ADAPTATEUR DE CEINTURE BELT ADAPTER
L'invention concerne un adaptateur de ceinture pour la fixation d'objets d'équipement, en particulier d'étuis pour des armes à feu portatives, sur une ceinture, avec une boucle de ceinture et une plaque de support reliée de façon pivotante à celle-ci, sur laquelle l'objet d'équipement ou un dispositif de retenue pour cet objet peut être fixé, l'axe de pivotement de la plaque de support se situant en dehors du centre de la plaque de support, et la plaque de support pouvant être arrêtée au moyen d'un mécanisme d'encliquetage dans une position dans laquelle la boucle de ceinture et la plaque de support sont essentiellement alignées. A belt adapter for attaching equipment items, particularly holsters for portable firearms, on a belt, with a belt buckle and a support plate pivotally connected to that on which the object of equipment or a retainer for this object may be fixed, the pivot axis of the support plate lying outside the center of the support plate, and the support plate can be stopped by means of a snap mechanism in a position in which the belt buckle and the support plate are substantially aligned.
En raison des nombreux objets d'équipement qui doivent être portés à la ceinture du porteur, le secteur de la sécurité et des autorités connaît le problème qu'une position assise avec la ceinture attachée, en particulier dans un véhicule automobile, est pratiquement impossible. L'utilisation de la ceinture de sécurité dans un véhicule automobile s'avère généralement irréalisable, étant donné que, pour un droitier, l'étui à pistolet se situe presque toujours exactement au-dessus du dispositif d'attache de la ceinture de sécurité - et un gaucher placé sur le siège passager avant a exactement le même problème. On connaît des « articulations tournantes » qui permettent une orientation de l'étui sur la plaque de support (Société Cop - Autriche, Radar - Italie) et un réglage en hauteur dans la direction verticale (Société Glock - RFA). Les anciens étuis d'administration en RFA étaient conçus de telle sorte qu'on utilisait une très longue plaque de support qui était guidée à travers une R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc 1 fente dans la veste de l'uniforme par une boucle de ceinture sur la courroie ventrale vers l'extérieur et était également pivotante. Les exigences actuelles imposées aux "étuis de sécurité" avec un verrouillage de sécurité côté intérieur ne permettent cependant plus cette conception. Avec les solutions susmentionnées, le mécanisme de pivotement ou de rotation supporte en conséquence plus de matériel et écarte ainsi l'étui en conséquence davantage du corps du porteur, ce qui est un grand inconvénient en ce qui concerne la position assise dans un véhicule automobile (sièges en forme de coque, accoudoir, etc.) et également pour l'utilisation facilite la saisie par un éventuel agresseur. Des essais ont montré également qu'une simple rotation n'apporte pas d'avantage, étant donné que l'objet d'équipement se trouve dans la même position qu'auparavant et que seule sa position s'est modifiée en passant d'une position verticale à une position plus ou moins horizontale. Le dispositif d'attache de la ceinture de sécurité du véhicule se trouve ainsi toujours exactement au-dessous de l'objet d'équipement, et en supplément il appuie encore dans le dossier et il est également très difficile, voire impossible, de mettre la ceinture de sécurité. Cette situation est très critique, voire dangereuse, pour par exemple un éventuel porteur d'arme. Un dispositif de retenue pour un pistolet, qui est relié directement à la boucle de ceinture et aligné avec celle-ci, est divulgué dans le document DE 77 22 403 U1, sur lequel la liaison est établie par deux boutons- pression blocables. Par le détachement de l'un des boutons-pression, le dispositif de retenue et la boucle de ceinture peuvent être basculés autour de l'axe de R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc l'autre bouton-pression. De même dans le document DE 27 41 278 Al, on décrit un étui sur lequel la possibilité de basculement est rendue possible par le détachement d'un bouton-pression. La construction selon le document US 6 189 751 B1 montre un dispositif de retenue basculant et relié à une boucle de ceinture pour un pistolet, de sorte qu'on a cependant une possibilité de basculement pour le déverrouillage de l'arme dans l'étui et donc une position rendant très difficile une position assise dans un véhicule ou un siège et l'utilisation d'une