La présente invention concerne les installations pour la découpe de billes ou de bûches de bois par sciage et/ou fendage. Pour obtenir du bois de chauffage, les billes de bois sont tout d'abord découpées par sciage à des longueurs généralement comprises entre 0,5 m et 1 m, au moyen d'outils genre tronçonneuse ou scie circulaire. Ensuite les bûches obtenues peuvent être découpées par fendage, pour obtenir des quartiers de bûches. On utilise pour cela des installations dédiées spécifiquement au sciage des billes de bois ou au fendage des bûches. Il existe également des machines combinées assurant successivement lesdites opérations de sciage et de fendage. 1 o Après découpage du bois en rondins (simple sciage des billes) ou en quartiers (après passage à la fendeuse), on cherche généralement à évaluer le volume de bois traité (mesure en stère ou en m3) de manière à pouvoir en déterminer la valeur commerciale. Cette opération, appelée cubage, est actuellement réalisée par des mesures à 15 posteriori dans un volume connu. Or, cette opération de cubage prend du temps et elle est pénible à réaliser. La présente invention à pour but de remédier à ces inconvénients en proposant d'équiper l'installation de découpe (pour le sciage et/ou le fendage) de moyens permettant la mesure du volume de bois traité (autrement dit, permettant le cubage). 20 A cet effet, l'installation conforme à l'invention, pour la découpe de billes ou de bûches de bois par sciage et/ou fendage, comprenant un plan de dépose pour positionner ladite bille ou bûche de bois en regard d'un dispositif de découpage par sciage et/ou fendage, pour obtenir des bûches coupées et/ou fendues, est caractérisée par le fait qu'elle comporte : 25 - des moyens pour détecter automatiquement, directement ou indirectement, le diamètre desdites billes ou bûches de bois destinées à être découpées, - des moyens calculateurs, associés auxdits moyens de détection, pour calculer un volume de bois découpé par ledit dispositif de découpage, prenant en compte le diamètre et la longueur de chaque bûche constitutive dudit volume, et 30 - des moyens pour informer l'opérateur du volume de bois découpé. L'opérateur dispose ainsi d'une information relativement précise et en temps réel relative au cubage d'un volume de bois traité. Les moyens de détection du diamètre de la bille ou bûche de bois comprennent avantageusement un capteur de distance (par exemple de type optoélectronique), 35 placé face audit plan de dépose et orienté perpendiculairement à celui-ci, pour détecter la distance entre ledit capteur et la surface en regard de ladite bille ou bûche posée sur ledit plan de dépose, et, tenant compte de la distance connue entre ledit capteur et ledit plan de dépose, permettant d'en déduire ledit diamètre recherché. Selon une forme de réalisation particulière, le plan de dépose est en forme de goulotte à section en vé, définissant un plan de dépose à niveau variable selon le diamètre de ladite bille ou bûche de bois réceptionnée, lesdits moyens calculateurs étant paramétrés pour tenir compte de cette variable lors du calcul de diamètre à partir des informations provenant du capteur de distance. D'autre part, les moyens calculateurs comportent avantageusement un clavier, notamment pour l'entrée de données, et un écran d'affichage, notamment pour 1 o informer l'opérateur du volume de bois découpé. Selon encore une autre particularité, l'installation comporte des moyens pour entrer manuellement dans les moyens calculateurs un volume de bois souhaité, ainsi que des moyens pour informer l'opérateur, de manière visuelle et/ou sonore, du moment où ledit volume de bois souhaité est atteint. 15 Selon un mode de réalisation particulier, l'installation comporte des moyens pour entrer manuellement dans les moyens calculateurs la longueur des bûches de bois découpées. Dans une variante de réalisation, elle comporte des moyens pour détecter automatiquement, directement ou indirectement, la longueur des bûches de bois et pour informer lesdits moyens calculateurs de ladite longueur de bûche. 20 Selon encore une forme de réalisation particulière, l'installation est adaptée pour réaliser, notamment, le fendage de bûches de bois coupées à longueur, et cette installation comprend un plan de dépose desdites bûches coupées à longueur, disposé entre une structure de coin de fendage et une structure de poussoir, lesdits moyens pour détecter automatiquement le diamètre desdites bûches de bois étant positionnés 25 en regard dudit plan de dépose des bûches coupées à longueur. Dans ce cadre, l'installation comporte avantageusement des moyens pour détecter les positions extraite et rentrée de la structure de poussoir, et pour adresser l'information aux moyens calculateurs, de manière à permettre à ces derniers de prendre en compte la valeur fournie par le capteur de distance au moment de la perte d'information 30 poussoir rentré , et à valider cette valeur pour la mesure de volume de bois, lorsque ladite