FR2943979A3

FR2943979A3 - Arrangement for transparent or translucent support in frontage of e.g. museum, has film including transparent and white colored pattern and partially reflective layer that is arranged such that pattern is visible on two faces of support

Info

Publication number: FR2943979A3
Application number: FR0952248A
Authority: FR
Inventors: Isabelle Janin
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2009-04-07
Filing date: 2009-04-07
Publication date: 2010-10-08

Abstract

The arrangement has a film including a transparent and white colored pattern and a partially reflective layer that is arranged such that the pattern is visible on two faces of a transparent or translucent support i.e. glazing (10). The partially reflective layer is located on a side of the film with patterns opposite to incidental light. The film is inserted between two sheets made of polymer material such as polyvinyl butyral and ethylene vinyl acetate.

Description

une cille d'auvent 'u: -r. ï al e au Dié a canopy 'u: -r. ï al e au Dié

ri gour 20 Etat de la technique Li'rvente concerne un dispositif de filtration, destiné à e positionné ' d'au sous une w ri av mt d'un véhicule automobile, comportant une p Lutiné d'ouvertures destinées au pue t'in le din, d( n co 3rv rient au moins un élément filtrant et des moyens de 1 - de e y élém i furent sous la grille. BACKGROUND OF THE INVENTION Li'rvente relates to a filtering device, intended to e positioned 'under a w ri av mt of a motor vehicle, having a P Lutiné openings for dye d in you the at least one filter element and at least one element of the element are under the grid.

Linventien concerne également un véhicule automobile comportant un tel dispositif ( ainsi qu'un kit de filtration associé pour l'habitacle d'un véhicule autos e e. Dans un véhicule tarie, , les grilles d'auvent situées sous le capot comportent classiquement irae plui alité d'ouvertures destinées au passE l'air, qu le désave-ti c' Iii ser passer des élémi r 's extérieui s te 25 par exi , ;des résidus; de feuilles. Plus gêné' da ielie, n'empêchent pas l'entrée de particules dans lihabitaci n résulte un risq die -ici de boucher les grilles d'auvent, ce qui tio'lséquen i u,e q Tes intrinsèques, et, d'autre part, de sale, de de tenci zones situées en ariitire des grilles d'auvent. 30 Pour résoudre ces inconvénients, il est connu de disposer sous la grille ur ,ositif de filtration du type tamis, ou élément tels dont le maillage est plus fin que celui de la grille, comme décrit notamment dans 2 1d 710. Un tel nit réalisé en piaseque souple est Deleble sur un réseau de nervures de la face interne de 'e fixation, par exemple par soudage ou par agrafage. Toutefois, de par son coût et son encombrements, ce type de de filtration s'intègre difficilement dans certains types de véhicules. Linventien also relates to a motor vehicle comprising such a device (as well as an associated filtration kit for the passenger compartment of a motor vehicle) In a dry vehicle, the cowling gates located under the bonnet conventionally comprise a rain cover. ality of openings for the air, that it is necessary to pass through external elements, eg residues of leaves, which are more difficult to prevent, do not prevent the entry of particles into lihabitaci n results in a risk of hitherto clog the awning grids, which tio'lséquen iu, eq Tes intrinsic, and, secondly, dirty, de tenci areas located in ariitire In order to overcome these drawbacks, it is known to arrange, under the grid, a filtering aid of the sieve type, or such element whose mesh is thinner than that of the grid, as described in particular in 2d. 710. Such a nit made in flexible plate is Deleble on a network. u ribs of the inner face of e fixing, for example by welding or stapling. However, because of its cost and size, this type of filtration is difficult to integrate into certain types of vehicles.

10 10

L'invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précitée pour objet la réalisation d'un lo d-tif de filtration pour d'auvent .tun véhicule automobile qui soit peu coûteux, 15 encombrement et qui soit simple â installer sur tout type de e automobile. The object of the invention is to remedy all of the aforementioned drawbacks by providing a filtering device for an awning and a motor vehicle which is inexpensive, compact and easy to install on any type of automobile.

l'objet de r invention est caractérisé, plus particulièrement, par le tE st que Carlu élément filtrant est fixé contre la surface inférieure de la grille, lesdits 20 me yens de fixation coopérant avec lesdites ouvr rtures de la grille pour la fixation de chaque élément filtrant. the subject of the invention is characterized, more particularly, by the fact that the filter element is fixed against the lower surface of the grid, said fastening yens cooperating with said gate openings for fixing each element. filter.

