FR2953073A3

FR2953073A3 - DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING AT LEAST TWO ELECTRIC EQUIPMENTS INSTALLED ONE ABOVE THE OTHER IN AN ELECTRICAL DISTRIBUTION CABINET

Info

Publication number: FR2953073A3
Application number: FR1058411A
Authority: FR
Inventors: Friedbert Brutsch
Original assignee: Friedrich Goehringer Elektrotechnik GmbH
Current assignee: Friedrich Goehringer Elektrotechnik GmbH
Priority date: 2009-11-26
Filing date: 2010-10-15
Publication date: 2011-05-27
Anticipated expiration: 2016-10-15
Also published as: DE202009016077U1; FR2953073B3

Abstract

Le dispositif (10) comporte au moins un élément électro-conducteur (20, 30) pour relier les phases des deux équipements (70). L'élément conducteur (20, 30) comporte un segment de liaison (21, 31) et au moins deux branches (22, 32) ayant chacune une extrémité libre recourbée, formant un segment de raccordement (24, 34). Les segments de branchement (24, 34) de l'élément (20, 30) sont alignés et l'élément (20, 30) comporte une isolation laissant dégagés les segments (24, 34). L'isolation se compose d'un premier segment isolant (40) entourant au moins partiellement le segment de liaison, et d'au moins un second segment isolant (50). Le second segment isolant (50) entoure au moins en partie l'une des branches (22, 32).The device (10) comprises at least one electrically conductive element (20, 30) for connecting the phases of the two devices (70). The conductive element (20, 30) comprises a connecting segment (21, 31) and at least two branches (22, 32) each having a curved free end, forming a connecting segment (24, 34). The branch segments (24, 34) of the element (20, 30) are aligned and the element (20, 30) has insulation leaving the segments (24, 34) free. The insulation consists of a first insulating segment (40) at least partially surrounding the connecting segment, and at least one second insulating segment (50). The second insulating segment (50) at least partially surrounds one of the branches (22, 32).

Description

1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif pour relier électriquement au moins deux équipements d'installation situés l'un au-dessus de l'autre dans une armoire de distribution, le dispositif comportant au moins un élément électro-conducteur pour relier les phases correspondantes des deux équipements de l'installation, l'élément électro-conducteur comportant un segment de liaison et au moins deux branches, les branches ayant chacune une extrémité libre formant un segment de branchement et cette extrémité est recourbée, les segments de branchement de l'élément électro-conducteur étant alignés, et l'élément électro-conducteur comporte une isolation laissant dégagés au moins les segments de branchement. Etat de la technique Il est connu d'installer plusieurs équipements électriques dans une armoire de distribution électrique sur plusieurs rails profilés (rails en oméga), parallèles les uns aux autres. Chaque rail reçoit une série d'équipements électriques juxtaposés. Pour assurer le branchement des équipements sur chacun des rails profilés, on a des liaisons électriques entre les rails ou les rangées d'équipement. Une telle liaison électrique se réalise notamment avec des dispositifs électroconducteurs reliant au moins deux équipements montés l'un au-dessus de l'autre dans l'armoire de distribution et le dispositif comporte au moins un élément électro-conducteur et en particulier autant d'éléments électro-conducteurs qu'il y a de phases pour relier chaque phase des deux équipements. L'élément électro-conducteur comporte en particulier un segment de liaison avec au moins deux branches qui ont chacune une extrémité libre servant de segment de raccordement ; chaque segment est replié et les deux segments de branchement sont alignés. Les segments de branchement ainsi formés s'introduisent dans les logements de branchement des équipements situés l'un au-dessus de l'autre alors que le segment de liaison est dirigé pratiquement FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for electrically connecting at least two installation equipment located one above the other in a distribution cabinet, the device comprising at least one electro-conductive element for connecting the corresponding phases of the two equipment of the installation, the electrically conductive element comprising a connecting segment and at least two branches, the branches each having a free end forming a branch segment and this end is bent, the segments of connecting the electrically conductive element being aligned, and the electrically conductive element comprises an insulation leaving at least the branch segments clear. State of the art It is known to install several electrical equipment in an electrical distribution cabinet on several profiled rails (omega rails), parallel to each other. Each rail receives a series of electrical equipment juxtaposed. To ensure the connection of equipment on each of the profiled rails, there are electrical connections between the rails or rows of equipment. Such an electrical connection is realized in particular with electroconductive devices connecting at least two equipment mounted one above the other in the distribution cabinet and the device comprises at least one electrically conductive element and in particular as many electro-conductive elements that there are phases to connect each phase of the two devices. The electrically conductive element comprises in particular a connecting segment with at least two branches each having a free end serving as a connecting segment; each segment is folded and the two branch segments are aligned. The branch segments formed in this way are introduced into the connection boxes of the equipment located one above the other while the connecting segment is practically oriented.