structure de poussoir est en position complètement sortie. Toujours selon une forme de réalisation particulière, l'installation est adaptée pour réaliser, notamment, le fendage de bûches de bois coupées à longueur, laquelle installation comprend un plan de dépose desdites bûches coupées à longueur, disposé 35 entre une structure de coin de fendage et une structure de poussoir, laquelle structure de coin de fendage comporte une pluralité de coins de fendage associés à des moyens motorisés pour permettre le placement de l'un d'eux en regard de ladite structure de poussoir, lesdits moyens motorisés étant assujettis auxdits moyens de détection du diamètre des bûches, pour placer automatiquement le coin de fendage souhaité, en regard de ladite structure de poussoir, en fonction du diamètre de la bûche à fendre. L'invention concerne également un procédé pour délivrer automatiquement une information relative à un volume de bois scié et/ou fendu par une installation telle que décrite ci-dessus, ledit procédé consistant : - à détecter automatiquement, directement ou indirectement, le diamètre des billes ou bûches de bois destinées à être découpées, - à déterminer la longueur desdites bûches, - à calculer un volume de bois découpé, en tenant compte du diamètre et de la longueur desdites bûches, et - à fournir l'information dudit volume de bois découpé. Selon une autre particularité, le procédé consiste, après calcul d'un volume brut de bois, tenant compte du diamètre et de la longueur de chaque bûche, à appliquer audit volume brut un coefficient correcteur paramétrable, par exemple compris entre 0.9 et 1.1, pour transformer le volume linéaire mesuré en un volume de cubage correspondant à la valeur finale de volume fourni. Selon encore une autre particularité, le procédé conforme à l'invention consiste : - à entrer dans les moyens calculateurs une valeur de volume de bois désiré, - à réaliser la succession de découpe de bois, et - à avertir l'opérateur lorsque ledit volume de bois désiré est atteint. Dans le cadre d'une installation de fendage comportant un plan de dépose des bûches positionné entre une structure de coin de fendage et une structure de poussoir, et comportant encore un capteur de distance placé en regard dudit plan de dépose, le procédé consiste à prendre en compte la valeur fournie par ledit capteur de distance au moment où ladite structure de poussoir commence à se déplacer vers ladite structure de coin pour réaliser une opération de fendage, et à valider cette valeur, pour la mesure de volume, lorsque ladite structure de poussoir est en position complètement sortie, l'opération de fendage ayant été réalisée. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de deux formes de réalisations particulières, données uniquement à titre d'exemples et représentées sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'une installation de sciage de billes de bois équipée de moyens permettant de mesurer un volume de bois découpé ; - la figure 2 est une vue de face d'une installation combinée de sciage / fendage, équipée également des moyens conformes à l'invention pour mesurer un volume de bois découpé ; - la figure 3 est une vue en perspective illustrant partiellement l'installation combinée de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue de face, agrandie, d'une partie de l'installation illustrée sur les figures 2 et 3 ; - la figure 5 est une vue agrandie, de côté, de l'installation combinée des figures 2 à 4. Telle qu'illustrée schématiquement sur la figure 1, l'installation de sciage 1 comprend un tapis 2 qui permet le transport des billes de bois 3 jusqu'à une structure de buté 4, en regard d'un dispositif de sciage 5. Le tapis d'amenée 2 consiste en un transporteur à bande sans fin qui s'enroule sur des tambours d'extrémité dont l'un est entraîné par un moteur hydraulique. Il est manoeuvré par l'opérateur, à partir d'un poste de commande (non représenté) ; son brin supérieur définit le plan de dépose horizontal 6 des billes de bois 3. Ce tapis 2 peut être associé, en amont, à une table d'alimentation à commande manuelle. La structure de buté 4 est prévue réglable pour adapter la longueur de coupe souhaitée des bûches à partir de la bille 3. The present invention relates to installations for cutting logs or logs of wood by sawing and / or splitting. To obtain firewood, the logs are first cut by sawing to lengths generally between 0.5 m and 1 m, using tools like chainsaws or circular saws. Then the logs obtained can be cut by splitting, to obtain log quarters. For this purpose, specific installations are used for sawing logs or splitting logs. There are also combined machines successively providing said sawing and splitting operations. 1 o After cutting logwood (simple sawing logs) or quarters (after the log splitter), we generally try to evaluate the volume of treated wood (measure in stere or in m3) so as to be able to determine the commercial value. This operation, called cubage, is currently performed by posterior measurements in a known volume. However, this scaling operation takes time and is painful to achieve. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing to equip the cutting installation (for sawing and / or splitting) means for measuring the volume of treated wood (in other words, allowing the cubage). To this end, the installation according to the invention, for cutting logs or logs of wood by sawing and / or splitting, comprising a removal plan for positioning said log or log in front of a device cutting by sawing and / or splitting, to obtain cut logs and / or slit, is characterized in that it comprises: - means for automatically detecting, directly or indirectly, the diameter of said logs or logs of wood intended to be cut, - calculating means, associated with said detection means, for calculating a volume of wood cut by said cutting device, taking into account the diameter and the length of each log constituting said volume, and - means for informing the operator of the volume of cut wood. The operator thus has relatively accurate information in real time relative to the volume of a volume of treated wood. The means for detecting the diameter of the log or wood log advantageously comprise a distance sensor (for example of the optoelectronic type), placed facing said plane of deposition and oriented perpendicularly thereto, for detecting the distance between said sensor and the surface opposite said ball or log placed on said removal plane, and taking into account the known distance between said sensor and said deposition plane, to deduce said desired diameter. According to a particular embodiment, the deposition plane is in the form of a vee-shaped chute, defining a variable level deposition plane according to the diameter of said received log or log, said calculating means being configured to take account of this variable when calculating diameter from the information from the distance sensor. On the other hand, the calculating means advantageously comprise a keyboard, especially for data input, and a display screen, in particular for informing the operator of the volume of cut wood. According to yet another particularity, the installation comprises means for manually entering into the calculating means a desired volume of wood, as well as means for informing the operator, visually and / or audibly, of when said volume of wood desired is achieved. According to a particular embodiment, the installation comprises means for manually entering into the calculating means the length of the cut wood logs. In an alternative embodiment, it comprises means for automatically detecting, directly or indirectly, the length of the logs of wood and to inform said calculating means of said log length. According to another particular embodiment, the installation is adapted to perform, in particular, the splitting of logs cut to length, and this installation comprises a plan for removing said logs cut to length, disposed between a corner structure of splitting and a pusher structure, said means for automatically detecting the diameter of said wood logs being positioned opposite said log removal plane cut to length. In this context, the installation advantageously comprises means for detecting the extracted and retracted positions of the pusher structure, and for addressing the information to the calculating means, so as to enable the latter to take into account the value provided by the distance sensor at the moment of the loss of information 30 pusher retracted, and to validate this value for the wood volume measurement, when said pusher structure is in the fully extended position. Still according to a particular embodiment, the installation is adapted to perform, in particular, the splitting of logs cut to length, which installation comprises a plan for removing said logs cut to length, disposed between a splitting wedge structure. and a pusher structure, which splitting wedge structure comprises a plurality of splitting wedges associated with motorized means for allowing the placement of one of them facing said pusher structure, said motorized means being subject to said means detecting the diameter of the logs, to automatically place the desired splitting wedge, opposite said pusher structure, depending on the diameter of the log to be slit. The invention also relates to a method for automatically dispensing information relating to a volume of sawn and / or split wood by an installation as described above, said method consisting in: - automatically detecting, directly or indirectly, the diameter of the balls or logs of wood to be cut, - to determine the length of said logs, - to calculate a volume of cut wood, taking into account the diameter and length of said logs, and - to provide the information of said volume of cut wood . According to another feature, the method consists, after calculating a gross volume of wood, taking into account the diameter and the length of each log, to apply