FR2951309A1 - Device for displaying product e.g. heat exchanger in sitting-room, has display device displaying virtual image of displaying product on projection screen, where display device is positioned at proximity of projection screen - Google Patents

Device for displaying product e.g. heat exchanger in sitting-room, has display device displaying virtual image of displaying product on projection screen, where display device is positioned at proximity of projection screen Download PDF

Info

Publication number
FR2951309A1
FR2951309A1 FR0904881A FR0904881A FR2951309A1 FR 2951309 A1 FR2951309 A1 FR 2951309A1 FR 0904881 A FR0904881 A FR 0904881A FR 0904881 A FR0904881 A FR 0904881A FR 2951309 A1 FR2951309 A1 FR 2951309A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
product
projection screen
demonstration
demonstration product
real
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0904881A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2951309B1 (en
Inventor
Jean Lathiere
Tondelli Mylene Houel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Systemes Thermiques SAS
Original Assignee
Valeo Systemes Thermiques SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Systemes Thermiques SAS filed Critical Valeo Systemes Thermiques SAS
Priority to FR0904881A priority Critical patent/FR2951309B1/en
Priority to DE201010048145 priority patent/DE102010048145A1/en
Publication of FR2951309A1 publication Critical patent/FR2951309A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2951309B1 publication Critical patent/FR2951309B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/02Advertising or display means not otherwise provided for incorporating moving display members
    • G09F19/10Devices demonstrating the action of an article to be advertised
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B25/00Models for purposes not provided for in G09B23/00, e.g. full-sized devices for demonstration purposes
    • G09B25/02Models for purposes not provided for in G09B23/00, e.g. full-sized devices for demonstration purposes of industrial processes; of machinery
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F27/00Combined visual and audible advertising or displaying, e.g. for public address

Abstract

The device (10) has a mobile real part (12-A) constituting a material or manipulable part for a product (12-B). A display device displays virtual image of the displaying product on a projection screen (14). The display device is positioned at proximity of the projection screen. A connection unit (16) i.e. arm, is provided between the projection screen and a mobile real part, where the connection unit authorizes displacement of the mobile real part between distance position and contiguous position. An independent claim is also included for a method for displaying a product.

Description

Dispositif de présentation et procédé de présentation utilisant un tel dispositif Presentation device and presentation method using such a device

L'invention concerne un dispositif de présentation d'un produit de démonstration et un procédé de présentation utilisant un tel dispositif. Lors de salons ou d'expositions, des produits dits de démonstration sont présentés. Ces produits de démonstration sont, notamment, des produits innovants divulgués en avant-première. II est connu de présenter ces produits innovants par l'intermédiaire d'un socle sur lequel on pose le produit. II est aussi connu de placer à proximité du socle un panneau explicatif 10 permettant au visiteur d'avoir des informations sur le produit de démonstration. Cependant, . dans un tel cas, et malgré l'aide du panneau, le visiteur a encore du mal à se représenter le produit de démonstration dans son utilisation habituelle et/ou son mode de fonctionnement. L'invention vise à améliorer la situation. A cet effet, elle propose un dispositif de présentation comportant au moins une partie, dite 15 réelle, constituant une partie matérielle ou manipulable d'un produit de démonstration, un écran de projection et des moyens d'affichage, aptes à faire apparaître une image d'une partie, dite virtuelle, du produit de démonstration sur l'écran de projection, en correspondance de la partie réelle, prévue positionnée à proximité de l'écran de projection. The invention relates to a presentation device for a demonstration product and a presentation method using such a device. At trade shows or exhibitions, so-called demonstration products are presented. These demonstration products are, in particular, innovative products disclosed in preview. It is known to present these innovative products through a base on which the product is placed. It is also known to place near the base an explanatory panel 10 allowing the visitor to have information on the demonstration product. However,. in such a case, and despite the help of the panel, the visitor is still struggling to represent the demonstration product in its usual use and / or its mode of operation. The invention aims to improve the situation. For this purpose, it proposes a presentation device comprising at least one part, called real part, constituting a material or manipulable part of a demonstration product, a projection screen and display means, able to make an image appear. a so-called virtual part of the demonstration product on the projection screen, in correspondence of the real part, planned positioned near the projection screen.

20 Ainsi, grâce à la présente invention, un visiteur aura non seulement la possibilité de manipuler le produit de démonstration mais aussi celle de voir le produit de démonstration, par exemple, dans son ou ses utilisation(s) habituelle(s), cette utilisation habituelle étant illustrée par l'intermédiaire de l'écran de projection présentant des images du produit de démonstration, et ceci sur un support unique. 25 Des modes particuliers de réalisation de l'invention proposent que : - la partie virtuelle est une vue symétrique de la partie réelle par rapport à un plan de coupe partageant le produit de démonstration en la partie réelle et la partie virtuelle, - le dispositif comprend en outre un moyen de liaison entre l'écran de projection et la 30 partie réelle dite mobile d'un dit produit de démonstration, le moyen de liaison étant apte à autoriser un déplacement de la partie réelle mobile du produit de démonstration entre au moins une première et une deuxième positions, la première position étant une position, dite éloignée, en laquelle la partie réelle mobile du produit de démonstration est placée hors de l'espace situé en vis-à-vis de l'écran de projection, et, la deuxième position étant une Thus, thanks to the present invention, a visitor will not only be able to manipulate the demonstration product but also to see the demonstration product, for example, in his or her usual use (s), this use the usual picture being shown through the projection screen presenting images of the demonstration product, and this on a single support. Particular embodiments of the invention propose that: the virtual part is a symmetrical view of the real part with respect to a cutting plane sharing the demonstration product in the real part and the virtual part, the device comprises furthermore a connection means between the projection screen and the so-called mobile real part of a said demonstration product, the connecting means being able to allow a displacement of the real moving part of the demonstration product between at least one first and second positions, the first position being a so-called remote position, in which the real moving part of the demonstration product is placed out of the space opposite the projection screen, and the second position being a

position, dite contiguë, en laquelle la partie réelle mobile du produit de démonstration est en vis-à-vis de l'écran de projection, par exemple selon un contact plan-plan entre le surface de l'écran de projection et une zone plane de la surface de la partie réelle mobile correspondant au plan de coupe, - le moyen de liaison est un bras comportant une première extrémité assujettie à l'écran de projection par l'intermédiaire d'une charnière et une deuxième extrémité assujettie à la partie réelle mobile du produit de démonstration, - une partie réelle, dite fixe, d'au moins un dit produit de démonstration, est prévu immobile par rapport audit écran de projection, - les moyens d'affichage comprennent une première unité de stockage comportant l'image de la partie virtuelle du produit de démonstration, dite image produit, et une unité de traitement d'images, apte à afficher l'image produit sur l'écran, - les moyens d'affichage comprennent en outre une seconde unité de stockage comprenant au moins une image numérique de circulation d'un fluide dans un circuit comportant le produit de démonstration, dite image de circulation, l'unité de traitement d'images étant apte à afficher de manière simultanée, sur l'écran, les images produit et de circulation, de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression que le fluide traverse le produit de démonstration, - le dispositif comporte en outre une colonne de support de l'écran de projection, accueillant la partie réelle d'un dit produit de démonstration, - la partie réelle du produit de démonstration est une partie d'un échangeur de chaleur pour véhicule automobile, et/ou d'une vanne pour véhicule automobile, et/ou d'un module comportant au moins un échangeur de chaleur associé à une vanne. position, said contiguous, in which the real moving part of the demonstration product is vis-à-vis the projection screen, for example in plane-plane contact between the surface of the projection screen and a flat area of the surface of the real mobile part corresponding to the plane of section, - the connecting means is an arm having a first end secured to the projection screen by means of a hinge and a second end subject to the actual part mobile of the demonstration product, - a real part, said fixed, of at least one said demonstration product, is provided motionless with respect to said projection screen, - the display means comprise a first storage unit comprising the image of the virtual part of the demonstration product, called the produced image, and an image processing unit, able to display the image produced on the screen; the display means furthermore comprise a second one; storage unit comprising at least one digital image for circulation of a fluid in a circuit comprising the demonstration product, called the circulation image, the image processing unit being able to display simultaneously, on the screen, the images generated and circulating, so that a visitor has the impression that the fluid passes through the demonstration product, - the device further comprises a support column of the projection screen, accommodating the real part of the a said demonstration product, - the real part of the demonstration product is a part of a motor vehicle heat exchanger, and / or a motor vehicle valve, and / or a module comprising at least one heat exchanger associated with a valve.