2 transversalement aux rails. L'élément électro-conducteur comporte notamment une isolation qui laisse dégagés les segments de branchement. Le document DE 200 21 616 U 1 décrit un dispositif de raccordement d'équipement d'une installation électrique située l'un au-dessus de l'autre dans une armoire de distribution. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un dispositif pour relier électriquement au moins deux équipements d'installation situés l'un au-dessus de l'autre dans une armoire de distribution, pour que leur fabrication soit économique et qu'ils puissent s'utiliser de manière souple. Exposé et avantages de l'invention A cet effet l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisé en ce que l'isolation se compose d'un premier segment isolant entourant au moins partiellement le segment de liaison, et - au moins un second segment isolant, - chaque second segment isolant entourant au moins en partie l'une des branches. Comme l'isolation se compose d'un premier segment isolant et d'un second segment isolant, il est possible de former le dispositif de raccordement électrique d'au moins deux équipements installés l'un au-dessus de l'autre dans l'armoire de distribution, de manière souple selon les nécessités et de façon modulaire. Il est ainsi en particulier possible de fabriquer les éléments électro-conducteurs et notamment avec le premier segment isolant sous la forme d'un élément continu que l'on coupe à la longueur selon les besoins pour ensuite placer les seconds segments isolants sur les branches. 2 transversely to the rails. The electrically conductive element comprises in particular an insulation which leaves cleared the branch segments. DE 200 21 616 U1 discloses a device for connecting equipment of an electrical installation located one above the other in a distribution cabinet. OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to develop a device for electrically connecting at least two installation equipment located one above the other in a distribution cabinet, so that their manufacture is economical and that they can be used flexibly. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose the invention relates to a device of the type defined above characterized in that the insulation consists of a first insulating segment at least partially surrounding the connecting segment, and - at least a second insulating segment, - each second insulating segment surrounding at least partly one of the branches. As the insulation consists of a first insulating segment and a second insulating segment, it is possible to form the electrical connection device of at least two devices installed one above the other in the distribution cabinet, in a flexible way according to the needs and in a modular way. It is thus possible in particular to manufacture the electrically conductive elements and in particular with the first insulating segment in the form of a continuous element which is cut to length as required and then placed the second insulating segments on the branches.

Selon un mode de réalisation particulièrement préférentiel de l'invention, l'élément électro-conducteur est une pièce emboutie qui se fabrique d'une manière particulièrement économique et peut notamment être fournie comme pièce continue que l'on adapte sur place en la coupant à la longueur appropriée. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the electrically conductive element is a stamped part which is manufactured in a particularly economical manner and may in particular be provided as a continuous part which is adapted on site by cutting it to the appropriate length.

