FR2947288A1

FR2947288A1 - Drawing bar for planing and leveling mortar surface during wall plaster work, has planing element and housing designed as separate parts that are connected with one another in rigid manner directly or indirectly over insert or covering

Info

Publication number: FR2947288A1
Application number: FR1054944A
Authority: FR
Inventors: Azer Babaev
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-06-25
Filing date: 2010-06-22
Publication date: 2010-12-31
Anticipated expiration: 2030-06-22
Also published as: ITMI20100217U1; FR2947288B1; DE202009017282U1; UA51166U; SI23089A2

Abstract

The bar has a housing (1) comprising a retaining element in the form of a longitudinal recess and designed as a hollow profile (2) made from aluminum alloy. A planing element (4) is provided with a working edge (5). The planing element and the housing are designed as separate parts that are connected with one another in a rigid manner directly or indirectly over an insert or a covering. The planing element is made from aluminum alloy, plastic or steel, and longitudinally-running ribs are arranged in an inner area of the housing.

Description

Spatule à lisser L'invention se réfère au domaine de la construction et concerne des outils pour des aménagements intérieurs, et notamment en particulier la fabrication de spatules à lisser pour le lissage et le nivellement de surfaces de mortier, par exemple dans les travaux de crépi. The invention relates to the field of construction and relates to tools for interior fittings, and in particular in particular the manufacture of spatulas for smoothing for the smoothing and leveling of mortar surfaces, for example in plastering work. .

Selon le contenu technique de base, comme antécédent de la présente invention peut être considéré une spatule à lisser connue qui consiste en un logement formé comme un profil creux et présentant un élément de maintien en forme d'au moins un creux allongé ainsi qu'en un élément de lissage pourvu d'un bord de travail (modèle d'utilité RU 73901 U1). Des désavantages de cet antécédent sont ses possibilités d'utilisation limitées dues à l'usure de l'élément de lissage, à l'impossibilité d'avoir l'élément de lissage en matériau plus résistant à l'usure que dans le cas du logement ou de le remplacer et par conséquent de pouvoir continuer à utiliser toute la spatule à lisser, ainsi qu'au fait que le support limité par la pression exercée du milieu de la spatule pendant le crépi implique un pliage des extrémités de la spatule contre les surfaces de guidage. According to the basic technical content, as antecedent of the present invention can be considered a known smoothing spatula which consists of a housing formed as a hollow profile and having a holding element shaped at least one elongate recess as well as a smoothing element with a working edge (utility model RU 73901 U1). Disadvantages of this antecedent are its limited possibilities of use due to the wear of the smoothing element, the impossibility of having the smoothing element made of a material more resistant to wear than in the case of the housing or to replace it and consequently to be able to continue to use all the spatula to be smoothed, as well as to the fact that the support limited by the pressure exerted of the middle of the spatula during the plaster involves a folding of the ends of the spatula against the surfaces guidance.