avantages caractéristiques de l' ri vention peuvent être considérées leolément ou en combinaison : 25 - Chaque élément filtrant peut être une membrane. dont la t les dimensions sont définies de façon standard selon la grille 0 d - Chaque élément filtrant peut être réalisé en matériau igrifu _table the, niniquement ehobe et présentant une bonne tenue au vIelHe n't et à liai iachement, p, r exempte du polypropylène. 30 - Chaque élément filtrant peut comporter des orifices de no - n , déterminant l'emplacement des moyens de fixation. . FR5 tes de positionnement peuvent être sensiblement répartis le long du bc :laque élément filtrant, - Lesdits moyens de fixation peuvent comporter des pions déformables i ilent, de sorte à coopérer avec lesdites ouvertures destinées au _ace de l'air de la grille. - Chaque pion peut comporter au moins une tête, un fût et une gorge sous tête, présentant chacun une longueur et un d° tels qu'ils t la fixation du pion dans une ouverture associée de la `Il e. The characteristic advantages of the invention can be considered in combination or in combination: Each filter element can be a membrane. the dimensions of which are defined in a standard manner according to the grid 0 d - Each filtering element may be made of igrifu _table material which is uniquely ehobe and exhibits good resistance to noise and damage, and is free of polypropylene. 30 - Each filter element may comprise no-n orifices, determining the location of the fastening means. . The positioning elements 5 may be substantially distributed along the filter element. Said fastening means may comprise deformable pins 3, so as to cooperate with said openings intended for the air space of the grid. Each peg may comprise at least one head, a barrel and an under-head groove, each having a length and a d ° such that they fix the peg in an associated aperture of the eye.

10 L'invention a également pour objet la réalisation ci Jrl kit de filtratio l'habitacle d'un véhicule automobile, qui puisse être vendu et utilisé pour _eut type de véhicule automobile. The invention also relates to the embodiment of the filter kit for the passenger compartment of a motor vehicle, which can be sold and used for its type of motor vehicle.

15 i sol dessins 15 i soil drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront pins clairement de la d( +lui va suivre de modes particuliers de réel il de rim .1tion donr titre d'ex; ;° non limitatifs et représentés au- dessins 20 dans lesquels Other advantages and features will emerge clearly from the following d (+ it will follow particular modes of real il rim .1tion donr title ex;; ° non-limiting and represented in -des 20 drawings in which

La figure 1 représente un premier mode de réalisation d'un dispositif de filtration selon l'invention, fixé sous une grille d'auvent. FIG. 1 represents a first embodiment of a filtration device according to the invention, fixed under an awning grid.

25 La figure 2 représente une variante de réalisation d'un disp filtration selon l'invention, fixé sous une grille d'auvent. Figure 2 shows an alternative embodiment of a disp filtration according to the invention, fixed under a canopy grille.

La figure 3 représente une vue agrandie d'une partie d'in dispositif de filtration selon les figures 1 et 2. La figure 4 représente uniquement une grille d'auvent sur laquelle vient se fixer un dispositif de filtration selon la figure 2. Pet- - 30 Les figures 5 à 7 représentent chacune une vue en perspective d' "i, de fixat on d'un dispositif de filtration selon les figures 1 à 3. FIG. 3 represents an enlarged view of a portion of a filtration device according to FIGS. 1 and 2. FIG. 4 represents only an awning grid on which a filtration device according to FIG. Figures 5 to 7 each show a perspective view of a fixing device of a filter device according to Figures 1 to 3.

