-1- La présente invention concerne un dispositif amovible, rabattable et pliable, formé d'un gouvernail, qui permet à tout engin flottant de se diriger, même en pleine activité flottante. Traditionnellement, les engins flottants ont leurs caractéristiques bien déterminées, sans possibilité d'effectuer des changements typologiques en pleine action flottante. Le dispositif selon l'invention, permet de remédier à ce fait. Kayaks, canoës, zodiacs gonflables, tout engin flottant n'ayant pas une direction, etc., auront la possibilité, de se transformer par un simple montage du dispositif selon l'invention, en un engin flottant avec direction. Ainsi, grâce au pliage et au rabattage du dispositif selon l'invention, le même engin flottant reprend ses caractéristiques flottantes d'origine. Le dispositif selon l'invention, comporte deux parties A et B. La partie B représente la partie du dispositif destinée à la direction de l'engin flottant. Les deux parties A ou B du dispositif selon l'invention peuvent être utilisées et fonctionner indépendamment l'une de l'autre selon les besoins. The present invention relates to a removable device, foldable and foldable, formed of a rudder, which allows any floating craft to go, even in full floating activity. Traditionally, floating machines have their well-defined characteristics, with no possibility of making typological changes in full floating action. The device according to the invention makes it possible to remedy this fact. Kayaks, canoes, inflatable zodiacs, any floating craft not having a direction, etc., will have the possibility, to be transformed by a simple assembly of the device according to the invention, in a floating machine with direction. Thus, thanks to the folding and folding of the device according to the invention, the same floating machine resumes its original floating characteristics. The device according to the invention comprises two parts A and B. Part B represents the part of the device intended for the direction of the floating machine. The two parts A or B of the device according to the invention can be used and operate independently of one another as required.
La partie B du dispositif selon l'invention, comporte un socle amovible ou fixe composé de deux axes perpendiculaires fixés par une articulation, sur lesquels sont fixés : le gouvernail, les câbles de direction, et la barre de direction. La partie B se fixe sur l'engin flottant par trois attaches, avec différentes méthodes en fonction des caractéristiques de chaque engin. Le gouvernail est composé d'un safran, fixé par un axe horizontal à deux oreilles qui le maintient. L'axe horizontal permet au safran un mouvement de rotation en plan vertical pour assurer son pliage. Les deux oreilles sont fixées au socle par l'intermédiaire d'un axe vertical qui leur permet un mouvement circulaire en plan horizontal assurant la direction de l'engin flottant. Le pliage et le dépliage du safran, se font sur l'axe longitudinal du socle par l'intermédiaire des deux câbles qui lui donnent un mouvement circulaire vertical autour de l'axe horizontal de fixation des oreilles. Le mouvement circulaire en plan horizontal de la barre de direction entraîne par l'intermédiaire des autres câbles reliés aux oreilles, des mouvements de gauche et de droite du safran dans le plan horizontal assurant ainsi la direction de l'engin. Selon des modes particuliers de réalisation : -- les deux axes qui composent le socle pour la partie B, peuvent être assemblés entre eux à l'aide d'une articulation faite par un axe vertical, qui leur permet de se replier l'un sur l'autre pour faciliter le pliage en cas de transport. -- les deux axes qui composent le socle pour la partie B, peuvent être assemblés entre eux, sans articulation dans la variante où le pliage n'est pas nécessaire. -- l'axe longitudinal du socle peut être formé par plusieurs parties qui se télescopent entres elles pour arriver à la longueur désirée. 2950604 -2- -- le safran se met en position initiale, c'est-à-dire sur l'axe longitudinal grâce à deux ressorts, fixés à une de leurs extrémités sur l'axe longitudinal du socle, et à l'autre sur les extrémités des oreilles. Les deux ressorts exercent une tension égale sur les oreilles en position de repos, c'est-à-dire quand le safran reste orienté au long de l'axe longitudinal.Part B of the device according to the invention comprises a removable or fixed base consisting of two perpendicular axes fixed by a hinge, on which are fixed: the rudder, the steering cables, and the steering bar. Part B attaches to the floating gear by three fasteners, with different methods depending on the characteristics of each gear. The rudder is composed of a saffron, fixed by a horizontal axis with two ears which maintains it. The horizontal axis allows the rudder rotation in a vertical plane to ensure its folding. The two ears are fixed to the base by means of a vertical axis which allows them a circular motion in a horizontal plane ensuring the direction of the floating craft. The folding and unfolding of the saffron are done on the longitudinal axis of the base by means of the two cables which give it a vertical circular movement around the horizontal axis of attachment of the ears. The circular movement in the horizontal plane of the steering bar causes via the other cables connected to the ears, left and right movements of the rudder in the horizontal plane thus ensuring the direction of the craft. According to particular embodiments: - the two axes that make up the base for the part B, can be assembled together using a joint made by a vertical axis, which allows them to fold one on the other to facilitate folding in case of transport. - The two axes that make up the base for part B, can be assembled together, without articulation in the variant where the folding is not necessary. - The longitudinal axis of the base can be formed by several parts that telescoping between them to reach the desired length. 2950604 -2- - the saffron is placed in initial position, that is to say on the longitudinal axis thanks to two springs, fixed at one of their ends on the longitudinal axis of the base, and at the other on the ends of the ears. The two springs exert an equal tension on the ears in the rest position, that is to say when the saffron remains oriented along the longitudinal axis.