ceinture de sécurité automobile. Cependant, il n'est pas prévu de fixation rapide et automatique dans la position d'utilisation. Dans le document US 2 917 214 A est divulgué un étui fixé directement sur une ceinture, qui peut être fixé dans une position essentiellement verticale et une position essentiellement alignée avec la ceinture, maintenu à chaque fois par des boutons-pression. L'objectif de la présente invention était donc un adaptateur de ceinture qui, avec une conception étroite et sûre au niveau du fonctionnement, garantit un basculement simple et rapide d'une position normale verrouillée normalement dans une position permettant la position assise sans gêne ou l'utilisation sans gêne d'une ceinture de sécurité automobile et une fixation rapide et automatique dans la position d'utilisation. La solution selon l'invention est caractérisée en ce que le mécanisme d'encliquetage est formé par un élément de verrouillage chargé au moyen d'un ressort de blocage et un évidement dans la plaque de support recevant cet élément de verrouillage. Ainsi, avec une fixation, basculant de façon asymétrique, d'objets d'équipement, avec laquelle l'objet d'équipement placé R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc sur un adaptateur n'est pas plus éloigné du corps du porteur qu'avec une boucle de ceinture classique, de sorte que cet objet d'équipement est bloqué largement contre l'accès d'une personne autre que celle du porteur, aucune manipulation et/ou aucun verrouillage complexe n'est nécessaire après avoir basculé en arrière l'objet d'équipement sur la ceinture dans sa position de départ. Dès que la position de départ est atteinte, la plaque de support est verrouillée automatiquement dans la position d'utilisation. Il est prévu également de façon avantageuse que l'axe de pivotement se situe également à l'extérieur du centre de la boucle de ceinture. Pour une construction étroite et cependant à l'abri aussi bien des dysfonctionnements que d'un accès inopportun grâce à une conception dissimulée, l'adaptateur de ceinture est caractérisé en ce que la boucle de ceinture présente au moins une zone avec deux plaques disposées en parallèle, zone dans laquelle est situé l'axe de basculement et une partie de la plaque de support et le mécanisme d'encliquetage étant respectivement réceptionnée et positionné entre ces plaques. Pour garantir un fonctionnement sûr en gardant une manipulation simple, l'élément de verrouillage est guidé dans des trous oblongs dans la boucle de ceinture, de préférence dans au moins l'une des plaques parallèles. Dans le cas présent, on peut prévoir avantageusement que l'élément de verrouillage peut être tiré par un élément de liaison pouvant être sollicité en pression contre l'effet du ressort de blocage à partir de l'évidement de la plaque de support et peut ainsi être mis hors prise. R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc Pour un verrouillage sûr dans la position pour l'utilisation normale de l'adaptateur de ceinture, il est prévu de préférence que l'évidement est réalisé dans la plaque de support sous forme de rainure de blocage, dont un côté est disposé essentiellement parallèlement au sens de déplacement de l'élément de verrouillage. Ainsi, le basculement involontaire et/ou non autorisé peut être empêché avec une conception simple. Si la plaque de support présente à la suite du côté de la rainure du blocage une glissière de guidage pour l'élément de verrouillage qui dévie l'élément de verrouillage dans le sens contraire à l'effet du ressort du blocage, un basculement arrière simple et rapide et un verrouillage automatique dans la position d'utilisation sont possibles même avec le contrôle d'une seule main. Dans la description ci-dessous, l'invention sera expliquée de façon plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation préféré et en référence aux dessins annexés. Because of the many items of equipment that must be worn on the wearer's belt, the security and law enforcement sector knows the problem that sitting with the belt attached, especially in a motor vehicle, is virtually impossible. The use of the safety belt in a motor vehicle is generally not feasible, as for a right-handed person, the holster is almost always exactly above the seat belt attachment - and a southpaw in the front passenger seat has exactly the same problem. "Rotating joints" are known which allow the holster to be oriented on the support plate (Cop Company - Austria, Radar - Italy) and height adjustment in the vertical direction (Glock Company - FRG). The old administration cases in FRG were designed in such a way that a very long support plate was used which was guided through a R: A32100 \ 32137 PNT \ 32137--101018-text in French modified.doc 1 slot in the jacket of the uniform by a belt buckle on the ventral strap to the outside and was also pivoting. Current requirements for "safety cases" with a safety lock on the inside do not allow this design anymore. With the aforementioned solutions, the pivoting or rotational mechanism consequently supports more material and thus separates the case accordingly from the wearer's body, which is a great disadvantage with regard to the sitting position in a motor vehicle ( seats in the shape of shell, armrest, etc.) and also for use facilitates the capture by a possible aggressor. Tests have also shown that a simple rotation does not bring any advantage, since the item of equipment is in the same position as before and that only its position has changed from a vertical position at a more or less horizontal position. The fastening device of the safety belt of the vehicle is thus always exactly below the object of equipment, and in addition it still supports the file and it is also very difficult, if not impossible, to put the seatbelt. This situation is very critical, even dangerous, for example a possible weapon bearer. A holder for a gun, which is directly connected to and aligned with the belt buckle, is disclosed in DE 77 22 403 U1, on which the connection is made by two lockable snaps. By detaching one of the snaps, the retaining device and the belt buckle may be tilted around the axis of R: A32100 \ 32137 PNT \ 32137--101018-text in French modified.doc another snap. Similarly, DE 27 41 278 A1 describes a case on which the possibility of tilting is made possible by detaching a snap fastener. The construction according to US 6 189 751 B1 shows a tilting retaining device and connected to a belt buckle for a pistol, so that there is however a possibility of tilting for the unlocking of the weapon in the case and therefore a position making it very difficult to sit in a vehicle or a seat and the use of a car seat belt. However, there is no provision for quick and automatic attachment in the position of use. In US 2,917,214 A is disclosed a holster attached directly to a belt, which can be fixed in a substantially vertical position and a substantially aligned position with the belt, maintained each time by snaps. The object of the present invention was therefore a belt adapter which, with a narrow, operationally safe design, ensures a simple and rapid tilting of a normally locked normal position to a position which allows the sitting position without discomfort or disruption. uncomfortable use of an automotive safety belt and quick and automatic attachment in the position of use. The solution according to the invention is characterized in that the latching mechanism is formed by a locking element loaded by means of a locking spring and a recess in the support plate receiving the locking element. Thus, with an asymmetrically tilting attachment of equipment objects, with which the equipment object placed on an adapter n ' is not farther from the wearer's body than with a conventional belt buckle, so that this item of equipment is largely blocked against the access of a person other than that of the wearer, no manipulation and / or no complex locking is necessary after tilting the equipment item on the belt back to its starting position. As soon as the starting position is reached, the support plate is automatically locked in the position of use. It is also advantageously provided that the pivot axis is also outside the center of the belt loop. For a narrow construction, however protected from both malfunctions and untimely access thanks to a concealed design, the belt adapter is characterized in that the belt buckle has at least one zone with two plates arranged in parallel, area in which is located the tilt axis and a portion of the support plate and the latching mechanism being respectively received and positioned between these plates. To ensure safe operation with simple handling, the locking element is guided in oblong holes in the belt loop, preferably in at least one of the parallel plates. In the present case, it can advantageously be provided that the locking element can be pulled by a connecting element which can be biased in pressure against the effect of the locking spring from the recess of the support plate and can thus be to