3 De manière particulièrement avantageuse, le premier segment isolant est un profilé extrudé qui se fabrique également en continu et s'adapte sur place à la longueur nécessaire ce qui permet une fabrication particulièrement économique et une utilisation néanmoins très souple. De façon préférentielle, le premier segment isolant est réalisé pour qu'il se glisse sur le segment de liaison. Le montage du dispositif pour brancher électriquement au moins deux équipements d'une installation dans une armoire de distribution devient particulièrement facile. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le second segment isolant comporte une saillie d'enclipage qui permet de l'accrocher à la branche pour éviter qu'après montage le second segment isolant se démonte trop simplement. Particularly advantageously, the first insulating segment is an extruded profile which is also manufactured continuously and adapts on site to the required length which allows a particularly economical manufacturing and yet very flexible use. Preferably, the first insulating segment is formed so that it slips on the link segment. Mounting the device for electrically connecting at least two equipment of an installation in a distribution cabinet becomes particularly easy. According to an advantageous embodiment of the invention, the second insulating segment comprises an engaging projection which allows it to be hooked to the branch so as to prevent the second insulating segment from being dismounted too simply after mounting.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le dispositif comporte un nombre d'éléments électro-conducteurs correspondant au nombre des phases et pour chaque phase, les branches des différents éléments électro-conducteurs ont une longueur différente. Cela permet d'une part de relier simplement toutes les phases des équipements placés l'un au-dessus de l'autre. Les branches de longueur différente permettent ainsi de brancher en même temps les différentes phases à l'aide d'un unique dispositif en ce que les branches de longueur différente peuvent être engagées en même temps dans les logements ou orifices de réception correspondant des équipements de l'installation. De façon préférentielle, chaque élément électroconducteur comporte un premier segment isolant pour permettre une réalisation modulaire souple du dispositif. En variante toutefois on peut également prévoir un premier segment isolant recevant deux ou plusieurs éléments électro-conducteurs en les isolants les uns des autres. De façon préférentielle, le second segment isolant est réalisé pour qu'il se glisse sur la branche et le segment de branchement dépasse du second segment isolant pour que le montage soit simple et facile pour l'utilisateur. De façon préférentielle, le second segment According to a preferred embodiment of the invention, the device comprises a number of electro-conductive elements corresponding to the number of phases and for each phase, the branches of the different electroconductive elements have a different length. This allows one hand to simply connect all phases of equipment placed one above the other. The branches of different length thus make it possible to connect the different phases at the same time by means of a single device in that the branches of different length can be engaged at the same time in the housings or receiving ports corresponding to the equipment of the device. 'installation. Preferably, each electroconductive element comprises a first insulating segment to allow a flexible modular embodiment of the device. Alternatively, however, it is also possible to provide a first insulating segment receiving two or more electrically conductive elements insulating them from each other. Preferably, the second insulating segment is formed so that it slips on the branch and the branch segment protrudes from the second insulating segment so that the assembly is simple and easy for the user. Preferably, the second segment

