FR2943223A1

FR2943223A1 - Dispositif de conditionnement comportant un systeme electrique.

Info

Publication number: FR2943223A1
Application number: FR0901277A
Authority: FR
Inventors: Frederic Jollet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2009-03-19
Filing date: 2009-03-19
Publication date: 2010-09-24
Anticipated expiration: 2029-03-19
Also published as: FR2943223B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique fluide, comportant : - une partie formant réservoir, contenant le produit, - une partie mobile relativement à la partie formant réservoir, - un système de distribution pouvant prendre une première configuration autorisant la distribution du produit et une deuxième configuration l'empêchant, en réponse à un déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, la partie mobile étant présente à demeure sur la partie formant réservoir, - un commutateur électrique (60) actionné par le déplacement de la partie mobile, - un système électrique (30) dont le fonctionnement dépend d'un état du commutateur (60).

Description

La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement d'un produit cosmétique ou dermatologique. Les publications FR 2 885 779, US 2003/0171702 ou US 6 652 888 décrivent des dispositifs de conditionnement et d'application comportant une source vibrante. Un 5 commutateur externe permet à l'utilisateur de déclencher le fonctionnement de la source vibrante lors de l'utilisation du dispositif. Il existe un besoin pour perfectionner encore les dispositifs de conditionnement équipés d'un système électrique. Il existe également un besoin pour munir certains dispositifs de 10 conditionnement d'un système électrique. L'invention vise à répondre à tout ou partie de ces besoins et elle y parvient grâce à un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique fluide, comportant : une partie formant réservoir, contenant le produit, - une partie mobile relativement à la partie formant réservoir, 15 - un système de distribution pouvant prendre une première configuration autorisant la distribution de produit et une deuxième configuration l'empêchant, en réponse à un déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, la partie mobile étant présente à demeure sur la partie formant réservoir, - un commutateur électrique actionné par le déplacement de la partie 20 mobile, - un système électrique, dont le fonctionnement dépend d'un état du commutateur. Par présente à demeure il faut comprendre que la partie mobile n'est pas séparée de la partie formant réservoir par l'utilisateur pour distribuer le produit. 25 Grâce à l'invention, le système électrique peut par exemple être automatiquement mis en marche lors de la manipulation de la partie mobile, par exemple pour amener le système de distribution dans la première configuration. Le dispositif est ainsi simple d'utilisation et libère l'utilisateur d'une action spécifique sur le commutateur durant le fonctionnement du système électrique. Le 30 commutateur peut aussi ne pas être externe, ce qui améliore l'esthétique et peut faciliter le nettoyage du dispositif à l'eau courante, le cas échéant.

Le commutateur peut se déplacer avec la partie mobile et la partie formant réservoir peut comporter un relief qui agit sur le commutateur dans l'une des configurations du système de distribution. En variante, le système électrique est fixe par rapport à la partie formant réservoir et c'est la partie mobile qui comporte un relief qui vient actionner le commutateur. Le système de distribution peut comporter un obturateur passant d'une position ouverte à une position fermée respectivement dans lesdites configurations et inversement. en réponse à un déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir. l'obturateur interrompant. en position fermée, une communication fluidique entre une réserve de produit contenue dans la partie formant réservoir et un orifice de sortie et rétablissant. en position ouverte, cette communication. En variante, le système de distribution permet, selon qu'il est dans la première ou la deuxième configuration, a un élément du dispositif d'actionner un organe de distribution tel qu'une pompe ou une valve. L'élément est par exemple coulissant relativement à la partie formant réservoir et le système de distribution peut bloquer son déplacement dans la deuxième configuration. La partie formant réservoir peut comporter une cheminée de sortie du produit, et le système électrique peut être disposé au moins partiellement dans un espace annulaire situé entre ladite cheminée et une paroi de la partie mobile. Cela peut permettre d'implanter le système électrique à proximité d'une surface utile du dispositif, par exemple une surface destinée à l'application du produit et/ou à exercer une action de massage, ce qui peut être souhaité pour faciliter la transmission des vibrations et/ou raccourcir des connexions électriques. Cela peut en outre permettre de profiter d'un espace généralement inoccupé et sans fonction particulière dans l'art antérieur, sans modifier sensiblement l'esthétique et/ou l'encombrement du dispositif. Le système électrique peut comporter une pile disposée dans ledit espace, par exemple une pile bâton ou une pile bouton, la pile étant éventuellement rechargeable. Le système électrique peut comporter une carte de circuit imprimé, disposée par exemple sensiblement perpendiculairement à un axe de rotation de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir. La carte de circuit imprimé peut être supportée par des montants insérés dans des perçages de la carte.