L'invention concerne aussi un procédé de présentation utilisant un dispositif tel que décrit précédemment dans lequel : - on positionne la partie réelle à proximité de l'écran de projection, et, - on affiche l'image de la partie virtuelle en correspondance de ladite partie réelle. The invention also relates to a presentation method using a device as described above in which: - the real part is positioned near the projection screen, and, - the image of the virtual part is displayed in correspondence with said real part.

Un mode de réalisation particulier du procédé de présentation propose qu'on affiche de manière simultanée les images produit et de circulation de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression que le fluide traverse le produit de démonstration. A particular embodiment of the presentation method proposes that the product and circulation images are simultaneously displayed so that a visitor has the impression that the fluid is passing through the demonstration product.

Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemples, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 représente une vue d'un exemple du dispositif de présentation conforme à l'invention et comportant des parties réelles mobiles de produits de démonstration dans la position éloignée, la figure 2 reprend la figure 1 les parties réelles mobiles des produits de démonstration étant dans la position contiguë, et, la figure 3 représente des moyen de liaison entre un écran de projection et une partie réelle mobile d'un produit de démonstration, d'un dispositif conforme à l'invention, et les figures 4 à 6 représentent une partie du dispositif de présentation de la figure 1, dans différentes configurations. L'invention concerne un dispositif de présentation 10 d'un produit de démonstration utilisé, par exemple, lors d'un salon ou d'une exposition. In the description which follows, given solely by way of example, reference is made to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a view of an example of the presentation device according to the invention and comprising real moving parts of demonstration products in the remote position, Figure 2 shows Figure 1 the moving real parts of the demonstration products being in the contiguous position, and, Figure 3 shows connection means between a projection screen and a real moving part of a demonstration product, a device according to the invention, and Figures 4 to 6 show a part of the presentation device of Figure 1, in different configurations. The invention relates to a display device 10 for a demonstration product used, for example, during a trade show or an exhibition.

Selon l'invention, le dispositif de présentation 10 comprend au moins une première partie 12-15 A ou 13-A, dite réelle, d'un produit de démonstration et une deuxième partie 12-B 13-B dite virtuelle du produit de démonstration. According to the invention, the presentation device 10 comprises at least a first portion 12-15 A or 13-A, said real, a demonstration product and a second part 12-B 13-B called virtual demonstration product .

La partie réelle 12-A ou 13-A du produit de démonstration est une partie en trois dimensions du produit de démonstration. Elle constitue la partie « prototype » ou matérielle/manipulable 20 du produit de démonstration, partie qu'un visiteur pourra toucher et/ou manipuler. En d'autres termes, la partie réelle 12-A, 13-A du produit de démonstration est une partie physique de ce produit. The actual part 12-A or 13-A of the demonstration product is a three-dimensional part of the demonstration product. It constitutes the "prototype" or material / manipulable part of the demonstration product, which a visitor can touch and / or manipulate. In other words, the real part 12-A, 13-A of the demonstration product is a physical part of this product.

La partie virtuelle 12-B ; 13-B du produit de démonstration se présentera sous la forme 25 d'image, permettant de présenter virtuellement tout ou partie du produit de démonstration, par exemple, en fonctionnement. Virtual part 12-B; 13-B of the demonstration product will be in the form of an image, making it possible to present virtually all or part of the demonstration product, for example, in operation.

Le dispositif de présentation 10 comporte en outre un écran de projection 14, apte à afficher ou projeter des images, par exemple animées, de la partie virtuelle du produit de 30 démonstration 12-B ou 13-B, permettant, notamment, de visualiser le fonctionnement dudit produit de démonstration. II pourra s'agir d'images montrant une partie interne du produit de démonstration. The presentation device 10 further comprises a projection screen 14, able to display or project images, for example animated images, of the virtual part of the demonstration product 12-B or 13-B, making it possible, in particular, to visualize the operation of said demonstration product. It may be images showing an internal part of the demonstration product.

Le dispositif de présentation 10 comprend encore des moyens d'affichage aptes à faire 35 apparaître l'image de ladite partie virtuelle du produit de démonstration 12-B ou 13-B sur l'écran de projection 14. 10 The display device 10 further comprises display means capable of displaying the image of said virtual part of the demonstration product 12-B or 13-B on the projection screen 14.

Les moyens d'affichage autorisent de plus une présentation en correspondance de la partie réelle et de la partie virtuelle du produit de démonstration. De cette manière, le produit de démonstration est reconstitué dans son entier, pour partie réellement et pour partie virtuellement. Grâce à l'affichage de la partie virtuelle en correspondance de la partie réelle, on peut plus facilement comprendre, de façon simultanée, la constitution et le fonctionnement du produit, ceci alors même que le produit de démonstration lui-même n'est pas exposé par le dispositif. The display means further allow a presentation in correspondence of the real part and the virtual part of the demonstration product. In this way, the demonstration product is reconstituted in its entirety, in part and in fact virtually. Thanks to the display of the virtual part in correspondence of the real part, it is easier to understand, simultaneously, the constitution and the operation of the product, even though the product of demonstration itself is not exposed by the device.

10 Les moyens d'affichage comprennent, par exemple, une première unité de stockage comportant l'image de la partie virtuelle du produit de démonstration, dite image produit, et une seconde unité de stockage comprenant au moins une image numérique de circulation d'un fluide dans un circuit comportant le produit de démonstration, dite image de circulation. 15 Les moyens d'affichage comportent alors aussi une unité de traitement d'images, apte à afficher l'image produit et l'image de circulation sur l'écran de projection 14. Plus particulièrement, l'unité de traitement d'images est apte à afficher de manière simultanée, sur l'écran, les images produit et de circulation, de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression 20 que le fluide traverse le produit de démonstration, The display means comprises, for example, a first storage unit comprising the image of the virtual part of the demonstration product, called the produced image, and a second storage unit comprising at least one digital circulation image of a fluid in a circuit comprising the demonstration product, called the circulation image. The display means then also include an image processing unit, able to display the produced image and the circulation image on the projection screen 14. More particularly, the image processing unit is able to simultaneously display, on the screen, the product and circulation images, so that a visitor has the impression that the fluid is passing through the demonstration product,

Dans le mode de réalisation illustré ici, le dispositif de présentation 10 comporte des parties réelles, dites mobiles 12-A, de différents produits de démonstration, et une partie réelle, dite fixe 13-A, d'un autre produit de démonstration. Dans le cas particulier des dispositifs démonstration comportant une partie réelle mobile, la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration est apte à se positionner devant l'écran de projection 14. In the embodiment illustrated here, the presentation device 10 comprises real parts, called mobile parts 12-A, of different demonstration products, and a real part, called fixed part 13-A, of another demonstration product. In the particular case of demonstration devices comprising a real mobile part, the real mobile part 12-A of the demonstration product is able to position itself in front of the projection screen 14.