to said gross volume a parameterizable correction coefficient, for example between 0.9 and 1.1, for transform the measured linear volume into a cubic volume corresponding to the final volume value supplied. According to yet another feature, the method according to the invention consists in: - entering into the calculating means a desired volume of wood volume, - to realize the succession of wood cutting, and - to warn the operator when said volume of desired wood is reached. In the context of a splitting installation comprising a log removal plane positioned between a splitting wedge structure and a push structure, and further comprising a distance sensor placed opposite said deposition plane, the method consists in taking account the value provided by said distance sensor at the moment when said pusher structure begins to move towards said wedge structure to perform a splitting operation, and to validate this value, for the volume measurement, when said pusher structure is in the fully extended position, the splitting operation having been performed. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of two particular embodiments, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic view of a log sawing facility equipped with means for measuring a volume of cut wood; - Figure 2 is a front view of a combined sawing / splitting, also equipped with the means according to the invention for measuring a volume of cut wood; FIG. 3 is a perspective view partially illustrating the combined installation of FIG. 1; FIG. 4 is an enlarged front view of part of the installation illustrated in FIGS. 2 and 3; FIG. 5 is an enlarged view, from the side, of the combined installation of FIGS. 2 to 4. As schematically illustrated in FIG. 1, the sawing installation 1 comprises a belt 2 which allows the transport of 3 to a stop structure 4 opposite a sawing device 5. The conveyor belt 2 consists of an endless belt conveyor which is wound on end drums, one of which is driven by a hydraulic motor. It is maneuvered by the operator from a control station (not shown); its upper run defines the horizontal plan 6 of the wood pellets 3. This mat 2 can be associated, upstream, a manual feed table. The abutment structure 4 is provided adjustable to adapt the desired cutting length of the logs from the ball 3.
Le dispositif de sciage 5 peut être une scie circulaire ou une scie à chaîne. Cette scie 5 est mobile transversalement à la direction d'avancement du tapis d'amenée 2. Elle est entraînée par une motorisation hydraulique ; son mouvement d'avancement et de recul est géré par un vérin hydraulique à commande manuelle et elle peut être associée à une pince hydraulique (non représentée) permettant de maintenir la bille de bois 3 pendant l'opération de découpe. Conformément à l'invention, l'installation comporte des moyens pour le cubage du bois découpé, c'est-à-dire pour mesurer un volume de bois découpé, et pour informer l'opérateur de ce volume découpé. Pour cela, au-dessus de la bille de bois 3, entre le dispositif de sciage 5 et la structure de buté 4, on remarque la présence d'un capteur de distance 7, relié à des moyens calculateurs 8 équipés d'un écran d'affichage 9 et d'un clavier 10. Le clavier 10 peut aussi être intégré à l'écran d'affichage 9 si ce dernier est prévu de type tactile. Le capteur de distance 7 est par exemple de type optoélectronique ; il est positionné face au prolongement du plan de dépose 6, avec son faisceau de détection 7' orienté perpendiculairement à celui-ci, au-dessus du niveau supérieur de la bille 3, pour détecter la distance d qui le sépare de la génératrice ou de la surface supérieure de ladite bille de bois 3 posée horizontalement sur son plan support 6. The sawing device 5 may be a circular saw or a chain saw. This saw 5 is movable transversely to the direction of advance of the conveyor belt 2. It is driven by a hydraulic motor; its movement forward and back is managed by a hydraulic cylinder manual control and it can be associated with a hydraulic clamp (not shown) to maintain the log 3 during the cutting operation. According to the invention, the installation comprises means for scaling the cut wood, that is to say to measure a volume of cut wood, and to inform the operator of this cut volume. For this, above the wooden ball 3, between the sawing device 5 and the abutment structure 4, there is the presence of a distance sensor 7, connected to the calculating means 8 equipped with a screen. 9 display and a keyboard 10. The keyboard 10 can also be integrated in the display screen 9 if the latter is provided tactile type. The distance sensor 7 is for example of the optoelectronic type; it is positioned facing the extension of the laying plane 6, with its detection beam 7 'oriented perpendicularly thereto, above the upper level of the ball 3, to detect the distance d which separates it from the generator or from the upper surface of said wooden ball 3 placed horizontally on its support plane 6.