Les figures S et 9 représentent schématiquement chacune une vue de an élément filtrant du dispositif de filtration selon les figures 2 et 3. 10 représente schématiquement une vue es _positif de filtration selon les figures 1 et 3. La figure Il représente un kit de filtration selon li ion. FIGS. 5 and 9 schematically represent a filter element view of the filtration device according to FIGS. 2 and 3. FIG. 10 is a diagrammatic view of a filtration device according to FIGS. 1 and 3. FIG. li ion.

ion de modr par 15 référE ce aux figures 1 à 10, le p asitif de Et sein é à être fixé sous ur .: d'auvent 1 lc o, ebile. Plue particulièrement, le dispositii de filtration 10 Le. nporte au iieins un élément filtrant directement fixé contre la surface inférieure de la 20 d euvent 11. Par surface inférieure, on entend le dessous de IL orientée vers le sol et par surface supérieure, on entend le dessue auvent c. i à l'opposée. Sur figure 1, l'élément filtrant du dispositif de filtration 10 est une 25 iue membrane 12 filtrante, dont la forme et les dimensions sont défini standard selon la grille d'auvent 11 associée. Sur la figure 1, la ri i'le o auvent 11 présente une surface sensiblement plane et comporte une découpe r en son centre. La membrane 12 épouse sensiblement la forme et les ri reeusions de ia gr !4rii 11 et comporte une découpe centrale 14, de forme et de 30 ctl~ rrensions idener;ttes à celles de la découpe 13 de la grille d'auvent 11 ( 10), de manière à couvrir sensiblement l'ensemble des ouve. 15 pratiquées dans la grille d'auvent 11 aesoeiée (figure 3).10 igure 2, le dispositif de filtration 10 comporte deux élémeeto filtrants, à savoir deux membranes filtrantes 12a, 12b, dont la forme et iss dimensions sont également définies de façon standard secs d'auvent 11 associée, représentée sans les membranes filtrantes 1 sur la figure 4. Sur les figures 2 et 4, la grille d'auvent 11 présente deux zones munies d'ouvertures 15 pour le passage de l'air, la forme et les dimension des membranes 12a, 12b sont donc définies de manière à épouser sensibi la 1 i e dit ce deux zones avec les ouvertures 15, comme décrit précédemment (figures ' et 4). According to FIGS. 1 to 10, the method of the invention is adapted to be fixed at the top of the canopy 1 lc o, ebile. More particularly, the filtration device 10 Le. There is a filter element directly attached to the lower surface of the vent 11. By lower surface is meant the bottom of IL facing the ground and the upper surface is the awning. c. i to the opposite. In FIG. 1, the filter element of the filtration device 10 is a filter membrane 12, the shape and dimensions of which are defined according to the associated canopy grille 11. In Figure 1, the ri ile o canopy 11 has a substantially flat surface and has a cut r at its center. The diaphragm 12 substantially conforms to the shape and grooves of the grouser 11 and has a central cut-out 14, of shape and shape identical to that of the cutout 13 of the cowl grille 11 (10). ), so as to cover substantially all the ouve. 15 in the aerated awning grille 11 (FIG. 3). FIG. 2, the filtration device 10 comprises two filter elements, namely two filter membranes 12a, 12b, the shape and dimensions of which are also defined in a standard way. associated with the filter membranes 1 in FIG. 4. In FIGS. 2 and 4, the awning grid 11 has two zones provided with openings 15 for the passage of air, the shape and the dimensions of the diaphragms 12a, 12b are thus defined so as to conform sensitively to the said two zones with the openings 15, as previously described (FIGS. 4 and 4).

Sur les figures 1 et 2, les membranes 12, 12a, 12b du dispositif de filtration 10 sont, par exemple, en matériau composé de fibres de polyoléfine, ou polypropylène, non tissées et collées thermiquement. D'une façon générale, le atériau des membranes filtrantes 12, 12a, 12b doit êt ignifugé, ;est pour répondre aux normes de sécurité, do' stable th i i aiquement, à voir résister à des températures sous capot l'ordre de 100°C, doit être c Kobe, de manière à laisser pouvoir s'écoule pluie, doit présenter !ne bonne tenue au vieillissement, de manière à m<. venir Iiaptitud laisser -'écouler l'eau de pluie, et doit présenter une bonne tenue à lianes( nière à maintenir la bonne fi Dus la grille d'auvent 11. In FIGS. 1 and 2, the membranes 12, 12a, 12b of the filtration device 10 are, for example, made of a material composed of polyolefin fibers, or polypropylene, which are nonwoven and thermally bonded. In general, the material of the filter membranes 12, 12a, 12b must be flame retarded, in order to meet the safety standards, to be stable theoretically, to be able to withstand temperatures under the hood in the order of 100 °. C, must be c Kobe, so as to allow rain to run, must present! Do good aging, so m <. iIaptitud to allow rain water to flow, and must have a good resistance to lianas (to maintain the good fi Dus the awning grate 11.