be put out of action. A: A32100 \ 32137 PNT \ 32137--101018-text in english modified.doc For safe locking in the position for normal use of the belt adapter, it is preferably provided that the recess is made in the support plate in the form of a locking groove, one side of which is arranged essentially parallel to the direction of movement of the locking element. Thus, involuntary and / or unauthorized switching can be prevented with a simple design. If the support plate has a guide rail for the locking element which deflects the locking element in the opposite direction to the effect of the locking spring, a simple rear tilting is provided behind the locking groove side. and fast and an automatic locking in the use position are possible even with the control of one hand. In the description below, the invention will be explained in more detail with the aid of a preferred embodiment and with reference to the accompanying drawings.
La Figure 1 montre ici une vue d'un adaptateur de ceinture selon l'invention dans la position d'utilisation, la Figure 2, une vue de l'adaptateur de ceinture de la Figure 1 dans la position complètement basculée et la Figure 3 montre une coupe dans le plan médian de l'adaptateur de ceinture de la Figure 1. L'adaptateur de ceinture représenté sur la Figure 1 est destiné à fixer à une ceinture des objets d'équipement, en particulier des étuis pour les armes à feu portatives. Il comprend une boucle de ceinture 1, dans laquelle la ceinture est guidée ou qui peut être reliée d'une autre façon appropriée à la ceinture, et une plaque de support 2 reliée à cette boucle, plaque sur laquelle l'objet d'équipement ou un dispositif de retenue R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc peut être fixé à cet effet. La plaque de support 2 est reliée de façon à pouvoir basculer autour d'un axe de rotation 3 par rapport à la boucle de ceinture 1, la plaque de support 2 étant alignée avec la boucle de ceinture 1 dans la position d'utilisation normale qui est représentée sur la Figure 1. La boucle de ceinture 1 présente une zone tournée vers la plaque de support 2 avec deux plaques la disposées en parallèle ou comprend globalement des plaques la de ce type, l'axe de rotation 3 se situant dans tous les cas dans cette zone. La partie de la plaque de support 2 la plus proche de la boucle de ceinture 1, à travers laquelle passe également l'axe de rotation 3, est réceptionnée entre ces plaques la. Dans cette zone est positionné enfin également l'élément d'encliquetage. De ce fait, un logement de l'ensemble du mécanisme de pivotement à l'intérieur de la boucle de ceinture 1 est obtenu en ce sens que l'objet d'équipement placé sur la plaque de support 2 est maintenu toujours aussi près que possible du corps du porteur et que le mécanisme de pivotement n'est même pas du tout visible pour une autre personne, parce qu'il est masqué déjà complètement par l'objet d'équipement, par exemple un étui pour une arme à feu portative. Figure 1 shows here a view of a belt adapter according to the invention in the use position, Figure 2, a view of the belt adapter of Figure 1 in the fully tilted position and Figure 3 shows a cut in the median plane of the belt adapter of Figure 1. The belt adapter shown in Figure 1 is intended to attach to a belt equipment items, particularly holsters for portable firearms. . It comprises a belt buckle 1, in which the belt is guided or can be connected in another appropriate manner to the belt, and a support plate 2 connected to this loop, plate on which the equipment object or A retaining device may be fixed for this purpose. The support plate 2 is connected so as to be able to swing about an axis of rotation 3 with respect to the belt buckle 1, the support plate 2 being aligned with the belt buckle 1 in the normal use position which is shown in Figure 1. The belt buckle 1 has a zone facing the support plate 2 with two plates la arranged in parallel or generally comprises plates of this type, the axis of rotation 3 being in all the case in this area. The part of the support plate 2 closest to the belt loop 1, through which the axis of rotation 3 also passes, is received between these plates 1a. In this zone is finally also positioned the detent element. As a result, a housing of the entire pivoting mechanism inside the belt buckle 1 is obtained in that the equipment item placed on the support plate 2 is kept as close as possible of the wearer's body and that the pivot mechanism is not even visible to anyone at all, because it is already completely masked by the item of equipment, for example a holster for a portable firearm.
