FR2947036A1

FR2947036A1 - Grid for separating embers and ashes posed on fire-dog or fire-wood carrier grid in wood chimney, has plate equipped with openings whose dimension allows passage of ash resulting from combustion of fire-wood

Info

Publication number: FR2947036A1
Application number: FR0954097A
Authority: FR
Inventors: Thierry Fillonneau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-06-18
Filing date: 2009-06-18
Publication date: 2010-12-24
Anticipated expiration: 2029-06-18
Also published as: FR2947036B1

Abstract

The grid (7) has a plate (7a) dimensioned for installing on a fire-dog or fire-wood carrier grid (6), where the plate is made of heat resistant material to resist the heat from combustion of fire-wood. The plate is equipped with openings (7b) whose dimension allows a passage of ash resulting from the combustion of the wood. Two opposite edges of the plate are placed transversely at the fire-dog or along regions of raised edges of the fire-wood carrier grid, where the fire-dog and the fire-wood carrier grid are folded in utilization position. An independent claim is also included for an accessories assembly for a wood chimney, comprising combustion residues.

Description

GRILLE DE RECEPTION DES BUCHES ET DE SEPARATION DES BRAISES ET DES CENDRES DANS UNE CHEMINEE La présente invention concerne le domaine des cheminées, et en particulier les cheminées à bois, et porte sur une grille séparatrice de braises et de cendres. Les cheminées à bois classiques sont constituées d'un foyer dans la partie inférieure duquel est réalisée une ouverture, et d'un tiroir à cendres et à braises communiquant avec cette ouverture. Une grille sur foyer est disposée sur la partie inférieure du foyer de façon à recouvrir ladite ouverture. Les bûches de bois avec lesquelles l'utilisateur souhaite faire un feu de cheminée sont placées soit sur des chenets, soit sur une grille porte-bûches elle-même disposée sur des chenets. Les chenets ou la grille porte-bûches sont positionnés au-dessus de la grille sur foyer de telle sorte que les cendres et les braises de petites dimensions résultant de la combustion du bois tombent dans le tiroir à cendres et à braises en passant à travers la grille sur foyer. Les braises de plus grande dimension restent sur la grille sur foyer sans passer à travers cette dernière. The present invention relates to the field of fireplaces, and in particular wood fireplaces, and relates to a grid separating embers and ashes. Classical fireplaces consist of a fireplace in the lower part of which an opening is made, and an ash and ember drawer communicating with this opening. A fireplace grate is disposed on the lower portion of the fireplace so as to cover said opening. The logs with which the user wishes to make a chimney fire are placed either on orirons or on a log grate itself arranged on andirons. The andirons or the log grate are positioned above the fireplace grate so that small ashes and embers resulting from the burning of the wood fall into the ash and charcoal drawer as they pass through the fireplace. grill on hearth. Larger embers stay on the fire grate without passing through it.

Les chenets ou la grille porte-bûches sont réalisés généralement en fer forgé, bronze ou fonte, et sont ouvragés et finement décorés pour présenter un aspect esthétique plaisant à l'oeil. Ce sont donc des produits coûteux dont on souhaite empêcher l'usure ou l'endommagement. Cependant, comme indiqué ci-dessus, la ou les bûches sont disposées directement sur les chenets ou la grille porte-bûches et la chaleur des braises résultant de la combustion des bûches de bois provoquent un noircissement des chenets ou de la grille porte-bûches, affectant ainsi leur aspect esthétique initial. De plus, la chaleur des braises qui sont tombées dans le tiroir à cendres et à braises ou qui restent sur la grille sur foyer n'est pas utilisée pour entretenir la combustion des bûches de bois. Si l'utilisateur souhaite utiliser cette chaleur, il doit saisir cette braise à l'aide d'une pince à braise et la placer sur les bûches de bois, opération qui peut se révéler fastidieuse. La présente invention vise à pallier ces problèmes rencontrés dans les cheminées à bois actuelles. La présente invention a donc pour objet une grille séparatrice de braises et de cendres destinée à être posée sur des chenets ou sur une grille porte-bûches dans une cheminée à bois, caractérisée par le fait qu'elle comporte une plaque dimensionnée pour pouvoir être posée sur les chenets ou sur la grille porte-bûches et réalisée en un matériau résistant à la chaleur venant du bois, ladite plaque étant dotée d'orifices dont la dimension permet uniquement le passage de la cendre résultant de la combustion du bois posé sur ladite grille séparatrice de braises et de cendres. Au moins deux bords opposés de la plaque, destinés à venir se placer transversalement aux chenets ou le long des régions des bords relevés de la grille porte-bûches, peuvent être repliés vers le haut dans la position d'utilisation. Ceci permet de protéger les bords relevés de la grille porte-bûches vis-à-vis de la chaleur générée lors de la combustion des bûches. Les bords relevés de la plaque sont notamment repliés d'équerre vers le haut. The andirons or the log grate are generally made of wrought iron, bronze or cast iron, and are crafted and finely decorated to present an aesthetic appearance pleasing to the eye. These are expensive products that we want to prevent wear or damage. However, as indicated above, the log or logs are arranged directly on the orirons or the log grate and the heat of the embers resulting from the burning of the logs of wood cause a blackening of the orirons or the log grate, thus affecting their initial aesthetic appearance. In addition, the heat of embers that have fallen into the ash and embers drawer or remain on the fire grate is not used to maintain the burning of logs. If the user wants to use this heat, he must grasp the ember with a pair of ember tongs and place it on the logs, which can be tedious. The present invention aims to overcome these problems encountered in existing fireplaces. The subject of the present invention is therefore a grid separating embers and ashes intended to be placed on orirons or on a log grate in a wood chimney, characterized in that it comprises a plate sized to be able to be laid on the andirons or on the log grate and made of a material resistant to heat from wood, said plate being provided with orifices whose size allows only the passage of the ash resulting from the combustion of the wood placed on said grate separator of embers and ashes. At least two opposite edges of the plate, intended to be placed transversely to the andirons or along the regions of the raised edges of the log grate, can be folded upwards in the position of use. This protects the raised edges of the log grate from the heat generated when burning the logs. The raised edges of the plate are in particular folded upwardly.