L'information correspondante de distance étant adressée aux moyens calculateurs 8, ceux-ci sont programmés pour mesurer le diamètre de la section de bille 3 sur le point d'être découpée, à partir de la distance d' connue et constante, située entre ledit capteur 7 et ledit plan de dépose 6. The corresponding distance information being addressed to the calculating means 8, these are programmed to measure the diameter of the ball section 3 about to be cut off, starting from the known and constant distance, located between said sensor 7 and said deposition plane 6.
La génératrice inférieure de la bille de bois 3 est assimilée au plan de dépose 6 ; et le diamètre recherché correspond donc approximativement à la valeur d ù d'. La prise en compte par le calculateur 8 de la distance détectée d fournie par le capteur 7 peut se faire par une démarche active de l'opérateur (par exemple par validation sur une touche de commande), ou de manière automatique, à partir de la 1 o perte ou du gain d'une information détectée par un capteur (par exemple en relation avec l'outil de coupe 5, ou avec la pince hydraulique associée). D'autre part, les moyens calculateurs 8 sont également informés de la valeur de la longueur I des bûches découpées, pour permettre la mesure de volume précité. Cette longueur I correspond à la distance séparant l'outil de coupe 5 de la structure de 15 buté 4. Cette valeur de longueur I peut être entrée manuellement par l'opérateur, au moyen du clavier 10. Dans une variante de réalisation, cette valeur de longueur I est détectée automatiquement par un capteur de distance 11 relié aux moyens calculateurs 8, dont le faisceau de détection 11' est correctement positionné en regard de la structure de 20 buté 4. Ce capteur 11 peut être du même type que le capteur 7 décrit ci-dessus. La valeur de distance détectée est retraitée par les moyens calculateurs 8, en tenant compte de la position de ce capteur 11 et de la distance qui le sépare de l'outil de coupe 5. Connaissant le diamètre (d ù d') et la longueur (fl de chaque bûche de bois 25 découpée à partir de la bille 3, les moyens calculateurs 8 peuvent donc en déterminer son volume ; et l'ajout des volumes des différentes bûches successives découpées permet d'obtenir l'information de cubage recherchée. Un coefficient correcteur est avantageusement appliqué au résultat obtenu, permettant de transformer le volume linéaire mesuré, en un volume de cubage (en 30 stères ou en m3). Ce coefficient est avantageusement paramétrable par l'utilisateur dans les moyens calculateurs 8 ; il peut être compris entre 90% et 110%, choisi en fonction du bois et/ou des contraintes clients ou autres ; son étalonnage peut se faire à partir de moyens de contrôle type gabarit, ou par des mesures dans un volume connu. A partir des résultats de ces calculs, trois compteurs sont avantageusement 35 visibles ou visualisables par l'opérateur sur l'écran d'affichage 9 : - un compteur du volume total découpé par la machine depuis sa mise en route. - un compteur journalier, avec remise à zéro à l'aide d'une touche sur le clavier 10 ou l'écran 9, et - un compteur paramétrable sur l'écran, couplé à un dispositif avertisseur lumineux 12 (qui peut être associé à un dispositif avertisseur sonore). The lower generatrix of the wood ball 3 is assimilated to the laying plane 6; and the desired diameter thus corresponds approximately to the value d ù d '. The factoring by the computer 8 of the detected distance d supplied by the sensor 7 can be done by an active approach of the operator (for example by validation on a control key), or automatically, from the Loss or gain of information detected by a sensor (for example in connection with the cutting tool 5, or with the associated hydraulic clamp). On the other hand, the calculating means 8 are also informed of the value of the length I of the cut logs, to allow the above-mentioned volume measurement. This length I corresponds to the distance separating the cutting tool 5 from the abutment structure 4. This value of length I can be entered manually by the operator, by means of the keyboard 10. In an embodiment variant, this value of length I is detected automatically by a distance sensor 11 connected to the calculator means 8, whose detection beam 11 'is correctly positioned opposite the stop structure 4. This sensor 11 may be of the same type as the sensor 7 described above. The distance value detected is reprocessed by the calculating means 8, taking into account the position of this sensor 11 and the distance which separates it from the cutting tool 5. Knowing the diameter (d ù d ') and the length (Fl of each log of wood 25 cut from the ball 3, the calculating means 8 can therefore determine its volume, and the addition of the volumes of the various logs cut cut to obtain the desired cubic information. corrective coefficient is advantageously applied to the result obtained, making it possible to transform the measured linear volume into a cubic volume (in 30 steres or in m3) This coefficient is advantageously parameterizable by the user in the calculating means 8 and can be understood between 90% and 110%, chosen according to wood and / or customer or other constraints, it can be calibrated using gauge type control means, or by measurements in a volume From the results of these calculations, three counters are advantageously visible or viewable by the operator on the display screen 9: a counter of the total volume cut by the machine since it was started. a daily counter, with reset using a key on the keypad 10 or the screen 9, and a parameterizable counter on the screen, coupled to a warning light device 12 (which can be associated with a warning device).
