FR2948900A1

FR2948900A1 - Glazed element blinding device for e.g. panoramic roof, of vehicle, has sunshade shutter scattering light penetrating into cab interior of vehicle, and shutter roller combined with crosspiece to roll up/unfold sunshade shutter

Info

Publication number: FR2948900A1
Application number: FR0955540A
Authority: FR
Inventors: Jose Cristovao
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2009-08-06
Filing date: 2009-08-06
Publication date: 2011-02-11
Anticipated expiration: 2029-08-06
Also published as: FR2948900B1

Abstract

The device (4) has an opaque blinder (5) i.e. curtain, moving between retracted position and deployed position for partly blinding a glazed element (3). A sunshade shutter (8) scatters light penetrating into cab interior of a vehicle (2) by the glazed element. A movable crosspiece (7) is combined with the opaque blinder. A shutter roller is combined with the crosspiece for rolling up or unfolding of the sunshade shutter. A curtain roller (6) is utilized for rolling up/unfolding of the opaque blinder. An independent claim is also included for a vehicle comprising a house provided with a glazed element.

Description

DISPOSITIF D'OCCULTATION D'UN ELEMENT VITRE D'UN PAVILLON DE VEHICULE DEVICE FOR OCCULATING A GLASS ELEMENT OF A VEHICLE PAVILION