Lorsque la grille séparatrice de braises et de cendres est destinée à être placée dans une grille porte-bûches, les bords relevés peuvent avoir une hauteur leur permettant de protéger la hauteur des régions des bords relevés de la grille porte-bûches, par exemple de 70 mm. La grille peut alors également être dimensionnée pour être posée sur le fond de ladite grille porte-bûches. Les bords relevés de la plaque peuvent présenter également des orifices de passage de la cendre. When the embers and ash separation grid is intended to be placed in a log grate, the raised edges may have a height to protect the height of the raised edge regions of the log grate, for example mm. The grid can then also be sized to be placed on the bottom of said log grate. The raised edges of the plate may also have orifices for the passage of ash.

La grille séparatrice de braises et de cendres peut avoir une longueur de 500 mm et une largeur de 200 mm, avec en particulier des orifices circulaires de 8 mm de diamètre. La grille séparatrice de braises et de cendres 15 peut être faite à partir d'une tôle d'acier inoxydable, notamment de type 304 et d'épaisseur de 15/10. La présente invention a également pour objet un ensemble d'accessoires pour cheminée à bois comportant des chenets et un tiroir de récupération des résidus de 20 combustion, une grille porte-bûches reposant facultativement sur les chenets, caractérisé par le fait qu'il comprend une grille telle que définie ci-dessus ; et une raclette à cendres permettant de retirer les résidus de combustion constitués uniquement par les cendres brûlées. 25 La raclette peut comporter un manche allongé sur une extrémité duquel est reliée une face d'une plaquette, la longueur du manche pouvant être de 500 mm. La plaquette peut avoir une longueur d'approximativement 100 mm et une largeur d'approximativement 20 mm pour une épaisseur de 30 20/10. La raclette peut être faite à partir d'une tôle d'acier ordinaire. The grate separating embers and ashes may have a length of 500 mm and a width of 200 mm, with in particular circular holes 8 mm in diameter. The grate separating embers and ashes 15 may be made from a stainless steel sheet, in particular type 304 and thickness of 15/10. The subject of the present invention is also a set of accessories for a wood-burning fireplace comprising andirons and a drawer for the recovery of combustion residues, a log-holder optionally resting on the andirons, characterized in that it comprises a grid as defined above; and an ash squeegee for removing combustion residues consisting solely of ashes burned. The squeegee may comprise an elongate handle on one end of which is connected a face of a wafer, the length of the handle may be 500 mm. The wafer may have a length of approximately 100 mm and a width of approximately 20 mm for a thickness of 20/10. The squeegee can be made from an ordinary sheet steel.

Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après un mode de réalisation particulier avec référence au dessin annexé. Sur ce dessin, la Figure 1 est une vue éclatée d'une cheminée à bois comportant la grille séparatrice de braises et de cendres selon la présente invention. On peut voir que la cheminée à bois représentée est une cheminée à bois 1 telle que décrite ci-dessus, à savoir comportant un foyer de cheminée 2, dans la partie inférieure duquel est réalisée une ouverture 3, et un tiroir à cendres 4 placé au-dessous du foyer de cheminée 2 et dont le côté ouvert est dirigé vers l'ouverture 3. Une grille sur foyer 5 est disposée dans l'ouverture 3, initialement pour séparer les braises des cendres. To better illustrate the object of the present invention, will be described hereinafter a particular embodiment with reference to the accompanying drawing. In this drawing, Figure 1 is an exploded view of a wood chimney having the grate separating embers and ash according to the present invention. It can be seen that the wood chimney shown is a wood chimney 1 as described above, namely having a fireplace 2, in the lower part of which is formed an opening 3, and an ash drawer 4 placed at below the fireplace hearth 2 and whose open side is directed towards the opening 3. A fireplace grate 5 is disposed in the opening 3, initially to separate the embers from the ashes.