30 Comme déjà évoqué, la partie virtuelle 12-B ou 13-B du produit de démonstration est, quant à elle, une représentation en deux dimensions du produit de démonstration. Dans les modes de réalisation illustrés ici, il s'agit d'images projetées (décrites plus loin) d'au moins une partie du produit de démonstration sur l'écran de projection 14. As already mentioned, the virtual part 12-B or 13-B of the demonstration product is, for its part, a two-dimensional representation of the demonstration product. In the embodiments illustrated herein, these are projected images (described later) of at least a portion of the demonstration product on the projection screen 14.

35 En d'autres termes, il s'agit d'au moins une partie réelle (mobile ou fixe) du produit de démonstration créée ou construite par des moyens informatiques, voire interactifs. 25 2951309 L'écran de projection 14 pourra notamment être un écran de type plasma ou LCD. In other words, it is at least a real part (mobile or fixed) of the demonstration product created or constructed by computer means, or even interactive. The projection screen 14 may in particular be a plasma or LCD type screen.

On pourra remarquer que, dans l'exemple illustré à la figure 1, l'écran de projection 14 affiche une image illustrant une utilisation particulière des différents produits de 5 démonstration dans un environnement particulier. It will be noted that, in the example illustrated in FIG. 1, the projection screen 14 displays an image illustrating a particular use of the different demonstration products in a particular environment.

Ici, l'image affichée sur l'écran de projection 14 représente, de manière schématique, un circuit de refroidissement d'un moteur (représenté au centre de l'écran de projection 14) de véhicule automobile. Des canalisations relient les différentes parties virtuelles des produits de démonstration 12-B et 13-B et l'image du moteur. Here, the image displayed on the projection screen 14 schematically represents a cooling circuit of a motor (shown in the center of the projection screen 14) of a motor vehicle. Pipes connect the different virtual parts of demonstration products 12-B and 13-B and the image of the engine.

Il est, en outre, possible de prévoir un moyen de protection apte à venir se positionner devant l'écran de projection 14 et, par exemple entre ce dernier et un produit de démonstration 12 ou 13. Ce moyen de protection pourra être réalisé sous la forme d'une feuille en matière plastique transparente. It is also possible to provide a means of protection adapted to be positioned in front of the projection screen 14 and, for example between the latter and a demonstration product 12 or 13. This protection means can be realized under the shape of a transparent plastic sheet.

Le dispositif de présentation comporte, ici, cinq produits de démonstration, comportant des parties réelles mobiles. The presentation device comprises, here, five demonstration products, comprising moving real parts.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, on remarquera qu'au moins un produit de démonstration présente au moins un plan de coupe 15. In the embodiment illustrated in FIG. 1, it will be noted that at least one demonstration product has at least one cutting plane 15.

Le plan de coupe 15 partage le produit de démonstration 12 ou 13 en ladite partie réelle 12-A ou 13-A et ladite partie virtuelle 12-B ou 13-B. Dans le cas des produits de démonstration comportant une partie réelle mobile 12-A, ladite partie virtuelle est une vue symétrique de la partie réelle par rapport au plan de coupe 15. The cutting plane 15 shares the demonstration product 12 or 13 in said real part 12-A or 13-A and said virtual part 12-B or 13-B. In the case of demonstration products comprising a mobile real part 12-A, said virtual part is a symmetrical view of the real part with respect to the section plane 15.

Dans le cas du produit de démonstration fixe 13-A, 13-B, le plan de coupe partage le produit 30 de démonstration en deux parties inégales. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, la partie virtuelle 13-B du produit de démonstration fixe est située en partie inférieure de l'écran de projection 14 et est de plus petite taille que la partie réelle 13-B. In the case of the fixed demonstration product 13-A, 13-B, the cutting plane shares the demonstration product in two unequal portions. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the virtual part 13-B of the fixed demonstration product is situated in the lower part of the projection screen 14 and is smaller than the real part 13-B.

La partie réelle du produit de démonstration 12-A ou 13-A est prévue apte à être positionnée 35 à proximité de la surface de l'écran de projection 14.25 Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, la partie réelle mobile 12-A des produits de démonstration sont aptes à se positionner devant la surface de l'écran de projection 14. Dans ce mode de réalisation, ceci est obtenu grâce à un moyen de liaison 16 (décrit plus loin). Les produits de démonstration 12 ou 13 pourront être, par exemple, des produits traversés par des fluides tels que des échangeurs de chaleur et/ou des vannes pour véhicule automobile. The actual part of the demonstration product 12-A or 13-A is provided capable of being positioned near the surface of the projection screen 14.25. In the example shown in FIGS. 1 and 2, the actual moving part 12- Demonstration products are able to position themselves in front of the surface of the projection screen 14. In this embodiment, this is achieved by a connecting means 16 (described below). The demonstration products 12 or 13 may be, for example, products traversed by fluids such as heat exchangers and / or valves for a motor vehicle.

10 Par exemple, les produits de démonstration exposés à l'aide d'une partie réelle mobile 12-A pourront être un module comportant un refroidisseur d'air de suralimentation associé à une vanne, un module comportant un condenseur et une bouteille assujettie au condenseur, une vanne pour un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile, un module comportant un refroidisseur d'huile et/ou un module comportant un refroidisseur de gaz 15 d'échappement associé à une vanne. For example, the demonstration products exposed using a mobile real part 12-A may be a module comprising a charge air cooler associated with a valve, a module comprising a condenser and a bottle subjected to the condenser , a valve for a cooling circuit of a motor vehicle engine, a module comprising an oil cooler and / or a module comprising an exhaust gas cooler associated with a valve.

Comme déjà décrit plus haut, le dispositif de présentation 10 peut aussi servir à exposer un produit de démonstration dit fixe 13 qui est, ici, un radiateur de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile. Autrement dit, ici, la partie réelle 13-A du radiateur de 20 refroidissement 13 n'est pas apte à prendre différentes positions comme les parties réelles mobiles 12-A. Encore autrement dit, la partie réelle fixe 13-A d'un produit de démonstration est prévu immobile par rapport l'écran de projection 14. As already described above, the presentation device 10 can also serve to expose a so-called fixed demonstration product 13 which is, here, a cooling radiator of a motor vehicle engine. In other words, here, the real part 13-A of the cooling radiator 13 is not able to take different positions like the real moving parts 12-A. Still in other words, the real fixed part 13-A of a demonstration product is provided motionless with respect to the projection screen 14.

L'écran de projection 14 est, dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, supporté 25 par un socle 18. En d'autres termes, ici, l'écran de projection 14 comporte une colonne de support 18. Dans ce mode de réalisation, la partie réelle fixe 13-A du produit de démonstration est immobilisé sur le dispositif de présentation 10 au niveau du socle 18. The projection screen 14 is, in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, supported by a base 18. In other words, here the projection screen 14 comprises a support column 18. embodiment, the real fixed part 13-A of the demonstration product is immobilized on the presentation device 10 at the base 18.

Un autre mode de réalisation non représenté propose que le radiateur de refroidissement 30 soit accroché à l'écran de projection 14 et plus particulièrement à un cadre l'entourant. Another embodiment not shown proposes that the cooling radiator 30 is hooked to the projection screen 14 and more particularly to a frame surrounding it.

