FR2942635A1

FR2942635A1 - Systeme garde-corps destine a eviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse.

Info

Publication number: FR2942635A1
Application number: FR0951277A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Deloy
Original assignee: Frenehard et Michaux SAS
Current assignee: SECURIGARD, FR
Priority date: 2009-02-27
Filing date: 2009-02-27
Publication date: 2010-09-03
Anticipated expiration: 2029-02-27
Also published as: FR2942635B1

Abstract

Système garde-corps destiné à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse, comprenant plusieurs potelets garde-corps (12) sensiblement verticaux et des lisses (16) en forme de barre sensiblement horizontales et fixées entre des potelets successifs. La lisse (16) en forme de barre a chacune de ses extrémités (22) pourvue d'un moyen de blocage axial (17) permettant à la lisse en forme de barre d'être retenue axialement en venant en butée sur le potelet (12) de garde de corps correspondant équipé de moyens d'enserrage par coincement (20) de deux extrémités adjacentes de deux lisses (16) en forme de barre superposées. Lisse en forme de barre destinée à un tel système.

Description

La présente invention est relative à un système garde-corps destiné à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse et à une lisse en forme de barre destinée à un tel système.

Les systèmes garde-corps de sécurité sont généralement utilisés lors de la réfection de toitures en terrasse pour assurer la protection des opérateurs. Le garde-corps est installé tout le long de la bordure ou acrotère de la terrasse et comprend d'une part des potelets sensiblement verticaux fixés à l'acrotère en étant régulièrement espacés le long de cet acrotère et d'autre part des lisses en forme de barre, sensiblement horizontales et fixées entre des potelets successifs. Dans le cas où la barre est fixée à ses potelets en ayant l'une de ses extrémité très proche du potelet correspondant, si la barre glisse suivant son axe longitudinal par rapport audit potelet et se démonte de ce dernier, la fonction de protection n'est plus assurée. Le montage des lisses doit donc être assuré avec précision pour que son efficacité soit garantie. La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un système garde-corps destiné à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse, comprenant plusieurs potelets garde-corps sensiblement verticaux et des lisses en forme de barre sensiblement horizontales et fixées entre des potelets successifs. Dans ce système garde corps, la lisse en forme de barre a chacune de ses extrémités pourvue d'un moyen de blocage axial permettant à la lisse en forme de barre d'être retenue axialement en venant en butée sur le potelet de garde de corps correspondant équipé de moyens d'enserrage par coincement de deux extrémités adjacentes de deux lisses en forme de barre superposées. Dans divers modes de réalisation du système garde-corps selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes . le moyen de blocage axial est un élément transversalement en saillie par rapport à la périphérie de la lisse en pouvant être en butée sur le potelet de garde de corps quelle que soit la position angulaire de la lisse en forme de barre ; le moyen de blocage axial est une rondelle solidaire de l'extrémité de la lisse en forme de barre ; - le moyen de blocage axial est un renflement externe de la lisse en forme de barre ; - la lisse en forme de barre est un tube cylindrique et le renflement est annulaire ; - le moyen de blocage axial est constitué par une pluralité de picots soudés à la périphérie de la lisse en forme de barre en étant répartis sur ladite périphérie et sensiblement alignés ; le moyen de blocage axial est un bouchon solidaire de l'extrémité de ladite lisse en ayant une collerette périphérique en saillie par rapport à la périphérie de la lisse ; la lisse en forme de barre est tubulaire et le bouchon a d'une part un corps emboîté dans un tronçon d'extrémité de ladite lisse tubulaire et d'autre part sa collerette transversalement en saillie par rapport à la périphérie du corps ; les moyens d'enserrage par coincement comprennent une clé de verrouillage en forme de coin, une plaque supérieure et une plaque inférieure raccordées au potelet correspondant en s'étendant transversalement à l'axe du potelet, chacune desdites plaques délimitant une lumière aménagée pour d'une part recevoir à coulissement la clé de verrouillage de façon à permettre le montage ou le démontage desdites extrémités des lisses par rapport au potelet et d'autre part recevoir à emboîtement la clé de verrouillage de façon à coincer les deux extrémités adjacentes desdites lisses superposées entre les plaques, la clé et le potelet correspondant ; - la plaque inférieure est inclinée vers le bas par rapport à son potelet ; - la clé de verrouillage en forme de coin comporte des crans à un tronçon inférieur pour l'accrochage de ladite clé sur la plaque inférieure ; - la clé de verrouillage en forme de coin comporte au moins un pion latéral de blocage et en ce que la lumière de la plaque supérieure comporte d'une part un tronçon étroit dont la largeur correspond à celle de ladite clé de manière que le tronçon étroit détermine une piste de guidage dudit pion à l'insertion de la clé dans la lumière de la plaque supérieure et d'autre part un tronçon élargi dans lequel ledit pion peut passer à une position déterminée à l'insertion de la clé dans la plaque supérieure et au retrait de la clé par rapport à la plaque supérieure ; - les crans, le pion de blocage et le tronçon étroit permettent le verrouillage de la clé de verrouillage en forme de coin sur la plaque supérieure alors que d'une part le pion est en appui contre une face inférieure de la plaque supérieure, au droit du tronçon étroit de sa lumière et d'autre part que les crans sont accrochés à l'une des extrémités de la lumière de la plaque supérieure. Par ailleurs, l'invention a également pour objet une lisse en forme de barre destinée à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse en étant sensiblement à la verticale d'un acrotère de la toiture en terrasse, caractérisée en ce qu'elle a chacune de ses extrémités pourvue d'un moyen de blocage axial permettant à la lisse en forme de barre d'être retenue axialement en venant en butée sur un potelet de garde de corps équipé de moyens d'enserrage par coincement de deux extrémités adjacentes de deux lisses en forme de barre superposées.