Ce dernier compteur paramétrable permet à l'utilisateur de sélectionner un nombre de stères ou de mètres cubes à découper (valeur de consigne) et, partant d'un temps zéro défini, d'être prévenu par le dispositif avertisseur 12 lorsque cette valeur de consigne est atteinte. Par exemple, lorsque le volume découpé se rapproche de la valeur de consigne, le 1 o dispositif avertisseur 12 commence à clignoter ; et la fréquence de clignotement augmente au fur et à mesure, jusqu'à obtenir un signal fixe allumé, lorsque la valeur affichée du volume découpé atteint ladite valeur de consigne. Les moyens calculateurs 8 intègrent également avantageusement une fonction pause qui permet, au moyen d'une touche sur le clavier 10 ou l'écran 9, de mettre 15 le compteur paramétrable en pause, pour découper du bois sans que celui-ci soit mesuré et comptabilisé (pour les pièces de bois hors norme, ou des fagots de petits bois par exemple). D'autres fonctionnalités ou commandes peuvent être envisagées, notamment concernant les possibilités de paramétrage du capteur de distance 7 et éventuellement 20 du capteur de distance 11, si ce dernier est présent. La structure de buté 4 constitue une limite physique qui stoppe la bille de bois 3 lorsque l'opérateur la fait avancer par le tapis d'amenée 2, pour la placer correctement en vue de sa découpe à la longueur souhaitée. En cas de présence d'un capteur de distance 11, positionné conformément à la figure 25 1, c'est-à-dire avec son faisceau 11' orienté en regard de l'extrémité de la bille de bois 3, il est possible de se dispenser de la présence de la structure de buté 4. Alors, l'opérateur fait avancer la bille de bois 3 en regard de l'outil de coupe 5 et il réalise des découpes à volonté, le volume de bois découpé étant mesuré à partir des valeurs fournies par les deux capteurs 7 et 11, correctement paramétrés. 30 Dans ce cas, pour chaque découpe, l'opérateur peut contrôler approximativement la longueur de coupe en jouant sur l'avance ou le recul du tapis convoyeur 2, au moyen d'une règle graduée positionnée en regard ; il peut aussi contrôler cette longueur de coupe plus finement, à partir de l'écran 9, s'il est prévu un affichage de la valeur de longueur 1 déterminée à partir du capteur de distance 11. 35 Les figures 2 à 5 montrent un autre type d'installation 1' conforme à l'invention, ici en forme d'installation combinée de sciage/fendage. This last configurable counter allows the user to select a number of cubic steres or cubes to be cut (set value) and, from a defined zero time, to be warned by the warning device 12 when this setpoint value is reached. For example, when the chopped volume approaches the setpoint, the warning device 12 begins to flash; and the flashing frequency increases progressively, until a fixed signal is turned on, when the displayed value of the cut volume reaches said setpoint. The calculating means 8 also advantageously integrate a pause function which makes it possible, by means of a key on the keyboard 10 or the screen 9, to set the parameterizable counter to pause, to cut wood without it being measured and counted (for non-standard pieces of wood, or bundles of small wood for example). Other functionalities or commands may be envisaged, in particular concerning the possibilities of parameterizing the distance sensor 7 and possibly the distance sensor 11, if it is present. The abutment structure 4 constitutes a physical limit that stops the log 3 when the operator advances it by the conveyor belt 2, to place it correctly for cutting to the desired length. In the case of the presence of a distance sensor 11, positioned in accordance with FIG. 1, that is with its beam 11 'facing the end of the log 3, it is possible to to dispense with the presence of the abutment structure 4. Then, the operator advances the wood ball 3 opposite the cutting tool 5 and he makes cuts at will, the volume of cut wood being measured from values provided by the two sensors 7 and 11, correctly set. In this case, for each cut, the operator can approximately control the cutting length by acting on the advance or the retreat of the conveyor belt 2, by means of a graduated rule positioned opposite; it can also control this cutting length more finely, from the screen 9, if a display of the value of length 1 determined from the distance sensor 11 is provided. FIGS. 2 to 5 show another type of installation 1 'according to the invention, here in the form of a combined sawing / splitting installation.