Un mode de réalisation propose que le socle 18 soit creux de manière à accueillir un émetteur d'information comme un ordinateur par exemple. One embodiment proposes that the base 18 be hollow so as to accommodate an information transmitter such as a computer for example.

35 Le dispositif de présentation comporte, dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, un deuxième écran 20, dit écran tactile 20. Dans ce mode de réalisation, l'écran tactile 20 est disposé au niveau du socle 18.5 On entend par écran tactile 20 un périphérique informatique affichant des informations sur ledit écran tout en offrant un dispositif intégré de pointage/sélection desdites informations. The presentation device comprises, in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, a second screen 20, called a touch screen 20. In this embodiment, the touch screen 20 is arranged at the base 18.5. touch screen 20 a computer peripheral displaying information on said screen while providing an integrated device pointing / selection of said information.

Dans un mode de réalisation, l'écran tactile 20 permet de sélectionner différents modes de fonctionnement, d'environnements et/ou scénarios qui seront par la suite illustrés sur l'écran de projection 14, en relation avec la partie virtuelle 12-B ou 13-B des produits de démonstration. In one embodiment, the touch screen 20 makes it possible to select different operating modes, environments and / or scenarios which will subsequently be illustrated on the projection screen 14, in relation to the virtual part 12-B or 13-B demonstration products.

L'écran de projection 14 projette des images, ici animées, de la partie virtuelle du ou des produits de démonstration 12 ou 13. Pour cela, il est apte à être relié à un émetteur d'information tel qu'un ordinateur par exemple. The projection screen 14 projects animated images of the virtual part of the demonstration product or products 12 or 13. For this purpose, it is able to be connected to an information transmitter such as a computer for example.

On entend par images animées tout moyen comportant des images successives de la partie virtuelle du produit de démonstration 12-B ou 13-B dans lesquelles on met en oeuvre ledit produit de démonstration correspondant à unedite partie réelle mobile 12-A ou fixe 13-A, par exemple dans différents modes d'utilisation et/ou dans différents environnements. Ces images animées pourront, par exemple, être réalisées sous la forme d'un film d'animation ou d'un diaporama. Animated images are understood to mean any means comprising successive images of the virtual part of the demonstration product 12-B or 13-B in which said demonstration product corresponding to a said real mobile part 12-A or fixed part 13-A is used. for example in different modes of use and / or in different environments. These animated images may, for example, be made in the form of an animated film or a slide show.

Le dispositif de présentation 10 comporte aussi au moins un moyen de liaison 16 entre l'écran de projection 14 et la partie réelle mobile 12-A d'un produit de démonstration. The presentation device 10 also comprises at least one connecting means 16 between the projection screen 14 and the real mobile part 12-A of a demonstration product.

Ce moyen de liaison 16 est apte à autoriser un déplacement de la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration entre au moins une première et une deuxième positions. This connecting means 16 is adapted to allow a displacement of the real moving part 12-A of the demonstration product between at least a first and a second position.

La première position est une position dite éloignée en laquelle la partie réelle mobile 12-A de ce dernier, est placé hors d'un espace situé en vis-à-vis de l'écran de projection 14 et la deuxième position est une position dite contiguë en laquelle la partie réelle mobile 12-A de ce dernier, est en vis-à-vis de l'écran de projection 14. The first position is a so-called remote position in which the real mobile part 12-A of the latter is placed out of a space situated opposite the projection screen 14 and the second position is a so-called contiguous in which the real mobile part 12-A of the latter, is vis-à-vis the projection screen 14.

Ainsi, dans la première position ou position éloignée, la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration est espacée de l'écran de projection 14. En d'autres termes, dans un tel cas, la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration n'occulte pas une partie de l'écran de projection 14. Dans une telle position, la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration pourra être situé, par exemple, à coté de l'écran de projection 14. Encore autrement dit, dans cette position éloignée, la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration n'occupe pas l'espace situé devant l'écran de projection 14, elle est hors du champ de l'écran de projection 14. Thus, in the first position or remote position, the real moving part 12-A of the demonstration product is spaced from the projection screen 14. In other words, in such a case, the real moving part 12-A of the demonstration product does not obscure a portion of the projection screen 14. In such a position, the real mobile part 12-A of the demonstration product may be located, for example, next to the projection screen 14. In other words, in this remote position, the real moving part 12-A of the demonstration product does not occupy the space in front of the projection screen 14, it is outside the field of the projection screen 14.

La première position ou position éloignée permet ainsi à un visiteur, par exemple situé en face de l'écran de projection 14, de regarder l'animation défilant sur l'écran de projection 14 sans que sa vue soit gênée par la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration. The first position or remote position thus allows a visitor, for example located in front of the projection screen 14, to watch the moving animation on the projection screen 14 without its sight being obstructed by the real moving part 12 -A of the demonstration product.

La deuxième position ou position contiguë est, quant à elle, une position permettant à la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration d'être placée en vis-à-vis de l'écran de projection 14, c'est-à-dire ici dans l'espace situé au devant de ce dernier, et ceci par exemple selon un contact plan-plan entre le surface de l'écran de projection et une zone plane de la surface de la partie réelle mobile correspondant au plan de coupe. Plus particulièrement, la partie réelle 12-A mobile du produit de démonstration sera placée devant une partie de l'écran de projection 14 qui représente la partie virtuelle 12-B du produit de démonstration mobile dans une configuration ou un mode d'utilisation particulier. The second position or contiguous position is, for its part, a position allowing the real mobile part 12-A of the demonstration product to be placed opposite the projection screen 14, that is to say say here in the space in front of the latter, and this for example according to a plane-plane contact between the surface of the projection screen and a flat area of the surface of the real mobile part corresponding to the plane of section . More particularly, the actual mobile portion 12-A of the demonstration product will be placed in front of a portion of the projection screen 14 which represents the virtual portion 12-B of the mobile demonstration product in a particular configuration or mode of use.

Dans la position contiguë, il est ainsi possible d'observer à la fois la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration et l'écran de projection 14. Cette configuration permet à un visiteur placé, par exemple au devant de l'écran de projection 14, de voir la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration superposée à l'image animée le représentant (en d'autre termes à la partie virtuelle 12-B du produit de démonstration) et, ainsi, de pouvoir visualiser la partie réelle mobile 12-A, voire le produit de démonstration, dans son environnement habituel et/ou dans différents modes de fonctionnement. In the contiguous position, it is thus possible to observe both the actual mobile part 12-A of the demonstration product and the projection screen 14. This configuration allows a visitor placed, for example at the front of the screen 14, to see the real mobile part 12-A of the demonstration product superimposed on the animated image representing it (in other words to the virtual part 12-B of the demonstration product) and, thus, to be able to visualize the actual mobile part 12-A, or even the demonstration product, in its usual environment and / or in different modes of operation.

Dans la position contiguë, les parties réelle mobile 12-A et virtuelle 12-B d'un même produit de démonstration mobile sont superposées l'une à l'autre au niveau d'un plan de coupe 15. Autrement dit, les moyens d'affichage sont prévus aptes à afficher la partie virtuelle 12-B au niveau de l'emplacement où la partie réelle mobile 12-A vient se positionner contre l'écran de projection 14. In the contiguous position, the actual moving parts 12-A and virtual 12-B of the same mobile demonstration product are superimposed on each other at a cutting plane 15. display are provided capable of displaying the virtual part 12-B at the location where the real mobile part 12-A is positioned against the projection screen 14.