L'axe de pivotement 3 de la plaque de support 2 est disposé à l'extérieur du centre de la plaque de support, de préférence également à l'extérieur du centre de la boucle de ceinture 1. La conception représentée sur la Figure 1 est conçue pour le port sur le côté droit du corps, et une disposition inversée est choisie avantageusement pour le côté gauche du corps. La plaque de support 2 est maintenue dans sa position d'utilisation par un mécanisme d'encliquetage, lequel peut être détaché R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc manuellement, afin de permettre un basculement dans la position représentée sur la Figure 2. De façon avantageuse, la plaque de support 2 est reliée par l'axe de rotation 3 à la boucle de ceinture 1 de telle sorte qu'un enlèvement ou retrait n'est possible qu'au moyen d'un outil. Le remplacement de plaques à nervures 2 différentes n'est possible également qu'au moyen d'un outil. Le mécanisme d'encliquetage déjà mentionné plusieurs fois est formé de préférence par un élément de verrouillage 4 sollicité au moyen d'un ressort de blocage 5, réalisé par exemple sous forme de boulon, conjointement avec un évidement 7 recevant cet élément de verrouillage 4 en position de blocage, de préférence une rainure de blocage dans la plaque de support 2. Ici, l'élément de verrouillage est guidé de préférence dans des trous oblongs lb dans la boucle de ceinture 1, de préférence dans au moins l'une des plaques la parallèles. L'élément de verrouillage 4 peut être tiré par un élément de liaison pouvant être sollicité en traction, par exemple une tige de déverrouillage 6, dans tous les cas également une tirette à câble ou similaire, contre l'effet du ressort de blocage 5 hors de la rainure de blocage 7 de la plaque de support 2 et ainsi mis hors prise. Un côté de la rainure de blocage 7 est orienté essentiellement parallèlement au sens de déplacement de l'élément de verrouillage 4, de sorte que l'on obtient un bon effet de blocage et de verrouillage. Du fait de cette forme géométrique de la rainure de blocage 7, un déplacement violent de la plaque de support 2 appuie sur l'élément de verrouillage 4 en le faisant seulement rentrer davantage dans la rainure de blocage 7. L'arête, R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc faisant suite à la rainure de blocage 7, de la plaque de support 2 forme en revanche une glissière de guidage 2a convexe, par exemple en forme de segment de cercle, pour l'élément de verrouillage 4, glissière 2a par laquelle l'élément de verrouillage 4 est déplacé dans le sens contraire à l'effet du ressort de blocage 5 dès que la plaque de support 2 est basculée en arrière dans la position d'utilisation normale. De par la construction décrite plus haut, on garantit une commande simple pour le pivotement et le basculement vers l'arrière ainsi que pour le verrouillage et le déverrouillage. Avant de s'asseoir, le porteur tire sur la tige de déverrouillage 6, contre l'effet du ressort de blocage 5, et fait sortir ainsi l'élément de verrouillage 4 relié à la tige de déverrouillage 6, hors de la rainure de blocage 7 de la plaque de support 2. Lorsque la tige de déverrouillage 6 est tirée, la plaque de support 2 peut être alors basculée vers l'avant, vu du porteur, de sorte que la position assise est possible sans être gêné par l'objet d'équipement. Comme l'axe de rotation 3 se trouve à l'extérieur de l'axe médian vertical de la plaque de support 2, le repliement s'effectue de façon asymétrique. Ceci présente l'avantage, en particulier dans le cas d'une très courte plaque de support 2, que l'objet d'équipement placé sur la plaque de support 2 non seulement est tourné facilement, mais encore est basculé effectivement. Comme la plaque de support 2 est basculée de façon asymétrique, il est possible désormais de mettre une ceinture de sécurité de véhicule sans être gêné. Lorsqu'on descend d'un véhicule ou lorsqu'on se lève d'une chaise de bureau, en particulier avec accoudoir, l'objet d'équipement sur la ceinture doit R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc seulement être basculé en arrière dans sa position initiale. Une manipulation et/ou un verrouillage complexe n'est pas nécessaire, étant donné que la plaque de support 2 est réalisée sur le côté de verrouillage avec la glissière de guidage 2a convexe de telle sorte qu'elle appuie l'élément de verrouillage 4 contre l'effet du ressort de blocage 5 lors du