FR2957326A1

FR2957326A1 - CABLE TRACTION EQUIPMENT AND VEHICLE

Info

Publication number: FR2957326A1
Application number: FR1001000A
Authority: FR
Inventors: Xavier Jean; Frederic Cuilliere
Original assignee: AZTEC
Current assignee: Prinoth SpA
Priority date: 2010-03-12
Filing date: 2010-03-12
Publication date: 2011-09-16
Anticipated expiration: 2030-03-12
Also published as: WO2011110547A1; FR2957326B1; EP3178532B1; EP2544782A1; EP2544782B1; EP3178532A1

Abstract

La présente invention concerne un véhicule d'entretien de pistes skiables comprenant - un bâti destiné à supporter un treuil, - un treuil destiné à être monté sur le bâti et comprenant un tambour d'enroulement et un moteur d'enroulement associé au tambour, - un câble destiné à être déroulé ou enroulé autour du tambour sous l'action du moteur d'enroulement de manière à créer une compensation du couple de traction du véhicule et dont ledit câble est en matière synthétique.The present invention relates to a ski run maintenance vehicle comprising - a frame for supporting a winch, - a winch to be mounted on the frame and comprising a winding drum and a winding motor associated with the drum, - a cable intended to be unrolled or wound around the drum under the action of the winding motor so as to create a compensation of the vehicle's traction torque and of which said cable is made of synthetic material.

Description

-1- EQUIPEMENT DE TRACTION PAR CABLE ET VEHICULE ASSOCIE -1- CABLE TRACTION EQUIPMENT AND VEHICLE

La présente invention concerne le domaine des véhicules d'entretien des pistes skiables et plus particulièrement les véhicules équipés d'un treuil permettant une compensation du couple de traction grâce à l'utilisation d'un câble. Ce type de véhicules est déjà largement utilisé à travers le monde et permet d'augmenter de manière significative le champ d'action des véhicules d'entretien en permettant l'accès à des zones plus pentues et/ou dans lesquelles le manteau neigeux n'est pas très stable. Néanmoins, les véhicules d'entretien à treuil de l'état de la technique présentent aussi des inconvénients. En effet, le poids de ces véhicules étant de plusieurs tonnes, la résistance du câble doit être en conséquence. Les câbles utilisés étant des câbles en acier d'une longueur allant de 850 à 1200m, le poids du câble seul est de 700 à 900kg et peut représenter jusqu'à 10% du poids du véhicule. Ainsi, l'ensemble composé du treuil et du câble représente une masse conséquente pouvant provoquer un déséquilibre du véhicule et nécessitant une puissance accrue du véhicule 20 impliquant une augmentation de la consommation. Afin, d'éviter tout déséquilibre, les treuils 3 des véhicules 1 de l'état de la technique tels que représenté sur la figure 1 sont positionnés à l'arrière et le plus bas possible. Néanmoins, un tel positionnement implique l'utilisation d'un système de poulies 5 afin d'orienter le câble métallique 7 de l'avant du véhicule vers le tambour d'enroulement du 25 treuil 3 et un guide-câble afin de positionner correctement le câble métallique 7 sur le tambour et d'éviter toute torsion du câble métallique 7 qui pourrait l'endommager. D'autre part, l'ensemble du bras de support 8 comprenant les poulies 5 et le treuil doit être articulé de manière rotative par rapport au châssis du véhicule, ce qui nécessite des équipements couteux (roulements surdimensionnés...) du fait du poids de l'ensemble et 30 donc des coûts de production élevés. BRT0487 2957326 -2- De plus, les câbles acier ne sont pas réparables sur site et leur remplacement en cas d'endommagement est très coûteux. Par ailleurs, ces câbles en acier peuvent être dangereux pour les opérateurs lors de leur maniement mais aussi pour les personnes situées à proximité en cas de rupture du câble 5 sous tension en raison de l'effet coup de fouet. The present invention relates to the field of maintenance vehicles of ski slopes and more particularly vehicles equipped with a winch for compensation of the traction torque through the use of a cable. This type of vehicle is already widely used throughout the world and can significantly increase the scope of maintenance vehicles by allowing access to steeper areas and / or in which the snowpack does n ' is not very stable. Nevertheless, the winch maintenance vehicles of the state of the art also have drawbacks. Indeed, the weight of these vehicles being several tons, the resistance of the cable must be accordingly. The cables used being steel cables with a length of 850 to 1200m, the weight of the cable alone is 700 to 900kg and can represent up to 10% of the weight of the vehicle. Thus, the combination of the winch and the cable represents a substantial mass that can cause an imbalance of the vehicle and requiring increased power of the vehicle 20 involving an increase in consumption. In order to avoid any imbalance, the winches 3 of the vehicles 1 of the state of the art as shown in FIG. 1 are positioned at the rear and as low as possible. Nevertheless, such positioning involves the use of a pulley system 5 to orient the wire rope 7 from the front of the vehicle to the winding drum of the winch 3 and a cable guide in order to properly position the rope. Wire rope 7 on the drum and avoid any twisting of the wire rope 7 which could damage it. On the other hand, the entire support arm 8 comprising the pulleys 5 and the winch must be rotatably articulated relative to the chassis of the vehicle, which requires expensive equipment (oversized bearings ...) due to the weight overall and therefore high production costs. In addition, the steel cables are not repairable on site and their replacement in case of damage is very expensive. Moreover, these steel cables can be dangerous for the operators during their handling but also for the people in the vicinity in the event of breakage of the cable 5 under tension due to the whiplash effect.