Le résultat technique atteignable avec l'invention consiste en un élargissement des possibilités d'utilisation par augmentation de la résistance à l'usure de l'élément de lissage et garantie du caractère remplaçable de ce dernier, ce qui rend possible pour sa part une durée d'utilisation plus longue et une rentabilité plus grande de la spatule à lisser dans l'ensemble, en permettant en même temps d'obtenir, par une manière de construction plus rigide empêchant le pliage des extrémités de la spatule et la déformation de la spatule à lisser, des surfaces de crépi plus fiables et plus précises. Selon l'invention, ce résultat est atteint par le fait que la spatule à lisser, consistant en un logement formé en forme d'un profil creux en alliage d'aluminium et présentant un élément de maintien en forme d'au moins un creux allongé, ainsi qu'en un élément de lissage pourvu d'un bord de travail, est conçue assemblée, son élément de lissage et son logement présentant des parties séparées qui sont rigidement liées les unes aux autres soit directèment soit par un insert soit par une plaque. En outre, l'élément de lissage peut être réalisé en un matériau dont la résistance à l'usure est plus grande que celle du matériau du logement. En outre, les parties séparées sus-mentionnées peuvent être liées les unes aux autres de manière démontable ou indémontable. La spatule à lisser peut être en outre pourvue d'au moins un renfort 2,947288 2 longitudinal, dont au moins une surface peut être courbée. L'élément de lissage peut en outre consister en des matériaux tels que des alliages d'aluminium, des matériaux plastiques ou un acier. L'insert ou la plaque, disposé entre l'élément de lissage et le logement, est fabriqué en un matériau qui se distingue de l'élément de lissage et du logement.The technical result achievable with the invention consists in widening the possibilities of use by increasing the wear resistance of the smoothing element and guaranteeing the replaceable nature of the latter, which makes possible for its part a duration longer use and greater profitability of the spatula to smooth overall, while at the same time allowing to obtain, by a more rigid construction way preventing the folding of the ends of the spatula and the deformation of the spatula to smooth, more reliable and precise plaster surfaces. According to the invention, this result is achieved by the fact that the spatula to be smoothed, consisting of a housing formed in the form of a hollow profile made of aluminum alloy and having a holding element in the form of at least one elongated hollow , as well as a smoothing element provided with a working edge, is designed assembled, its smoothing element and its housing having separate parts which are rigidly connected to each other either directly or by an insert or a plate . In addition, the smoothing element may be made of a material whose resistance to wear is greater than that of the housing material. In addition, the above-mentioned separate parts can be connected to each other in a demountable or unmountable manner. The trowel may be further provided with at least one longitudinal reinforcement, of which at least one surface may be curved. The smoothing element may further consist of materials such as aluminum alloys, plastics materials or steel. The insert or plate, disposed between the smoothing member and the housing, is made of a material that differs from the smoothing member and the housing.