La présente invention se rapporte à un dispositif d'occultation d'un 5 élément vitré d'un pavillon pour véhicule et à un véhicule présentant un pavillon muni d'un élément vitré équipé d'un tel dispositif. De plus en plus de véhicule sont équipés d'une fenêtre de toit transparente, en verre ou en matériau synthétique, constituant une partie du toit pour augmenter la luminosité dans l'habitacle : il peut s'agir, par exemple, 10 d'un toit panoramique, ou d'un toit ouvrant éventuellement coulissant. Afin de limiter l'entrée de lumière dans l'habitacle, notamment pour éviter au conducteur d'être ébloui, les fenêtres de toit transparentes sont généralement équipées d'un occulteur opaque permettant de masquer complètement ou en partie les fenêtres de toit. Un tel occulteur opaque ne 15 permet cependant pas de gérer convenablement l'entrée de lumière dans l'habitacle. Pour pallier l'inconvénient d'un tel occulteur, le document US 6 315 356 propose, pour équiper un toit ouvrant d'un véhicule, d'adjoindre, à un premier panneau opaque coulissant, un deuxième panneau également coulissant qui laisse passer une partie de la lumière, le deuxième panneau 20 étant intercalé entre la vitre du toit ouvrant et le premier panneau : les panneaux coulissent selon la direction longitudinale du véhicule, grâce à deux paires de rails dissimulées sous une partie non vitrée du toit du véhicule. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'être complexe à utiliser par l'utilisateur. En effet, l'utilisateur ne peut pas manoeuvrer le deuxième 25 panneau lorsque celui-ci se trouve en position rétractée et que le premier panneau est en position déployée ou partiellement déployée. De plus, un tel dispositif d'occultation comporte un nombre important de pièces permettant la manoeuvre de chaque panneau. Dans ce contexte technique, la présente invention propose un 30 dispositif d'occultation d'un élément vitré d'un pavillon dont les panneaux sont facilement manoeuvrables, économique à produire ou à installer. A cet effet, la présente invention se rapporte à un dispositif d'occultation d'un élément vitré d'un pavillon pour véhicule comportant : - un occulteur opaque monté mobile entre une position rétractée et 35 une position déployée dans laquelle l'occulteur occulte au moins en partie ledit élément vitré ; et - un store pare-soleil mobile destiné à tamiser la lumière pénétrant dans l'habitacle du véhicule par ledit élément vitré ; le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une traverse mobile solidaire de l'occulteur et un enrouleur de store solidaire de la traverse mobile, l'enrouleur de store étant destiné à permettre l'enroulement ou le déroulement du store pare-soleil. L'invention se rapporte également à un véhicule comportant un pavillon muni d'un élément vitré équipé d'un dispositif selon l'invention. Ainsi, un dispositif d'occultation selon l'invention offre la possibilité soit de tamiser totalement ou en partie la lumière pénétrant dans l'habitacle d'un véhicule au niveau de l'élément vitré du pavillon grâce au déploiement du store pare-soleil, soit d'occulter au moins en partie ou complètement l'élément vitré à l'aide de l'occulteur opaque. Le dispositif selon l'invention est particulièrement adapté à un véhicule comportant un toit panoramique. The present invention relates to a concealment device of a glazed element of a vehicle roof and to a vehicle having a roof provided with a glazed element equipped with such a device. More and more vehicles are equipped with a transparent roof window, glass or synthetic material, constituting part of the roof to increase the brightness in the passenger compartment: it may be, for example, 10 of a panoramic roof, or an optionally sliding sunroof. In order to limit the entry of light into the passenger compartment, in particular to prevent the driver from being dazzled, the transparent roof windows are generally equipped with an opaque cover to completely or partially hide the roof windows. Such an opaque occluder does not, however, allow to properly manage the entry of light into the passenger compartment. To overcome the drawback of such an occluder, the document US Pat. No. 6,315,356 proposes, for equipping a sunroof of a vehicle, to add, to a first sliding opaque panel, a second sliding panel which allows a part to pass. light, the second panel 20 being interposed between the sunroof glass and the first panel: the panels slide in the longitudinal