Le but de la présente invention est donc de surmonter, au moins partiellement, les inconvénients précités de l'état de la technique et de proposer un équipement de traction permettant de réduire le poids et donc la consommation du véhicule, de simplifier le 10 mécanisme d'orientation du câble lié au treuil et d'améliorer la sécurité des personnes manipulant le câble ou situées à proximité du câble. The object of the present invention is therefore to overcome, at least partially, the aforementioned drawbacks of the state of the art and to propose traction equipment making it possible to reduce the weight and therefore the consumption of the vehicle, to simplify the mechanism of the invention. orientation of the cable tied to the winch and improve the safety of people handling the cable or located near the cable.

Ainsi, la présente invention concerne un véhicule d'entretien de pistes skiables comprenant - un bâti destiné à supporter un treuil, 15 - un treuil destiné à être monté sur le bâti et comprenant un tambour d'enroulement et un moteur d'enroulement associé au tambour, - un câble destiné à être déroulé ou enroulé autour du tambour sous l'action du moteur d'enroulement de manière à créer une compensation du couple de traction du véhicule et dont ledit câble est en matière synthétique. Thus, the present invention relates to a ski run maintenance vehicle comprising - a frame for supporting a winch, - a winch to be mounted on the frame and comprising a winding drum and a winding motor associated with the drum, - a cable intended to be unrolled or wound around the drum under the action of the winding motor so as to create a compensation of the vehicle's traction torque and of which said cable is made of synthetic material.

Selon un autre aspect de la présente invention, la matière synthétique du câble est du polyéthylène . According to another aspect of the present invention, the synthetic material of the cable is polyethylene.

Selon un aspect supplémentaire de la présente invention, ledit câble est photo-25 luminescent. According to a further aspect of the present invention, said cable is photo-luminescent.

Selon un aspect supplémentaire de la présente invention, ledit câble est réfléchissant. According to a further aspect of the present invention, said cable is reflective.