5 Des exemples de réalisation de l'invention sont illustrés à l'aide des Figures 1 à 3, qui montrent : Figure 1 section transversale d'une spatule à lisser selon l'invention, dont les pièces individuelles sont liées les unes aux autres directement, Figure 2 la même spatule à lisser mais avec une connexion des pièces individuelles par 10 un insert et avec un renfort interne longitudinal, Figure 3 la même spatule à lisser mais avec une connexion des pièces individuelles par une plaque et avec deux renforts internes longitudinaux, dont les surfaces globales sont réalisées courbées. La spatule à lisser consiste en un logement 1, qui est fou~ié comme un profil creux 2 obtenu 15 d'un alliage en aluminium et est pourvu d'un élément de maintien en forme d'au moins un creux allongé 3 (dans la Fig. 3, deux creux sont illustrés), ainsi qu'en un élément de lissage 4 pourvu d'un bord de travail 5. La spatule à lisser est conçue assemblée, son élément de lissage 4 et son logement 1 présentant des parties séparées qui sont rigidement liées les unes aux autres soit directement (voir Fig. 1) soit par un insert 6 (voir Fig. 2) soit par une plaque 7 (voir 20 Fig. 3). L'élément de lissage 4 peut être réalisé en un matériau dont la résistance à l'usure est plus grande que celle du matériau du logement 1. La résistance à l'usure peut par exemple être déterminée selon la Norme DIN-EN 438-2.6. Une connexion 8 entre les parties séparées sus-mentionnées (élément de lissage 4 et logement 1) peut être démontable ou indémontable. En outre, la spatule à lisser peut comprendre au moins un renfort 9 longitudinal (voir Fig. 2), au 25 moins une surface 10 du renfort 9 pouvant être réalisée courbée (la Fig. 3 montre deux renforts internes longitudinaux, dont les surfaces globales 10 sont courbées de telle sorte qu'ils forment ensemble un tube situé dans le logement 1). De son côté, l'élément de lissage 4 peut consister en un alliage d'aluminium ainsi qu'en une matière plastique ou en un acier, l'insert 6 ou la plaque 7, disposé entre l'élément de lissage 4 et le logement 1, étant fabriqué 2,947288 3 en un matériau qui se distingue de l'élément de lissage 4 et du logement 1. La spatule à lisser est pourvue des deux côtés de faux couvercles (qui dans les figures ne sont pas illustrés). La spatule à lisser selon l'invention est utilisé de la manière suivante. L'utilisateur tient la spatule à lisser par l'élément de maintien, en posant ses doigts dans les 5 creux allongés 3. La spatule à lisser est appuyée contre les surfaces de guidage et conduite par les surfaces de guidage verticalement du haut vers le bas, par mouvements en avant et en arrière simultanés des mains dans une direction transversale, de sorte que le mortier pour enduit appliqué soit lissé. La manière de construction assemblée peiiiiet de choisir l'élément de lissage 4 en un matériau résistant à l'usure quelconque et, si nécessaire, de le remplacer, 10 grâce à quoi la durée d'utilisation de la spatule à lisser totale est substantiellement prolongée. En résumant, la présente demande de brevet d'invention concerne une amélioration dans le domaine des constructions et divulgue en particulier des outils pour des aménagements intérieurs, et notamment la réalisation de spatules à lisser pour lisser et niveler des surfaces externes de mortier, comme elles sont utilisées par exemple pour des travaux de crépi.Embodiments of the invention are illustrated with reference to FIGS. 1 to 3, which show: FIG. 1 cross section of a spatula to be smoothed according to the invention, the individual parts of which are connected to each other directly Figure 2 the same spatula to be smoothed but with a connection of the individual parts by an insert and with a longitudinal internal reinforcement, Figure 3 the same spatula to smooth but with a connection of the individual parts by a plate and with two longitudinal internal reinforcements, whose overall surfaces are curved. The smoothing spatula consists of a housing 1, which is fou ~ ied as a hollow profile 2 obtained 15 of an aluminum alloy and is provided with a holding element in the form of at least one elongate recess 3 (in the Fig. 3, two recesses are illustrated), as well as a smoothing element 4 provided with a working edge 5. The smoothing spatula is designed assembled, its smoothing element 4 and its housing 1 having separate parts which are rigidly connected to each other either directly (see Fig. 1) or by an insert 6 (see Fig. 2) or by a plate 7 (see Fig. 3). The smoothing element 4 can be made of a material whose wear resistance is greater than that of the material of the housing 1. The wear resistance can for example be determined according to the DIN-EN 438-2.6 standard. . A connection 8 between the above-mentioned separate parts (smoothing element 4 and housing 1) can be dismountable or undemountable. In addition, the trowel may comprise at least one longitudinal reinforcement 9 (see Fig. 2), at least one curvable reinforcing surface 9 (Fig. 3 shows two longitudinal internal reinforcements, the overall surfaces of which 10 are bent so that they together form a tube located in the housing 1). For its part, the smoothing element 4 can consist of an aluminum alloy as well as a plastic or a steel, the insert 6 or the plate 7, arranged between the smoothing element 4 and the housing 1, being manufactured 2,947288 3 in a material that differs from the smoothing element 4 and the housing 1. The smoothing spatula is provided on both sides with false covers (which in the figures are not illustrated). The spatula to be smoothed according to the invention is used in the following manner. The user holds the spatula to be smoothed by the holding member, placing his fingers in the elongated recesses 3. The smoothing spatula is pressed against the guide surfaces and driven by the guide surfaces vertically from top to bottom by simultaneous forward and backward movements of the hands in a transverse direction, so that the applied plaster mortar is smoothed. The assembled construction method allows the smoothing element 4 to be selected from any wear-resistant material and, if necessary, replaced, whereby the service life of the total smoothing spatula is substantially prolonged. . In summary, the present patent application relates to an improvement in the field of constructions and in particular discloses tools for interior fittings, and in particular the realization of spatulas to smooth to smooth and level external surfaces of mortar, as they are used for example for plaster work.