4 isolant est réalisé pour recevoir un nombre de branches correspondant au nombre des phases et les branches sont isolées les unes des autres dans le second segment isolant dont dépassent les différents segments de branchement. Cela permet également d'une part un montage facile par l'utilisateur et assure d'autre part le positionnement relatif, correct des branches et des segments de branchement les uns par rapport aux autres. De façon préférentielle lorsqu'on monte le second segment isolant sur la branche, le premier segment isolant est tenu par pincement sur le segment de liaison en particulier lorsqu'on installe le second segment isolant sur les branches on a un nombre de premiers segments isolants correspondant au nombre des phases qui sont tenus par pincement sur les segments de liaison. Ainsi les premiers segments isolants sont fixés sur les premiers segments de liaison du simple fait de la fixation des seconds segments isolants sans nécessiter d'autres étapes de montage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'un dispositif de branchement électrique d'au moins deux équipements d'une installation électrique placés l'un au-dessus de l'autre dans une armoire de distribution selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté du dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une coupe selon la ligne AA de la figure 3 représentée à l'échelle agrandie, - la figure 5 est une vue éclatée du dispositif de la figure 1, - la figure 6 montre le dispositif de la figure 1 dont les seconds segments isolants ont été enlevés, - la figure 7 est une vue correspondant à celle de la figure 4 dont les premiers segments isolants ont été enlevés, et - la figure 8 montre l'application du dispositif selon la figure 1 à une armoire de distribution électrique. Description de modes de réalisation de l'invention Les figures 1 à 7 montrent différentes vues d'un dispositif 10 pour relier électriquement au moins deux équipements 70 d'une installation électrique placés l'un au-dessus de l'autre dans une armoire s de distribution ; la figure 8 montre l'application d'un tel dispositif 10 au branchement électrique d'au moins deux équipements 70 d'une installation électrique placés l'un au-dessus de l'autre dans une armoire de distribution. Les équipements électriques 70 reçoivent de préférence deux phases différentes de sorte que le dispositif 10 comporte un premier élément électro-conducteur 20 (encore appelé élément conducteur) et un second élément électro-conducteur 30 (encore appelé second élément conducteur). Selon le nombre des phases dans les équipements 70, le dispositif 10 n'aura qu'un élément électro- conducteur 20 ou encore trois ou quatre ou plus d'éléments électroconducteurs 20, 30. Chacun des deux éléments électro-conducteurs 20, 30 comprend un segment de liaison 21, 31 et plusieurs branches 22, 32 repliées par rapport aux segments de liaison 21, 31. Les branches 22, 32 ont chacune une extrémité libre 23, 33 formant le segment de branchement 24, 34 replié. Les segments de branchement 24, 34 des différents segments de liaison 21, 31 sont alignés les uns par rapport aux autres. les segments de branchement 24, 34 sont notamment repliés de façon à être pratiquement parallèles aux segments de liaison 21, 31 respectifs. Les segments de branchement 24 du premier élément conducteur 20 peuvent avoir un pli supplémentaire pour qu'à l'état installé, les segments de branchement 24, 34 des deux éléments conducteurs 20, 30 se trouvent dans un même plan. Les branches 22 du premier élément conducteur 20 sont pour cela plus longues que les branches 32 du second élément conducteur 30 pour que les segments du branchement 24 du premier élément conducteur 20 se placent au-dessus des segments de branchement 34 du second élément conducteur 30. La longueur des branches 22, 32 est définie notamment en fonction de l'écartement des orifices ou logements des équipements 70 correspondant aux différentes phases. 4 insulator is made to receive a number of branches corresponding to the number of phases and branches are isolated from each other in the second insulating segment which exceed the different branch segments. This also allows on the one hand easy mounting by the user and on the other hand ensures the relative positioning, correct branches and branch segments with respect to each other. Preferably, when the second insulating segment is mounted on the branch, the first insulating segment is held by pinching on the connection segment, in particular when the second insulating segment is installed on the branches, there is a corresponding number of corresponding first insulating segments. in the number of phases that are held by pinching on the link segments. Thus, the first insulating segments are fixed on the first link segments simply because of the securing of the second insulating segments without requiring other mounting steps. Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of an embodiment of an electrical connection device of at least two; equipment of an electrical installation placed one above the other in a distribution cabinet according to the invention, - Figure 2 is a top view of the device of Figure 1, - Figure 3 is a view FIG. 4 is a section along the line AA of FIG. 3 shown on an enlarged scale, FIG. 5 is an exploded view of the device of FIG. 1, FIG. shows the device of FIG. 1, the second insulating segments of which have been removed, FIG. 7 is a view corresponding to that of FIG. 4, of which the first insulating segments have been removed, and FIG. 8 shows the application of the device. according to Figure 1 to a cabinet of electrical distribution. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIGS. 1 to 7 show different views of a device 10 for electrically connecting at least two pieces of equipment 70 of an electrical installation placed one above the other in a cabinet. of distribution ; Figure 8 shows the application of such a device 10 to the electrical connection of at least two equipment 70 of an electrical installation placed one above the other in a distribution cabinet. The electrical equipment 70 preferably receives two different phases so that the device 10 comprises a first electro-conductive element 20 (also called conductive element) and a second electro-conductive element 30 (also called second conductive element). Depending on the number of phases in the equipment 70, the device 10 will have only one electroconductive element 20 or three or four or more electroconductive elements 20, 30. Each of the two electroconductive elements 20, 30 comprises a connecting segment 21, 31 and several branches 22, 32 folded relative to the connecting segments 21, 31. The branches 22, 32 each have a free end 23, 33 forming the branch segment 24, 34 folded. The branch segments 24, 34 of the different link segments 21, 31 are aligned with each other. the branch segments 24, 34 are in particular folded so as to be substantially parallel to the respective link segments 21, 31. The branch segments 24 of the first conductive element 20 may have an additional fold so that in the installed state, the branch segments 24, 34 of the two conductive elements 20, 30 are in the same plane. The branches 22 of the first conductive element 20 are therefore longer than the branches 32 of the second conductive element 30 so that the segments of the branch 24 of the first conductive element 20 are placed above the branch segments 34 of the second conductive element 30. The length of the branches 22, 32 is defined in particular according to the spacing of the orifices or housing equipment 70 corresponding to the different phases.