direction of the vehicle, thanks to two pairs of rails hidden under an unglazed part of the roof of the vehicle. Such a device has the disadvantage of being complex to use by the user. Indeed, the user can not maneuver the second panel when it is in the retracted position and the first panel is in the deployed position or partially deployed. In addition, such a concealment device comprises a large number of parts for the operation of each panel. In this technical context, the present invention provides a device for concealing a glazed element of a roof whose panels are easily maneuverable, economical to produce or install. For this purpose, the present invention relates to a concealment device of a glazed element of a vehicle roof comprising: an opaque occulting device movably mounted between a retracted position and an extended position in which the occult occult occult less in part said glazed element; and a movable sunshade for sifting the light penetrating into the passenger compartment of the vehicle by said glazed element; the device being characterized in that it comprises at least one movable crosshead integral with the concealer and a blind winder integral with the movable crosshead, the blind retractor being intended to allow the winding or unfolding of the blind to Sun. The invention also relates to a vehicle comprising a roof provided with a glazed element equipped with a device according to the invention. Thus, a concealment device according to the invention offers the possibility to completely or partially sift the light entering the cabin of a vehicle at the glazed element of the flag through the deployment of the sun blind, or to obscure at least partially or completely the glazed element using the opaque occluder. The device according to the invention is particularly suitable for a vehicle having a panoramic roof.

Ainsi, le dispositif selon l'invention permet de tamiser une partie de la lumière pénétrant dans l'habitacle à travers l'élément vitré tout en occultant une autre partie de l'élément vitré du pavillon : ainsi, une première partie des occupants d'un véhicule équipé d'un dispositif selon l'invention peuvent être protégés par l'occulteur opaque, tandis que les autres passagers peuvent bénéficier ou non de la lumière tamisée par le store pare-soleil : il suffit pour cela de déplacer la traverse mobile dans la position qui convient pour la première partie des passagers, les autres passagers choisissant ou non de déployer le store pare-soleil. Il est également possible de déployer complètement le store pare-soleil lorsque l'occulteur est dans la position rétractée. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'occulteur est un rideau, le dispositif comportant en outre un enrouleur de rideau destiné à permettre l'enroulement ou le déroulement de l'occulteur. Ainsi, lorsque l'occulteur est un rideau, il peut être facilement dissimulé par enroulement dans l'enrouleur de rideau. Selon une possibilité de l'invention, la traverse mobile est solidaire d'un bord d'extrémité de l'occulteur. Selon une caractéristique de l'invention, les déroulements du store pare-soleil et de l'occulteur s'effectuent sensiblement dans la même direction. Thus, the device according to the invention makes it possible to sift a part of the light penetrating into the passenger compartment through the glazed element while obscuring another part of the glazed element of the roof: thus, a first part of the occupants of a vehicle equipped with a device according to the invention can be protected by the opaque shade, while other passengers can benefit or not from the light sieved by the sun blind: it is sufficient for this to move the movable cross member in the appropriate position for the first part of the passengers, the other passengers choosing whether or not to deploy the sun blind. It is also possible to fully deploy the sun blind when the shade is in the retracted position. In one embodiment of the invention, the occluder is a curtain, the device further comprising a curtain winder for allowing the winding or unwinding of the occluder. Thus, when the shade is a curtain, it can be easily concealed by winding in the curtain winder. According to a possibility of the invention, the movable cross member is integral with an end edge of the shield. According to one characteristic of the invention, the windings of the sun blind and the shade are substantially in the same direction.