-pie, chaque membrane 12, 12a, 12b du dsi de filtrai ite une épaisseur de l'ordre de 14mm à 16mm, i ,sic.'; de l'ordre de 15g et une surface moyenne de filtration de l'ordre de 10dm3i each membrane 12, 12a, 12b of the filter dsiite has a thickness of the order of 14mm to 16mm, i, sic. '; of the order of 15g and a mean filtration surface of the order of 10dm3i

Par ailleurs, comme représenté sur les figures 8 à Io, chaque men 12, 12a, 12b du asile de filtration selon les figures 1 et 2 est prédécoupee Li la forme pré_ ifinie la grille d'auvent 11 qui lui es.. sociée et, de prifi.f.jrence, pré-percée d , ere à définir des orifices de eitionnement 16, permettant do liner l'emplacement de pions de fixation 17, faisant office de moyens de fixation de la membrane 12, 12a, 12b sous la grille d'auvent 11 comme décrit ci-après. Moreover, as shown in FIGS. 8 to 10, each men 12, 12a, 12b of the filtering shelter according to FIGS. 1 and 2 is pre-cut to form the awning grid 11 which is associated with it, and Preferably, the pre-drilled hole is designed to define outlet openings 16, allowing the location of fixing pins 17, serving as means for fixing the membrane 12, 12a, 12b under the grid. awning 11 as described below.

Par ailleurs, comme représenté sur !es figures 1, 2 et 8 à 10, les orifices de poseonnement 16 sont répartis avantageusement le long du bord de chaque stembrene 12, 12a, 12b, donc du bord do la griile d'auvent 11 correspondante, et ecet en nombre suffisant de manière à permettre une fixatir le c membrane 12, 12a, 12b. Furthermore, as shown in FIGS. 1, 2 and 8 to 10, the positioning orifices 16 are advantageously distributed along the edge of each stembrene 12, 12a, 12b, hence on the edge of the corresponding canopy stack 11, and in sufficient number to allow a fixatir the membrane 12, 12a, 12b.

A titre d'exemple, comme représenté sur le es 1 10, la membrane iodante 12 du dispositif de filtration 10 corn arte di. c ces de posieopnement 16 pour les pions de fixation 17. A titre d'exemple. senties, e sur les figures 2, 8 et 9, la mernta 12a du dispo f eteeen 10 c quatre orifices de positionnement 16 pour les p faite " 7 et le membrane 12b du dispositif de filtration 10 corn x er,ds e pesit,elinemen pour les pions de fixation 17. By way of example, as shown in FIG. 10, the iodizing membrane 12 of the filtration device 10 corneal arte di. posieopnement c 16 for fixing pins 17. By way of example. In FIGS. 2, 8 and 9, there is shown, in FIGS. 2, 8 and 9, the position of the positioning device 16 and the diaphragm 12b of the filtering device 10, which is perpendicular to each other. for fixing pins 17.

