possible to quickly replace the application and drying means when they are soiled. Preferably, a channel is formed in the support part between the storage means and the application means. Such a channel allows a direct distribution of the degreasing liquid between the storage means and the application means. Advantageously, the support piece comprises guiding means for guiding the device along an edge of the surface to be prepared. Such means allow the operator to prepare only those parts of the surface that will receive the glazed surfaces, namely the edges of the surfaces to be prepared. This gives a gain in productivity since the operator no longer has to worry about controlling the place where he makes the preparation of the surface. Preferably, the guiding means comprise at least one stop member.
De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif de préparation d'une surface destinée à recevoir un élément du type vitrage équipant un véhicule. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-limiting example, an embodiment of this device for preparing a surface intended for receive an element of the glazing type equipping a vehicle.
La figure 1 est une vue schématique en coupe du dispositif, La figure 2 est une vue de coté schématique en coupe de la pièce de support, La figure 3 est une vue de coté schématique en coupe du dispositif. La figure 1 représente un dispositif 1 de préparation selon l'invention en situation sur une surface 2, telle que par exemple une feuillure 2 de pare-brise ou de custode, destinée à recevoir un élément de vitrage. Un tel dispositif 1 comporte des moyens de stockage d'un liquide dégraissant 4, une pièce de support 5 sur laquelle sont montés des moyens d'application du liquide dégraissant 4 et des moyens de séchage. Figure 1 is a schematic sectional view of the device, Figure 2 is a schematic side view in section of the support part, Figure 3 is a schematic sectional side view of the device. FIG. 1 represents a preparation device 1 according to the invention in a situation on a surface 2, such as, for example, a windshield or quartering rabbet 2 intended to receive a glazing element. Such a device 1 comprises means for storing a degreasing liquid 4, a support part 5 on which are mounted means for applying the degreasing liquid 4 and drying means.
Les moyens de stockage sont réalisés sous la forme d'un réservoir 3 de forme générale cylindrique qui peut être réalisé en un matériau déformable tel que par exemple du plastique souple. Ce réservoir 3 présente en son fond une embouchure 8 qui est reliée à la pièce de support 5 par un canal 9 ménagé dans cette même pièce de support 5. Cette pièce de support 5, qui peut être réalisée par exemple en plastique dur, est, comme le montre la figure 2, montée amovible sur le réservoir 3 aux moyens de pièces de maintien 10. Ces pièces de maintien 10 peuvent prendre indifféremment la forme de clips, de vis ou encore de boulons. La pièce de support 5 s'étend selon un axe longitudinal. Elle présente une section transversale de forme générale en L, la branche la plus longue 11 du L servant de support aux moyens d'application et aux moyens de séchage, et la branche la plus courte du L 12 formant, comme le montre la figure 3, un organe de butée 12 pour placer le dispositif le long de la surface 2 à préparer. Trois cavités alignées 13, 14, sont ménagées dans la branche la plus longue 11 le long de l'axe longitudinal. La cavité centrale 13 accueille les moyens d'applications, tandis que les cavités d'extrémité 14 accueillent les moyens de séchage. Le canal 9 ménagé dans la pièce de support 5 aboutit au centre de la cavité centrale 13 permettant ainsi la menée du liquide dégraissant 4 aux moyens d'application. Les moyens d'application prennent la forme d'un tampon applicateur 6 qui peut être réalisé en un matériau spongieux. Ce tampon applicateur 6 est disposé dans la cavité centrale 12 de la pièce de support 5. Les moyens de séchage prennent la forme de deux tampons secs 7 réalisés en un matériau absorbant. Ces tampons secs 7 sont disposés de part et d'autre du tampon applicateur 6 dans les cavités périphériques 14 de la pièce de support 5. Ainsi lorsque l'opérateur doit effectuer la préparation d'une surface 2 telle qu'une feuillure 2 de pare-brise ou de custode, avant l'encollage d'un élément vitré tel qu'un pare-brise ou une vitre de custode, il doit effectuer tout d'abord le montage de la pièce de support 5 sur le réservoir 3. Il met ensuite en butée, par l'organe de butée 12 présent sur la pièce de support 5, le dispositif 1 sur le bord de la