Dans divers modes de réalisation de la lisse en forme de barre selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes . le moyen de blocage axial est un élément transversalement en saillie par rapport à la périphérie de la lisse en pouvant être en butée sur le potelet de garde de corps quelle que soit la position angulaire de la lisse en forme de barre ; le moyen de blocage axial est une rondelle solidaire de l'extrémité de la lisse en forme de barre ; - le moyen de blocage axial est un renflement externe de la lisse en forme de barre ; - la lisse en forme de barre est un tube 15 cylindrique et le renflement est annulaire ; - le moyen de blocage axial est constitué par une pluralité de picots soudés à la périphérie de la lisse en forme de barre en étant répartis sur ladite périphérie et sensiblement alignés. 20 Dans un mode de réalisation de la lisse en forme de barre selon l'invention, le moyen de blocage axial est un bouchon solidaire de l'extrémité de ladite lisse en ayant une collerette périphérique en saillie par rapport à la périphérie de la lisse. 25 Dans ce dernier mode de réalisation, ladite lisse peut être est tubulaire et le bouchon peut avoir d'une part un corps emboîté dans un tronçon d'extrémité de ladite lisse tubulaire et d'autre part sa collerette transversalement en saillie par rapport à la périphérie 30 du corps. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins 35 joints. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un système garde-corps selon l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective d'une lisse en forme de barre du système garde-corps de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de face du système garde-corps de la figure 1 ; la figure 4 est une vue de côté du système garde-corps de la figure 1 ; - les figures 5, 7, 9 et 11 sont des vues de côté de moyens d'ensserrage par coincement de deux extrémités de lisses du système garde-corps selon l'invention, dans diverses positions ; - les figures 6, 8, 10 et 12 sont des vues en 15 perspectives correspondant respectivement aux figures 5, 7, 9 et 11 ; - les figures 13, 14 et 15 sont des vues partielles en perspective de variantes de lisse en forme de barre selon l'invention. 20 Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. En se reportant aux figures, la référence 10 désigne un système garde-corps de sécurité, ci-après appelé garde-corps, installé tout le long d'un acrotère 25 (non représenté) d'une terrasse constituant la toiture d'un bâtiment à protéger contre les chutes en hauteur. Le garde-corps 10 comprend des potelets verticaux 12 qui sont fixés à l'acrotère à protéger des chutes de hauteur et qui sont régulièrement espacés le long de cet 30 acrotère. Chaque potelet 12 comprend un montant vertical 14 en tube de section carrée, solidaire d'un support pouvant être amoviblement fixé à l'acrotère. Le support, de type connu en lui-même, n'est pas représenté ni décrit plus en 35 détail. Les potelets 12 sont reliés entre eux au niveau des extrémités supérieures de leurs montants respectifs 14 par une succession de barres alignées 16 en tube de section circulaire qui constituent une lisse supérieure formant main courante sensiblement parallèlement à l'acrotère. Les barres 16 constituent ainsi une rambarde de sécurité. Dans la description qui va suivre, la direction longitudinale correspond à l'axe des lisses en forme de barres qui sont parallèles à l'acrotère de la terrasse. Chaque extrémité des barres 16 est équipée d'un moyen de blocage axial 17 constitué par un élément transversalement en saillie par rapport à la périphérie de l'extrémité de barre 16 correspondante. Il permet à la barre 16 d'être retenue axialement en venant en butée sur le potelet 12 correspondant, quelle que soit la position angulaire de la barre 16 par rapport au potelet 12. Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 à 4, le moyen de blocage axial 17 est un renflement en forme de bourrelet annulaire obtenu par déformation externe du tube formant la barre 16.

