FR2942710A1 - Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device - Google Patents
Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2942710A1 FR2942710A1 FR0900967A FR0900967A FR2942710A1 FR 2942710 A1 FR2942710 A1 FR 2942710A1 FR 0900967 A FR0900967 A FR 0900967A FR 0900967 A FR0900967 A FR 0900967A FR 2942710 A1 FR2942710 A1 FR 2942710A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- brushes
- rotation
- axis
- wheels
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/22—Floor-sweeping machines, hand-driven
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/26—Floor-scrubbing machines, hand-driven
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
Landscapes
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
Description
Les appareils destinés au nettoyage et à l'entretien des sols sont des machines qui, pour le nettoyage, appliquent sur la surface à nettoyer, de l'eau additionnée de produit détergent, exercent un force mécanique à l'aide de brosses ou de disques abrasifs rotatifs et récupèrent le liquide chargé de saletés pour l'envoyer dans un réservoir de récupération en utilisant différents procédés comme par exemple l'aspiration ou la projection sur des tambours ou des tapis tournants d'où ils sont enlevés par raclement. Appliances intended for the cleaning and the maintenance of the grounds are machines which, for the cleaning, apply on the surface to be cleaned, water added with detergent product, exert a mechanical force using brushes or disks rotary abrasives and recover the dirt-laden liquid for sending it to a recovery tank using different methods such as suctioning or spraying on drums or rotary belts from which they are scraped off.
Le principe de base est de nettoyer avec un mélange eau et produit de nettoyage toujours neuf et d'enlever continuellement le liquide chargé de saletés. The basic principle is to clean with ever new water and cleaning agent and to remove the dirt-laden liquid continuously.
Pour fonctionner, les machines de nettoyage utilisent l'électricité fournie soit par le courant électrique du secteur, soit par du courant électrique provenant d'une ou plusieurs batteries. Aux moteurs actionnant les brosses et les turbines d'aspiration s'ajoutent, pour les machines très lourdes, les moteurs pour le déplacement de la machine. To operate, the cleaning machines use the electricity supplied either by the electric current of the sector, or by electric current from one or more batteries. In addition to the motors driving the brushes and the suction turbines, for very heavy machines, the motors for moving the machine are added.
Ces contraintes font que ces machines de nettoyage sont généralement lourdes , malaisément transportables surtout quand il y a des marches d'escalier, sans ascenseur ni monte charge à disposition. Le poids de ces machines nécessite souvent l'utilisation d'un chariot spécial pour le transport d'un lieu de travail à un autre ou le chargement dans des véhicules. Elles sont destinées au traitement de surfaces importantes. These constraints mean that these cleaning machines are generally heavy, difficult to transport especially when there are steps, no lift or hoist available. The weight of these machines often requires the use of a special cart for transportation from one workplace to another or loading into vehicles. They are intended for the treatment of important surfaces.
Il existe, selon les conceptions techniques envisagées, des machines comportant des brosses dont les poils sont implantés sur un disque dont l'axe de rotation est vertical, soit sur un cylindre dont l'axe de rotation est horizontal et qui sont mus par un ou plusieurs moteurs électriques qui entraînent les brosses par l'intermédiaire d'engrenages généralement en métal. Lorsqu'il s'y ajoute un dispositif d'aspiration des liquides sales par aspiration le poids des machines augmente encore. Le poids est encore augmenté selon la taille du réservoir de liquide de nettoyage et donc de celui de récupération du liquide sale. According to the technical designs envisaged, there are machines comprising brushes whose bristles are located on a disc whose axis of rotation is vertical, or on a cylinder whose axis of rotation is horizontal and which are moved by one or several electric motors that drive the brushes through gears generally metal. When a suction device for dirty liquids is added by suction, the weight of the machines increases further. The weight is further increased depending on the size of the cleaning fluid reservoir and therefore that of the dirty liquid recovery.
Il existe des machines comportant au moins deux brosses cylindriques horizontales et un dispositif mécanique de récupération des eaux sales. Ces machines ont comme source d'énergie l'électricité soit en courant alternatif soit en courant continu. There are machines with at least two horizontal cylindrical brushes and a mechanical device for the recovery of dirty water. These machines have as energy source electricity either AC or DC.
On peut s'affranchir des contraintes de la source de courant électrique en ayant recours à un moteur thermique installé sur la machine. Dans ce cas les machines deviennent encore plus lourdes et sont principalement utilisées pour le traitement de grandes surfaces généralement en extérieur. It is possible to overcome the constraints of the electric power source by using a heat engine installed on the machine. In this case the machines become even heavier and are mainly used for the treatment of large surfaces generally outdoors.
Le principe de fonctionnement des machines à une ou deux brosses cylindriques horizontales consiste à les faire tourner en sens inverse, en faisant arriver la solution détergente neuve sur l'extérieur de la ou d'une des brosses dans le sens de rotation. L'action de la solution détergente sur la surface à nettoyer se produit quand les poils de la brosse touchent le sol. Cette action chimique est complétée par l'action mécanique des poils en frottant le sol et ensuite dans le sens de la rotation les poils se redressent de telle sorte qu'ils projettent les liquides sales sur un tapis ou un cylindre tournants 0 situés entre les brosses et à les récupérer par raclement des surfaces desdits tapis ou cylindres. The principle of operation of machines with one or two horizontal cylindrical brushes is to turn them in the opposite direction, bringing the new detergent solution on the outside of the or one of the brushes in the direction of rotation. The action of the detergent solution on the surface to be cleaned occurs when the bristles of the brush touch the ground. This chemical action is completed by the mechanical action of the bristles by rubbing the ground and then in the direction of rotation the bristles are straightened so that they project the dirty liquids on a carpet or a rotating cylinder 0 located between the brushes and recovering them by scraping the surfaces of said mats or cylinders.
En courant alternatif , il faut brancher ces machines sur une prise de courant par des câbles plus ou moins longs selon les nécessités du travail et les contingences du lieu. 55 Les inconvénients sont : câble électrique qui peut reposer sur un sol mouillé, risque de chute de personnes, risque de coupure du câble et de courts circuits, débranchements intempestifs, rayon d'action de la machine limité à la longueur du câble, transport des câbles. In alternating current, it is necessary to connect these machines on an electrical socket by cables more or less long according to the necessities of the work and the contingencies of the place. The disadvantages are: electric cable which can rest on a wet ground, risk of falling people, risk of cable break and short circuit, accidental disconnection, radius of action of the machine limited to the length of the cable, transport of cables.
60 Les machines fonctionnant en courant continu sont alimentées par une ou plusieurs batteries, présentent donc un poids encore plus élevé et si elles n'ont pas les inconvénients du câble d'alimentation, il faut les recharger. Dans ce cas il faut prévoir un dispositif et un emplacement destiné à cette opération. De plus si ces machines doivent être utilisées dans des endroits différents et fonctionner un certain temps, il faut 65 dans ce cas prévoir des batteries de rechange et le transport de l'ensemble. 60 The machines running in direct current are powered by one or more batteries, therefore have an even higher weight and if they do not have the disadvantages of the power cable, they must be recharged. In this case it is necessary to provide a device and a location for this operation. Moreover if these machines are to be used in different places and to work a certain time, it is necessary 65 in this case to provide spare batteries and transportation of the whole.
Du fait de leur prix, de la complexité de leurs mécanismes, de leur entretien et de leur maintenance, ces machines ne sont pas utilisées pour traiter des surfaces comme par exemple des petits magasins, des entrées d'immeubles, des halls de réception d'hôtels, 70 des sols de cuisines, de restaurants, de toilettes, des chambres d'hôpital voire des particuliers surtout lorsqu'il y a des différences de niveau. Because of their price, the complexity of their mechanisms, their maintenance and their maintenance, these machines are not used to treat surfaces such as small shops, entrances of buildings, reception halls. hotels, 70 floors of kitchens, restaurants, toilets, hospital rooms or even individuals especially when there are differences in level.
De plus la complexité des mécanismes assurant le transfert du mouvement aux brosses peut rendre ces machines bruyantes, ce qui peut être un inconvénient dans certains 75 lieux comme par exemple : magasins, cliniques, maisons de repos , restaurants, hôtels où le nettoyage peut se faire en présence du public. Moreover the complexity of mechanisms ensuring the transfer of movement to the brushes can make these machines noisy, which can be a disadvantage in some 75 places such as: shops, clinics, rest homes, restaurants, hotels where cleaning can be done in the presence of the public.