La partie mobile peut comporter un capot, encore appelé frette, et le système électrique peut comporter une languette isolante s'interposant entre un contact électrique et la pile. cette languette s'étendant par exemple entre le capot et la partie formant réservoir, avec une possibilité d'enlèvement par l'utilisateur à la première utilisation. La partie mobile peut comporter au moins un organe de massage. qui peut être rotatif. Le dispositif est avantageusement portable d'une seule main et autonome. étant entièrement manipulé par l'utilisateur pour distribuer et/ou appliquer le produit. Le système électrique peut comporter une source vibrante. Cette dernière peut 1 ~1 comporter un moteur électrique entraînant en rotation une masselotte excentrée autour d'un axe de rotation, qui est par exemple sensiblement parallèle à celui de l'organe de massage. Cela peut permettre d'améliorer l'action de massage. La partie mobile peut être rotative, par exemple peut tourner librement sur un tour complet relativement à la partie formant réservoir, ou être mobile autrement, par 1 exemple axialement. sans pouvoir tourner. Lorsque la partie mobile est rotative. elle peut tourner sans se déplacer axialement. Le commutateur peut comporter deux lames flexibles, qui peuvent avoir des portions parallèles. Le commutateur peut être réalisé d'une façon à franchir le relief précité en cas de poursuite du mouvement de la partie mobile relativement à 1a partie formant 20 réservoir, par exemple une rotation de plus d'un demi-tour dans le même sens. En variante, le commutateur peut, en coopérant avec le relief, empêcher la poursuite du mouvement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir. Dans ce cas, le seul mouvement possible de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir est alors un mouvement inverse. 25 La partie mobile peut éventuellement amener, dans son mouvement, un organe d'application à passer d'une position rétractée à une position sortie. Le produit peut être distribué en pressant une paroi souple de la partie formant réservoir, ou autrement, par exemple au moyen d'une pompe ou d'un piston, comme évoqué plus haut. 30 Le capot peut être réalisé de façon à pouvoir être démonté afin notamment de remplacer la pile. En variante, le capot est monté de façon non démontable sur la partie formant réservoir.

Le système électrique peut comporter un moteur électrique et une pile disposés de part et d'autre d'une carte de circuit imprimé, le moteur étant par exemple disposé dans un espace de la partie mobile séparé d'une cuvette contenant l'organe de massage rotatif par une cloison définissant au moins partiellement ladite cuvette.

L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique fluide, comportant : une partie formant réservoir, contenant le produit, comportant une cheminée de sortie du produit, - un capot monté sur la partie formant réservoir, - un système électrique, disposé au moins partiellement dans un espace annulaire situé entre ladite cheminée et une paroi du capot. Le capot et la partie formant réservoir peuvent être tels que définis ci-dessus, et le capot peut notamment servir à ouvrir ou fermer un obturateur en étant déplacé relativement à la partie formant réservoir, notamment en rotation.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel - la figure 1 représente de manière schématique et en perspective un exemple de dispositif de conditionnement et d'application selon l'invention, en position 20 fermée, - la figure 2 est une vue de dessus, selon II de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté du dispositif, selon III de la figure 1, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, après déplacement de la partie mobile en position ouverte, 25 - la figure 5 représente la partie mobile et la tête de la partie formant réservoir, organe de massage enlevé, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, avec le capot de la partie mobile enlevé, - les figures 7 et 9 sont des vues analogues à la figure 6 selon d'autres 30 angles de vue. - la figure 8 represente isolément le systeme électrique avec ses moyens de support au sein de la partie mobile, - la figure 10 représente le capot de la partie mobile, en vue de dessous, - la figure 1 1 représente le capot en vue de dessus, - la figure 12 représente le capot en coupe longitudinale, et - la figure 13 représente la tête de la partie formant réservoir.