Ainsi, le moyen de liaison 16 entre l'écran de projection 14 et la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration permet aux deux parties (réelle et virtuelle) du produit de démonstration d'être en vis-à-vis l'une de l'autre quand la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration est dans sa position dite contiguë. Comme illustré au niveau de la figure 3, le moyen de liaison 16 est, dans cet exemple, un bras articulé qui comporte une première extrémité 16-1 assujettie à l'écran de projection 1435 par l'intermédiaire d'une charnière. Autrement dit, dans ce mode de réalisation, le déplacement de la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration est effectué par un mouvement de rotation. Thus, the connection means 16 between the projection screen 14 and the real mobile part 12-A of the demonstration product allows the two parts (real and virtual) of the demonstration product to be opposite the one of the other when the real moving part 12-A of the demonstration product is in its so-called contiguous position. As illustrated in Figure 3, the connecting means 16 is, in this example, an articulated arm which has a first end 16-1 secured to the projection screen 1435 through a hinge. In other words, in this embodiment, the displacement of the real moving part 12-A of the demonstration product is effected by a rotational movement.

Le moyen de liaison 16 comporte en outre une deuxième extrémité 16-2 assujettie, quant à elle à la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration. Ici, la liaison entre les deux éléments s'effectue au moyen de vis et d'écrou. The connecting means 16 further comprises a second end 16-2 secured, meanwhile, to the real moving part 12-A of the demonstration product. Here, the connection between the two elements is made by means of screws and nuts.

Dans l'exemple de la figure 3, la partie réelle mobile 12-A du dispositif de démonstration, ici 10 une vanne pour un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile, est reliée au bras de liaison 16 par l'intermédiaire d'une platine 22. In the example of FIG. 3, the actual mobile part 12-A of the demonstration device, here a valve for a cooling circuit of a motor vehicle engine, is connected to the link arm 16 via a plate 22.

Dans un mode de réalisation particulier, la platine 22 est réalisée 'dans un matériau translucide de manière à ce que la platine ne gène pas la vue des images animées diffusées 15 sur l'écran de projection 14. In a particular embodiment, the plate 22 is made of a translucent material so that the platinum does not interfere with the moving images broadcast on the projection screen 14.

Lors de l'utilisation d'un dispositif 10 selon l'invention et tel que précédemment décrit, on pourra : - projetter une image, par exemple animée, du produit de démonstration sur l'écran 20 de projection 14, ladite image représentant la partie virtuelle 12-B du produit de démonstration, et, - déplacer la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration entre une première position (ou position éloignée) où la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration est hors de l'espace situé au devant de l'écran de projection 14 et une 25 deuxième position (ou position contiguë) où la partie réelle mobilel2-A du produit de démonstration est disposée en vis-à-vis de l'image animée le représentant sur l'écran de projection 14. When using a device 10 according to the invention and as previously described, it will be possible: - to project an image, for example animated, of the demonstration product on the projection screen 14, said image representing the part 12-B virtual demonstration product, and, - moving the actual moving part 12-A of the demonstration product between a first position (or remote position) where the actual moving part 12-A of the demonstration product is out of the space located at the front of the projection screen 14 and a second position (or contiguous position) where the real part mobilel2-A of the demonstration product is arranged vis-à-vis the animated image representing it on the projection screen 14.

Le dispositif de présentation 10 comporte en outre une unité de mémoire. L'unité de mémoire incorpore des données, ici, sous forme d'images numériques correspondant à différentes vues ou images de la partie virtuelle 12-B ou 13-B du produit de démonstration. The presentation device 10 further comprises a memory unit. The memory unit incorporates data, here, as digital images corresponding to different views or images of the virtual portion 12-B or 13-B of the demonstration product.

35 Par la suite, on pourra désigner les images numériques du ou des parties virtuelles 12-B des produits de démonstration par le terme « image produit » 30 Selon un mode de réalisation particulier, l'image numérique de la partie virtuelle du produit de démonstration 12-B ou 13-B est une vue symétrique de la partie réelle de ce même produit de démonstration 12-A ou 13-A et ceci selon un plan de coupe. Subsequently, the digital images of the virtual part (s) 12-B of the demonstration products can be designated by the term "product image". According to a particular embodiment, the digital image of the virtual part of the demonstration product 12-B or 13-B is a symmetrical view of the real part of this same demonstration product 12-A or 13-A and this according to a sectional plane.

L'unité de mémoire pourra aussi comporter des images numériques de circulation de fluide dans un circuit comportant des produits de démonstration et/ou des images numériques de circulation dans ces derniers. The memory unit may also include digital images of fluid circulation in a circuit comprising demonstration products and / or digital circulation images in the latter.

Ici, les images numériques de circulation de fluide concernent différents modes de circulation d'un liquide de refroidissement dans un ou des circuits de refroidissement d'un véhicule automobile et dans les produits de démonstration. Here, the digital images of fluid circulation concern different modes of circulation of a coolant in one or more cooling circuits of a motor vehicle and in the demonstration products.

Par la suite, on pourra désigner les images numériques du ou des différents modes de circulation par le terme « image de circulation ». Subsequently, the digital images of the different modes of circulation can be designated by the term "circulation image".

Dans le mode de réalisation particulier illustré aux figures 1 et 2, l'unité de mémoire comporte non seulement des données relatives à des images produit mais aussi des images numériques de circulation de fluide dans un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile et dans les produits de démonstration. In the particular embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the memory unit comprises not only data relating to product images but also digital images of circulation of fluid in a cooling circuit of a motor vehicle engine and in the demonstration products.

Le dispositif de présentation 10 selon l'invention comporte aussi des moyens de traitement d'image.aptes à afficher la ou les images numériques du ou des parties virtuelles 12-B ou 13-B des produits de démonstration et/ou la ou les images numériques de circulation de fluide (ici d'un liquide de refroidissement moteur) au niveau d'emplacements choisis. The presentation device 10 according to the invention also comprises image processing means adapted to display the digital image or images of the virtual part or parts 12-B or 13-B of the demonstration products and / or the image or images. digital fluid circulation (here a motor coolant) at selected locations.

En d'autres termes, les moyens de traitement d'image permettent de montrer l'image numérique d'un produit de démonstration (c'est-à-dire la partie virtuelle du produit de démonstration 12-B ou 13-B) au niveau d'une zone particulière de l'écran de projection 14. In other words, the image processing means make it possible to show the digital image of a demonstration product (that is to say the virtual part of the demonstration product 12-B or 13-B) at the same time. level of a particular area of the projection screen 14.

30 En particulier, les moyens de traitements d'image permettent de projeter l'image numérique de la partie virtuelle d'un produit de démonstration particulier au niveau de la position contiguë de ce dernier, c'est-à-dire à l'endroit exact où sera positionnée la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration quand le moyen de liaison 16 est dans une position autorisant le positionnement de la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration 35 particulier devant ledit emplacement choisi. 20 25 Les moyens de traitements d'image sont, en outre, aptes à afficher de manière simultanée des images produit et de images de circulation de façon à ce qu'un visiteur, par exemple placé en face du dispositif de présentation 10 selon l'invention, ait l'impression que le fluide traverse la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration quand cette dernière est dans sa position contiguë. In particular, the image processing means make it possible to project the digital image of the virtual part of a particular demonstration product at the contiguous position of the latter, that is to say at the location exactly where the real moving part 12-A of the demonstration product will be positioned when the connecting means 16 is in a position allowing the positioning of the real moving part 12-A of the particular demonstration product 35 in front of said chosen location. The image processing means are furthermore able to simultaneously display product images and circulation images so that a visitor, for example, faces the presentation device 10 according to the invention. invention, has the impression that the fluid passes through the real moving part 12-A of the demonstration product when the latter is in its contiguous position.