Il existe également des machines mécaniques comportant des brosses cylindriques horizontales, généralement des balayeuses, dont la rotation est assurée par une courroie 80 reliant l'axe de la brosse à au moins une roue de déplacement. Ce mode de fonctionnement présente un inconvénient, si l'on travaille en milieu humide, en effet si on change le sens du déplacement de la machine, la brosse change de sens de rotation et au lieu de toujours projeter le liquide sale vers le dispositif de récupération, la brosse va projeter le liquide chargé de saletés vers l'extérieur. L'action de nettoyage sera ainsi 85 annulée à chaque changement de sens de déplacement de la machine. Un autre inconvénient de ce système est que lorsque la machine est immobile, la brosse ne tourne pas, on ne peut donc pas nettoyer sur place, insister sur un endroit plus sale qu'ailleurs ou lorsque l'on, bute contre un mur. There are also mechanical machines comprising horizontal cylindrical brushes, generally sweepers, whose rotation is provided by a belt 80 connecting the axis of the brush to at least one wheel of displacement. This mode of operation has a disadvantage, if one works in a humid environment, indeed if one changes the direction of movement of the machine, the brush changes direction of rotation and instead of always projecting the dirty liquid to the device of recovery, the brush will project the liquid laden with dirt to the outside. The cleaning action will thus be canceled at each change of direction of movement of the machine. Another disadvantage of this system is that when the machine is stationary, the brush does not turn, so we can not clean on the spot, insist on a place dirtier than elsewhere or when one, abuts against a wall.
90 La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients par une machine sans moteur, tout en ayant les fonctions des machines à moteur c'est à dire lavage, action mécanique par brossage et récupération des liquides sales mais dont la source d'énergie est l'action de l'utilisateur lui même sur le manche de manoeuvre. Il s'agit d'une machine équipée d'une ou de deux brosses cylindriques horizontales, et dans ce 95 cas contrarotatives quelle que soit le sens de son déplacement et de l'action de l'utilisateur sur le manche de manoeuvre, et où l'on peut faire tourner la ou les brosses sur place, l'appareil étant immobile, ainsi que d'un dispositif de récupération des liquides sales, tout en étant légère, dont on peut doser la force d'application, facilement transportable, la ou les brosses démontables sans outillage. 2 0 Cette machine est destinée au nettoyage et à l'entretien de sols de nature variée : sols de surface inégale, carrelages, dalles, parquets, revêtements synthétiques, marbres, moquettes etc. Cette facilité de démontage sans outillage permet le changement rapide de la ou des brosses selon les sols à traiter par exemple des brosses à poils plus ou 105 moins durs selon qu'il s'agit de moquettes ou de marbres. Compte tenu de la faculté de faire tourner sur place la ou les brosses permet, le cas échéant de pouvoir nettoyer les marches et contremarches d'escalier. The present invention proposes to overcome these disadvantages by a machine without a motor, while having the functions of motor machines that is to say washing, mechanical action by brushing and recovery of dirty liquids but whose source of energy is the action of the user himself on the operating handle. It is a machine equipped with one or two horizontal cylindrical brushes, and in this case contrarotating 95 irrespective of the direction of its movement and the action of the user on the operating handle, and where it is possible to rotate the brush or brushes on the spot, the apparatus being stationary, as well as a device for recovering dirty liquids, while being light, the application force of which can be determined, easily transportable, the or brushes removable without tools. 2 0 This machine is intended for the cleaning and the maintenance of soils of varied nature: uneven surface floors, tiles, slabs, parquet floors, synthetic coatings, marbles, carpets, etc. This ease of disassembly without tools makes it possible to quickly change the brush or brushes according to the floors to be treated, for example brushes with bristles that are more or less harsh depending on whether they are carpets or marbles. Given the ability to rotate on the spot or the brushes allows, if necessary to clean the stairs and stair risers.
Selon les modes particuliers de réalisation, cette machine comporte un châssis 110 constitué par exemple de deux parois verticales reliées par au moins une traverse horizontale. According to particular embodiments, this machine comprises a frame 110 consisting for example of two vertical walls connected by at least one horizontal cross.
Chaque paroi comporte en une de ses extrémités, disposée sur son côté vertical, une encoche servant de support à un demi-axe de rotation horizontal. Une partie de chaque 115 demi-axe est introduite dans l'âme d'une brosse cylindrique. Chaque demi axe comporte un dispositif dit de roue libre qui, selon un mode particulier de réalisation, se compose d'un lame souple solidaire d'une brosse cylindrique pouvant tourner librement autour de ce demi axe, et d'une roue dentée solidaire du demi axe sur lequel elle est fixée. On donne à la lame une forme telle que, dans un sens de rotation de la 120 roue dentée , elle bute sur une dent et entraîne la brosse dans ce sens de rotation et que dans l'autre sens elle est soulevée par une dent et n'entraîne pas la brosse. On dispose les lames de telle sorte que lorsqu'elles viennent en butée elles entraînent la ou les brosses dans une rotation dont le sens est vers l'intérieur de l'appareil Each wall has at one of its ends, disposed on its vertical side, a notch serving as support for a horizontal half axis of rotation. Part of each half-axis is introduced into the core of a cylindrical brush. Each half-axis comprises a so-called freewheel device which, according to a particular embodiment, consists of a flexible blade integral with a cylindrical brush that can rotate freely about this half-axis, and a toothed wheel integral with the half axis on which it is fixed. The blade is given a shape such that, in a direction of rotation of the toothed wheel, it abuts on one tooth and drives the brush in this direction of rotation and that in the other direction it is lifted by a tooth and n does not drive the brush. The blades are arranged so that when they come into abutment they drive the brush or brushes in a rotation whose direction is towards the inside of the apparatus
125 La ou les brosses sont disposées horizontalement entre les deux parois verticales de telle sorte que chaque demi axe de rotation s'insère dans les encoches prévues à cet effet. The brush or brushes are arranged horizontally between the two vertical walls so that each half axis of rotation fits into the notches provided for this purpose.
Le dispositif de récupération du liquide sale et le réservoir de récupération sont 130 également disposés entre les parois du châssis The dirty liquid recovery device and the recovery tank are also disposed between the walls of the chassis
Dans le but de faire tourner la ou les brosses toujours dans le même sens on dispose les lames du dispositif de roue libre de telle sorte que, dans le seul cas où étant entraînées par les demi axes de rotation, les dites lames entraînent les brosses dans un mouvement 135 contrarotatif symétriquement vers l'intérieur de l'appareil c'est à dire vers le dispositif de récupération. In order to rotate the brush or brushes always in the same direction is arranged the blades of the freewheel device so that, in the only case where being driven by the half axes of rotation, said blades drive the brushes in a counter-rotating movement 135 symmetrically towards the inside of the apparatus, ie towards the recovery device.
Les demi axes de rotations peuvent être mis en mouvement de plusieurs manières différentes 140 Une manière est de transmettre le mouvement du manche actionné par l'utilisateur en ce que ce manche, tournant autour d'un axe horizontal se divise dans sa partie inférieure en deux branches, une branche de chaque côté de la machine. Chaque branche forme un coude où est pratiquée un fente dans laquelle est introduite un ergot 145 solidaire d'une crémaillère qui s'engrène sur un pignon comportant en son centre un dispositif de roue libre. Dans ce cas de réalisation le dispositif de roue libre peut être constitué de deux bagues entre lesquelles se trouve le système de blocage dans un sens d'une bague par rapport à l'autre. La bague intérieure est solidaire d'un demi axe de rotation solidaire d'une brosse, et la bague extérieure solidaire du pignon entraîné par 3 3 150 la crémaillère. En actionnant le manche, ses parties coudées vont monter ou descendre et entraîner les crémaillères, coulissant dans les guides, dans le même mouvement en faisant tourner alternativement les pignons dans un sens ou dans l'autre. Si, sur l'autre côté de l'appareil, on dispose un pignon supplémentaire entre la crémaillère et le pignon comportant un dispositif de roue libre, le sens de rotation de ce dernier pignon 155 va se trouver inversé par rapport à celui se trouvant de l'autre côté de l'appareil. The half-axes of rotations can be set in motion in several different ways. One way is to transmit the movement of the handle actuated by the user in that this handle, rotating about a horizontal axis is divided in its lower part in two parts. branches, a branch on each side of the machine. Each branch forms a bend in which is practiced a slot in which is introduced a lug 145 integral with a rack which meshes with a pinion having in its center a freewheel device. In this embodiment, the freewheel device may consist of two rings between which is the locking system in one direction of a ring relative to the other. The inner ring is secured to a half axis of rotation integral with a brush, and the outer ring integral with the pinion driven by the 3 3 150 rack. By operating the handle, its bent parts will go up or down and drive the racks, sliding in the guides, in the same movement by alternately rotating the gears in one direction or the other. If, on the other side of the apparatus, there is an additional pinion between the rack and the pinion comprising a freewheel device, the direction of rotation of the latter pinion 155 will be reversed compared to that found in the other side of the device.