La fixation des éléments filtrants du dispositif de filtration 1 l'invention va maintenant être décrite plus en détails au regard des, t es 7. Comme représenté plus particulièrement sur la figure 3, le pus ,;-a du dispositif de filtration 10 selon l'invention consiste à fixer de façon dém.., son élément filtrant contre la grille d'auvent 11 par l'intermédiaire - rions de fixation 17, qui viennent s'encliqueter dans les ouvertures 15 de la grill d'auvent 11 associée (figures 3 et 4). >toi ation, p ur l'opération de montage des éléments filtrants, et se euvertliii 15 ment par déformation, pour l'opération de tage, des filtrants. Ce rincipe d'encliquetage permet de maints nH filtrant grille 11, plus particulièrement entre on- 17 et 11, comme décrit ci-après. Les pions de fixation 17 sont, de préférence, élastiquerr, de sorte à s'insérer dans les ouvertures 15 de la grille 11 par Comme représenté plus particulièrement sur la figure , un pion de fixation 17 comporte une tête 18 et un fût 19 sensiblement de forme conique. Le pion notnp di ill.:ers: r tête 18, le iu( 19 et er 20 présentent chacun une longueur et un diamètre tels ils pe l'encliquetage du pion 17 dans l'ouverture 15 d'auvent 11 associée (figure 3). ixe filtrant sous la grille 11, il i e le pion 17 à te de pop itiennement 16 prédécoupé de le le~, 5b a 12, IL , 12e e 'odutre le fût dans l'ouverture 15 correspondante de la grille 11. Le e l'en des pions de fixation 17 permet ainsi le maintien de la ne 12, 12a, :2b, comme représenté sur les figures 1 et 2. 15 Dans la variante de reelisation représentée sur la figure 6, le fût 19 d'un pion fixation 17 peut être de forme sensiblement cylindrique et muni d' 2T s. De la même façon due pour le pior de f représenté sur figure la tête 18, le fût 19 et la gorge 20 present( nt chacun une 20 longueur et un diamètre tels qu'ils permettent d'obtenir l'encliquetage du pion e 15 correspondante de la grille d'auvent 11 associée (figure 3). The fixing of the filter elements of the filtration device 1 the invention will now be described in more detail with respect to the 7. As shown more particularly in Figure 3, the pus, a - of the filtration device 10 according to the invention. The invention consists in demountably attaching its filter element to the awning grid 11 via fastening elements 17, which snap into the openings 15 of the associated canopy grill 11 (FIGS. 3 and 4). > you ation, for the mounting operation of the filter elements, and euvertliii 15 by deformation, for the operation of tage, filtering. This snap-in principle allows many filtering screens 11, more particularly between on-17 and 11, as described below. The fastening pins 17 are preferably resilient, so as to be inserted in the openings 15 of the grid 11. As shown more particularly in the figure, a fastening pin 17 comprises a head 18 and a drum 19 of substantially conical shape. The pin (18) and 19 (20) each have a length and a diameter such that they can snap the pin 17 into the associated cowl opening (FIG. 3). Filtered ix under the grid 11, it ie the pion 17 te te pop itiennement 16 pre-cut the le ~, 5b has 12, IL, 12e e 'odutre the keg in the opening 15 corresponding grid 11. In the fixing pins 17 thus allows the maintenance of the ne 12, 12a, 2b, as shown in Figures 1 and 2. In the embodiment of reelisation shown in Figure 6, the barrel 19 of a pion The fastener 17 may be substantially cylindrical in shape and provided with 2 T. Similarly, the head 18, the barrel 19 and the groove 20 each have a length and a diameter that they make it possible to obtain the snap of the corresponding pin 15 of the associated canopy grille 11 (FIG. 3).

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 7, le fût 19 d'un 25 pion de fixation 17 peut être de forme sensiblement cylindrique et muni ++1s 26 son- De telles ailettes 26 souples permettent eet-mment un K' tee, pc Ir le montage des él lents s un facile, e démontage des t s. De la ente dé même ,n que pour le- nions de fixation représentés sur les figures 5 et C, 30 tête 18, le 11 et la g i al présentent chacun une longueur et un cet r tels qu'ils p rmettent d'obtenir l'encliquetage du pion 17 dans correspondante de la grille d'auvent 11 associée (figure 3). une gorge 20 entre la tête 18 et le fût 19, le a au diamètre de la tête 18 et du fût 19. Par ailleurs, la cc 10 d'erre. -oie, quel que soit la forme du pion de fixation 17 (figures 5 à 7), les ouverture ) de la grille 11 sont de forme sensiblement rectangulaire ou oblongue et les pions de fixation 17 sont en matière plastique r mple du polypropylène, du polyamide ou du polyoxyméthylène. A titi chaque pi acon 17 présente une longueur de l'ordre de 12mm à 1 n, u rire ou fût 19 de l'ordre de 7,5mm à 8,2mm, un diamètre de la de l'r de 10mm à 14mm et un diamètre de la gorge 20 sous la tête 18 de l'ordre 6mm à Imm. In the variant embodiment shown in FIG. 7, the barrel 19 of a fastening pin 17 may be substantially cylindrical in shape and provided with sound-such flexible fins 26 allow for a K 'tee, pc Ir the mounting of the slow ones an easy, e disassembly of t s. Similarly, as for the fastener fasteners shown in FIGS. 5 and C, head 18, the 11 and the fastener each have a length and a radius such that they can be used to obtain the fastener. snap of the pin 17 in corresponding to the associated cowl grille 11 (Figure 3). a groove 20 between the head 18 and the barrel 19, has the diameter of the head 18 and the drum 19. Furthermore, the cc 10 of erre. regardless of the shape of the fixing pin 17 (FIGS. 5 to 7), the openings) of the grid 11 are of substantially rectangular or oblong shape and the fixing pins 17 are made of a plastic material made of polypropylene, polyamide or polyoxymethylene. A titi each pi acon 17 has a length of the order of 12mm to 1 n, u laugh or drum 19 of the order of 7.5mm to 8.2mm, a diameter of r from 10mm to 14mm and a diameter of the groove 20 under the head 18 of the order 6 mm to Imm.