Le dispositif de conditionnement 1 représenté aux figures l et 2 comporte une partie formant réservoir 3 et une partie mobile 4 pouvant être déplacée par l'utilisateur relativement à la partie formant réservoir, entre une position fermée représentée à la figure 3 et une position ouverte, de distribution, représentée à la figure 4. Le déplacement de la partie mobile 4 relativement à la partie formant réservoir 3 peut s'effectuer de diverses façons et par exemple, comme illustré sur les figures 3 et 4. par rotation de la partie mobile 4 autour d'un axe de rotation X qui peut faire un angle avec l'axe longitudinal de la partie formant réservoir 3. En l'absence d'utilisation, un couvercle, non représenté, peut être rapporté sur la partie mobile 4 et peut s'engager inférieurement sur la partie formant réservoir 3 pour bloquer la partie mobile 4 en position fermée. La partie mobile 4 comporte un capot 10 portant, comme illustré, au moins un organe de massage rotatif 8, pouvant tourner autour d'un axe de rotation Z lorsque le dispositif est déplacé relativement à la peau, pour exercer une action de massage. L'axe Z est par exemple perpendiculaire à l'axe X.

L'organe de massage 8 peut comporter des nervures 209 ou autres reliefs et peut être réalisé au moins partiellement dans un élastomère. La partie mobile 4 comporte un orifice 19 de sortie du produit, permettant d'alimenter l'organe de massage 8 en produit, cet orifice de sortie 19 débouchant par exemple dans le fond d'une cuvette 9 recevant l'organe de massage 8, comme illustré à la figure Le capot 10 est par exemple moulé d'une seule pièce avec la cuvette 9 et des renfoncements 11 pour recevoir les extrémités d'un axe matériel de l'organe de massage 8. Le dispositif 1 peut comporter, comme illustré, des reliefs additionnels 14, fixes relativement à la partie mobile 4, qui sont destinés à contacter la peau lors de l'utilisation du dispositif. Ces reliefs 14 sont par exemple des doigts à bout arrondi, moulés avec le capot 10, dans la même matière que celui-ci, laquelle peut être relativement rigide.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à un dispositif de conditionnement 1 particulier et la partie mobile 4 peut être réalisée autrement, par exemple sans organe de massage rotatif, par exemple avec un organe de massage non rotatif, ou avec un organe d'application tel qu'un bloc de mousse. un feutre, une brosse, une membrane floquée. une buse, entre autres organes d'application. L'orifice de sortie 19 peut être unique ou en variante, le dispositif en comporte plusieurs. Le cas échéant, le ou les orifices de sortie 19 sont munis d'un clapet s'ouvrant sous l'effet de la pression du produit lors de la distribution, et se refermant ensuite. Dans l'exemple considéré, la partie formant réservoir 3 comporte un corps 15 qui peut être à paroi souple et une tète 16 fixée sur le corps 15, cette tête comportant une cheminée 17 pourvue, comme visible sur la figure 9, d'un conduit définissant une ouverture latérale 18, qui est obturée par une jupe intérieure 28 du capot 10, lorsque la partie mobile 4 est en position d'obturation, et libérée lorsque la partie mobile 4 est en position de distribution.