15 L'invention entend étendre les possibilités d'utilisation des spatules à lisser, et notamment par augmentation de la résistance à l'usure de l'élément de lissage et la garantie du caractère remplaçable de l'élément de lissage, ce qui, de son côté, donne une durée d'utilisation plus longue et une rentabilité plus élevée, tout en assurant en même temps, par une manière de construction plus rigide qui empêche le pliage des extrémités de la spatule et la déformation 20 des spatules à lisser, des surfaces de crépi plus fiables et plus précises. La spatule à lisser consiste en un logement formé en forme d'un profil creux par exemple en alliage d'aluminium et présentant un élément de maintien en forme d'au moins un creux allongé ainsi qu'en un élément de lissage pourvu d'un bord de travail. La spatule à lisser est conçue assemblée, son élément de lissage et son logement présentant des parties séparées qui sont 25 rigidement liées les unes aux autres soit directement soit par un insert soit par une plaque. L'élément de lissage peut être réalisé en un matériau dont la résistance à l'usure est plus grande que celle du matériau du logement. La connexion entre les parties séparées sus-mentionnées peut être non seulement démontable mais encore indémontable. En outre, la spatule à lisser peut posséder au moins un renfort longitudinal, au moins une des surfaces de 30 ce renfort pouvant être formée courbée. En outre, la spatule à lisser peut posséder deux renforts disposés longitudinalement courbés de telle sorte qu'ils forment ensemble un tube situé dans le logement. En outre, l'élément de lissage peut consister en des matériaux tels que des alliages d'aluminium, des matériaux plastiques ou un acier, l'insert ou la plaque, disposé entre l'élément de lissage et le logement, étant fabriqué en un matériau qui se distingue de l'élément de lissage et du logement.5 The invention intends to extend the possibilities of use of the spatulas to be smoothed, and in particular by increasing the wear resistance of the smoothing element and the guarantee of the replaceable nature of the smoothing element, which on the other hand, it gives a longer service life and a higher profitability, while at the same time ensuring, by a more rigid construction which prevents folding of the ends of the spatula and the deformation of the spatulas to be smoothed, more reliable and precise rendering surfaces. The spatula to be smoothed consists of a housing formed in the form of a hollow profile for example of aluminum alloy and having a holding element in the form of at least one elongate recess and in a smoothing element provided with a working edge. The smoothing spatula is designed assembled, its smoothing element and its housing having separate parts which are rigidly connected to each other either directly or by an insert or a plate. The smoothing element may be made of a material whose resistance to wear is greater than that of the housing material. The connection between the separate parts mentioned above can be not only removable but still unmountable. In addition, the spatula to be smoothed may have at least one longitudinal reinforcement, at least one of the surfaces of this curvable shaped reinforcement. In addition, the smoothing spatula may have two reinforcements arranged longitudinally curved so that they together form a tube located in the housing. In addition, the smoothing element may consist of materials such as aluminum alloys, plastic materials or steel, the insert or plate, disposed between the smoothing element and the housing, being manufactured in a material that differs from the element of smoothing and housing.5

Claims

Revendications1. A smoothing spatula consisting of a housing (1) formed in the shape of a hollow profile (2) made of aluminum alloy and having a female holding element of at least one elongated recess (3) as well as an element straightener (4) provided with a working edge (5), characterized in that the straightener is designed assembled, the straightening element (4) and the housing (1) having separate parts which are rigidly connected to each other either directly or by an insert (6) or by a plate (7).

2. Spatula straightener according to claim 1, characterized in that the smoothing element (4) consists of a material whose wear resistance is greater than that of the housing material (1).

3. Spatula for smoothing according to claims 1 or 2, characterized in that the separate parts (1,

4) are releasably connected to each other. 4. Spatula smoothing according to claims 1 or 2, characterized in that the separate parts (1, 4) are releasably connected to each other.

5. Spatula smoothing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spatula to be smoothed is provided with at least one reinforcement (9) longitudinal.

6. smoothing spatula according to claim 5, characterized in that at least one surface (10) of the longitudinal reinforcement (9) is formed curved.

7. Spatula for smoothing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the smoothing element (4) consists of an aluminum alloy.

8. Spatula smooth according to one of claims 1 to 6, characterized in that the smoothing element (4) consists of a plastic material.

9. Spatula straightener according to one of claims 1 to 6, characterized in that the smoothing element (4) consists of a steel.

10. Spatula for smoothing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the insert (6) or the plate (7), disposed between the smoothing element (4) and the housing (1), is manufactured in a material that differs from the smoothing element (4) and the housing (1).

11. Spatula straightener according to claim 1, characterized by two reinforcements (9) arranged longitudinally inside the housing (1).

12. Spatula straightener according to claim 1, characterized by at least one reinforcement (9), of which at least one surface (10) is curved, disposed longitudinally inside the housing (1). 20