6 A la fois le premier élément conducteur 20 et le second élément conducteur 30 sont des pièces embouties notamment embouties à la presse et elles peuvent ainsi être fournies en barres (c'est-à-dire de pièces continues) que l'utilisateur coupe à la longueur nécessaire. De manière préférentielle on coupe les éléments conducteurs 20, 30 de façon que chaque élément conducteur 20, 30 comporte trois branches 22, 32 pour permettre de relier ainsi en particulier trois équipements 70 d'installation électrique, situés les un au-dessus des autres dans une armoire de distribution. On peut également couper seulement à la longueur, deux branches 22, 32 ou quatre branches ou de plus de branches 22, 32. Le dispositif 10 comporte une isolation et pour chaque élément conducteur 20, 30 on a premier segment isolant 40 et un nombre de seconds segments isolants 50 correspondant au nombre de branches 22, 32 de chaque élément conducteur 20, 30 ; ainsi on aura dans le cas présent trois seconds segments isolants 50. Les premiers segments isolants 40 ont en section une forme pratiquement de grand U (voir notamment la figure 4) avec deux côtés 41, 42 pratiquement parallèles qui lorsque le premier segment isolant 40 est glissé sur l'élément électro-conducteur 20, 30, s'applique contre le segment de liaison 21. Les deux côtés 41, 42 ont une longueur différente et leurs arrêtes supérieures 41a, 42a sont légèrement recourbées dans le même sens pour s'adapter au tracé des branches pliées 22, 32 des éléments conducteurs 20, 30 (voir notamment la figure 4). Les segments isolants 40 se glissent simplement sur les éléments conducteurs 20, 30. Les premiers segments isolants 40 sont réalisés notamment sous la forme de profilés extrudés ce qui permet une fabrication économique et par ailleurs ils sont fournis en barres, non coupées, pour permettre la coupe du premier segment isolant 40 à la longueur des éléments conducteurs 20, 30. Les seconds segments isolants 50 comportent deux chambres 51, 52 recevant respectivement une branche 22 du premier élément conducteur 20 et une branche 32 du second élément conducteur 30, ces chambres 51, 52 étant isolées l'une de l'autre par une cloison 53. Les chambres 51, 52 sont ouvertes notamment au 10 15 Both the first conductive element 20 and the second conductive element 30 are pressed parts, in particular press-stamped, and can thus be supplied in bars (that is to say, continuous parts) which the user cuts at the same time. the necessary length. Preferably, the conductive elements 20, 30 are cut in such a way that each conducting element 20, 30 comprises three branches 22, 32 to make it possible to connect in this way in particular three electrical installation equipment 70, located one above the other in a distribution cabinet. Two branches 22, 32 or four branches or more branches 22, 32 may also be cut to length only. The device 10 has an insulation and for each conductive element 20, there is a first insulating segment 40 and a number of second insulating segments 50 corresponding to the number of branches 22, 32 of each conductive element 20, 30; thus, in the present case, there will be three second insulating segments 50. The first insulating segments 40 have in cross section a substantially large U shape (see, in particular, FIG. 4) with two substantially parallel sides 41, 42 which when the first insulating segment 40 is slid on the electrically conductive element 20, 30, is applied against the connecting segment 21. The two sides 41, 42 have a different length and their upper edges 41a, 42a are slightly bent in the same direction to fit drawing the folded branches 22, 32 of the conductive elements 20, 30 (see in particular Figure 4). The insulating segments 40 simply slide on the conductive elements 20, 30. The first insulating segments 40 are made in particular in the form of extruded profiles which allows an economical manufacture and moreover they are provided in bars, uncut, to allow the cutting the first insulating segment 40 to the length of the conductive elements 20, 30. The second insulating segments 50 comprise two chambers 51, 52 respectively receiving a branch 22 of the first conductive element 20 and a branch 32 of the second conductive element 30, these chambers 51 , 52 being isolated from each other by a partition 53. The chambers 51, 52 are open in particular to 10 15