La jupe intérieure 28 du capot 10 peut présenter une surface d'obturation 37 visible sur la figure 11 qui vient s'appliquer contre l'extrémité du conduit définissant l'ouverture 18, en position fermée. La cheminée 17 guide en rotation la jupe intérieure 28. En position ouverte, le produit peut circuler entre la jupe intérieure 28 et la cheminée 17 et gagner l'orifice de sortie 19 débouchant dans le fond de la cuvette 9. Des reliefs 38 peuvent être prévus sur la cheminée 17 pour l'encliquetage de la jupe intérieure 28 sur la tête 16 de la partie formant réservoir, afin d'assurer le maintien du capot 10 sur la partie formant réservoir, avec une possibilité de rotation de l'un par rapport à l'autre.

Le capot 10 comporte une jupe extérieure 25 qui définit autour de la cheminée 17 un espace annulaire logeant un système électrique 30, visible sur la figure 8 notamment. Ce dernier se déplace avec la partie mobile 4 relativement à la partie formant réservoir 3. Dans l'exemple considéré, le système électrique 30 comporte une carte de circuit imprimé 31 s'étendant par exemple sensiblement perpendiculairement à l'axe de rotation X, portant un moteur électrique 33 entraînant en rotation une masselotte 34 excentrée, autour d'un axe de rotation W, qui peut être sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation X de la partie mobile 4 et sensiblement parallèle à l'axe de rotation Z de l'organe de massage 8. Le système électrique 30 comporte également une pile 40 qui est disposée entre deux contacts 42 et 43 portés par le circuit imprimé 31, avec interposition d'une languette 50 isolante amovible entre le contact 42 et l'un des pôles de la pile 40, la languette 50 étant retirée par l'utilisateur à la première utilisation. Le système électrique 30 comporte un commutateur 60 comportant deux lames flexibles 61, avant des portions s'étendant par exemple comme illustré sensiblement parallèlement à l'axe de rotation X. et dont les extrémités 61a sont destinées à venir en contact, lorsque la partie mobile 4 est en position de distribution relativement à la partie formant réservoir 3. Cette dernière peut comporter, comme illustré à la figure 9, un relief 70 sous la forme d'un plot, à proximité de la base de la cheminée 17, ce relief 70 étant par exemple réalisé par moulage de matière thermoplastique avec la tête 16 de la partie formant réservoir 3. L'une des lames flexibles 61 vient prendre appui contre ce relief 70, au terme de la rotation d'un demi-tour de la partie mobile 4 relativement à la partie formant réservoir 3 permettant d'ouvrir la communication fluidique entre la réserve de produit et l'orifice de sortie 19. Les lames 61 peuvent avoir une forme en équerre, avec une base reposant contre la carte 31. Les hases 61b peuvent s'éloigner l'une de l'autre.

La carte de circuit imprimé 31 peut être portée par des montants formant entretoise 80. dont les extrémités 81 sont engagées dans des perçages 82 de la carte. ces montants 80 étant dans l'exemple considéré réalisés d'une seule pièce par moulage de matière thermoplastique avec des. moyens de support, reposant contre la tête 16. Ces moyens de support comportant une plaquette 84 dans l'exemple illustré.

Le capot l0 comporte des montants 29, visibles sur la figure 11, qui viennent en appui ou à proximité de la face supérieure de la carte de circuit imprimé 31 pour l'immobiliser au sein du capot 10. La plaquette de circuit imprimé 31 est ajourée en son centre pour permettre le passage de la jupe intérieure 28 du capot 10 de la partie mobile 3. La plaquette 84 est également ajourée en son centre pour le passage de la cheminée 17 et du relief 70. On voit sur les figures que la pile 40 et le moteur 33 peuvent être disposés respectivement au-dessus et en-dessous de la carte de circuit imprimé 31. Cette disposition est avantageuse en ce qu'elle permet de loger le moteur 33 dans un espace 55 de la partie mobile 4 séparée de la cuvette 9 par une paroi 56 qui définit au moins partiellement ladite cuvette 9. Ainsi, le moteur 33 peut être logé relativement près de l'organe de massage 8. ce qui est favorable à une bonne transmission des vibrations. Pour utiliser le dispositif 1. l'utilisateur retire la languette 50. cette dernière comportant une partie accessible s'étendant à travers le jeu existant entre le capot 10 et la tête 16. La languette 50 peut être retirée facilement par une traction exercée vers l'extérieur, le contact 42 qui appuie sur la languette 50 étant orienté vers la tête 1 6.