basculement de la plaque de support 2 dans la position de départ. Dès que la position de départ est atteinte alors, le ressort de blocage 5 appuie l'élément de verrouillage 4 dans la rainure de blocage 7 de la plaque de support 2 qui est alors alignée avec son sens de déplacement et verrouille donc celle-ci automatiquement dans la position d'utilisation. R:A32100\32137 PNT\32137--101018-texte en francais modifié.doc The pivot axis 3 of the support plate 2 is disposed outside the center of the support plate, preferably also outside the center of the belt loop 1. The design shown in FIG. designed for the port on the right side of the body, and an inverted arrangement is favorably chosen for the left side of the body. The support plate 2 is held in its position of use by a latching mechanism, which can be detached manually, in order to allow a changeover in the operating position. the position shown in Figure 2. Advantageously, the support plate 2 is connected by the axis of rotation 3 to the belt buckle 1 so that removal or removal is possible only by means of 'a tool. Replacement of different rib plates 2 is also possible only by means of a tool. The latching mechanism already mentioned several times is preferably formed by a locking element 4 biased by means of a locking spring 5, made for example in the form of a bolt, together with a recess 7 receiving this locking element 4 in the form of a bolt. locking position, preferably a locking groove in the support plate 2. Here, the locking element is preferably guided in oblong holes 1b in the belt loop 1, preferably in at least one of the plates the parallels. The locking element 4 can be pulled by a connecting element which can be stressed in tension, for example an unlocking rod 6, in any case also a cable pull or the like, against the effect of the locking spring 5 out of the locking groove 7 of the support plate 2 and thus set out of engagement. One side of the locking groove 7 is oriented substantially parallel to the direction of movement of the locking element 4, so that a good locking and locking effect is obtained. Due to this geometrical shape of the locking groove 7, a violent displacement of the support plate 2 presses on the locking element 4 by only making it fit more into the locking groove 7. The ridge, R: A32100 In addition to the locking groove 7, the support plate 2, on the other hand, forms a convex guide slide 2a, for example in the form of a circular segment, for the locking element 4, slide 2a by which the locking element 4 is moved in the opposite direction to the effect of the locking spring 5 as soon as the support plate 2 is tilted back into the normal use position . By the construction described above, it ensures a simple control for pivoting and tilting backwards as well as for locking and unlocking. Before sitting down, the wearer pulls on the unlocking rod 6, against the effect of the locking spring 5, and thus exits the locking element 4 connected to the unlocking rod 6, out of the locking groove 7 of the support plate 2. When the unlocking rod 6 is pulled, the support plate 2 can then be tilted forwards, seen from the carrier, so that the seated position is possible without being disturbed by the object equipment. As the axis of rotation 3 is outside the vertical median axis of the support plate 2, the folding occurs asymmetrically. This has the advantage, particularly in the case of a very short support plate 2, that the equipment item placed on the support plate 2 is not only rotated easily, but is actually tilted. As the support plate 2 is tilted asymmetrically, it is now possible to put a vehicle safety belt without being disturbed. When getting off a vehicle or when getting up from an office chair, especially with an armrest, the item of equipment on the seat belt must be R: A32100 \ 32137 PNT \ 32137--101018-text in french modified.doc only be flipped back into its original position. Handling and / or complex locking is not necessary, since the support plate 2 is made on the locking side with the convex guide rail 2a so that it bears the locking element 4 against the effect of the locking spring 5 when tilting the support plate 2 in the starting position. As soon as the starting position is reached, the locking spring 5 presses the locking element 4 into the locking groove 7 of the support plate 2 which is then aligned with its direction of movement and thus locks it automatically. in the position of use. R: A32100 \ 32137 PNT \ 32137--101018-text in french modified.doc