De plus, une grille porte-bûches classique 6 est placée dans le foyer de cheminée 2, au-dessus de la grille sur foyer 5. La grille porte-bûches 6 comprend deux chenets 6a ayant chacun deux pieds reliés d'un seul tenant par une barre transversale. Les deux chenets 6a sont parallèles entre eux et deux barres longitudinales 6b relient les deux chenets. Chaque extrémité des barres longitudinales 6b est fixée, par exemple par soudage, à un chenet 6a au niveau de la liaison entre le pied et la barre transversale. Une pluralité d'éléments 6c, en forme de chenet, sont fixés, par exemple par soudage, aux barres longitudinales 6b, en étant positionnés de façon à être en miroir des chenets 6a. L'ensemble des éléments 6c définit ainsi une zone délimitée par des bords relevés et destinée habituellement à recevoir les bûches avec lesquelles l'utilisateur souhaite faire un feu. Cependant, selon l'invention, au lieu de placer les bûches directement sur la grille porte-bûches 6, on dispose une grille séparatrice de braises et de cendres 7 dans la zone de réception de bûches de la grille porte-bûches 6. La grille séparatrice de braises et de cendres 7 5 comporte une plaque 7a dans laquelle sont pratiqués des orifices circulaires 7b. La plaque 7b est réalisée en un matériau résistant à la chaleur des braises incandescentes, par exemple une tôle d'acier inoxydable. Les dimensions de la 10 plaque 6a sont telles qu'elle peut être reçue sur le fond de la grille porte-bûches 6. Les deux bords opposés 7c de la plaque 7a qui se situent le long des régions des bords relevés de la grille porte-bûches 6 lorsque la grille 7 est en position 15 d'utilisation, à savoir placée dans la zone de réception des bûches de la grille porte-bûches 6, sont repliés vers le haut afin de protéger les bords relevés de la grille porte-bûches 6 vis-à-vis de la chaleur issue de la combustion des bûches reçues dans la grille 7.In addition, a conventional log grate 6 is placed in the fireplace hearth 2, above the fireplace grate 5. The log grate 6 comprises two andirons 6a each having two legs connected in one piece by a crossbar. The two andirons 6a are parallel to each other and two longitudinal bars 6b connect the two andirons. Each end of the longitudinal bars 6b is fixed, for example by welding, to a chenet 6a at the connection between the foot and the crossbar. A plurality of elements 6c, in the form of a chenet, are fixed, for example by welding, to the longitudinal bars 6b, being positioned so as to mirror the andirons 6a. The set of elements 6c thus defines an area delimited by raised edges and usually intended to receive the logs with which the user wishes to make a fire. However, according to the invention, instead of placing the logs directly on the log grate 6, there is a separating grid of embers and ash 7 in the log receiving area of the log grate 6. The grid separator embers and ash 7 5 comprises a plate 7a in which are formed circular holes 7b. The plate 7b is made of a heat-resistant material of glowing embers, for example a stainless steel sheet. The dimensions of the plate 6a are such that it can be received on the bottom of the log grate 6. The two opposite edges 7c of the plate 7a which lie along the regions of the raised edges of the grid 6 logs when the grid 7 is in the position of use, namely placed in the receiving area logs of the log grate 6, are folded upward to protect the raised edges of the log grate 6 with respect to the heat resulting from the combustion of the logs received in the grate 7.

20 La hauteur des bords 7c repliés vers le haut correspond à la hauteur des bords relevés de la grille porte-bûches 6 de telle sorte que toute la surface de ces bords relevés est protégée vis-à-vis de la chaleur générée lors de la combustion des bûches.The height of the upwardly folded edges 7c corresponds to the height of the raised edges of the log grate 6 so that the entire surface of these raised edges is protected from the heat generated during the combustion. logs.