En disposant le dispositif de roue libre de telle sorte que le sens bloquant, donc celui de l'entraînement, soit celui qui fasse tourner la ou les brosses vers le dispositif de récupération du liquide sale, alors quel que soit le sens de déplacement des crémaillères 160 la, ou les brosses tourneront toujours dans le sens souhaité. By arranging the freewheel device so that the blocking direction, that of the drive, is that which rotates the brush or brushes to the dirty liquid recovery device, then whatever the direction of movement of the racks 160 la, or the brushes will always turn in the desired direction.
Une autre manière est de munir l'extrémité extérieure de chaque demi axe d'une roue dentée s'engrenant sur un pignon central par un nombre pair de roues dentées d'un côté et d'un nombre impair de l'autre par rapport à ce pignon central, et disposés sur 165 chaque paroi de telle sorte que, quel que soit le sens de rotation du pignon central il y ait toujours un demi axe de rotation qui entraîne les brosses en sens contraire par rapport à l'autre. Another way is to provide the outer end of each half-axis of a toothed wheel meshing with a central gear by an even number of toothed wheels on one side and an odd number of the other with respect to this central gear, and disposed on each wall so that, regardless of the direction of rotation of the central gear there is always a half axis of rotation which drives the brushes in opposite directions relative to the other.
Le pignon central est mis en rotation par l'intermédiaire du manche de manoeuvre qui 170 est mis en mouvement de rotation par l'utilisateur de l'appareil qui le lève et le baisse alternativement comme précédemment . Le manche de manoeuvre tourne autour du même axe de rotation que le pignon central dont il est rendu solidaire. De cette façon lorsque l'on lève ou que l'on baisse le manche de manoeuvre le pignon central tourne dans un sens ou dans l'autre. Quand par exemple le pignon central tourne vers la droite 175 un des demi-axes d'entraînement des brosses tourne vers la droite et l'autre , du même côté de l'appareil, tourne vers la gauche. Tous ces sens de rotations sont inversés lorsque le pignon central tourne vers la gauche. De plus tous ces sens de rotations sont inversés d'un côté de l'appareil par rapport à l'autre. Ce dispositif présente l'avantage de pouvoir utiliser l'appareil pour nettoyer sur place indépendamment de son 180 mouvement de déplacement. The central gear is rotated by means of the operating handle 170 which is rotated by the user of the apparatus which raises and lowers it alternately as before. The operating handle rotates about the same axis of rotation as the central pinion which it is secured. In this way when raising or lowering the operating handle the central gear rotates in one direction or the other. When for example the central gear rotates to the right 175 one of the half drive shafts of the brushes turns to the right and the other, on the same side of the device, turns to the left. All these directions of rotation are reversed when the central gear turns to the left. In addition all these directions of rotation are reversed on one side of the device relative to the other. This device has the advantage of being able to use the device to clean on the spot independently of its 180 movement movement.
Un autre moyen de mettre en mouvement les demi axes d'entraînement des brosses consiste, dans un mode particulier de réalisation, à disposer sur chaque face extérieure des parois verticales, au moins deux supports sur chacun desquels sont fixés une 185 extrémité d'un ou plusieurs ressorts de préférence de compression .L'autre extrémité de chaque ressort étant fixée respectivement à une extrémité d'un des deux bras tournant autour d'un axe horizontal fixé à l'extérieur d'une des parois verticales. L'autre extrémité de chacun de ces bras comporte un axe de rotation horizontal autour duquel tourne une roue à gorge reposant sur le sol ou bien, dans un autre mode 190 particulier de réalisation d'une roue et d'une poulie qui y est fixée. Dans la gorge de ces roues ou de ces poulies on fait passer une courroie de préférence élastique dont l'autre extrémité est fixée autour de chacun des demi axes de rotation des brosses. Another way of setting the half-drive axes of the brushes in motion consists, in a particular embodiment, of disposing vertical walls on each outer face, at least two supports on each of which are fixed an end of one or several springs preferably compression. The other end of each spring being respectively fixed to one end of one of the two arms rotating about a horizontal axis fixed to the outside of one of the vertical walls. The other end of each of these arms has a horizontal axis of rotation around which a grooved wheel rests on the ground or, in another embodiment 190 particular embodiment of a wheel and a pulley attached thereto . In the groove of these wheels or pulleys is passed a preferably elastic belt whose other end is fixed around each of the half axes of rotation of the brushes.
Une autre fonction des courroies, en plus de la transmission du mouvement de rotation, 195 est de maintenir dans les encoches des parois latérales, les demi-axes de rotation des brosses de telle sorte qu'il suffit de désolidariser les courroies des demi-axes et des roues à gorge pour enlever les brosses. On peut ainsi sans outillage démonter l'appareil soit pour nettoyer les brosses, soit pour les changer et mettre en place des brosses adaptées à des travaux spécifiques. 4 Selon l'emplacement de l'axe de rotation du bras de suspension on peut disposer des ressorts de traction. Another function of the belts, in addition to the transmission of the rotational movement, 195 is to maintain in the notches of the side walls, the half-axes of rotation of the brushes so that it is sufficient to separate the belts of the half-axes and throat wheels to remove the brushes. It can thus without tools disassemble the device either to clean the brushes, or to change them and put in place brushes suitable for specific work. 4 Depending on the location of the axis of rotation of the suspension arm, tension springs may be provided.
Une autre manière non représentée de mettre en mouvement les demi axes 205 d'entraînement des brosses dans les sens de rotation voulus, consiste, dans un mode particulier de réalisation, consiste à accoler aux roues de déplacement de l'appareil, une roue dentée qui s'engrène à un nombre pair de pignons d'un côté en à un nombre impair de l'autre. Another way, not shown, of moving the half-shafts 205 driving the brushes in the desired directions of rotation, consists, in a particular embodiment, of attaching to the wheels of movement of the apparatus, a toothed wheel which meshes with an even number of gables on one side and an odd number on the other.
210 Une autre manière de mettre en mouvement les demi axes d'entraînement des brosses dans les sens de rotation voulus, consiste, dans un mode particulier de réalisation, à remplacer les roues dentées par des roues dont les jantes sont au contact entre elles. Ces roues sont , comme pour les roues dentées en nombre pair d'un côté et en nombre impair de l'autre. 215 Par l'intermédiaire d'une courroie qui peut, selon un mode particulier de réalisation être élastique, l'un des demi axes entraîne une poulie solidaire d'un cadre de préférence rectangulaire. Cette poulie et ce cadre tournent autour de deux axes horizontaux fixés sur les faces intérieures des deux parois verticales . Sur les côtés 220 intérieurs horizontaux dudit cadre, sont fixées des lames qui sont appliquées sur les parois d'un cylindre disposé horizontalement à l'intérieur dudit cadre de telle sorte que l'axe de symétrie du cylindre coïncide avec l'axe de rotation du cadre. Le cylindre est pourvu d'une ouverture longitudinale pratiquée du côté opposé au sol lorsque le cylindre est en place dans l'appareil. 225 Lorsque les lames, en tournant, frottent la surface du cylindre elles déplacent le liquide sale qui est projeté par la rotation des brosses sur ladite surface et l'entraîne vers l'ouverture et le font tomber à l'intérieur du cylindre. Another way of moving the half axes of the brushes in the desired direction of rotation is, in a particular embodiment, to replace the gears with wheels whose rims are in contact with each other. These wheels are, as for gear wheels in even numbers on one side and in odd numbers on the other. 215 By means of a belt which can, according to a particular embodiment be elastic, one of the half-axes drives a pulley secured to a frame preferably rectangular. This pulley and this frame rotate around two horizontal axes fixed on the inner faces of the two vertical walls. On the horizontal inner sides 220 of said frame, are fixed blades which are applied to the walls of a cylinder disposed horizontally inside said frame so that the axis of symmetry of the cylinder coincides with the axis of rotation of the frame. The cylinder is provided with a longitudinal opening on the side opposite the ground when the cylinder is in place in the apparatus. When the blades, by turning, rub the surface of the cylinder they move the dirty liquid which is projected by the rotation of the brushes on said surface and drives it towards the opening and make it fall inside the cylinder.
Dans ce cas de réalisation, l'appareil comporte un manche de manoeuvre pouvant 230 tourner autour de deux axes de rotation fixés par exemple sur les côtés extérieurs des parois verticales. Ce manche est conçu de manière à laisser le passage au réservoir cylindrique pour le vider. In this embodiment, the apparatus comprises an operating handle that can rotate about two axes of rotation fixed for example on the outer sides of the vertical walls. This handle is designed to allow the passage to the cylindrical tank to empty it.