Quel que soit le mode de réalisation du dispositif de flitralon 10 comme ci-dessus, celui-ci présente l'avantage principal d'être peu onéreux et très s mettre en place sous une grille d'auvent 11, même pour L de fiitiarlon 10 permet de filtrer des particules de Ut part :_• .1otmment de 0,5pm. Par ailleurs, les éléments filtrants d'un: a di ro iti filiation 10 peuvent se changer en quelques minutes, lorsqu'ils sont Par ailleurs, un tel dispositif de filtrstion 10 peut être installé initiai nt dans un véhicule automobile neuf ou peut être proposé sous la forme d'un kit en après-vente, comme décrit ci-après. Whatever the embodiment of the flitralon device 10 as above, it has the main advantage of being inexpensive and very put in place under a canopy grille 11, even for L fiitiarlon 10 allows to filter particles of Ut part: _ • .1otmment of 0,5pm. Moreover, the filtering elements of a: a di ro iti filiation 10 can be changed in a few minutes, when in addition, such a filtering device 10 can be installed initially in a new motor vehicle or can be proposed in the form of an after-sales kit, as described below.

S la figure 11, un kit de filtration 21 selon l'invention est rep est à file er l'air pour l'habitacle d'un véhicule autorr Plus particulièrement, fi est destiné à être installé sous les grille! (i nt d'un véhicule automobile. In Figure 11, a filtration kit 21 according to the invention is rep is air to air for the passenger compartment of a vehicle More specifically, fi is intended to be installed under the grid! (i nt of a motor vehicle.

Dans le mode particulier de , n représenté sur la figure 11, de filtration 21 comporte un dispositif de filtration comme représenté su 1 et 2, à savoir avec une membrane filtrante 12 unique pour ur d'auvent 11 correspondante et deux membranes filtrantes 12a, 12b pour l'° 30 grille d'auvent 11 correspondante du véhicule automobile auqu i s'adresse. Le kit de filtration 21 comporte donc, de r dans une boîte ou un (iic annemeni, 23 (figure 11), les trois membrar- 'es 12, 12a, 12b, u moins vingt pions de fixation 17, par e rr conditVc:tr dans un s; 2-, ou tout aut récipient, de préférence 22 pions de fixati aine' qu'ava,, .t ~. ^,eurent une notice de montage 24 (représentée çueme par un rectangle blanc pour des raisons de clarté). D'une façon générale, le nombre d'éléments al-il et de pions de contenus dans un kit de filtration 21 selon l'invention dépendent du le du véhicule auquel s'adresse le kit de filtration 21. In the particular mode of, n shown in FIG. 11, filtration 21 comprises a filtration device as shown in FIGS. 1 and 2, namely with a single filter membrane 12 for a corresponding awning 11 and two filter membranes 12a, 12b for the corresponding 30 canopy grille 11 of the motor vehicle to which it is addressed. The filtering kit 21 therefore comprises, in a box or a year (23) (FIG. 11), the three members 12, 12a, 12b, with at least twenty fixing pins 17, for example: tr in a s; 2-, or any other container, preferably 22 fixing pawns qu'aava ,, .t ~. ^, had a mounting instructions 24 (represented by a white rectangle synonymous for clarity reasons In general, the number of elements al-il and pions of contents in a filtration kit 21 according to the invention depend on the vehicle that the filtration kit 21 is intended for.