25 Des orifices circulaires 7b sont également réalisés dans les bords repliés 7c. Les dimensions des orifices 7b sont choisies de façon à permettre uniquement le passage de la cendre issue de la combustion des bûches placées sur la grille 7 lorsque 30 l'on fait un feu dans la cheminée à bois 1. Ainsi, le diamètre des orifices circulaires 7b est de 8 mm. De cette manière, les braises incandescentes restent sur la grille séparatrice de braises et de cendres 7 et ne viennent pas en contact avec la grille porte-bûches 6. Ceci permet d'empêcher ladite grille porte-bûches 6 de noircir suite à un contact répété avec des braises incandescentes, et permet donc de conserver l'aspect esthétique plaisant à l'oeil de la grille porte-bûches 6. L'utilisateur n'a en outre pas besoin de manipuler les braises avec une pince à braises pour les replacer sur les bûches afin d'utiliser leur chaleur pour entretenir le feu, opération fastidieuse qui comporte toujours un risque d'accident. Dans un autre mode de réalisation, non représenté, la grille séparatrice de braises et de cendres 7 est directement posée sur deux chenets. Les bords repliés vers le haut 7c permettent alors non pas de protéger la grille porte-bûches, mais d'empêcher les bûches et les braises de tomber par les côtés de la grille. On a également représenté sur la Figure 1 une raclette à cendres 9, laquelle permet de retirer les résidus de combustion des bûches. La raclette à cendre 8 comporte un manche allongé 8a sur une extrémité duquel est reliée une face d'une plaquette 8b. Une telle raclette est suffisante pour retirer les résidus de combustion des bûches étant donné qu'ils sont constitués uniquement par les cendres tombées de la grille séparatrice de braises et de cendres 7 à travers les orifices 7b, les braises étant retenues sur ladite grille 7. Le port de gants, en particulier de gants de cuir, est recommandé pour la manipulation de la raclette à 30 cendre 8 afin d'éviter les brûlures. Il est bien entendu que les modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre indicatif et non limitatif et que des modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention. Circular orifices 7b are also formed in the folded edges 7c. The dimensions of the orifices 7b are chosen so as to allow only the passage of the ash from the combustion of the logs placed on the grid 7 when a fire is made in the wood chimney 1. Thus, the diameter of the circular orifices 7b is 8 mm. In this way, the incandescent embers remain on the grate separating embers and ashes 7 and do not come into contact with the log grate 6. This makes it possible to prevent said log grate 6 from blackening due to repeated contact. with incandescent embers, and thus preserves the pleasant aesthetic aspect to the eye of the log grate 6. The user also does not need to handle the embers with an embers to put them back on the logs to use their heat to maintain the fire, tedious operation that always involves a risk of accident. In another embodiment, not shown, the grid separating embers and ash 7 is directly placed on two andirons. The upwardly folded edges 7c then serve not to protect the log grate, but to prevent logs and embers from falling off the sides of the grate. There is also shown in Figure 1 an ash squeegee 9, which removes combustion residues logs. The squeegee 8 comprises an elongate handle 8a on one end of which is connected a face of a wafer 8b. Such a squeegee is sufficient to remove the combustion residues from the logs since they consist solely of the ashes fallen from the grate separating embers and ashes 7 through the orifices 7b, the embers being retained on said grate 7. Wearing gloves, especially leather gloves, is recommended for handling the squeegee 8 to prevent burns. It is understood that the embodiments which have been described above have been given as an indication and not limitation and that modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS1 - Separating grate of embers and ashes (7) to be placed on orirons or on a log grate (6) in a wood chimney (2), characterized in that it comprises a plate (7a ) dimensioned to be placed on the andirons or on the log grate (6) and made of a material resistant to heat from the wood, said plate (7a) being provided with orifices (7b) whose size only allows the passage of the ash resulting from the combustion of the wood placed on said grid separating embers and ashes (7).

2 - Grid (7) according to claim 1, characterized in that at least two opposite edges (7c) of the plate (7a) intended to be placed transversely to the andirons or along the regions of the raised edges of the log grate (6), are folded upwards in the position of use.

3 - Grid (7) according to claim 2, characterized in that the raised edges (7c) of the plate (7a) are folded upwardly.

4 - grid (7) according to one of claims 2 and 3, intended in particular to be placed in a log grate (6), characterized in that the raised edges (7c) have a height allowing them to protect the height of the regions of the raised edges of the log grate (6), for example 70 mm.

5 - Grid (7) according to one of claims 1 to 4, intended to be placed on a log grate (6), characterized in that it sized to be placed on the bottom of said log grate (6).

6 - Grid (7) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the raised edges (7c) of the plate (7a) also have orifices (7b) of passage of the ash.

7 - Grid (7) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a length of 500 mm and a width of 200 mm, with in particular circular holes (7b) of 8 mm in diameter .

8 - Grid (7) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it made from a stainless steel sheet, in particular type 304 and a thickness of 15/10.

9 - A set of accessories for a wood chimney (1) comprising andirons and a combustion residue recovery drawer (4), a log grate (6) optionally resting on the andirons, characterized by the fact that comprises a grid (7) as defined in one of claims 1 to 9; and an ash squeegee (8) for removing combustion residues consisting solely of burned ashes.

10 Accessory set according to claim 9, characterized in that the squeegee (8) comprises an elongated handle (8a) on one end of which is connected a face of a plate (8b).