Avantageusement alors, l'occulteur et le store pare-soleil s'étendent de part et d'autre de la traverse mobile lorsqu'ils sont au moins en partie déroulés. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la traverse mobile présente une cavité dans laquelle est disposé l'enrouleur de store. Selon une autre possibilité de l'invention, le dispositif comporte en outre des moyens de guidage, notamment des rails de guidage, destinés à guider le déplacement de l'occulteur entre la position rétractée et la position déployée. Avantageusement, les moyens de guidage peuvent permettre le guidage du store pare-soleil. Le dispositif selon l'invention est économique car il limite le nombre de rails nécessaire pour le déploiement indépendant de l'occulteur ou du store pare-soleil : le store pare-soleil et l'occulteur peuvent ainsi être guidés par les mêmes rails. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le 15 déroulement et l'enroulement du store pare-soleil est motorisé. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui est exposée ci-dessous en regard des dessins annexés dans lesquels : La Figure 1 est une vue de dessus, d'un pavillon de véhicule possédant un toit transparent muni d'un dispositif d'occultation selon la 20 présente invention ; et la Figure 2 est une vue schématique en coupe transversale d'une traverse mobile d'un dispositif selon l'invention. Le pavillon 1 d'un véhicule 2, représenté sur la Figure 1, présente un élément vitré 3 pouvant être occulté par un dispositif 4 d'occultation selon 25 l'invention. L'élément vitré 3 peut être réalisé en verre ou encore dans tout autre matériau transparent adapté. Le dispositif 4 comporte un occulteur 5 opaque monté mobile entre une position rétractée et une position déployée dans laquelle l'occulteur 5 occulte au moins en partie ledit élément vitré 3. Dans l'exemple de réalisation 30 illustré sur les Figures, l'occulteur 5 est constitué d'un rideau et le dispositif 4 comporte également alors un enrouleur de rideau 6 permettant l'enroulement ou le déroulement du rideau. Lorsque l'occulteur 5 est dans la position déployée, le rideau est complètement déroulé de l'enrouleur de rideau 6 de manière à occulter au moins en partie l'élément vitré 3. Avantageusement, la 35 longueur du rideau est choisie de manière à ce que, dans la position déployée, le rideau occulte complètement l'élément vitré 3. Advantageously then, the shade and the sun blind extend on both sides of the movable cross member when they are at least partly unwound. In another embodiment of the invention, the movable cross member has a cavity in which the blind winder is arranged. According to another possibility of the invention, the device further comprises guiding means, in particular guide rails, intended to guide the displacement of the shield between the retracted position and the deployed position. Advantageously, the guiding means may allow the guiding of the sun blind. The device according to the invention is economical because it limits the number of rails required for the independent deployment of the shade or sun blind: the sun blind and the shade can be guided by the same rails. In a particular embodiment of the invention, the unwinding and winding of the sun blind is motorized. The invention will be better understood from the detailed description which is set out below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a plan view of a vehicle roof having a transparent roof provided with an obscuration device according to the present invention; and Figure 2 is a schematic cross-sectional view of a movable cross member of a device according to the invention. The horn 1 of a vehicle 2, shown in FIG. 1, has a glazed element 3 that can be obscured by a concealment device 4 according to the invention. The glazed element 3 can be made of glass or any other suitable transparent material. The device 4 comprises an opaque occluder 5 movably mounted between a retracted position and an extended position in which the occluder 5 at least partially obscures said glazed element 3. In the embodiment shown in FIGS. consists of a curtain and the device 4 also then comprises a curtain winder 6 for winding or unwinding the curtain. When the concealer 5 is in the deployed position, the curtain is completely unrolled from the curtain winder 6 so as to obscure at least part of the glazed element 3. Advantageously, the length of the curtain is chosen so as to that in the deployed position, the curtain completely obscures the glazed element 3.