5 Suite à l'action de rotation du safran en plan horizontal, à gauche ou à droite, par l'action des câbles reliés à la barre de direction, les ressorts amènent le safran en position initiale après le relâchement de la tension sur la barre de direction. -- l'axe longitudinal du socle de direction de la partie B, peut être composé de plusieurs éléments qui se télescopent les uns dans les autres pour faciliter le pliage en cas transport. 10 -- les câbles qui relient la barre de direction aux oreilles du gouvernail passent à travers l'extrémité de l'axe transversal du socle, ou par des pièces qui leur permettent le mouvement de va-et-vient, pièces situées aussi à l'extrémité de l'axe transversal. -- la longueur de l'axe longitudinal et transversal des socles pour la partie B, dépend du gabarit de l'engin flottant. 15 -- après le dépliage du dispositif tous les éléments sont assurés contre le pliage par des pièces de sécurité de type : goupils, clefs à serrer, vis, boulons, etc. Les dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente, en vue perspective, le dispositif de l'invention en situation de mise en application (déplié), fixé sur un engin flottant, avec les parties A et B.5 Following the rotation action of the rudder in horizontal plane, left or right, by the action of the cables connected to the steering bar, the springs bring the rudder to the initial position after releasing the tension on the bar of management. - The longitudinal axis of the base of the part B, may be composed of several elements that telescoping into each other to facilitate folding in case transport. 10 - the cables that connect the steering bar to the rudder ears pass through the end of the transverse axis of the base, or by parts that allow them to move back and forth, parts also located at end of the transverse axis. - the length of the longitudinal and transverse axis of the bases for part B, depends on the gauge of the floating machine. 15 - after the unfolding of the device all the elements are insured against folding by security parts of the type: pins, keys to be tightened, screws, bolts, etc. The attached drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents, in a perspective view, the device of the invention in an implementation situation (unfolded), fixed on a floating machine, with parts A and B.
20 La figure 2 représente, en vue perspective, le dispositif de l'invention en situation de repos (pliée), fixé sur un engin flottant, avec les parties A et B. La figure 3 représente en vue perspective la partie B du dispositif de l'invention, en situation de mise en application, totalement déplié. La figure 4 représente en vue perspective la partie B du dispositif de l'invention, avec les 25 trajectoires des mouvements de pliage. La figure 5 représente en vue latérale la partie B du dispositif de l'invention, en situation de mise en application (déplié), en position finale. La figure 6 représente en vue plan la partie B du dispositif de l'invention, en situation de mise en application (déplié), en position finale avec les mouvements.2 shows, in a perspective view, the device of the invention in a rest situation (folded), fixed on a floating machine, with the parts A and B. FIG. 3 is a perspective view of part B of the device of FIG. the invention, in an implementation situation, completely unfolded. Figure 4 shows in perspective view the part B of the device of the invention, with the trajectories of the folding movements. Figure 5 shows a side view of the part B of the device of the invention, in implementation situation (unfolded), in the final position. FIG. 6 is a plan view of part B of the device of the invention, in the implementation situation (unfolded), in the final position with the movements.
30 La figure 7 représente en vue perspective la partie A et B du dispositif de l'invention en situation de mise en application, totalement déplié. En référence à ces dessins, le dispositif comporte dans sa partie B (figures:1,2,3,4,5,6,7), le socle qui se fixe sur l'engin flottant dans les trois attaches (26) et qui est formé de l'axe télescopique longitudinal (25) et de l'axe transversal (24) qui sont 35 attachés entre eux par l'intermédiaire d'une pièce d'articulation, qui leur permet de se rabattre l'un sur l'autre après le démontage. Sur l'axe longitudinal (25) se trouve à l'autre 2950604 -3- extrémité, la pièce d'articulation(29) qui reçoit la pièce(19) du gouvernail. La pièce(19) représente deux oreilles qui tiennent, par l'intermédiaire de l'axe (22), le safran (28). En actionnant avec un mouvement de rotation (gw) dans le plan horizontal la barre de direction (27) on fait bouger les câbles (23) dans un mouvement de va-et-vient (gz), qui à 5 leur tour font bouger les oreilles (19) dans un mouvement de rotation horizontal (gx), autour de l'axe vertical (29). Ainsi le safran (29) donne la direction de l'engin flottant commandé par la barre de direction (27). Les câbles (21) sont fixés au safran. Un mouvement de va-et-vient (gy) permet le pliage du safran sur l'axe longitudinal (25), d'après un mouvement de rotation (gv) dans le plan vertical tout autour de l'axe (22). Pour 10 revenir à la position initiale les oreilles(19) sont attachées par des ressorts(20) à l'axe longitudinal. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux navigations et à l'industrie des bateaux,l'industrie de la voile, les activites sportives et récreatives, aux l'expéditions, etc.. Figure 7 shows in perspective view part A and B of the device of the invention in the implementation situation, fully unfolded. With reference to these drawings, the device comprises in its part B (figures: 1,2,3,4,5,6,7), the base which is fixed on the floating apparatus in the three fasteners (26) and which is formed of the longitudinal telescopic axis (25) and the transverse axis (24) which are attached to each other by means of a hinge part, which allows them to fold one on the other after disassembly. On the longitudinal axis (25) is at the other end, the hinge piece (29) which receives the piece (19) of the rudder. The piece (19) represents two ears that hold, via the axis (22), the saffron (28). By actuating the steering rod (27) with a rotational movement (gw) in the horizontal plane, the cables (23) are moved in a back-and-forth movement (gz), which in turn move the ears (19) in a horizontal rotational movement (gx), about the vertical axis (29). Thus the rudder (29) gives the direction of the floating machine controlled by the steering bar (27). The cables (21) are attached to the rudder. A back-and-forth movement (gy) allows the saffron to be folded on the longitudinal axis (25), according to a rotational movement (gv) in the vertical plane all around the axis (22). To return to the initial position the ears (19) are attached by springs (20) to the longitudinal axis. The device according to the invention is particularly intended for navigations and the boat industry, the sailing industry, sports and recreational activities, expeditions, etc.