Dans un cas particulier de réalisation le manche de manoeuvre peut également 235 comporter un réservoir de produit liquide qui est acheminé vers une ou plusieurs brosses par l'intermédiaire d' un tuyau se terminant soit par une buse de pulvérisation soit par un tuyau pourvu d'une ou plusieurs ouvertures. Le réservoir peut être mis sous pression, dans ce cas le produit est pulvérisé sur une ou les deux brosses. Dans le cas où le réservoir n'est pas sous pression le produit s'écoule par gravité vers la ou les 240 brosses pour les humecter. Le tuyau d'écoulement de produit peut également être pourvu d'un robinet d'arrêt. In a particular embodiment, the operating handle may also comprise a liquid product reservoir which is conveyed to one or more brushes via a pipe ending either by a spray nozzle or by a pipe provided with one or more openings. The tank can be pressurized, in which case the product is sprayed on one or both brushes. In the case where the reservoir is not under pressure the product flows by gravity to the 240 or 240 brushes for moistening. The product drain pipe may also be provided with a shut-off valve.
Les dessins annexés illustrent l'invention The accompanying drawings illustrate the invention
245 La figure 1 représente une vue en perspective d'un côté du châssis comportant les deux parois verticales, la traverse horizontale, une brosse, la partie inférieure du manche de manoeuvre et sa partie coudée comportant une fente où se loge l'ergot d'une des crémaillères qui coulisse verticalement dans un guide et qui s'engrène sur un pignon comportant en son centre un dispositif de roue libre. 200 5 La figure 2 représente une vue en perspective de l'autre côté du châssis et comportant un pignon supplémentaire entre la crémaillère et le pignon d'entraînement de la brosse pour inverser le sens de rotation de celui-ci par rapport au pignon d'entraînement de l'autre côté de l'appareil. 255 La figure 3 représente la vue de face d'un côté de l'appareil où ce même principe est appliqué dans le cas d'une machine comportant deux brosses où , dans chaque extrémité des deux branches de la partie coudée inférieure du manche sont pratiquées des fentes où sont introduits les ergots solidaires des crémaillères qui s'engrènent sur 260 les pignons d'entraînement des brosses. Les guides des crémaillères ne sont pas représentés sur cette figure. La figure 4 représente l'autre côté de l'appareil où un pignon supplémentaire est introduit à chaque extrémité entre la crémaillère et les pignons d'entraînement des 265 brosses. Les guides des crémaillères ne sont pas représentés sur cette figure. FIG. 1 represents a perspective view of one side of the frame comprising the two vertical walls, the horizontal crossbar, a brush, the lower part of the maneuvering handle and its bent part comprising a slot in which the pin of FIG. one of the racks which slides vertically in a guide and which meshes with a pinion having in its center a freewheel device. FIG. 2 shows a perspective view of the other side of the frame and having an additional pinion between the rack and the drive gear of the brush to reverse the direction of rotation of the latter relative to the pinion. drive on the other side of the device. FIG. 3 represents the front view of one side of the apparatus where this same principle is applied in the case of a machine comprising two brushes in which, in each end of the two branches of the lower bent part of the handle, are practiced slits which are introduced pins integral with the racks which mesh with the drive sprockets of the brushes. Rack guides are not shown in this figure. Figure 4 shows the other side of the apparatus where an additional pinion is inserted at each end between the rack and the drive sprockets of the 265 brushes. Rack guides are not shown in this figure.
La figure 5 représente une vue en perspective du châssis comportant les deux parois verticales, les traverses, les brosses, le dispositif de roue libre visible dans ce cas de réalisation sur une des faces latérales d'une des brosses, les demi-axes de rotation des 270 brosses et leurs encoches de fixation, les roues à gorge selon un mode particulier de réalisation pour le déplacement de l'appareil, le montage des courroies de transmission pour l'entraînement des demi-axes de rotation des brosses et du cadre supportant la ou les lames de récupération. Le montage d'une des courroies en forme de huit pour obtenir l'inversion du sens de rotation des brosses. Le dispositif de suspension dans le 275 cas des ressorts de traction. Le manche de manoeuvre et son timon. Le réservoir de récupération des liquides sales. Le tube d'arrivée du liquide de nettoyage et le robinet d'arrêt. La figure 6 représente une vue latérale d'une paroi dans le cas d'une transmission du 280 mouvement de rotation du manche aux brosses par l'intermédiaire de pignons. FIG. 5 represents a perspective view of the chassis comprising the two vertical walls, the crosspieces, the brushes, the freewheel device visible in this case of realization on one of the lateral faces of one of the brushes, the half-axes of rotation. 270 brushes and their fixing notches, the grooved wheels according to a particular embodiment for the movement of the apparatus, the mounting of the transmission belts for driving the half-axes of rotation of the brushes and the frame supporting the or the recovery slides. The mounting of one of the eight-shaped belts to obtain the reversal of the direction of rotation of the brushes. The suspension device in the 275 case of the tension springs. The maneuvering handle and its drawbar. The recovery tank dirty liquids. The cleaning fluid inlet tube and shut-off valve. Figure 6 shows a side view of a wall in the case of a transmission of the rotational movement of the handle to the brushes via sprockets.
La figure 7 représente une vue latérale de la paroi opposée dans le cas d'une transmission du mouvement de rotation du manche aux brosses par l'intermédiaire de pignons. La figure 8 représente la paroi latérale opposée à celle représentée sur la figure 1 dans le cas d'une transmission du mouvement de rotation des roues à gorge aux brosses par des courroies. 290 La figure 9 représente une forme particulière de réalisation selon la quelle l'encoche de fixation des demi-axes est remplacée par un trou. La figure 10 représente le détail d'une réalisation particulière d'un dispositif de roue libre comportant une roue dentée normale c'est à dire dont les dents sont taillées 295 symétriquement par rapport à un rayon passant par le centre de la roue et par le sommet de la dent. 6 250 285 6 La figure 11 représente une autre forme particulière, asymétrique, de la taille des dents de la roue dentée. Dans ce cas une face de chaque dent coïncide avec le rayon passant 300 par le centre de la roue et par le sommet de la dent. Figure 7 shows a side view of the opposite wall in the case of a transmission of the rotation movement of the handle to the brushes by means of pinions. Figure 8 shows the side wall opposite to that shown in Figure 1 in the case of a transmission of the rotary motion of the grooved wheels to the brushes by belts. FIG. 9 represents a particular embodiment according to which the notch for fixing the half-shafts is replaced by a hole. FIG. 10 represents the detail of a particular embodiment of a freewheel device comprising a normal toothed wheel, that is to say whose teeth are cut symmetrically with respect to a radius passing through the center of the wheel and by the top of the tooth. Figure 11 shows another particular asymmetrical shape of the tooth size of the toothed wheel. In this case, one face of each tooth coincides with the passing radius 300 through the center of the wheel and the top of the tooth.
La figure 12 représente un mode particulier de réalisation dans lequel les roues à gorge sont remplacées par des roues normales sur lesquelles sont accolées solidairement des poulies pour le passages des courroies. Ces poulies peuvent être montées soit 305 extérieurement aux roues d'entraînement soit intérieurement, c'est à dire côté paroi, sur les roues d'entraînement. Figure 12 shows a particular embodiment wherein the grooved wheels are replaced by normal wheels on which are integrally joined pulleys for the passage of the belts. These pulleys can be mounted either externally to the drive wheels or internally, ie on the side of the wall, on the drive wheels.
La figure 13 représente le dispositif de récupération des liquides sales constitué d'un réservoir cylindrique, de sa fixation au châssis, d'un cadre tournant autour dudit 310 réservoir, les segments longitudinaux et horizontaux dudit cadre, pourvus de supports de lames raclant la surface extérieure du réservoir, de la courroie mue par un des demi-axes de rotation ou d'une poulie solidaire d'une des brosses et de la poulie solidaire d'un des petits côtés du quadrilatère du cadre tournant autour de deux axes horizontaux FIG. 13 shows the device for recovering dirty liquids consisting of a cylindrical tank, its attachment to the frame, a frame rotating around said tank, the longitudinal and horizontal segments of said frame, provided with blade holders scraping the surface. external tank, the belt moved by one of the half axes of rotation or a pulley secured to one of the brushes and the pulley secured to one of the short sides of the quadrilateral of the frame rotating about two horizontal axes
315 La figure 14 représente la partie extérieure d'une des parois latérales avec le dispositif de suspension de l'appareil, dans un cas de réalisation particulière avec des ressorts de compression en fonction de l'emplacement de l'axe de rotation du bras oscillant situé au delà de l'axe de rotation d'une des roues à gorge et du point d'appui du ressort. FIG. 14 shows the outer part of one of the side walls with the suspension device of the apparatus, in a particular embodiment with compression springs as a function of the location of the axis of rotation of the oscillating arm. located beyond the axis of rotation of one of the grooved wheels and the point of support of the spring.