10 L'in )n n'est pas limitée aux différents modes de ci-dessus. La forme et les dimensions des grilles d'auvent 1 le et les -tensions des membranes filtrantes 12, 12a, 12b sonon tir r nives et dent notamment de la taille et du modèle du automobile assaaié. Par ailleurs, les membranes filtrantes peuver,m être 15 réalisé{ en un matériau de fibres tissées, pl carai énumérées ci-dessus, à savoir un r °tau i therriiiq rhydrophobe et avec une bonne tenue au vieillissement é l'arrach The in) n is not limited to the various modes of above. The shape and dimensions of the awning louvers 1 and the -tensions of the filtering membranes 12, 12a, 12b sonon shot r nives and tooth including the size and model of automobile assaaié. Moreover, the filtering membranes may be made of a woven fiber material, as described above, namely a hydrophobic and hydrophilic material with good aging resistance.

20 Les pions dry fixation 17 peuvent être remplacés par *-ut type de rivet ou p< d'autres moyens de fixation du type agrafe ou du type attache bras 25 sable, par exemple attache parisienne . 17 étant atone eu) Un tel dis.Itration 10 comme décrit ci-dessus, ainsi qu'un tel kit de filtration 21 comme décrit ci-dessus, s'appliquent donc à tout type de de vis c ;ion c, fils permettent la fixation des é grille d' 1t 11 e dans les ouvertures 15 # em. la grille d'auvent 11. Par ailleurs, les pions de fixation peuvent rew. The dry fastening pins 17 may be replaced by a rivet type or other fastening means of the clip type or of the sand arm fastener type, for example a Paris fastener. 17 being sluggish eu) Such a dis.Itration 10 as described above, as well as such a filtration kit 21 as described above, therefore apply to all types of screw c, c son allow the fixing of the grid of 1t 11 e in the openings 15 # em. the awning grille 11. In addition, the fixing pins may rew.

Dans une var de réalisation non représe. rée, les élémen peuvent ne pas être ;t ré-percés, les pions de perceurs pou { s` rr dans lesdits éléments filtrants. 30 2943979 1 0 In an unrepresented embodiment var. However, the elements may not be re-drilled, the piercing pins may be in said filter elements. 30 2943979 1 0

véhicule automobile, dont la filtration d'air est à améliorer en première monte ou en. après vente, préférentiellement à des véhicules à bas coûts; destinés à êti âlisés plus particulièrement dans des pays à fort ervironnen. pue .:.ux. 5 motor vehicle, whose air filtration is to be improved in original equipment or. after sales, preferentially to low-cost vehicles; destined to be used more particularly in countries of high interest. stinks. 5

Claims

REVENDICATIONS1. Filtration apparatus (10), intended to be positioned under one of. ) of a motor vehicle, said awning grid (11) comprises a plurality of openings (15) for the passage of air, the device (10) comprising at least one filter element and means for fi 'pion of each element arming under the grid (11),' terérised in that each filtering element (12,) is fb against lower surface of the grid (11), lesc: s fastening means (17) cooperating with said openings (15) of the 1) for fixing each filter element (12, 12a, 12b). Filtration apparatus (10) according to claim 1, ca. Each filter element (12, 12a, 12b) is a membrane, the shape and dimensions are defined in a standard manner according to 1 of canopy (11) filtering aid (10) according to one of the resells Gons 1 and 2, characterized in that each filtering element (12, 12a, 1a is made of matérit ~ fi, thermally stable, hydrophobic e 'feeling a good resistance to aging and tearing. The preceding claim, wherein the material is polypropylene, DL in (10) according to any one of Claims 1 to 4, that each filter element (12, 12a, 12b cm carries positioning orifices ( 16), determining the location of the fastening means (17) .6 Filtration device (10) according to the preceding claim, characterized in that said positioning orifices (16) are substantially shifted along the edge of each filter element (12, 12a, 12b) 7. Netdon (10) Dispatcher according to any one of characterized in that said securing means c carry the pegs (17) elastically deformable, so as to cooperate with said openings (15) for the passage of air from the grid (11). Said tilt device (10) according to the preceding claim, in that each pin (17) comprises at least one head (18), one and a groove (20) under the head (18), each presenting a length and a diameter such that they allow the fixing of the pin (17) in an associated opening of the grid. 9. Motor vehicle comprising a filtration device (10) according to any one of claims 1 to 8.

1 O. the filtration (21) for the passenger compartment of a motor vehicle, that it comprises at least one filtering device (10) in Claims 1 to 8, for each awning grid (11) d a car for which it is intended. 25 30