30 Selon un aspect additionnel de la présente invention, le véhicule comprend une cabine de pilotage et le bâti comprend des moyens de maintien du tambour de sorte que BRT0487 2957326 -3- l'axe de rotation du tambour est vertical lorsque le véhicule est sur un plan horizontal et en ce que le tambour d'enroulement est localisé à une hauteur supérieure à la cabine de pilotage lorsque le véhicule est sur un plan horizontal permettant ainsi de libérer la vision vers l'arrière du véhicule . Selon un autre aspect de la présente invention, le véhicule comprend également une potence rotative destinée à orienter le câble et l'axe de rotation de la potence est confondu avec l'axe de rotation du tambour. 10 Selon un aspect additionnel de la présente invention, un moteur dédié permet d'orienter la potence. Selon un aspect supplémentaire de la présente invention, le moteur d'enroulement est un moteur hydraulique. 15 La présente invention concerne également un équipement de traction par câble destiné à être installé sur un véhicule d'entretien de pistes skiables comprenant: - un bâti destiné à supporter un treuil, -un treuil comprenant un tambour d'enroulement et un moteur d'enroulement associé au 20 tambour, - un câble destiné à être déroulé ou enroulé autour du tambour sous l'action du moteur d'enroulement de manière à créer une compensation du couple de traction du véhicule, et dont le câble est en matière synthétique. According to an additional aspect of the present invention, the vehicle comprises a cockpit and the frame comprises drum holding means such that the axis of rotation of the drum is vertical when the vehicle is on a vehicle. horizontal plane and in that the winding drum is located at a height greater than the cockpit when the vehicle is on a horizontal plane and thus release the vision towards the rear of the vehicle. According to another aspect of the present invention, the vehicle also comprises a rotary bracket intended to orient the cable and the axis of rotation of the bracket coincides with the axis of rotation of the drum. According to an additional aspect of the present invention, a dedicated motor makes it possible to orient the stem. According to a further aspect of the present invention, the winding motor is a hydraulic motor. The present invention also relates to cable traction equipment intended to be installed on a ski run maintenance vehicle comprising: - a frame intended to support a winch, - a winch comprising a winding drum and a motor winding associated with the drum; - a cable intended to be unwound or wound around the drum under the action of the winding motor so as to create a compensation of the traction torque of the vehicle, and whose cable is made of synthetic material.

Selon un autre aspect de la présente invention, le bâti comprend des moyens de maintien du tambour de sorte que l'axe de rotation du tambour est vertical lorsque le véhicule est sur un plan horizontal. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va BRT0487 5 2957326 -4- maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés qui en représentent, à titre indicatif mais non limitatif, un mode de réalisation possible. According to another aspect of the present invention, the frame comprises means for holding the drum so that the axis of rotation of the drum is vertical when the vehicle is on a horizontal plane. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description which will now be made with reference to the accompanying drawings which show, by way of indication but without limitation, a possible embodiment.

Sur ces dessins: 5 - la figure 1 représente un schéma d'un véhicule d'entretien de piste skiable selon l'état de la technique; - la figure 2 représente un schéma d'un mode de réalisation d'un véhicule d'entretien de piste skiable selon la présente invention; 10 - la figure 3 représente un schéma de l'utilisation d'un véhicule d'entretien de piste skiable selon la présente invention; In these drawings: FIG. 1 represents a diagram of a ski-slope maintenance vehicle according to the state of the art; FIG. 2 represents a diagram of an embodiment of a ski run maintenance vehicle according to the present invention; FIG. 3 represents a diagram of the use of a ski-run maintenance vehicle according to the present invention;

Dans la description qui va suivre, on désigne de façon générale: Le terme «piste skiable» correspond à toute piste enneigée de manière naturelle ou artificielle destinée à recevoir des utilisateurs de skis ou tout autre moyen permettant de se déplacer sur la neige. In the description that follows, generally refers to: The term "ski slope" is any natural or artificial snow-covered track intended to receive ski users or any other means for moving on the snow.

20 Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'équipement de traction par câble d'un véhicule d'entretien de piste skiable. Cet équipement comprend un câble en matière synthétique ainsi qu'une structure comportant un treuil destiné à accueillir le câble, cette structure étant installée sur le véhicule.Embodiments of the present invention relate to cable traction equipment of a ski run maintenance vehicle. This equipment comprises a cable of synthetic material and a structure comprising a winch for receiving the cable, this structure being installed on the vehicle.