La figure 15 représente la partie extérieure d'une des parois latérales avec le dispositif de suspension de l'appareil, dans un cas de réalisation particulière avec des ressorts de traction en fonction de l'emplacement de l'axe de rotation du bras oscillant situé entre l'axe de rotation d'une des roues à gorge et le point de traction du ressort. FIG. 15 represents the outer part of one of the side walls with the suspension device of the apparatus, in a particular embodiment with traction springs depending on the location of the axis of rotation of the oscillating arm situated between the axis of rotation of one of the grooved wheels and the point of pull of the spring.
La figure 16 représente une vue de face du dispositif de mouillage des brosses dans le cas d'une rampe de préférence horizontale, comportant des trous. Figure 16 shows a front view of the wetting device of the brushes in the case of a preferably horizontal ramp, having holes.
La figure 17 représente le même dispositif sauf que la rampe est remplacée par une 330 buse de pulvérisation du liquide maintenu sous pression dans le réservoir. Figure 17 shows the same device except that the ramp is replaced by a nozzle 330 spraying liquid maintained under pressure in the tank.
La figure 18 représente l'entraînement du cadre supportant la ou les lames de raclage dans le cas d'un mode de réalisation ou la courroie d'entraînement dudit cadre passe par une poulie solidaire d'une face latérale d'une des brosses. 335 La figure 19 représente le montage d'un demi-axe dans le cas ou il est mis en rotation par une roue dont la jante est mise en contact avec une roue galet par pression, cette roue galet est solidaire du demi-axe en question. Dans ce cas de montage et dans le cas d'une transmission par pignon ce demi-axe est maintenu dans la gorge par une vis 340 traversant verticalement la paroi latérale. Les quatre demi-axes sont montés de la même manière. En référence à ces dessins le dispositif comporte sur la figure 1 deux parois verticales 345 (1) et (58) reliées par une traverse horizontale (2). 320 325 7 Sur la tranche verticale des arêtes des parois (1) et (58) sont pratiquées des encoches (3) visibles sur la figure (5). La figure (9) représente une forme particulière de réalisation des parois verticales, dans laquelle chaque encoche (3) est remplacée par un 350 trou (32). Figure 18 shows the drive frame supporting the scraping blade or blades in the case of an embodiment or the drive belt of said frame passes through a pulley secured to a side face of one of the brushes. FIG. 19 represents the mounting of a half-axis in the case where it is set in rotation by a wheel whose rim is brought into contact with a pressure wheel by pressure, this wheel wheel is integral with the half-axis in question . In this case of assembly and in the case of a gear transmission this half-axis is maintained in the groove by a screw 340 vertically passing through the side wall. The four half-shafts are mounted in the same way. Referring to these drawings the device comprises in Figure 1 two vertical walls 345 (1) and (58) connected by a horizontal cross member (2). 320 325 7 On the vertical edge of the edges of the walls (1) and (58) are made notches (3) visible in Figure (5). Figure (9) shows a particular embodiment of the vertical walls, wherein each notch (3) is replaced by a 350 hole (32).
Des demi-axes horizontaux (4),(6) passent par les encoches (3) ou les trous (32). Les demi-axes dépassent des parois (1) et (58) d'un côté et de l'autre s'engagent dans l'âme du fût de la brosse dont ils sont rendus solidaires et sur lesquels sont montés les poils 355 formant les brosses. Sur chaque demi-axe (6) (4), est fixée une roue dentée (26). En son centre est placé un dispositif de roue libre dont la surface extérieure est rendue solidaire du pignon (26) et la face intérieure de l'axe (7) et orienté de telle manière qu'il bloque et fasse tourner cet axe vers le tambour de récupération et qu'il n'entraîne pas dans le sens contraire . Lorsque l'opérateur actionne le manche en le faisant aller et venir, le 360 coude va monter et descendre et par l'action de la fente (76) sur l'ergot (66) de la crémaillère va faire monter et descendre celle-ci dans la coulisse (79). Horizontal half-axes (4), (6) pass through the notches (3) or the holes (32). The half-axes protrude from the walls (1) and (58) on one side and the other engage in the core of the shaft of the brush which they are secured and on which are mounted the bristles 355 forming the brushes. On each half-axis (6) (4) is fixed a toothed wheel (26). In its center is placed a freewheel device whose outer surface is secured to the pinion (26) and the inner face of the axis (7) and oriented so that it blocks and rotates this axis to the drum recovery and that it does not lead in the opposite direction. When the operator actuates the handle by making it come and go, the 360 elbow will go up and down and the action of the slot (76) on the lug (66) of the rack will raise and lower it in the wings (79).
Le dispositif de roue libre étant placé comme décrit ci-dessus, c'est à dire sur la face (58), lorsque la crémaillère monte elle entraîne le pignon dans le sens qui fait tourner 365 la brosse vers le tambour de récupération et quand la crémaillère descend le sens de rotation s'inverse et n'entraîne plus la brosse. The freewheel device being placed as described above, that is to say on the face (58), when the rack rises, it drives the pinion in the direction that rotates the brush towards the recovery drum and when the rack down the direction of rotation reverses and no longer pulls the brush.
Comme de l'autre côté de l'appareil, c'est à dire sur la face (1), le même mouvement du manche donne au pignon (26), du fait de la mise en place du pignon intermédiaire 370 (75), un sens de rotation inverse au pignon (26) de la face (58). Donc quand la crémaillère monte d'un côté elle descend de l'autre et du fait de la disposition choisie du dispositif de roue libre, le pignon (26) de chaque côté de l'appareil sera toujours entraîné. As on the other side of the apparatus, that is to say on the face (1), the same movement of the handle gives the pinion (26), because of the introduction of the intermediate gear 370 (75), a reverse direction of the pinion (26) of the face (58). So when the rack rises on one side it goes down the other and because of the chosen arrangement of the freewheel device, the pinion (26) on each side of the device will always be driven.
375 Il est prévu un dispositif de réglage de la pression de la brosse sur le sol à nettoyer comme représenté sur la figure 1 par l'intermédiaire d'un étrier pivotant autour d'un axe (80) et pourvu de taquets (73) sur lesquels vient buter la partie horizontale de l'étrier. Selon le taquet choisi, l'arrière de l'appareil va plus ou moins se soulever en pivotant autour de l'axe des roues (67) et rapprocher la brosse de la surface à nettoyer 380 et ainsi faire varier la pression exercée par la brosse sur le sol. 375 There is provided a device for adjusting the pressure of the brush on the floor to be cleaned as shown in Figure 1 by means of a stirrup pivoting about an axis (80) and provided with cleats (73) on which abuts the horizontal part of the stirrup. Depending on the lug chosen, the rear of the apparatus will more or less lift by pivoting about the axis of the wheels (67) and bring the brush of the surface to be cleaned 380 and thus vary the pressure exerted by the brush On the ground.
Le tambour de récupération (72) est mis en rotation soit par un jeu d'engrenages (non représenté) actionné par les demi-axes de rotation de la brosse soit par une courroie rigide ou élastique faisant une boucle en forme de huit (non représentée ) passant 385 autour de ces demi-axes et autour de l'axe de rotation (78) dudit tambour en veillant à ce qu'il tourne en sens contraire de la brosse. The recovery drum (72) is rotated either by a set of gears (not shown) actuated by the half axes of rotation of the brush or by a rigid or elastic belt forming an eight-shaped loop (not shown ) passing 385 around these half-axes and around the axis of rotation (78) of said drum, ensuring that it rotates in the opposite direction of the brush.
Le réservoir de récupération (69) est pourvu en sa partie supérieure en regard du tambour (70) d'une lame souple assurant un contact étroit avec la surface du tambour 390 de manière à en détacher le liquide sale et les saletés projetés par les pois de la brosse en se redressant. The recovery tank (69) is provided at its upper part facing the drum (70) of a flexible blade ensuring a close contact with the surface of the drum 390 so as to detach the dirty liquid and the dirt sprayed by the peas of the brush while straightening up.
Les figures 3 et 4 représentent le dispositif de transmission du mouvement du manche dans le cas d'un appareil comportant deux brosses. Lorsque le manche dont la partie 395 inférieure forme une branche qui lui est perpendiculaire, est actionné d'avant en arrière une extrémité de cette branche monte et l'autre descend. Les crémaillères de chaque 8 extrémité du même côté de l'appareil, sont donc mises en mouvement contraire l'une par rapport à l'autre. Figures 3 and 4 show the device for transmitting the movement of the handle in the case of an apparatus comprising two brushes. When the handle whose lower part 395 forms a branch which is perpendicular to it, is actuated from front to back one end of this branch goes up and the other goes down. The racks of each end of the same side of the apparatus are therefore moved in opposition to each other.