La partie sciage de cette installation 1' correspond à celle décrite ci-dessus en relation avec la figure 1, et les structures communes conservent les mêmes repères pour faciliter la compréhension. Dans cette installation combinée de sciage/fendage 1', on retrouve un tapis 2 qui permet le transport des billes de bois jusqu'à une structure de buté 4, en regard d'un dispositif de sciage 5. Une fois la bûche 3' découpée à longueur, des moyens d'éjection 14 assurent son transfert jusqu'à un dispositif de fendage 15 constitué d'un piston mobile 16 (visible uniquement sur la figure 3), associé à une structure de coin 17 (visible sur la figure 2 de manière non détaillée). 1 o Après fendage, les pièces de bois fendues sont évacuées par un tapis 18 (visible sur la figure 2). Un poste de commande 19 est placé juste devant le dispositif de fendage 15 pour permettre à l'opérateur de gérer les opérations de sciage et de fendage. Dans cette installation 1', une fois la bille 3 en contact avec la structure de 15 butée 4, l'opérateur actionne l'outil de coupe 5, puis les moyens d'éjection 14, pour transférer la bûche découpée 3' sur le plan de dépose 20 placé entre la structure de poussoir 16 et la structure de coin 17, en vue de son fendage. Les moyens d'éjection 14 consistent en un plateau basculant formant poussoir dont le mouvement est géré par un vérin hydraulique à commande manuelle. 20 Dans cette installation, le capteur de distance 7 est positionné au-dessus du plan de dépose 20 du poste de fendage 15, et orienté pour que son faisceau de détection 7' s'étende perpendiculairement audit plan de dépose 20. Il fonctionne selon le même principe que celui décrit en relation avec le mode de réalisation de la figure 1. Il envoie ses informations de distance aux moyens 25 calculateurs 8 positionnés en regard du poste de commande 19. Sur les figures 3 et 5, on remarque que ce plan de dépose 20 consiste en une goulotte à section en vé, permettant un positionnement stable et correctement centré des bûches 3' transférées par le poussoir 14, entre la structure de poussoir 16 et la structure de coin 17. 30 On comprend que cette goulotte 20 à section en vé définit un plan de dépose à niveau variable en hauteur, en fonction du diamètre de la bûche 3' réceptionnée. Les moyens calculateurs 8 sont paramétrés pour tenir compte de cette variable lors du calcul du volume de la bûche 3'. Pour cela, la valeur de diamètre prise en compte résulte d'un retraitement, par coefficient correcteur ou abaque, de la distance d 35 mesurée par le capteur 7. D'autre part, le capteur 7 est en fonctionnement permanent et, pour la mesure du volume de chaque bûche, les moyens calculateurs 8 prennent en compte (ou valident) la valeur de distance détectée par ledit capteur 7, au moment où la structure de poussoir 16 commence à pousser la bûche 3' vers la structure de coin 17, sous réserve que cette structure de poussoir 16 se déplace jusqu'à ladite structure de coin 17 associée, attestant alors du fendage complet de la bûche. The sawing part of this installation 1 'corresponds to that described above in relation with FIG. 1, and the common structures retain the same reference marks to facilitate understanding. In this combined sawing / splitting 1 ', there is a belt 2 which allows the transport of logs to an abutment structure 4, facing a sawing device 5. Once the log 3' cut at length, ejection means 14 ensure its transfer to a splitting device 15 consisting of a movable piston 16 (visible only in FIG. 3), associated with a wedge structure 17 (visible in FIG. not detailed). After splitting, the pieces of split wood are removed by a carpet 18 (visible in FIG. 2). A control station 19 is placed just in front of the splitter 15 to allow the operator to handle the sawing and splitting operations. In this installation 1 ', once the ball 3 in contact with the abutment structure 4, the operator actuates the cutting tool 5, then the ejection means 14, to transfer the cut log 3' to the plane 20 placed between the pusher structure 16 and the wedge structure 17, for its splitting. The ejection means 14 consist of a tilting tray forming a pusher whose movement is controlled by a hydraulic cylinder with manual control. In this installation, the distance sensor 7 is positioned above the removal plane 20 of the splitting station 15, and oriented so that its detection beam 7 'extends perpendicularly to said removal plane 20. It operates according to the same principle as that described in connection with the embodiment of Figure 1. It sends its distance information to the calculating