Les figures 4 à 6 illustrent une utilisation d'un dispositif 10 selon l'invention. Figures 4 to 6 illustrate a use of a device 10 according to the invention.

Dans les exemples d'utilisation représentés ici, le dispositif de présentation 10 comporte trois 10 produits de démonstration comportant des parties réelles mobiles, en particulier : un module 12-1 comportant un refroidisseur de gaz d'échappement associé à une vanne (qui est dans sa position éloignée à la figure 4), un refroidisseur d'huile 12-2 et une vanne pour un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile 12-3 (qui, eux, sont rabattus sur l'écran de projection 14 au niveau de la figure 4). 15 Le dispositif de présentation 10 comporte aussi un produit de démonstration fixe 13 qui est, ici, un radiateur d'un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile. In the use examples shown here, the presentation device 10 comprises three demonstration products including moving real parts, in particular: a module 12-1 comprising an exhaust gas cooler associated with a valve (which is in its position remote in Figure 4), an oil cooler 12-2 and a valve for a cooling circuit of a motor vehicle engine 12-3 (which, they are folded on the projection screen 14 to level of Figure 4). The display device 10 also comprises a fixed demonstration product 13 which is, here, a radiator of a cooling circuit of a motor vehicle engine.

L'écran de projection 14 affiche quant à lui des images numériques (détaillées plus loin) des 20 parties virtuelles des produits de démonstration 12-1B, 12-2B et 12-3B et du produit de démonstration fixe 13B et des images numériques d'un circuit reliant les différentes images numériques des parties virtuelles des produits précités. Dans le cas des figures 4 à 6, il s'agit d'une représentation d'une partie d'un circuit de refroidissement d'un moteur de véhicule automobile. 25 La figure 4 illustre un mode particulier d'utilisation d'un dispositif 10 selon l'invention dans lequel les moyens de traitement de l'image envoient des images numériques correspondant aux parties virtuelles des produits de démonstration 12-1, 12-2 et 12-3, provenant de l'unité de mémoire à l'écran de projection 14. En outre, les moyens de traitement de l'image transmettent aussi à l'écran de projection 14 des images de circulation du liquide de refroidissement moteur au travers au moins des canalisations du circuit de refroidissement moteur. The projection screen 14 displays digital images (detailed below) of the 20 virtual parts of the demonstration products 12-1B, 12-2B and 12-3B and the fixed demonstration product 13B and digital images of a circuit connecting the different digital images of the virtual parts of the aforementioned products. In the case of Figures 4 to 6, it is a representation of a portion of a cooling circuit of a motor vehicle engine. FIG. 4 illustrates a particular mode of use of a device 10 according to the invention in which the image processing means send digital images corresponding to the virtual parts of the demonstration products 12-1, 12-2 and 12-3, from the memory unit on the projection screen 14. In addition, the image processing means also transmit to the projection screen 14 images of circulation of the engine coolant through at least one of the pipes of the engine cooling circuit.

35 Dans ce mode de réalisation, l'image numérique de la partie virtuelle du produit de démonstration 12-1B est une vue symétrique de la partie réelle mobile 12-1A du produit de démonstration selon son plan de coupe. 30 In this embodiment, the digital image of the virtual part of the demonstration product 12-1B is a symmetrical view of the actual moving part 12-1A of the demonstration product according to its section plane. 30

Dans ce mode de réalisation, l'unité de mémoire intégrant l'image numérique de la partie virtuelle 12-1 B du produit de démonstration intègre aussi la ou les images de la circulation du liquide de refroidissement à l'intérieur de cette partie du produit de démonstration. In this embodiment, the memory unit integrating the digital image of the virtual part 12-1 B of the demonstration product also integrates the image or images of the circulation of the coolant inside this part of the product. demonstration.

Un autre produit de démonstration 13 est présenté en deux parties : une dite partie réelle fixe 13-A assujettie, ici au niveau de l'écran de projection 14 et une dite partie virtuelle 13-B projetée sur ledit écran de projection 14, lesdites parties réelle et virtuelle se complétant pour constituer une représentation complète du produit de démonstration. Another demonstration product 13 is presented in two parts: a said fixed real part 13-A secured, here at the projection screen 14 and a said virtual part 13-B projected on said projection screen 14, said parts real and virtual complementing to constitute a complete representation of the demonstration product.

L'unité de mémoire intégrant l'image de la partie virtuelle 13-B du produit de démonstration fixe incorpore, ici aussi, la ou les images de la circulation du liquide de refroidissement à l'intérieur du produit de démonstration fixe. The memory unit incorporating the image of the virtual part 13-B of the fixed demonstration product incorporates, here too, the image or images of the circulation of the coolant inside the fixed demonstration product.

15 Ici, l'unité de mémoire comprend aussi des images numériques de circulation de fluide dans les différentes parties virtuelles des autres produits de démonstration 12-2 et 12-3. Cependant, dans le mode de réalisation illustré ici, ces circulations ne sont pas visibles, les parties réelles des produits de démonstration 12-2 et 12-3 étant dans leurs positions contiguës. Dans un tel cas, les parties réelles et virtuelles d'un produit de démonstration se 20 chevauchent de manière à donner l'impression que le fluide de refroidissement moteur circule virtuellement dans la partie réelle, par l'affichage d'images de circulation de fluide dans les conduites reliant les images des produits virtuels. Here, the memory unit also includes digital fluid flow images in the different virtual portions of the other demonstration products 12-2 and 12-3. However, in the embodiment illustrated here, these circulations are not visible, the actual parts of the demonstration products 12-2 and 12-3 being in their contiguous positions. In such a case, the real and virtual parts of a demonstration product overlap in such a way as to give the impression that the engine coolant circulates virtually in the real part by displaying fluid circulation images. in the pipes connecting images of virtual products.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 4, la circulation du liquide de refroidissement 25 moteur s'effectue uniquement entre le module 12-1 comportant un refroidisseur de gaz d'échappement et le refroidisseur d'huile 12-2. On remarquera que, dans ce mode de réalisation, le dispositif informe que le liquide de refroidissement comporte une température de 49°C et l'huile traversant le refroidisseur d'huile 12-2 (et échangeant avec le liquide de refroidissement à 49°C) a une température de 30°C. 30 En d'autres termes, l'invention concerne aussi un procédé de présentation utilisant un dispositif tel que précédemment décrit dans lequel - on positionne la partie réelle mobile 12-A du produit de démonstration 12-2 ou 12-3 à proximité de l'écran de projection 14, et, 35 - on affiche l'image de la partie virtuelle de ces mêmes produits de démonstration en correspondance de leurs parties réelles mobile. 10 Ici, on affiche de manière simultanée les images produit et de circulation de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression que le fluide traverse le produit de démonstration. In the embodiment illustrated in FIG. 4, the circulation of the engine coolant only takes place between the module 12-1 comprising an exhaust gas cooler and the oil cooler 12-2. Note that, in this embodiment, the device informs that the coolant has a temperature of 49 ° C and the oil passing through the oil cooler 12-2 (and exchanged with the coolant at 49 ° C ) has a temperature of 30 ° C. In other words, the invention also relates to a presentation method using a device as previously described in which the real moving part 12-A of the demonstration product 12-2 or 12-3 is positioned near the Projection screen 14, and - the image of the virtual part of these same demonstration products is displayed in correspondence of their moving real parts. Here, the product and circulation images are simultaneously displayed so that a visitor has the impression that the fluid is passing through the demonstration product.