400 De l'autre côté de l'appareil, figure 4 ,du fait de la mise en place du pignon intermédiaire (75) chaque mouvement de crémaillère est inversé par rapport au mécanisme sans pignon intermédiaire. De ce fait, comme décrit précédemment pour la configuration à une brosse, les deux brosses seront toujours entraînées dans un mouvement contra rotatif. 405 Dans le cas d'une transmission du mouvement de rotation des roues aux brosses par pignons comme il est représenté sur la figure 6 sur chaque extrémité extérieure des demi-axes horizontaux 4,5 sont fixés des pignons (55) (60) , qui s'engrènent respectivement sur les pignons (51) et (52) d'un côté et sur le pignon (53) de l'autre 410 côté du pignon central (54). Tous les pignons tournent autour d'axes horizontaux fixés sur la paroi (1). 400 On the other side of the apparatus, Figure 4, due to the establishment of the intermediate gear (75) each rack movement is reversed relative to the mechanism without intermediate gear. Therefore, as previously described for the one-brush configuration, the two brushes will always be driven in counter-rotating motion. 405 In the case of a transmission of the rotational movement of the wheels to the sprocket brushes as shown in Figure 6 on each outer end of the horizontal half-axes 4,5 are fixed gears (55) (60), which respectively mesh on the pinions (51) and (52) on one side and on the pinion (53) of the other 410 side of the central pinion (54). All the gears rotate around horizontal axes fixed on the wall (1).
La figure 7 représente la face (58), de l'autre côté de l'appareil, montrant le montage des pignons (61) et (62) fixés sur les extrémités extérieures des demi-axes (6), (7) qui 415 s'engrènent respectivement sur les pignons (56) et (58) d'un côté et sur le pignon (57) de l'autre côté du pignon central (54) . Tous les pignons tournent autour d'axes horizontaux fixés sur la paroi (58). FIG. 7 shows the face (58), on the other side of the apparatus, showing the mounting of the pinions (61) and (62) fixed on the outer ends of the half-shafts (6), (7) which 415 respectively engage the pinions (56) and (58) on one side and the pinion (57) on the other side of the central pinion (54). All the gears rotate around horizontal axes fixed on the wall (58).
La figure 8 représente la face (58) dans le cas des roues à gorge. On voit que la 420 courroie (12) fait une boucle simple entre la roue à gorge (17) et le demi-axe (6) et que la courroie (11) fait une boucle en forme de huit entre la roue à gorge (18) et le demi-axe (7). Figure 8 shows the face (58) in the case of grooved wheels. It can be seen that the 420 belt (12) makes a simple loop between the grooved wheel (17) and the half-axis (6) and that the belt (11) makes a loop-shaped eight between the grooved wheel (18). ) and the half-axis (7).
Dans le cas d'une transmission du mouvement de rotation des roues aux brosses par 425 courroies comme il est représenté sur les figures 5, 14, 15, chaque axe de rotation (20) de roue à gorge (15) ,(16) ,(17) ,(18) est fixé horizontalement sur un bras (19) oscillant autour d'un axe horizontal (21) fixé sur la face extérieure de la paroi (1) et (58). Sur ces faces se trouvent également des supports support (37) ou des crochets (23). Sur la face inférieure du support (37) est fixée l'extrémité d'un ressort de compression (59). Au 430 crochets (23) sont fixés les extrémités des ressorts de traction (22). Les autres extrémités des ressorts (22) ou (59) sont fixés sur le bord supérieur du bras (19) à l'endroit représenté sur les figures 10 , 11 selon la position de l'axe de rotation (21) du bras (19) par rapport aux ressorts et à l'axe (20) de rotation des roues . Dans le cas de réalisation de la figure 10 le point de fixation du ressort de compression (59) est situé 435 entre l'axe de rotation (20) de la roue (15) et l'axe de rotation (21) du bras (19) In the case of a transmission of the rotation movement of the wheels to the brushes by 425 belts as shown in FIGS. 5, 14, 15, each axis of rotation (20) of grooved wheel (15), (16), (17), (18) is fixed horizontally on an arm (19) oscillating about a horizontal axis (21) fixed on the outer face of the wall (1) and (58). On these faces are also support supports (37) or hooks (23). On the underside of the support (37) is fixed the end of a compression spring (59). At 430 hooks (23) are fixed the ends of the tension springs (22). The other ends of the springs (22) or (59) are fixed on the upper edge of the arm (19) at the location shown in FIGS. 10, 11 according to the position of the axis of rotation (21) of the arm (19). ) relative to the springs and the axis (20) of rotation of the wheels. In the case of embodiment of FIG. 10, the point of attachment of the compression spring (59) is situated 435 between the axis of rotation (20) of the wheel (15) and the axis of rotation (21) of the arm ( 19)
Dans le cas de réalisation de la figure 15 l'axe de rotation (21) du bras (19) est situé entre le point de fixation du ressort de traction (22) et l'axe de rotation (20) de la roue (15). 440 Des brosses cylindriques (24) et (25), de préférence horizontales, tournent chacune autour de deux des demi-axes horizontaux (4), (5), (6) ,(7) In the case of embodiment of Figure 15 the axis of rotation (21) of the arm (19) is located between the point of attachment of the tension spring (22) and the axis of rotation (20) of the wheel (15). ). 440 Cylindrical brushes (24) and (25), preferably horizontal, each rotate about two of the horizontal half-axes (4), (5), (6), (7)
Les roues à gorge (15),(16) ,(17) ,(18) sont mises en rotation par l'opérateur qui pousse ou tire le timon (44) du manche de manoeuvre (43) représenté sur la figure 12. Elles 445 vont toutes tourner alternativement dans un sens ou dans l'autre en fonction du mouvement horizontal imprimé à l'appareil par l'opérateur. 9 Les figures 5, 8 montrent que, du fait des montages des courroies (9) en boucle simple et (10) en boucle en forme de huit, les demi-axes (4) ,(5) vont tourner en sens 450 contraire. De même du fait du montage des courroies (12) en boucle simple et (11) en forme de huit, les demi-axes (6) et (7) vont tourner en sens contraire l'un par rapport à l'autre. The grooved wheels (15), (16), (17), (18) are rotated by the operator who pushes or pulls the drawbar (44) of the operating handle (43) shown in FIG. 445 will all rotate alternately in one direction or the other depending on the horizontal movement printed to the apparatus by the operator. FIGS. 5, 8 show that, because of the assembly of the belts (9) in a single loop and (10) in an eight-shaped loop, the half-shafts (4), (5) will rotate in the opposite direction 450. Similarly, due to the mounting of the belts (12) in single loop and (11) in the form of eight, the half-shafts (6) and (7) will rotate in opposite directions relative to each other.
Les figures 5, 9 montrent aussi que du fait que la courroie (9) fait une boucle simple et 455 que la courroie (11) fait une boucle en forme de huit le sens de rotation du demi-axe (4) est inverse du sens de rotation du demi-axe (6). De la même manière du fait que la courroie (12) fait une boucle simple et que la courroie (10) fait une boucle en forme de huit le sens de rotation du demi-axe (5) est inverse du sens de rotation du demi-axe (7). Figures 5, 9 also show that because the belt (9) makes a single loop and 455 that the belt (11) makes a loop in the form of eight the direction of rotation of the half-axis (4) is the opposite of the direction rotation of the half-axis (6). In the same way because the belt (12) makes a single loop and the belt (10) makes a loop in the shape of eight the direction of rotation of the half-axis (5) is opposite to the direction of rotation of the half-axis. axis (7).
460 Lorsque l'on inverse le sens du déplacement de l'appareil, donc des roues (15),(16) ,(17) ,(18) l'ensemble de tous les sens de rotations est inversé. L'effet final de ces montages est que les demi-axes (5), (6) tournent toujours dans le même sens, ainsi que les demi-axes (4), (7) et chacune de ces paires en sens inverse l'une de l'autre. 460 When the direction of movement of the apparatus, and thus of the wheels (15), (16), (17), (18) is reversed, all of the directions of rotation are reversed. The final effect of these assemblies is that the half-shafts (5), (6) always rotate in the same direction, as well as the half-shafts (4), (7) and each of these pairs in the opposite direction. one of the other.
465 Il apparaît également sur la figure 5 que, dans ce mode de réalisation, les courroies servent à maintenir en place sur le châssis dans les encoches (3), les demi-axes de rotation (4), (5), (6), (7). 465 It also appears in FIG. 5 that, in this embodiment, the belts serve to hold in place on the chassis in the notches (3), the half-axes of rotation (4), (5), (6) , (7).