25 Un câble synthétique étant moins lourd qu'un câble métallique, en acier par exemple, cela réduit les contraintes liées au treuil et notamment son positionnement sur le véhicule et les effets de ce positionnement sur l'équilibre du véhicule. Ainsi, selon un mode de réalisation de la présente invention, le treuil 9 est positionné sur un bâti 11 juste derrière la cabine 13 et à une hauteur supérieure à la cabine 13 et à d'éventuels équipements rattachés à la cabine 30 comme un gyrophare 14 ou un système d'éclairage (non représenté) tel que représenté sur la figure 2. BRT0487 15 2957326 -5- Ce positionnement permet de libérer la vision depuis la cabine 13 vers l'arrière du véhicule 1 ce qui permet de faciliter et d'améliorer le travail du pilote du véhicule 1. De plus, le tambour 17 du treuil 9 est positionné sur le bâti 11 de manière à ce que son axe de rotation 21 soit vertical lorsque le véhicule est sur un plan horizontal.A synthetic cable is lighter than a steel cable, for example, it reduces the constraints related to the winch and in particular its positioning on the vehicle and the effects of this positioning on the balance of the vehicle. Thus, according to one embodiment of the present invention, the winch 9 is positioned on a frame 11 just behind the cabin 13 and at a height greater than the cabin 13 and any equipment attached to the cabin 30 as a beacon 14 or a lighting system (not shown) as shown in FIG. 2. BRT0487 -5- This positioning makes it possible to release the vision from the cabin 13 towards the rear of the vehicle 1, which makes it easier and In addition, the drum 17 of the winch 9 is positioned on the frame 11 so that its axis of rotation 21 is vertical when the vehicle is on a horizontal plane.

5 En effet, la position haute du treuil 9 et l'orientation du tambour 17 permet au câble synthétique 15 de s'enrouler directement sur le tambour 17 du treuil 9 sans passer par un système complexe de poulies. Un système simple de poulies peut néanmoins être utilisé en bout de potence afin d'abaisser le point d'application de l'effort de traction du câble 15 sur le véhicule 1.Indeed, the high position of the winch 9 and the orientation of the drum 17 allows the synthetic cable 15 to wind directly on the drum 17 of the winch 9 without going through a complex system of pulleys. A simple system of pulleys can nevertheless be used at the end of the stem to lower the point of application of the tensile force of the cable 15 to the vehicle 1.

10 D'autre part, la souplesse du câble synthétique 15 supprime les problèmes de torsion pouvant intervenir sur les câbles métalliques 7 et permet d'enrouler le câble directement sur le tambour 17 sans utiliser de système de guidage aussi appelé guide-câble. En effet, lors de l'enroulement du câble (aussi appelé trancanage), le câble synthétique 15 n'a pas d'effet ressort en cas de glissement du câble 15 contrairement aux câbles métalliques.On the other hand, the flexibility of the synthetic cable 15 eliminates the torsion problems that can occur on the metal cables 7 and allows to wind the cable directly on the drum 17 without using a guide system also called cable guide. Indeed, during the winding of the cable (also called trancanage), the synthetic cable 15 has no spring effect in case of slipping of the cable 15 unlike the metal cables.

15 Le câble synthétique 15 est donc guidé par une simple potence 19 dont l'axe de rotation 21 est confondu avec l'axe de rotation du tambour 17. La potence 19 tourne librement autour de son axe de rotation 21 en fonction de l'orientation du câble 15, néanmoins, un moteur dédié (non représenté) peut également être couplé à la potence 19 afin de permettre au conducteur du véhicule 1 d'orienter la potence 19 lorsque cela est nécessaire. Ainsi seule la 20 potence est fixée de manière rotative sur le bâti. La potence ayant un poids réduit par rapport au bâti, cette conception permet de simplifier la structure et de réduire les coûts de production par rapport aux modèles de l'état de la technique. La position avancée du treuil 9 par rapport au véhicule 1 permet également d'améliorer l'équilibre du véhicule 1, notamment lorsque l'angle a fait par l'axe du câble 23 et l'axe du 25 véhicule 25 augmente comme représenté sur la figure 3. Dans le premier cas (a) où le treuil 9 est positionné à l'arrière du véhicule 1, l'effort de traction du câble 15 tend à déséquilibrer le véhicule 1 tandis que dans le deuxième cas (b), la position du treuil 9 vers l'avant du véhicule 1, l'effort de traction du câble 15 continue à entrainer le véhicule 1 sans le déséquilibrer.The synthetic cable 15 is thus guided by a simple bracket 19 whose axis of rotation 21 coincides with the axis of rotation of the drum 17. The bracket 19 rotates freely about its axis of rotation 21 as a function of the orientation. of the cable 15, however, a dedicated motor (not shown) can also be coupled to the bracket 19 to allow the driver of the vehicle 1 to direct the bracket 19 when necessary. Thus only the bracket is rotatably attached to the frame. The stem has a reduced weight compared to the frame, this design simplifies the structure and reduce production costs compared to the models of the state of the art. The advanced position of the winch 9 relative to the vehicle 1 also improves the equilibrium of the vehicle 1, especially when the angle made by the axis of the cable 23 and the vehicle axis 25 increases as shown in FIG. In the first case (a) where the winch 9 is positioned at the rear of the vehicle 1, the tensile force of the cable 15 tends to unbalance the vehicle 1 while in the second case (b), the position of the winch 9 towards the front of the vehicle 1, the tensile force of the cable 15 continues to drive the vehicle 1 without unbalancing it.