surface 2 à préparer. Une pression sur le réservoir 3 de liquide dégraissant 2 permet alors de diffuser le liquide dégraissant 4 au travers du tampon applicateur 6. L'opérateur peut ensuite, par un mouvement simultané d'appui du dispositif 1 sur la surface 2 et de translation le long du bord de cette même surface 2, effectuer l'application du liquide dégraissant 4 et son séchage. Cette opération est réalisée en une seule fois en raison de la disposition du tampon applicateur 6 et du tampon sec 7. En effet, La surface à préparer est successivement, quel que soit le sens d'application, mise en contact avec le tampon applicateur 6 et un des deux tampons secs 7 disposés de part et d'autre du tampon applicateur 6. Après la préparation d'une certaine longueur de surface 2, l'opérateur, considérant le tampon applicateur 6 et les tampons secs 7 souillés, peut effectuer le changement de ces derniers en plaçant une nouvelle pièce de support 5 sur le réservoir 3. The storage means are made in the form of a tank 3 of generally cylindrical shape which can be made of a deformable material such as for example flexible plastic. This tank 3 has at its bottom a mouth 8 which is connected to the support part 5 by a channel 9 formed in the same support piece 5. This support piece 5, which can be made for example of hard plastic, is, as shown in Figure 2, removably mounted on the reservoir 3 to the holding member means 10. These holding parts 10 can take the form of indifferently clips, screws or bolts. The support part 5 extends along a longitudinal axis. It has a generally L-shaped cross section, the longest leg 11 of the L serving as a support for the application means and the drying means, and the shorter branch of the L 12 forming, as shown in FIG. 3 , an abutment member 12 for placing the device along the surface 2 to be prepared. Three aligned cavities 13, 14 are formed in the longest leg 11 along the longitudinal axis. The central cavity 13 accommodates the application means, while the end cavities 14 accommodate the drying means. The channel 9 formed in the support part 5 terminates in the center of the central cavity 13 thus allowing the cleaning liquid 4 to be fed to the application means. The application means take the form of an applicator pad 6 which can be made of a spongy material. This applicator pad 6 is disposed in the central cavity 12 of the support piece 5. The drying means take the form of two dry pads 7 made of an absorbent material. These dry pads 7 are placed on either side of the applicator pad 6 in the peripheral cavities 14 of the support part 5. Thus, when the operator has to perform the preparation of a surface 2 such as a rabbet 2 of the guard -brise or custode, before gluing a glazed element such as a windshield or a rear quarter window, it must first of all the mounting of the support part 5 on the tank 3. It puts then abutting, by the abutment member 12 present on the support part 5, the device 1 on the edge of the surface 2 to be prepared. A pressure on the reservoir 3 of degreasing liquid 2 then makes it possible to diffuse the degreasing liquid 4 through the applicator pad 6. The operator can then, by a simultaneous movement of support of the device 1 on the surface 2 and of translation along from the edge of this same surface 2, apply the degreasing liquid 4 and drying it. This operation is performed in one go because of the arrangement of the applicator pad 6 and the dry pad 7. Indeed, the surface to be prepared is successively, whatever the direction of application, brought into contact with the applicator pad 6 and one of the two dry pads 7 disposed on either side of the applicator pad 6. After the preparation of a certain surface length 2, the operator, considering the applicator pad 6 and the soiled dry pads 7, can perform the changing these by placing a new support part 5 on the tank 3.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif de préparation d'une surface, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation telle que par exemple l'utilisation d'un réservoir de forme différente ou l'utilisation de tampons applicateurs et/ou de tampons secs placés amovibles sur la pièce de support qui serait alors solidaire au réservoir. As goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiment of this device for preparing a surface, described above as an example, it encompasses all the variants of embodiment. such as for example the use of a tank of different shape or the use of applicator pads and / or dry pads placed removable on the support piece which would then be integral with the tank.