La figure 10 représente une roue dentée (26) dont les dents sont taillées 470 symétriquement par rapport à un rayon passant par le centre de la roue et par le sommet de la dent. Lorsque le demi-axe (4) tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, une face d'une dent de la roue dentée (26) solidaire de ce demi-axe vient buter contre la lame souple (28), du fait de sa forme sensiblement parallèle à cette face de la dent de la roue dentée. Comme la lame souple est solidaire de la brosse, la dent va pousser la 475 lame et ainsi le mouvement de rotation du demi-axe se transmet à la brosse. Figure 10 shows a toothed wheel (26) whose teeth are cut 470 symmetrically with respect to a radius passing through the center of the wheel and the top of the tooth. When the half-axis (4) rotates in the direction of clockwise, a face of a tooth of the toothed wheel (26) integral with this half-axis abuts against the flexible blade (28), due to its shape substantially parallel to this face of the tooth of the toothed wheel. As the flexible blade is secured to the brush, the tooth will push the 475 blade and thus the rotational movement of the half-axis is transmitted to the brush.
Lorsque le demi-axe (4) tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre les dents soulèvent la lame souple (28) et de ce fait la rotation du demi-axe (4) n'entraîne pas la rotation des brosses (24) , (25) dont les lames (28) sont solidaires. Les roues dentées (26) ou (27) et les lames (28) sont montées de la même manière comme représenté sur les figures 3 . Seul le sens de rotation des demi-axes (4,) (5) ,(6), (7) change. When the half-axis (4) rotates counterclockwise the teeth lift the flexible blade (28) and thus the rotation of the half-axis (4) does not cause the rotation of the brushes ( 24), (25) whose blades (28) are integral. The toothed wheels (26) or (27) and the blades (28) are mounted in the same manner as shown in FIG. Only the direction of rotation of the half-axes (4,) (5), (6), (7) changes.
485 La figure 5 montre que dans le cas où l'appareil se déplace sur le sol dans le sens X Y, la roue à gorge (15) entraîne le demi-axe (4) par l'intermédiaire de la courroie (9) et la roue dentée (26) qui y est fixée, dans le même sens de rotation. Une dent va arriver en butée contre la lame (28) et comme celle-ci est solidaire de la brosse (24) cette dernière va donc tourner dans le même sens que la roue (15). 490 De l'autre côté de l'appareil, le même dispositif est monté à la différence que la courroie (11) est montée en forme de huit et de ce fait le demi-axe (6) va tourner en sens inverse du demi-axe (4). Les dents de la roue dentée (26) fixée de ce côté vont soulever la lame (28) et le demi-axe (6) n'entraînera pas la brosse (24). 480 495 10 Lorsque l'appareil se déplace sur le sol dans le sens Y X la roue à gorge (15) par l'intermédiaire de la courroie(9), fera tourner le demi-axe (4) et la roue dentée (26) qui y est fixée dans le sens inverse que précédemment, dans ce cas les dents de la roue dentée (26) soulèvent la lame (28) qui n'agira pas sur la brosse (24) dont elle est 500 solidaire. La roue à gorge (18) par l'intermédiaire de la courroie (11) fera tourner le demi-axe (6) et la roue dentée (26) qui y est fixée dans le sens inverse qu précédemment et compte tenu de l'inversion de mouvement obtenu par le montage en huit de la courroie (11), une des dents de la roue dentée (26) butera contre la lame (28) solidaire de la brosse (24) et la brosse sera mise en mouvement dans le même sens de 505 rotation que précédemment. La brosse (24) tournera donc toujours dans le même sens quel que soit le sens du déplacement au sol de l'appareil. 485 Figure 5 shows that in the case where the apparatus moves on the ground in the XY direction, the grooved wheel (15) drives the half-axis (4) via the belt (9) and the toothed wheel (26) which is fixed in the same direction of rotation. A tooth will come into abutment against the blade (28) and as it is secured to the brush (24) the latter will therefore rotate in the same direction as the wheel (15). 490 On the other side of the apparatus, the same device is mounted with the difference that the belt (11) is mounted in the form of eight and thus the half-axis (6) will rotate in the opposite direction of half axis (4). The teeth of the toothed wheel (26) fixed on this side will lift the blade (28) and the half-axis (6) will not drive the brush (24). 480 495 10 When the machine moves on the ground in the YX direction, the grooved wheel (15) via the belt (9) rotates the half-axle (4) and the toothed wheel (26) which is fixed in the opposite direction than previously, in this case the teeth of the toothed wheel (26) lift the blade (28) which does not act on the brush (24) which it is 500 integral. The grooved wheel (18) via the belt (11) will rotate the half-axis (6) and the toothed wheel (26) which is fixed in the opposite direction than previously and taking into account the inversion movement obtained by the eight mounting of the belt (11), one of the teeth of the toothed wheel (26) abuts against the blade (28) integral with the brush (24) and the brush will be moved in the same direction 505 rotation than before. The brush (24) will therefore always rotate in the same direction regardless of the direction of movement of the device on the ground.
Les mêmes principes s'appliquent pour la brosse (25), compte tenu que dans ce cas, il y a inversion de tous les sens de rotation. Dans le sens XY le demi-axe (5) n'entraîne pas 510 la brosse (25) et le demi-axe (7) l'entraîne dans le sens de rotation inverse de la brosse (24). The same principles apply for the brush (25), considering that in this case, there is reversal of all directions of rotation. In the XY direction, the half-axis (5) does not drive the brush (25) and the half-axis (7) drives it in the opposite direction of rotation of the brush (24).
Ainsi que le sens de manoeuvre de l'opérateur soit X Y ou Y X, les brosses vont tourner en sens inverse l'une de l'autre et dans ce cas particulier de montage des 515 courroies, l'une vers l'autre de l'extérieur vers l'intérieur de l'appareil. As well as the operating direction of the operator is XY or YX, the brushes will rotate in the opposite direction to each other and in this particular case of mounting the 515 belts, one towards the other of the outside towards the inside of the device.
Dans le cas de la transmission aux brosses du mouvement de rotation du manche (43) par l'intermédiaire de pignons, la figure 2 montre qu'en levant ou en abaissant le manche (43) et donc l'étrier (41), on fait tourner le pignon central (54) rendu solidaire 520 de l'étrier par exemple par une vis (63). Si le pignon (54) tourne dans un sens le pignon (55), par l'intermédiaire des pignons (51) et (52), tournera dans le sens opposé du pignon (54) et le pignon (60), par l'intermédiaire du pignon (53) tournera dans le même sens que le pignon (54). Le résultat final est que, comme dans le cas d'une transmission par roue à gorge et courroies, les demi-axes (4) et (5) tournent en sens 525 inverse. In the case of the transmission to the brushes of the movement of rotation of the handle (43) by means of pinions, FIG. 2 shows that by raising or lowering the handle (43) and therefore the stirrup (41), one rotates the central gear (54) secured to the stirrup 520 for example by a screw (63). If the pinion (54) rotates in one direction the pinion (55), through the pinions (51) and (52), will rotate in the opposite direction of the pinion (54) and the pinion (60), by the intermediate pinion (53) will rotate in the same direction as the pinion (54). The end result is that, as in the case of a grooved wheel and belt transmission, the half-shafts (4) and (5) rotate in the reverse direction.
La figure 7 qui représente la paroi (58) de l'appareil, montre que par les mêmes mécanismes les pignons (61) et (62) tournent en sens contraire. Figure 7 which shows the wall (58) of the apparatus, shows that by the same mechanisms the gears (61) and (62) rotate in the opposite direction.
530 Les pignons (55), (60), (61) et (62) entraînent les demi-axes (4) (5) (6) et (7) lesquels par l'action du système des roues dentées (26) ou (27) et des lames (28), comme décrit dans le cas d'une transmission par courroie du mouvement de rotation des roues à gorge aux demi-axes (4) (5) (6) et (7) font tourner les brosses de façon contra rotative quel que soit le sens du mouvement imprimé au manche (43) par l'utilisateur de 535 l'appareil. 530 The pinions (55), (60), (61) and (62) drive the half-shafts (4) (5) (6) and (7) which by the action of the gear system (26) or (27) and blades (28), as described in the case of a belt transmission of the rotary motion of the grooved wheels to the half-shafts (4) (5) (6) and (7) rotate the brushes counter-rotating irrespective of the direction of movement impressed on the handle (43) by the user of the apparatus.