30 D'autre part, le tambour 17 du treuil 9 est entraîné en rotation par un moteur hydraulique 27 situé en dessous du tambour 17 et fixé au bâti 11. Afin d'assurer l'accouplement du BRT0487 2957326 -6- moteur et du tambour, le moteur peut être soit directement flasqué sur le tambour soit accouplé au tambour par l'intermédiaire d'un système d'entrainement comprenant un ou plusieurs engrenages, une chaîne ou un cardan. Dans la pratique, le câble 15 est relié à un ancrage 29 situé en haut de la piste ou portion de 5 piste à entretenir tel que représenté sur la figure 4. La liaison entre le câble synthétique 15 et l'ancrage 29 se faisant par exemple par un crochet attaché à l'extrémité du câble synthétique 15. Lors de l'ascension de la piste, le véhicule 1 se déplace par l'action combinée des chenilles 31 et du treuil 9. Ces moyens de traction doivent permettre de faire monter l'ensemble 10 constitué du véhicule 1 ainsi qu'une éventuelle quantité de neige 33. Le dimensionnement des différents éléments doit donc prendre en compte le poids total de l'ensemble véhicule+neige. Les modes de réalisation de la présente invention permettent donc de réduire le poids du câble 15, du treuil 9 et en conséquence du bâti supportant le treuil et le câble, ce qui permet 15 soit de réduire le poids total à tracter et donc l'énergie nécessaire à la traction du véhicule, soit d'augmenter la quantité de neige pouvant être poussée et donc de réduire le nombre de passages et par conséquence le temps et l'énergie nécessaire. Par ailleurs, comme représenté sur la figure 3, la traction du câble ne se fait pas toujours dans l'axe du véhicule de sorte que la vitesse d'enroulement et/ou de déroulement du treuil 20 9 doit être asservie pour rester coordonnée avec la vitesse des chenilles 31 et afin de maintenir une tension constante au niveau du câble synthétique 15. De plus, du fait de l'absence d'effet ressort du câble 15, il n'est pas nécessaire, lors des phases de descente, de maintenir une forte tension au câble 15 par l'intermédiaire du moteur d'enroulement 27 puisqu'il n'y a pas de risque pour le câble 15 de s'emmêler si la 25 tension diminue (par exemple à cause d'une bosse ou d'un replat sur la piste), ce qui permet de réduire la consommation du moteur d'enroulement 27 lors de la phase de déroulement du câble 15. Les modes de réalisation de la présente invention visent également à améliorer la sécurité vis-à -vis de l'utilisation de treuil 9 à câble.On the other hand, the drum 17 of the winch 9 is rotated by a hydraulic motor 27 located below the drum 17 and fixed to the frame 11. In order to ensure the coupling of the engine and the drum 2927326 -6- , the motor can be either directly flanged on the drum or coupled to the drum via a drive system comprising one or more gears, a chain or a gimbal. In practice, the cable 15 is connected to an anchor 29 situated at the top of the track or portion of the track to be maintained as shown in FIG. 4. The connection between the synthetic cable 15 and the anchor 29 is for example by a hook attached to the end of the synthetic rope 15. During the ascent of the track, the vehicle 1 moves by the combined action of the tracks 31 and the winch 9. These traction means must allow to raise assembly 10 consisting of the vehicle 1 and a possible amount of snow 33. The sizing of the various elements must therefore take into account the total weight of the vehicle + snow. The embodiments of the present invention therefore make it possible to reduce the weight of the cable 15, of the winch 9 and consequently of the frame supporting the winch and the cable, which makes it possible either to reduce the total weight to be towed and therefore the energy necessary to pull the vehicle, to increase the amount of snow that can be pushed and thus reduce the number of passages and therefore the time and energy required. Moreover, as shown in FIG. 3, the traction of the cable is not always in the axis of the vehicle so that the winding and / or unwinding speed of the winch 19 must be controlled to remain coordinated with the the speed of the tracks 31 and in order to maintain a constant tension at the level of the synthetic rope 15. Moreover, because of the absence of spring effect of the cable 15, it is not necessary, during the descending phases, to maintain a high tension to the cable 15 via the winding motor 27 since there is no risk for the cable 15 to get entangled if the tension decreases (for example because of a bump or a flattening on the track), which makes it possible to reduce the consumption of the winding motor 27 during the unwinding phase of the cable 15. The embodiments of the present invention also aim at improving the safety with respect to from the use of winch 9 to cable.