Dans le mode particulier d'utilisation illustré à la figure 5, l'image numérique projetée de la circulation du liquide de refroidissement moteur s'effectue, cette fois-ci, entre la totalité des composants du circuit de refroidissement moteur et dans l'ensemble des canalisations du circuit représentées. In the particular mode of use illustrated in FIG. 5, the projected digital image of the circulation of the engine coolant is effected, this time, between all the components of the engine cooling circuit and, as a whole, circuit pipes represented.

En d'autres termes, dans ce mode de réalisation, l'image numérique de la circulation du liquide de refroidissement propose que ce dernier se déplace dans l'ensemble des produits de démonstration exposé à l'aide de parties réelles fixes ou mobiles. In other words, in this embodiment, the digital image of the coolant circulation proposes that the coolant flow moves through all exposed demonstration products using real fixed or moving parts.

En particulier, ici, on a l'impression grâce à la combinaison de l'image numérique de circulation et des produits de démonstration dans leurs positions contiguës que le fluide traverse lesdits produits de démonstration. In particular, here, one has the impression thanks to the combination of the circulation digital image and the demonstration products in their contiguous positions that the fluid passes through said demonstration products.

En d'autres termes, ici, les parties réelle et virtuelle d'un même produit de démonstration comportant une partie réelle mobile sont en correspondance l'une de l'autre et ce par rapport à un plan de coupe. Le moyen de liaison 16 entre l'écran de projection 14 et le produit de démonstration permet aux deux parties (réelle et virtuelle) d'un produit de démonstration d'être en vis-à-vis l'une de l'autre quand le produit de démonstration est dans sa position dite contiguë. In other words, here, the real and virtual parts of the same demonstration product having a movable real part are in correspondence of each other and with respect to a cutting plane. The connecting means 16 between the projection screen 14 and the demonstration product allows the two parts (real and virtual) of a demonstration product to be in opposite relation to each other when the demonstration product is in its so-called contiguous position.

25 Dans ce mode de réalisation, le dispositif informe que la circulation du liquide de refroidissement moteur s'effectue à une température de 110°C et la circulation de l'huile dans le refroidisseur d'huile 12-2 (et échangeant avec le liquide de refroidissement à 110°C) s'effectue, quant à elle, à une température de 123°C. In this embodiment, the device informs that the flow of the engine coolant is at a temperature of 110 ° C and the circulation of the oil in the oil cooler 12-2 (and exchanging with the liquid cooling at 110 ° C) is carried out at a temperature of 123 ° C.

30 Le mode de réalisation illustré à la figure 6 est similaire à celui illustré à la figure 4. La différence est, dans ce cas, les températures de circulation du liquide de refroidissement moteur et de l'huile qui sont respectivement, ici, de 44°C et de 28°C. The embodiment illustrated in FIG. 6 is similar to that illustrated in FIG. 4. The difference is, in this case, the circulating temperatures of the engine coolant and the oil which are here respectively 44 ° C and 28 ° C.

L'invention ne se limite pas à la description des exemples de réalisation illustrés ci-dessus à 35 titre non limitatif, mais englobe l'ensemble des variantes que l'homme du métier saura considérer à la lumière des revendications qui suivent.20 The invention is not limited to the description of the exemplary embodiments illustrated above in a non-limiting manner, but encompasses all the variants that a person skilled in the art will be able to consider in the light of the following claims.

Claims (13)

Revendications1. Dispositif de présentation (10) comportant au moins une partie (12-A ; 13-A), dite réelle, constituant une partie matérielle ou manipulable d'un produit de démonstration, un écran de projection (14) et des moyens d'affichage, aptes à faire apparaître une image d'une partie (12-B ; 13-B), dite virtuelle, du produit de démonstration sur ledit écran de projection (14), en correspondance de ladite partie réelle (12-A ; 13-A), prévue positionnée à proximité dudit écran de projection (14). Revendications1. Presentation device (10) comprising at least one part (12-A; 13-A), said real, constituting a material or manipulable part of a demonstration product, a projection screen (14) and display means , capable of displaying an image of a so-called virtual part (12-B; 13-B) of the demonstration product on said projection screen (14), in correspondence of said real part (12-A; A), provided positioned near said projection screen (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans ladite partie virtuelle est une vue symétrique de la partie réelle par rapport à un plan de coupe (15) partageant ledit produit de démonstration en ladite partie réelle (12-A ; 13-A) et ladite partie virtuelle (12-B ; 13-B). 2. Device according to claim 1, in said virtual part is a symmetrical view of the real part with respect to a cutting plane (15) sharing said demonstration product in said real part (12-A; 13-A) and said virtual part (12-B; 13-B). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, comprenant en outre un moyen de liaison (16) entre ledit écran de projection (14) et la partie réelle dite mobile d'un dit produit de démonstration, ledit moyen de liaison étant apte à autoriser un déplacement de la partie réelle mobile (12-A) dudit produit de démonstration entre au moins une première et une deuxième positions, ladite première position étant une position, dite éloignée, en laquelle la partie réelle (12-A) mobile dudit produit de démonstration est placée hors de l'espace situé en vis-à-vis dudit écran de projection (14), et, ladite deuxième position étant une position, dite contiguë, en laquelle la partie réelle mobile (12-A) dudit produit de démonstration est en vis-à-vis dudit écran de projection (14). 3. Device according to one of claims 1 to 2, further comprising a connecting means (16) between said projection screen (14) and the so-called mobile real part of a said demonstration product, said connecting means being adapted to allow a displacement of the real moving part (12-A) of said demonstration product between at least a first and a second position, said first position being a so-called remote position, in which the real part (12-A) is movable said demonstration product is placed out of the space opposite said projection screen (14), and said second position being a so-called contiguous position, in which the real moving part (12-A) of said demo product is opposite said projection screen (14). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel ledit moyen de liaison (16) est un bras comportant une première extrémité (16-1) assujettie audit écran de projection (14) par l'intermédiaire d'une charnière et une deuxième extrémité (16-2) assujettie à ladite partie réelle mobile (12-A) du produit de démonstration. 4. Device according to claim 3, wherein said connecting means (16) is an arm having a first end (16-1) secured to said projection screen (14) via a hinge and a second end ( 16-2) subject to said moving real part (12-A) of the demonstration product. 5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel une partie réelle dite fixe (13-A , 13-B) d'au moins un dit produit de démonstration, est prévu immobile par rapport audit écran de projection (14). 5. Device according to claim 1, wherein a so-called fixed real portion (13-A, 13-B) of at least one said demonstration product, is provided motionless with respect to said projection screen (14). 6. Dispositif de présentation comportant au moins une dite partie réelle d'un produit de présentation selon l'une des revendications 3 ou 4 et au moins une dite partie réelle fixe d'un produit de démonstration selon la revendication 5. 14 6. Presentation device comprising at least one said real part of a presentation product according to one of claims 3 or 4 and at least one said fixed real part of a demonstration product according to claim 5. 14 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens d'affichage comprennent une première unité de stockage comportant l'image de la partie virtuelle (12-B ; 13-B) dudit produit de démonstration, dite image produit, et une unité de traitement d'images, apte à afficher ladite image produit sur ledit écran. 7. Device according to one of the preceding claims, wherein said display means comprises a first storage unit comprising the image of the virtual part (12-B; 13-B) of said demonstration product, said product image, and an image processing unit, able to display said image produced on said screen. 8. Dispositif selon la revendication 7 dans lequel les moyens d'affichage comprennent en outre une seconde unité de stockage comprenant au moins une image numérique de circulation d'un fluide dans un circuit comportant le produit de démonstration, dite image de circulation, ladite unité de traitement d'images étant apte à afficher de manière simultanée, sur ledit écran, les images produit et de circulation, de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression que le fluide traverse le produit de démonstration (12 ; 13). 8. Device according to claim 7 wherein the display means further comprises a second storage unit comprising at least one digital image of circulation of a fluid in a circuit comprising the demonstration product, said circulation image, said unit image processing being able to display simultaneously, on said screen, the product and circulation images, so that a visitor has the impression that the fluid passes through the demonstration product (12; 13). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, comportant en outre une colonne de support (18) dudit écran de projection (14), accueillant la partie réelle d'un dit produit de 15 démonstration. 9. Device according to one of the preceding claims, further comprising a support column (18) of said projection screen (14), accommodating the real part of a said demonstration product. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie réelle du produit de démonstration est une partie d'un échangeur de chaleur pour véhicule automobile, et/ou d'une vanne pour véhicule automobile, et/ou d'un module comportant au moins un 20 échangeur de chaleur associé à une vanne. 10. Device according to one of the preceding claims, wherein the real part of the demonstration product is a part of a heat exchanger for a motor vehicle, and / or a valve for a motor vehicle, and / or a module comprising at least one heat exchanger associated with a valve. 11. Procédé de présentation utilisant un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : - on positionne la partie réelle (12-A ; 13-A) à proximité de l'écran de projection (14) 25 - on affiche l'image de la partie virtuelle (12-B ; 13-B) en correspondance de ladite partie réelle (12-A ; 13-A). 11. A method of presentation using a device according to any one of the preceding claims, wherein: - the real part (12-A; 13-A) is positioned near the projection screen (14); the image of the virtual part (12-B; 13-B) in correspondence of said real part (12-A; 13-A). 12. Procédé de présentation selon la revendication 11 utilisant un dispositif de présentation selon la revendication 8, dans lequel on affiche de manière simultanée les images produit et 30 de circulation de façon à ce qu'un visiteur ait l'impression que le fluide traverse le produit de démonstration (12 ; A method of presentation according to claim 11 using a presentation device according to claim 8, wherein the product and circulation images are simultaneously displayed so that a visitor has the impression that the fluid is passing through the demonstration product (12; 13). 13).
FR0904881A 2009-10-12 2009-10-12 PRESENTATION DEVICE AND PRESENTATION METHOD USING SUCH A DEVICE Active FR2951309B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904881A FR2951309B1 (en) 2009-10-12 2009-10-12 PRESENTATION DEVICE AND PRESENTATION METHOD USING SUCH A DEVICE
DE201010048145 DE102010048145A1 (en) 2009-10-12 2010-10-11 Presentation device and presentation method using such a device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904881A FR2951309B1 (en) 2009-10-12 2009-10-12 PRESENTATION DEVICE AND PRESENTATION METHOD USING SUCH A DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2951309A1 true FR2951309A1 (en) 2011-04-15
FR2951309B1 FR2951309B1 (en) 2012-08-31