Dans un réalisation particulière de l'appareil, illustré par la figure 5 , le liquide de nettoyage contenu dans le réservoir (39) est amené sur une des brosses par le tuyau (47) en ouvrant ou en fermant le robinet (46) en actionnant le levier (45). Ce liquide 540 est, soit pulvérisé par une buse (49), soit réparti par gravité en passant par les trous de la rampe (48) et en tombant sur la brosse par gravité. Les poils de cette brosse vont appliquer sur le sol cette solution de produits actifs par exemple détergents, agents de polissage, nettoyants moquettes, eau de lavage, eau de rinçage. Les deux brosses vont exercer une action mécanique sur le sol, ramasser le liquide sale entre elles et en 545 quittant la surface du sol, les poils des brosses vont se redresser brusquement du fait de 11 leur élasticité et la projeter ledit liquide chargé se saletés sur la surface extérieure du réservoir (29) monté entre lesdites brosses. In a particular embodiment of the apparatus, illustrated in FIG. 5, the cleaning liquid contained in the reservoir (39) is fed to one of the brushes by the pipe (47) by opening or closing the valve (46) by actuating the lever (45). This liquid 540 is either sprayed by a nozzle (49) or gravity distributed through the holes of the ramp (48) and falling on the brush by gravity. The bristles of this brush will apply on the ground this solution of active products for example detergents, polishing agents, carpet cleaners, washing water, rinsing water. The two brushes will exert a mechanical action on the ground, pick up the dirty liquid between them and by leaving the surface of the ground, the bristles of the brushes will suddenly rise due to their elasticity and projecting said loaded liquid to get dirty on the outer surface of the reservoir (29) mounted between said brushes.
La figure 13 montre le fonctionnement du dispositif de récupération des liquides sales 550 qui sont projetés sur la face extérieure du réservoir cylindrique (29). Un des demi-axes de rotation des brosses, par exemple le demi-axe (4,) mû par la roue à gorge (15), fait tourner par l'intermédiaire de la courroie (36) la poulie (35) et ainsi le cadre (30) de forme de préférence rectangulaire dont elle est solidaire. De cette manière les lames (32) fixées dans les fentes du support (31) solidaires du cadre (30), font alternativement 555 le tour du réservoir (29) et en raclant la surface extérieure de ce réservoir amènent les liquides chargés de saletés vers la fente (38) pratiquée sur le dessus du réservoir et les font tomber dans le réservoir. Figure 13 shows the operation of the dirty liquid recovery device 550 which is projected on the outer face of the cylindrical tank (29). One of the half axes of rotation of the brushes, for example the half-axis (4) driven by the grooved wheel (15), rotates the pulley (35) via the belt (36) and thus the frame (30) of preferably rectangular shape which it is integral. In this way the blades (32) fixed in the slots of the support (31) integral with the frame (30), are alternately 555 around the tank (29) and scraping the outer surface of this tank bring the liquid loaded with dirt towards the slot (38) on the top of the tank and drop into the tank.
Un mode particulier de fixation du réservoir (29) dans l'appareil est également 560 représenté sur la figures 13. Un élément de tube creux (33) est fixé sur chaque paroi latérale du réservoir et une pièce coudée (34) est fixée sur la face intérieure de chaque paroi (1) et (58). On place le réservoir (29) en insérant les éléments de tube (36) sur la partie verticale des pièces coudées (33). Les pièces coudées (33) servent également d'axe de rotation du cadre (30).A particular method of fixing the reservoir (29) in the apparatus is also shown in FIG. 13. A hollow tube element (33) is fixed on each side wall of the reservoir and a bent piece (34) is fixed on the inner face of each wall (1) and (58). The tank (29) is placed by inserting the tube elements (36) on the vertical part of the bent pieces (33). The bent parts (33) also serve as axis of rotation of the frame (30).
565 La figure 18 représente l'entraînement du cadre (30) dans un mode particulier de réalisation où la courroie (35) passe par une poulie (40) rendue solidaire d'une des faces d'une des brosses. Dans ce cas, comme la brosse tourne toujours dans le même sens, le cadre (30) tournera aussi toujours dans le même sens. 12 FIG. 18 shows the drive of the frame (30) in a particular embodiment where the belt (35) passes through a pulley (40) made integral with one of the faces of one of the brushes. In this case, as the brush always rotates in the same direction, the frame (30) will also always turn in the same direction. 12
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0900967A FR2942710A1 (en) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0900967A FR2942710A1 (en) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2942710A1 true FR2942710A1 (en) | 2010-09-10 |
Family
ID=41130226
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0900967A Withdrawn FR2942710A1 (en) | 2009-03-04 | 2009-03-04 | Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2942710A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103369996A (en) * | 2011-02-08 | 2013-10-23 | 皇家飞利浦有限公司 | Combination of a tray and a cleaning device for cleaning surfaces |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE68428C (en) * | C. SCHWARZ in Berlin W., Friedrich-Wilhelmstr. 17 | Paint application and gloss brushing machine for floors | ||
| GB604158A (en) * | 1944-11-29 | 1948-06-29 | George Russel Brown | A machine for applying floor polish to floors |
| GB642543A (en) * | 1947-04-11 | 1950-09-06 | Harry Ayliffe | Improvements in or relating to sweeping machines |
| FR1529207A (en) * | 1966-06-24 | 1968-06-14 | Okamura Mfg Co Ltd | Mechanical sweeper |
-
2009
- 2009-03-04 FR FR0900967A patent/FR2942710A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE68428C (en) * | C. SCHWARZ in Berlin W., Friedrich-Wilhelmstr. 17 | Paint application and gloss brushing machine for floors | ||
| GB604158A (en) * | 1944-11-29 | 1948-06-29 | George Russel Brown | A machine for applying floor polish to floors |
| GB642543A (en) * | 1947-04-11 | 1950-09-06 | Harry Ayliffe | Improvements in or relating to sweeping machines |
| FR1529207A (en) * | 1966-06-24 | 1968-06-14 | Okamura Mfg Co Ltd | Mechanical sweeper |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103369996A (en) * | 2011-02-08 | 2013-10-23 | 皇家飞利浦有限公司 | Combination of a tray and a cleaning device for cleaning surfaces |
| CN103369996B (en) * | 2011-02-08 | 2017-03-08 | 皇家飞利浦有限公司 | Pallet and the combination of the cleaning equipment for clean surface |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2240653B1 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface including a brushing device driven by members for driving the apparatus on the submerged surface | |
| EP1751377B1 (en) | Motorised pool-cleaning device comprising cantilevered motor movement transmission means | |
| JP4711436B2 (en) | Bare floor vacuum cleaner | |
| FR2665209A1 (en) | HYDRAULIC BROOM DEVICE FOR POOL POOL AND THE LIKE. | |
| FR2836626A1 (en) | SUCTION BRUSH ASSEMBLY HAVING A ROLLER FOR SCANNING DUST | |
| WO2009081064A2 (en) | Apparatus for cleaning a submerged surface with a disconnectable dirty circuit | |
| KR100888658B1 (en) | Electric shoes polishing apparatus | |
| EP2513393A1 (en) | Submerged-surface-cleaning device with gyration by means weight transfer | |
| FR2855742A1 (en) | TURBINE BRUSH, ESPECIALLY FOR VACUUM CLEANER | |
| JP2012157422A (en) | Automatic hand washing machine | |
| EP0017519A2 (en) | Dry vacuum cleaning machine for floors | |
| WO2005116370A1 (en) | Motorised pool-cleaning device comprising freewheel rotary movement means | |
| FR2942710A1 (en) | Small and average surfaces/access difficult places cleaning apparatus for e.g. dry floor, has wheel devices placed, so that blocking is made to actuate semi-axles, and brushes integrated in direction of rotation towards recovery device | |
| FR2811877A1 (en) | Automatic toilet (WC) seat cleaner , use a two part seat the upper part of which is rotated through an overlapping seat cleaner containing brush, cleaning liquid spray and dryer | |
| DK179322B1 (en) | Cleaning Device | |
| FR2847149A3 (en) | Manually operated floor cleaning device, comprising sponge and scrubbing brush to be used optionally by turning of handle | |
| JPH0687836B2 (en) | Wet-dry vacuum cleaner | |
| WO2015063386A1 (en) | Appliance for steam washing floors by scrubbing using a part for scrubbing | |
| EP1055581B1 (en) | Foldable trolley for cleaning articles | |
| TWI344352B (en) | Washing machine with automatic washing function by push | |
| FR2952293A1 (en) | Apparatus for washing floor, has water vapor recovering tank placed in front of cleaning roller to recover condensated water vapor and detached stains from cleaning rag, and frame equipped with displacing unit to displace roller on floor | |
| JP2008149820A (en) | Wheel washing device | |
| KR960014574B1 (en) | Dry-wet type vacuum cleaner | |
| FR3094624A1 (en) | Suction head | |
| FR3087798A1 (en) | SWEEPER PROVIDED WITH A DEVICE FOR CLEARING ITS AIR FILTER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20121130 |