L'extrémité supérieure du montant vertical 14 du potelet 12 comporte des moyens d'enserrage par coincement 20 de deux extrémités adjacentes de deux barres consécutives 16, des tronçons d'extrémités 22 desdites barres 16 étant superposés dans les moyens d'ensserrage.

Les moyens d'enserrage par coincement 20 comprennent une plaque supérieure 24, une plaque inférieure 25 parallèles et une clé de verrouillage en forme de coin 30 à monter sur les plaques pour enserrer les barres. Les plaques 24 et 25 sont solidaires de la face avant du montant 14, transversalement à celle-ci. La plaque supérieure 24 est inclinée du haut vers le bas au fur et à mesure de l'éloignement du montant 14 du potelet 12. Elle délimite une lumière 26, bien visible à la figure 6 par exemple, pour le passage de la clé 30.

La plaque inférieure 25 est perpendiculaire au montant 14. Elle délimite une lumière 27 pour le passage de la clé 30.

La lumière 26 de la plaque supérieure 24 comporte, à son extrémité 26A opposée au montant 14 (figure 6), une échancrure 28 en portion de cercle, dont le centre est à une distance Dl de ladite extrémité 26A (figure 5).

L'échancrure 28 détermine un tronçon élargi de la lumière 26 par rapport au reste de la lumière qui, au dessus de l'échancrure 28, détermine un tronçon étroit 26B de la lumière 26. La clé de verrouillage en forme de coin 30 comprend une tôle pliée pourvue d'une aile inférieure en forme de coin pour constituer une goupille 42 et une aile supérieure 44 raccordée perpendiculairement à une extrémité de l'aile inférieure 42 pour servir par exemple de poignée de manipulation de la clé 30.

L'aile inférieure 42 a sa hauteur qui est supérieure à trois fois le diamètre des barres 16 et sa longueur qui s'élargit de bas en haut en ayant un côté dit arrière destiné à être verticalement en regard du montant 14 du potelet 12 et un ôté incliné dit avant, destiné à être à l'opposé du montant 14. Un tronçon inférieur, qui s'étend sensiblement sur le tiers inférieur de la hauteur de l'aile inférieure 42, est pourvu de crans 46. Dans le tronçon inférieur de l'aile inférieure 42, la clé 30 est équipée d'un pion latéral de blocage 48 en saillie de l'une des faces latérales de la clé 30. Le pion 48 est en portion de sphère et la distance D2 entre le centre de la sphère et le sommet du cran 46 le plus proche du pion 48 (figure 4) est légèrement inférieure à la distance Dl. Lors du montage de la clé 30 sur un potelet 12, alors que par exemple les tronçons d'extrémité adjacents 22 de deux barres sont posés juxtaposés sur la plaque inférieure 25 en étant en appui contre le montant 14 du potelet 12, l'extrémité inférieure de l'aile inférieure 42 de la clé 30 est insérée dans la lumière 26 de la plaque supérieure 24, comme indiqué par la flèche aux figures 5 et 6. Le pion latéral de blocage 48 est en appui sur le bord du tronçon étroit 26Bde la lumière 26 jusqu'à ce que ledit pion 48 soit en correspondance de l'échancrure 28 (figure 7 et 8). Ensuite, la clé 30 est descendue verticalement en passant à travers la lumière 26 jusqu'à ce que le tronçon inférieur de la clé 30 soit passé à travers la lumière 27 de la plaque inférieure 25 (figures 9 et 10). Dans cette position, les barres 16 sont verrouillées, comme représenté aux figures 3 et 4, la tranche avant de l'aile inférieure 42 de la clé 30 étant contre l'extrémité avant de la lumière 27, en haut des crans 46, et la face arrière de l'aile inférieure 42 de la clé 30 étant contre les barres 16 qui sont maintenues en appui contre le montant 14. Le passage du bas de la clé 30 dans la lumière 27 s'effectue facilement car cette dernière est suffisamment large par rapport à l'épaisseur de l'aile inférieure 42 et de son pion latéral 48. Dans cette position verrouillée de la clé 30, en cas de vibration de la clé ou de légère traction vers le haut sur cette dernière, les crans 46 frottent en s'accrochant contre l'extrémité avant de la lumière 27, ce qui empêche tout démontage non volontaire de la clé 30 par rapport au potelet 12.