30 L'utilisation d'un câble synthétique 15 permet de supprimer le risque de blessures liées au maniement du câble par l'opérateur. En effet, contrairement à un câble métallique 7, le BRT0487 2957326 -7- câble synthétique 15 ne produit pas d'effilochures ou d'échardes et préserve les mains de l'opérateur même lors d'une manipulation à mains nues. Le faible poids permet également une manipulation plus aisée pour l'opérateur, notamment lors de la phase d'accrochage du câble 15 à l'ancrage 29.The use of a synthetic cable makes it possible to eliminate the risk of injuries related to the handling of the cable by the operator. Indeed, unlike a wire rope 7, the BRT0487 synthetic cable 15 does not produce fray or splinters and preserves the hands of the operator even when handling with bare hands. The low weight also allows easier handling for the operator, especially during the hooking phase of the cable 15 to the anchor 29.

5 De plus, le câble peut présenter un danger vis à vis des personnes se trouvant à proximité du câble comme des randonneurs et des personnels d'exploitation se déplaçant à pied, en motoneige ou à ski. L'entretien des pistes se faisant essentiellement de nuit un câble métallique 7 est difficilement perceptible et pourrait provoquer un accident en cas de choc. Ainsi, selon un mode de réalisation de la présente invention, le câble synthétique est photo- 10 luminescent ou possède un effet réfléchissant de manière à être clairement perceptible la nuit. Cette photo-luminescence et cet effet réfléchissant peuvent être apportés par la structure du câble en utilisant un matériau photo-luminescent ou réfléchissant lors de sa fabrication ou par l'ajout d'une enveloppe photo-luminescente ou réfléchissante autour du câble. Par ailleurs, un câble comprenant des parties réfléchissantes et des parties photo- 15 luminescentes peut aussi être utilisé de manière à combiner les avantages et offrir une bonne perception du câble en toutes conditions. Par ailleurs, le danger réside aussi dans le risque, pour les personnes à proximité du câble, en cas de rupture du câble. Or, dans le cas d'un câble synthétique 15, il n' y a pas d'effet « coup de fouet » lors de la rupture du câble en charge et donc pas de danger pour les 20 personnes présentes dans l'environnement du câble. De plus, en cas de rupture, le câble synthétique 15 peut, contrairement à un câble métallique 7, se réparer sur site ce qui réduit les coûts d'entretien et les coûts d'exploitation puisqu'une fois la réparation faite (par exemple par épissure) sur site, le véhicule peut reprendre son travail sans avoir besoin de retourner à la station.5 In addition, the cable may present a danger to people in the vicinity of the cable such as hikers and operating personnel traveling on foot, by snowmobile or ski. The maintenance of the tracks being essentially at night a wire rope 7 is hardly perceptible and could cause an accident in case of impact. Thus, according to one embodiment of the present invention, the synthetic cable is photoluminescent or has a reflecting effect so as to be clearly perceptible at night. This photo-luminescence and this reflective effect can be provided by the structure of the cable by using a photo-luminescent or reflective material during its manufacture or by the addition of a photoluminescent or reflective envelope around the cable. On the other hand, a cable comprising reflective portions and photoluminescent portions may also be used to combine the advantages and provide a good perception of the cable in all conditions. Moreover, the danger also lies in the risk for people near the cable, in case of breakage of the cable. However, in the case of a synthetic cable 15, there is no "whiplash" effect during the breakage of the cable under charge and therefore no danger for the 20 people present in the cable environment. . In addition, in case of breakage, the synthetic cable 15 may, unlike a wire rope 7, repair itself on site which reduces maintenance costs and operating costs since once the repair is done (for example by splicing) on site, the vehicle can return to work without the need to return to the station.