Family

ID=41811610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0904881A Active FR2951309B1 (en) 2009-10-12 2009-10-12 PRESENTATION DEVICE AND PRESENTATION METHOD USING SUCH A DEVICE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102010048145A1 (en)
FR (1) FR2951309B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001331137A (en) * 2000-03-16 2001-11-30 Tokyo Tvland:Kk Sales or lease system for merchandise
US20030034955A1 (en) * 2001-08-14 2003-02-20 Gilder Amy Van Computer enhanced play set and method
DE102005053840A1 (en) * 2005-11-09 2007-05-10 Ingo Wojtynia Presenting manufacturing process involves detecting approximation of workpiece displayed to workpiece to be represented, identifying workpiece, selecting suitable sequence of image representations from database, displaying on display plane
CN101339715A (en) * 2007-07-03 2009-01-07 胡小萍 Advertisement demonstration method and promotion desk applying the method
NL1034294C1 (en) * 2007-08-27 2009-03-02 Marinus Jacobus Konings Interactive display for displaying physical products in supermarket, has interactive exhibits supported by interactive product information to consumers, where display allows suspension of physical products at any level

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001331137A (en) * 2000-03-16 2001-11-30 Tokyo Tvland:Kk Sales or lease system for merchandise
US20030034955A1 (en) * 2001-08-14 2003-02-20 Gilder Amy Van Computer enhanced play set and method
DE102005053840A1 (en) * 2005-11-09 2007-05-10 Ingo Wojtynia Presenting manufacturing process involves detecting approximation of workpiece displayed to workpiece to be represented, identifying workpiece, selecting suitable sequence of image representations from database, displaying on display plane
CN101339715A (en) * 2007-07-03 2009-01-07 胡小萍 Advertisement demonstration method and promotion desk applying the method
NL1034294C1 (en) * 2007-08-27 2009-03-02 Marinus Jacobus Konings Interactive display for displaying physical products in supermarket, has interactive exhibits supported by interactive product information to consumers, where display allows suspension of physical products at any level

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010048145A1 (en) 2011-05-26
FR2951309B1 (en) 2012-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2385405B9 (en) Panomaric projection device and method implemented by said device
FR2911463A1 (en) Virtual object observation device i.e. telescope, implementing method for use in tourist site, involves determining position at which data is to be inserted, in image along boresight's orientation, and inserting position data in image
TWI554954B (en) Orientation of illustration in electronic display device according to image of actual object being illustrated
FR2820590A1 (en) IMAGE CAPTURE DEVICE WITH LIMIT INDICATOR
FR2853121A1 (en) DEVICE FOR MONITORING THE SURROUNDINGS OF A VEHICLE
WO2013084592A1 (en) Display system and automobile
JP2006267940A (en) Stereoscopic projection device
FR2951309A1 (en) Device for displaying product e.g. heat exchanger in sitting-room, has display device displaying virtual image of displaying product on projection screen, where display device is positioned at proximity of projection screen
FR3060774A1 (en) METHOD FOR ADJUSTING HIGH-LEVEL REALITY HEAD DISPLAY DEVICE
FR3023926A1 (en) DISPLAY DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2913552A1 (en) SYSTEM FOR PROJECTING THREE-DIMENSIONAL IMAGES ON A TWO-DIMENSIONAL SCREEN AND CORRESPONDING METHOD
CA2914360A1 (en) System for tracking the position of the shooting camera for shooting video films
Ortiz et al. Observation of light echoes around very young stars
JP2011522300A5 (en)
WO2012090648A1 (en) Pseudo-video creation device, pseudo-video creation method, and pseudo-video creation program
TWI750470B (en) Displays of point of sale devices
US11721061B2 (en) Method and apparatus for displaying a collectible
FR3104743A1 (en) Portable 3D content display device, system and method thereof.
FR3057430A1 (en) DEVICE FOR IMMERSION IN A REPRESENTATION OF AN ENVIRONMENT RESULTING FROM A SET OF IMAGES
KR102401441B1 (en) Device for Shooting Spin Images and Server for Providing Spin Images
Vanweddingen et al. pixel+: integrating and standardizing of various interactive single-camera, multi-light imagery
EP3440835B1 (en) Head-up display system
JP3197158U (en) Vehicle periphery monitoring and recording device
EP3164753A1 (en) Display device, particularly for motor vehicle
WO2023162312A1 (en) Image management system, image management server, image management method, and method for producing image management system

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9