Dans cette position verrouillée de la clé 30, dans le cas où les barres 16 formant lisse coulisseraient dans les moyens d'enserrage par coincement 20 du potelet 12, elles sont axialement bloquées par le bourrelet 17 pour ne pas pouvoir être démontées accidentellement. En effet, en cas de déplacement axial accidentel d'une barre de lisse 16, le bourrelet 17 entre en butée contre le montant 14, ou dans le pire des cas contre la clé de verrouillage 30, ce qui bloque la barre de lisse 16 axialement et empêche son démontage accidentel.

Pour démonter les barres 16 formant lisse, la clé 30 doit être manipulée vers le haut. Elle peut être maintenue en position haute comme représenté aux figures 11 et 12. Dans ce cas, le pion 48 est en appui contre une face inférieure de la plaque supérieure, au droit du tronçon étroit 26B de sa lumière 26 et les crans 46 sont accrochés à l'extrémité avant 26A de la lumière 26 de la plaque supérieure 24. A cette position, l'espace laissé libre entre le plaque inférieure 25 et l'extrémité inférieure de la clé 30 est suffisant pour permettre le démontage et le remontage de barres de lisse 16. Le démontage ou le montage d'une barre 16 formant lisse supérieure s'effectue par retrait vers le haut de chacune des clés de verrouillage 30 des potelets 12 correspondants. Pour enserrer à nouveaux des barres, il suffit de rabaisser la clé 30 jusqu'à refaire passer le bas de la 15 clé 30 dans la lumière 27. Le démontage de la clé 30 par rapport au potelet 12 s'effectue dans une position déterminée de la clé, quand cette dernière est sensiblement verticale et son pion latéral 48 en regard de l'échancrure 28. Ainsi, un 20 démontage involontaire de la clé est peu probable, ce qui évite de perdre la clé lors de manipulations normales. Avantageusement, les moyens de blocage axial 17 des barres 16 formant lisse sont économiques à réaliser car ils sont une partie de la barre venue de matière avec le 25 reste cette dernière. Avantageusement, les moyens de blocage axial 17 des barres 16 formant lisse ne complexifient et ne ralentissent pas le montage et le démontage desdites barres. 30 Avantageusement, les moyens de blocage axial 17 des barres de lisse 16 permettent d'optimiser la longueur de protection entre deux potelets relativement à une longueur déterminée de barre. En effet, comme les barres 16 ne peuvent coulisser axialement jusqu'à être démontée 35 accidentellement, il n'est pas utile de prévoir par sécurité une grande longueur de barre supplémentaire au-delà des potelets.

Avantageusement, les moyens de blocage axial 17 des barres 16 formant lisse permettent d'accroître la sécurité des ouvriers opérant sur des toitures en terrasse.

En variante représentée à la figure 13, les moyens de blocage axial 17 des barres de lisse 16 sont constitués par une pluralité de picots 57 soudés à la périphérie de chaque extrémité de la barre de lisse 16 en étant répartis sur ladite périphérie et sensiblement alignés. Pour garantir un blocage axial quelle que soit la position angulaire de la barre, trois ou quatre picots 57 répartis régulièrement sur la périphérie de la barre 16 sont suffisants. En variante représentée à la figure 14, les moyens de blocage axial 17 des barres de lisse 16 sont constitués par une rondelle 67 solidaire de l'extrémité de la lisse en forme de barre. Dans le mode de réalisation représenté, comme la barre est de section transversale circulaire, la rondelle 67 est annulaire.