7 niveau des deux surfaces latérales qui se rejoignent au coin ce qui permet d'emmancher le second segment isolant 50 sur les branches 22, 32 en particulier dans la direction longitudinale des éléments conducteurs 20, 30. Les segments de branchement 24, 34 dépassent ainsi du côté ouvert des chambres 51, 52 alors que les branches 22, 32 dépassent de l'autre côté ouvert des branches 51, 52 pour être reliées aux segments de liaison 21, 31. Les seconds segments isolants 50 positionnent ainsi les segments de branchement 24, 34 l'un par rapport à l'autre. Les seconds segments isolants 50 ont une saillie d'enclipage par exemple dans les deux chambres 51, 52 par laquelle le second segment isolant 50 s'accroche aux branches 22, 32 pour éviter que les seconds segments isolants 50 ne puissent être dégagés accidentellement. La cloison 53 du second segment isolant 50 a une longueur telle qu'elle vient notamment prendre derrière la surface latérale 42 des premiers segments isolants 40, sur le côté opposé à celui des branches 22, 32. Dans la direction longitudinale des éléments conducteurs 20, 30, la cloison 53 comporte notamment sur ses deux 20 faces, des rainures 54 parallèles venant prendre derrière l'arrête supérieure 42a des surfaces latérales 42. Les rainures 54 sont notamment formées pour pousser les surfaces latérales 42 contre les éléments conducteurs 20, 30. En outre le second segment isolant 50 comporte deux ailes 55 s'appliquant contre les surfaces latérales 41 des 25 premiers segments isolants 40 ; les ailes sont notamment réalisées pour pousser les surfaces latérales 41 contre les éléments conducteurs 20, 30 de sorte qu'on réalise globalement un effet de pincement. En particulier lorsqu'on monte le second segment isolant 50 sur les branches 22, 32 les éléments conducteurs 20, 30, le premier segment 30 isolant 40 est pincé sur les éléments conducteurs 20, 30. La figure 8 montre l'application d'un dispositif 10 selon les figures 1 à 7. L'armoire de distribution électrique comporte un équipement 70 sur chacun des trois rails oméga, parallèles 60. Les équipements 70 installés sur les rails 60 sont reliés électriquement par 35 le dispositif 10 c'est-à-dire que les phases des équipements 70 sont 7 level of the two side surfaces which meet at the corner which allows to fit the second insulating segment 50 on the branches 22, 32 in particular in the longitudinal direction of the conductive elements 20, 30. The branch segments 24, 34 and exceed the open side of the chambers 51, 52 while the branches 22, 32 protrude from the other open side of the branches 51, 52 to be connected to the connecting segments 21, 31. The second insulating segments 50 and position the branch segments 24 , 34 relative to each other. The second insulating segments 50 have an engagement protrusion for example in the two chambers 51, 52 by which the second insulating segment 50 clings to the branches 22, 32 to prevent the second insulating segments 50 can not be accidentally released. The partition 53 of the second insulating segment 50 has a length such that it comes in particular behind the lateral surface 42 of the first insulating segments 40, on the side opposite to that of the branches 22, 32. In the longitudinal direction of the conductive elements 20, 30, the partition 53 comprises in particular on its two faces, parallel grooves 54 taking behind the upper edge 42a of the lateral surfaces 42. The grooves 54 are formed in particular to push the lateral surfaces 42 against the conductive elements 20, 30. In addition, the second insulating segment 50 comprises two flanges 55 pressing against the lateral surfaces 41 of the first 25 insulating segments 40; the wings are in particular made to push the lateral surfaces 41 against the conductive elements 20, 30 so that a pinch effect is generally achieved. In particular when mounting the second insulating segment 50 on the branches 22, 32 the conductive elements 20, 30, the first insulating segment 40 is clamped on the conductive elements 20, 30. FIG. 8 shows the application of a Device 10 according to Figures 1 to 7. The electrical distribution cabinet comprises a device 70 on each of three parallel omega rails 60. The equipment 70 installed on the rails 60 are electrically connected by the device 10 that is that the phases of the equipment 70 are