means 8 positioned next to the control station 19. In Figures 3 and 5, we note that this plan of 20 consists of a vee section chute, allowing a stable and properly centered positioning of the logs 3 'transferred by the pusher 14, between the pusher structure 16 and the wedge structure 17. It is understood that this section chute 20 Vee defines a plan of removal at a level variable in height, depending on the diameter of the log 3 'received. The calculating means 8 are set to take account of this variable when calculating the volume of the log 3 '. For this, the diameter value taken into account results from a reprocessing, by correction coefficient or abacus, of the distance d measured by the sensor 7. On the other hand, the sensor 7 is in permanent operation and, for the measurement of the volume of each log, the calculating means 8 take into account (or validate) the distance value detected by said sensor 7, at the moment when the pusher structure 16 starts to push the log 3 'towards the corner structure 17, under reserve that this pusher structure 16 moves to said associated corner structure 17, thus attesting the complete splitting of the log.
Pour cela, la structure de poussoir 16 est associée à des capteurs (non représentés) détectant : - sa position inactive, éloignée de la structure de coin 17 (position poussoir rentré ), et - sa position la plus proche de la structure de coin 17 (position poussoir sorti ). For this, the pusher structure 16 is associated with sensors (not shown) detecting: its inactive position, remote from the wedge structure 17 (retracted push position), and its position closest to the corner structure (push position released).
Les informations provenant de ces capteurs sont fournis aux moyens calculateurs 8 et ces derniers prennent en compte la valeur fournie par le capteur de distance 7 au moment de la perte d'information poussoir rentré (c'est-à-dire juste au moment où la structure de poussoir 16 commence à être manoeuvrée pour fendre la bûche), et à valider cette valeur lorsque ladite structure de poussoir 16 est en position complètement sortie (lorsque la bûche est complètement fendue par la structure de coin 17). La structure de coin 17 est classique en elle-même. Elle peut avantageusement comporter une pluralité de coins de fendage différents (simple lame, croix, double croix ...), associés à des moyens motorisés pour permettre la mise en oeuvre du coin considéré comme le plus adapté en fonction des caractéristiques dimensionnelles de la bûche à fendre. Dans ce cas, les moyens motorisés correspondants sont avantageusement assujettis au capteur de distance 7 par l'intermédiaire d'une interface de gestion propre, ou des moyens calculateurs 8, de manière à placer automatiquement en regard de la structure de poussoir 16, le coin de fendage souhaité, cela en fonction de la distance d détectée et/ou du diamètre mesuré de la bûche 3' en présence. L'installation conforme à l'invention fournit en permanence et immédiatement la mesure de cubage du bois découpé (scié et/ou fendu), ce qui facilite sensiblement le travail et ce qui entraîne des gains de temps appréciables par rapport aux méthodes mises en oeuvre antérieurement. The information from these sensors is supplied to the computer means 8 and the latter take into account the value provided by the distance sensor 7 at the moment of the loss of retracted push information (that is to say just when the pusher structure 16 begins to be operated to split the log), and to validate this value when said pusher structure 16 is in the fully extended position (when the log is completely slit by the wedge structure 17). The corner structure 17 is conventional in itself. It may advantageously comprise a plurality of different splitting wedges (single blade, cross, double cross ...), associated with motorized means to allow the implementation of the corner considered most suitable according to the dimensional characteristics of the log to crack. In this case, the corresponding motorized means are advantageously subject to the distance sensor 7 via an own management interface, or calculating means 8, so as to place automatically facing the pusher structure 16, the wedge desired splitting, this depending on the detected distance d and / or the measured diameter of the log 3 'in the presence. The installation according to the invention permanently and immediately provides the measure of scaling of the cut wood (sawed and / or split), which significantly facilitates the work and which results in appreciable time savings compared to the methods used. previously.