10 L'utilisateur peut ensuite amener la partie mobile 3 en position de distribution. par une rotation d'un demi-tour, ce qui provoque la venue du relief 70 en appui contre le commutateur 60. L'établissement du contact électrique entre les lames 61 sous la poussée du relief 70 s'accompagne de l'alimentation du moteur électrique par la pile. Les vibrations alors générées peuvent renforcer l'action du produit, lequel est par exemple un produit 15 fluide anticellulite. L'utilisateur peut presser sur la paroi souple du corps 15 de la partie formant réservoir 3, ce qui amène le produit à être distribué sur l'organe de massage 8. Lorsque l'utilisateur souhaite arrêter la source vibrante, il tourne d'un demi-tour la partie mobile 4. Au cours de cette rotation, les lames flexibles 61 du commutateur 60 20 s'écartent par élasticité propre, et le système électrique 30 s'arrête de fonctionner. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. On peut réaliser l'obturateur de façon à ce qu'il passe de la position ouverte à la position fermée et inversement autrement que par une rotation de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, par exemple par un déplacement axial de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, ou par un mouvement plus complexe. Le système électrique peut être autre qu'une source vibrante, et par exemple être un dispositif de photothérapie. comportant par exemple une ou plusieurs LEDs ayant une longueur d'onde choisie en fonction du traitement à réaliser.

30 Le système électrique peut encore être un système d'électrophorèse, un système pour chauffer la peau ou d'autres matières kératiniques, par exemple par conduction, ultrasons et'ou radiofréquence, un système pour la nettoyer, par exemple grâce à l'utilisation d'ultrasons. Le système électrique peut encore être un système de détection du rayonnement UV ambiant, de la couleur de la peau ou des cheveux- de l'hydratation et plus généralement tout système de diagnostic cutané ou capillaire. Le système électrique peut comporter une interface utilisateur, le cas échéant. Le dispositif selon l'invention peut être intégré à un appareil tel qu'un pulvérisateur ou un diffuseur. Le commutateur peut commander le fonctionnement d'une pompe pour distribuer le produit contenu dans la partie formant réservoir. Le système 1(0 électrique peut agir sur la nature etiou le débit du produit distribué. Le cas échéant- plusieurs commutateurs peuvent être actionnés par le déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, afin par exemple de commander le système électrique selon un mode de fonctionnement parmi plusieurs, selon le degré de déplacement et le nombre de commutateurs actionnés.

15 Le ou les commutateurs utilisés peuvent être à contact fugitif. On peut aussi utiliser un commutateur à frotteur, à ampoule de type ILS ou à piste résistive. Le terme commutateur doit être compris avec un sens large et englobe non seulement un composant pouvant prendre deux états 0 et l , comme illustré sur les figures mais également pouvant prendre plus de deux états, par exemple une valeur variant de façon 20 continue entre deux extrêmes, par exemple représentative de l'amplitude de déplacement de la partie mobile. Le commutateur peut commander directement un moteur ou une source lumineuse ou autre dispositif ou générer un signal qui est amplifié ou recopié par un interrupteur électronique ou un composant électromécanique tel qu'un relais. La source d'énergie électrique peut être rechargée par un mouvement du dispositif, le cas échéant. Lorsque le ou les commutateurs présents comportent une ampoule de type ILS, cette ampoule peut tourner avec la partie mobile, et la partie formant réservoir peut comporter un aimant générant un champ magnétique amenant les contacts de l'ampoule à se fermer, pour une position de la partie mobile par rapport à la partie formant réservoir. Inversement, la partie mobile peut comporter un aimant tournant avec elle et la partie 30 formant réservoir peut porter l'ampoule. La coopération du commutateur avec le relief associé peut éventuellement définir un point dur dans le mouvement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir. Ce point dur peut renseigner l'utilisateur sur le bon positionnement de la partie mobile relativement à la partie réservoir, par exemple. Le système électrique peut viser à traiter le produit distribué, par exemple pour le magnétiser. Le système électrique peut encore alimenter une résistance chauffante pour chauffer une surface destinée à venir au contact de la peau ou autres matières kératinique. Le dispositif peut comporter. le cas échéant, plusieurs organes de massage rotatifs. La distribution du produit peut s'effectuer autrement que par une pression sur 10 une paroi, par exemple au moyen d'une pompe ou d'un système permettant d'avancer un piston, comme mentionné plus haut. Au moins une partie du système électrique peut être disposée ailleurs qu'au sein de la partie mobile, par exemple être disposée de manière fixe sur la partie formant réservoir.