8 branchées. La longueur des éléments conducteurs 20, 30 notamment la distance entre les branches 22, 32 correspond à la distance entre les équipements 70 de sorte que lorsqu'on introduit les segments de branchement 24, 34 dans les équipements 70, ceux-ci seront reliés électriquement. L'avantage du dispositif 10 selon les figures 1 à 7 est de pouvoir être adapté à un nombre variable de rails 60 et d'équipements 70 installés les uns au-dessus des autres, en réalisant de manière simple un dispositif 10 ayant un nombre de branches 22, 32 correspondant à un nombre quelconque d'équipements 70 installés l'un au-dessus de l'autre pour pouvoir ainsi les relier électriquement en une seule fois.15 NOMENCLATURE 10 dispositif 20 premier élément électro-conducteur 21 segment de liaison 22 branche 23 extrémité libre 24 segment de branchement 30 second élément électro-conducteur 31 segment de liaison 32 branche 33 extrémité libre 34 segment de branchement 40 premier segment d'isolation 41 surface latérale 41 a arrête 42 surface latérale 42a arrête 50 second segment isolant 51 chambre 52 chambre 53 cloison 54 rainure 55 aile 60 rail 70 équipement d'installation 30 8 connected. The length of the conductive elements 20, especially the distance between the branches 22, 32 corresponds to the distance between the equipment 70 so that when the branch segments 24, 34 are introduced into the equipment 70, the latter will be electrically connected. . The advantage of the device 10 according to FIGS. 1 to 7 is that it can be adapted to a variable number of rails 60 and equipment 70 installed one above the other, by simply producing a device 10 having a number of branches 22, 32 corresponding to any number of equipment 70 installed one above the other so as to be able to connect them electrically at once.15 NOMENCLATURE 10 device 20 first electro-conductive element 21 connecting segment 22 branch 23 free end 24 branch segment 30 second electro-conductive element 31 link segment 32 branch 33 free end 34 branch segment 40 first segment of insulation 41 side surface 41 stops 42 side surface 42a stops 50 second segment 51 52 room 53 partition 54 groove 55 wing 60 rail 70 installation equipment 30

Claims

CLAIMS 1 °) Device (10) for electrically connecting at least two installation equipment (70) located one above the other in a distribution cabinet, the device (10) comprising at least one electrically conductive element (20, 30) for connecting the corresponding phases of the two equipment (70) of the installation, the electrically conductive element (20, 30) comprising a connecting segment (21, 31) and at least two branches (22, 32), the legs (22, 32) each having a free end forming a connecting segment (24, 34) and this end is bent, the connecting segments (24, 34) of the electrically conductive element (20, 30) being aligned, and the electrically conductive element (20, 30) has an insulation leaving at least the branch segments (24, 34) clear, characterized in that the insulation consists of a first insulating segment (40) at least partially surrounding the link segment, and - at least one second insulating segment (50), - each second insulating segment (50) at least partially surrounding one of the branches (22, 32). 2) Device according to claim 1, characterized in that the electrically conductive element (20, 30) is a stamped element. 3) Device according to claim 1, characterized in that the first insulating segment (40) is an extruded profile. 4) Device according to claim 1, characterized in that the first insulating segment (40) is formed to slide on the connecting segment (21, 31). Device according to Claim 1, characterized in that the second insulating segment (50) has an engagement projection by which it engages the branch (22, 32). Device according to Claim 1, characterized in that it (10) comprises a number of electrically conductive elements (20, 30) corresponding to the number of phases, the branches (22, 32) of the various electromagnetic elements conductors (20, 30) being of different lengths depending on the phase. Device according to Claim 1, characterized in that a first insulating segment (40) is provided for the first electrically conductive element (20, 30). Device according to Claim 1, characterized in that the second insulating segment (50) is designed to slide on the branches (22, 32), the branch segment (24, 34) protruding from the second insulating segment ( 50) preferably the second insulating segment (50) is made to receive the number of branches (22, 32) corresponding to the number of phases, the branches (22, 32) being isolated from each other in the second insulating segment (50), and - the respective branch segments (24, 34) protruding from the second insulating segment (50). Device according to Claim 1, characterized in that the second insulating segment (50) is installed on the limbs (22, 32) of the first insulating segment (40) to be retained by clamping on the connecting segment (21). , 31), in particular during the mounting of the second insulating segment (50) on the branches (22, 32), the number of connecting segments (21, 31) corresponding to the number of phases is mounted on the first insulating segment (40). ) .5