25 Par ailleurs, il est à noter que pour obtenir un fonctionnement optimal, il ne suffit pas d'installer le bâti 11 de la présente invention sur le châssis d'un véhicule d'entretien de piste de l'état de la technique mais que le châssis lui-même doit être adapté de manière à prendre en compte les contraintes liées à la géométrie de l'équipement de traction par treuil décrit précédemment.Furthermore, it should be noted that in order to obtain optimal operation, it is not sufficient to install the frame 11 of the present invention on the chassis of a state-of-the-art track maintenance vehicle but that the chassis itself must be adapted to take into account the constraints related to the geometry of the winch traction equipment described above.

30 Ainsi, la présente invention permet, grâce à l'utilisation d'un câble synthétique 15 et à la BRT0487 2957326 -8- conception d'une nouvelle configuration du véhicule tracté 1 et en particulier d'une disposition adéquate du tambour 17 du treuil 9, d'offiir un équipement de traction par câble plus simple et plus léger permettant ainsi de réduire les coûts de production et la consommation énergétique. De plus, l'utilisation d'un câble synthétique 15 permet de 5 faciliter le travail de l'opérateur et d'améliorer la sécurité des personnes. BRT0487 Thus, the present invention makes it possible, thanks to the use of a synthetic cable 15 and to the design of a new configuration of the towed vehicle 1 and in particular to a suitable arrangement of the drum 17 of the winch 9, to offer simpler and lighter cable pulling equipment, thus reducing production costs and energy consumption. In addition, the use of a synthetic cable 15 facilitates the work of the operator and improves the safety of people. BRT0487

Claims

1. A service vehicle (1) of skiable tracks comprising - a frame (11) for supporting a winch (9), - a winch (9) to be mounted on the frame (11) and comprising a drum 10 winding motor (17) and a winding motor (27) associated with the drum (17), - a cable (15) intended to be unwound or wound around the drum (17) under the action of the winding motor ( 27) so as to create a compensation of the traction torque of the vehicle characterized in that said cable (15) is made of synthetic material. 15

2. Service vehicle (1) of ski slopes according to claim 1 characterized in that the synthetic material of the cable (15) is polyethylene.

3. Service vehicle (1) of ski tracks according to claim 1 or 2 characterized in that said cable (15) is photo-luminescent.

4. Service vehicle (1) skiable tracks according to one of the preceding claims characterized in that said cable (15) is reflective.

5. Service vehicle (1) of ski slopes according to one of the preceding claims 25 comprising a cockpit (13) and characterized in that the frame (11) comprises means for holding the drum (17) so that the axis of rotation of the drum (17) is vertical when the vehicle (1) is on a horizontal plane and in that the winding drum (17) is located at a height greater than the cockpit (13) when the vehicle (1) is on a horizontal plane thus making it possible to release the vision towards the rear of the vehicle (1). BRT0487 20 2957326 -10-

6. Service vehicle (1) skiable tracks according to one of the preceding claims also comprising a rotary bracket (19) for orienting the cable (15), characterized in that the axis of rotation of the bracket (19). ) coincides with the axis of rotation of the drum (17).

7. ski track maintenance vehicle according to claim 6 wherein a dedicated motor allows to direct the bracket (17).

8. ski run maintenance vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the winding motor (27) is a hydraulic motor.

9. Cable traction equipment for installation on a ski-slope maintenance vehicle comprising: - a frame (11) for supporting a winch (9), -a winch (9) comprising a winding drum (17) and a winding motor (27) associated with the drum (17), - a cable (15) intended to be unwound or wound around the drum (17) under the action of the winding motor (27) of in order to create a compensation of the traction torque of the vehicle (1), characterized in that the cable (15) is made of synthetic material.

10. Traction equipment according to claim 9 characterized in that the frame (11) comprises drum holding means (17) so that the axis of rotation of the drum (17) is vertical when the vehicle (1) is on a horizontal plane. BRT0487