L'enrouleur de rideau 6 peut être fixé sur le pavillon 1, à l'intérieur de l'habitacle du véhicule 2, en arrière de l'élément vitré 3, de manière à ce que, lorsque l'occulteur 5 est dans la position rétractée il n'occulte pas l'élément vitré 3. The curtain winder 6 can be fixed on the roof 1, inside the passenger compartment of the vehicle 2, behind the glazed element 3, so that when the concave 5 is in the position retracted it does not obscure the glazed element 3.

Le dispositif 4 selon l'invention comporte également une traverse mobile 7 représentée en détails sur la Figure 2, solidaire de l'occulteur 5 et fixée par exemple au bord d'extrémité de celui-ci non engagé dans l'enrouleur de rideau 6. Le dispositif 4 selon l'invention comporte également un store pare- soleil 8 également mobile destiné à tamiser une partie de la lumière pénétrant dans l'habitacle du véhicule 2. Le store pare-soleil 8 est par exemple constitué d'un matériau pourvu d'une multitude d'orifices destinés à laisser passer partiellement la lumière pour la tamiser. Le store pare-soleil 8 peut être enroulé ou déroulé grâce à un enrouleur de store 9 (représenté sur la Figure 2) du dispositif 4. L'enrouleur de store 9 est solidaire de la traverse mobile 7 et peut être dissimulé, par exemple, dans une cavité 10 ménagée dans la traverse mobile 7 pour améliorer l'aspect esthétique du dispositif 4 selon l'invention. Le déroulement du store pare-soleil 8 et de l'occulteur 5 s'effectue dans la même direction, par exemple vers l'avant du véhicule : ainsi, lorsque l'occulteur 5 et le store pare-soleil 8 sont au moins en partie déroulés, ils s'étendent de part et d'autre de la traverse mobile 7, comme illustré sur la Figure 1. Le dispositif 4 selon l'invention comporte également des moyens de guidage tels que des rails de guidage 11 disposés de part et d'autre du pavillon 1, s'étendant selon la direction longitudinale du véhicule 2 et dans lesquels peuvent coulisser des patins rapportés, par exemple, sur la traverse mobile 7 afin de guider le déplacement de l'occulteur 5 entre la position rétractée et la position déployée. Le déplacement de la traverse mobile 7 peut être motorisé, notamment grâce à un système comportant un moteur, des câbles et des poulies (non représentées sur les Figures). Le déroulement du store pare-soleil 8 peut être également motorisé grâce à des câbles (non représentés), des poulies 13 et un moteur 14, représentés sur la Figure 1. Les câbles sont fixés à un bord d'extrémité 15 du store pare-soleil 8, non engagé dans l'enrouleur de store 9, de manière à permettre le déroulement du store pare-soleil 8 lorsque le moteur 14 imprime des tensions aux câbles à la suite de l'actionnement d'une commande par un passager du véhicule 2. Afin de faciliter le déroulement ou l'enroulement du store pare-soleil 8, le bord d'extrémité 15 peut présenter des ergots, non représentés, conçus pour s'engager dans les rails de guidage 11. Ainsi, le store pare-soleil 8 ne requiert pas que le véhicule 2 selon l'invention soit équipé de deux paires de rails pour assurer le déploiement de l'occulteur 5 et du store pare-soleil 8. L'enroulement du store pare-soleil 8 est alors assuré par l'enrouleur de store 9, lorsque les tensions sur les câbles sont annulées, qui peut comporter à cet effet des moyens de rappel élastique. The device 4 according to the invention also comprises a mobile crosspiece 7 shown in detail in FIG. 2, integral with the concealer 5 and fastened for example at the end edge of the latter not engaged in the curtain winder 6. The device 4 according to the invention also comprises a sun blind 8 also movable for sifting a portion of the light entering the passenger compartment of the vehicle 2. The sun blind 8 is for example made of a material provided with a multitude of orifices intended to let the light pass partially to sift it. The sun blind 8 can be rolled up or unrolled by means of a blind winder 9 (shown in FIG. 2) of the device 4. The blind winder 9 is integral with the movable cross member 7 and can be concealed, for example in a cavity 10 formed in the movable cross member 7 to improve the aesthetic appearance of the device 4 according to the invention. The unwinding of the sun awning 8 and the concealer 5 is carried out in the same direction, for example towards the front of the vehicle: thus, when the concealer 5 and the sun blind 8 are at least partly unrolled, they extend on either side of the movable crossbar 7, as shown in Figure 1. The device 4 according to the invention also comprises guide means such as guide rails 11 arranged on both sides. the other of the flag 1, extending in the longitudinal direction of the vehicle 2 and in which slides can be slid, for example, on the movable crossbar 7 to guide the movement of the shield 5 between the retracted position and the position deployed. Movement of the movable cross member 7 can be motorized, in particular by means of a system comprising a motor, cables and pulleys (not shown in the figures). The unwinding of the sun awning 8 can also be motorized by means of cables (not shown), pulleys 13 and a motor 14, shown in FIG. 1. The cables are attached to an end edge 15 of the awning. sun 8, not engaged in the blind roller 9, so as to allow the unwinding of the sun blind 8 when the motor 14 prints tension to the cables following the actuation of a command by a passenger of the vehicle 2. To facilitate the unwinding or winding of the sun blind 8, the end edge 15 may have lugs, not shown, adapted to engage in the guide rails 11. Thus, the awning sun 8 does not require that the vehicle 2 according to the invention is equipped with two pairs of rails to ensure the deployment of the shield 5 and the sun blind 8. The winding of the sun blind 8 is then ensured by the blind roller 9, when the voltages on the cables es are canceled, which may comprise for this purpose elastic return means.

L'enroulement ou le déroulement de l'occulteur 5 et du store pare-soleil 8 sont réglables indépendamment grâce aux déplacements respectifs de la traverse mobile 7 et du bord d'extrémité 15 du store pare-soleil 8. Ainsi, le dispositif 4 selon l'invention décrit ci-dessus permet d'occulter et/ou de tamiser tout ou une partie de la lumière pénétrant dans l'habitacle à travers l'élément vitré 3 du pavillon 1 du véhicule 2. Le dispositif 4 selon l'invention présente l'avantage d'être de conception particulièrement simple. Bien entendu, l'exemple de réalisation évoqué ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif et d'autres détails et améliorations peuvent être apportés au dispositif 4 selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes du dispositif peuvent être réalisées. The winding or unwinding of the shield 5 and the sun blind 8 can be adjusted independently by virtue of the respective displacements of the movable cross-member 7 and of the end edge 15 of the sun-blind 8. Thus, the device 4 according to the invention described above allows to obscure and / or sift all or part of the light entering the passenger compartment through the glazed element 3 of the flag 1 of the vehicle 2. The device 4 according to the present invention the advantage of being of particularly simple design. Of course, the exemplary embodiment mentioned above has no limiting character and other details and improvements can be made to the device 4 according to the invention, without departing from the scope of the invention where other forms of the device can be realized.