15 Le commutateur peut aussi commander la mise en route d'un moteur entraînement en rotation un organe de massage. L'expression "comportant un" doit être comprise comme étant synonyme de "comportant au moins un". 20

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique fluide. comportant : - une partie (3 formant réservoir, contenant le produit. une partie (4) mobile relativement à la partie formant réservoir. un système de distribution pouvant prendre une première configuration autorisant la distribution du produit et une deuxième configuration l'empêchant. en réponse à un déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir. la partie mobile (4) étant présente à demeure sur la partie formant réservoir. - un commutateur électrique (60) actionné par le déplacement de la partie mobile (4). - un système électrique (30) dont le fonctionnement dépend d'un état du commutateur (60).
2. Dispositif selon la revendication 1, le système de distribution comportant un obturateur (18. 28) pouvant passer d'une position ouverte à une position fermée et inversement en réponse à un déplacement de la partie mobile relativement à la partie formant réservoir, l'obturateur interrompant en position fermée une communication fluidique entre une réserve de produit contenue dans la partie formant réservoir et l'orifice de sortie et rétablissant, en position ouverte, cette communication.
3. Dispositif selon la revendication l ou 2, le commutateur se déplaçant avec la partie mobile et la partie formant réservoir comportant un relief (70) qui agit sur le commutateur (60) dans l'une des deux configurations du système de distribution ou inversement.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3. le système 2 électrique (30) se déplaçant avec la partie mobile (4).
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la partie formant réservoir (3) comportant une cheminée (17) de sortie du produit, et le système électrique (30) étant disposé au moins partiellement dans un espace annulaire (55) situé entre ladite cheminée et une paroi (25) de la partie mobile (4). 30
6. Dispositif selon la revendication précédente. le système électrique comportant une pile (40) disposée dans ledit espace.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes. le système électrique comportant une carte de circuit imprimé (31) disposée perpendiculairement à un axe de rotation (X) de la partie mobile (4) relativement à la partie formant réservoir (3 ).
8. Dispositif selon la revendication précédente, la carte de circuit imprimé (31) étant supportée par des montants (80) insérés dans des perçages de la carte.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la partie mobile comportant un capot (10), le système électrique comportant une languette isolante (50) s'interposant entre un contact électrique (42) et une pile (40), cette languette s'étendant entre le capot (10) et la partie formant réservoir (3) avec une possibilité d'enlèvement par l'utilisateur à la première utilisation.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la partie mobile comportant au moins un organe de massage rotatif (8).
11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le système électrique (30) comportant une source vibrante (33, 34).
12. Dispositif selon la revendication précédente, la source vibrante comportant un moteur électrique (33) entraînant en rotation une masselotte (34) autour d'un axe de rotation (W) sensiblement parallèle à celui (Z) de l'organe de massage.
13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, la partie mobile étant rotative, notamment pouvant tourner librement sur un tour complet relativement à la partie formant réservoir.
14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications, le commutateur comportant deux lames flexibles (61).
15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le système électrique comportant un moteur électrique et une pile disposés de part et d'autre d'une carte de circuit imprimé, le moteur étant disposé dans un espace de la partie mobile séparé d'une cuvette (19) contenant un organe de massage (8) rotatif, par une paroi (56) définissant au moins partiellement ladite cuvette.