En variante représentée à la figure 15, les moyens de blocage axial 17 des barres de lisse 16 sont constitués par un bouchon 77 solidaire de chaque extrémité de ladite lisse en ayant une collerette périphérique 77A en saillie par rapport à la périphérie de la barre 16. Dans le mode de réalisation représenté, comme la barre est tubulaire de section transversale circulaire, le bouchon a d'une part un corps cylindrique 77B emboîté à force dans le tronçon d'extrémité 22 de ladite barre tubulaire 16 et d'autre part sa collerette 77A transversalement en saillie par rapport à la périphérie du corps est annulaire. Un tel bouchon peut être démontable avec des outils afin d'être remplacé s'il est détérioré. En variante non représentée, le bouchon peut être un manchon dont une gorge reçoit à emboîtement l'extrémité du tube formant la lisse en forme de barre.

Claims

REVENDICATIONS1. Système garde-corps destiné à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse, comprenant plusieurs potelets garde-corps (12) sensiblement verticaux et des lisses (16) en forme de barre sensiblement horizontales et fixées entre des potelets successifs, caractérisé en ce que la lisse (16) en forme de barre a chacune de ses extrémités (22) pourvue d'un moyen de blocage axial (17 ; 57 ; 67 ; 77) permettant à la lisse en forme de barre d'être retenue axialement en venant en butée sur le potelet (12) de garde de corps correspondant équipé de moyens d'enserrage par coincement (20) de deux extrémités adjacentes de deux lisses (16) en forme de barre superposées.
2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial (17 ; 57 ; 67 ; 77) est un élément transversalement en saillie par rapport à la périphérie de la lisse (16) en pouvant être en butée sur le potelet (12) de garde de corps quelle que soit la position angulaire de la lisse en forme de barre.
3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est une rondelle (67 ; 77A) solidaire de l'extrémité de la lisse (16) en forme de barre.
4. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est un renflement (17) externe de la lisse (16) en forme de barre.
5. Système selon la revendication 4, caractérisé en 30 ce que la lisse (16) en forme de barre est un tube cylindrique et le renflement (17) est annulaire.
6. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est constitué par une pluralité de picots (57) soudés à la périphérie de la 35 lisse (16) en forme de barre en étant répartis sur ladite périphérie et sensiblement alignés.
7. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est un bouchon (77) solidaire de l'extrémité de la lisse (16) en forme de barre en ayant une collerette (77A) périphérique en saillie par rapport à la périphérie de ladite lisse.
8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que la lisse (16) en forme de barre est tubulaire et le bouchon a d'une part un corps (77B) emboîté dans un tronçon d'extrémité de ladite lisse tubulaire et d'autre part sa collerette (77A) transversalement en saillie par rapport à la périphérie du corps.
9. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'enserrage par coincement (20) comprennent une clé de verrouillage (30) en forme de coin, une plaque supérieure (24) et une plaque inférieure (25) raccordées au potelet (12) correspondant en s'étendant transversalement à l'axe du potelet, chacune desdites plaques (24, 25) délimitant une lumière (26, 27) aménagée pour d'une part recevoir à coulissement la clé de verrouillage (30) de façon à permettre le montage ou le démontage desdites extrémités des lisses (16) par rapport au potelet (12) et d'autre part recevoir à emboîtement la clé de verrouillage (30) de façon à coincer les deux extrémités adjacentes (22) desdites lisses (16) superposées entre les plaques, la clé et le potelet correspondant.
10. Système selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la plaque inférieure (25) est inclinée vers le bas par rapport à son potelet (12).
11. Système selon l'une quelconque des revendications 9 à 10, caractérisé en ce que la clé de verrouillage (30) en forme de coin comporte des crans (46) à un tronçon inférieur pour l'accrochage de ladite clé sur la plaque inférieure (25).
12. Système selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la clé deverrouillage (30) en forme de coin comporte au moins un pion latéral de blocage (48) et en ce que la lumière (26) de la plaque supérieure (24) comporte d'une part un tronçon étroit (26B) dont la largeur correspond à celle de ladite clé de manière que le tronçon étroit détermine une piste de guidage dudit pion à l'insertion de la clé dans la lumière de la plaque supérieure et d'autre part un tronçon élargi (28) dans lequel ledit pion (48) peut passer à une position déterminée à l'insertion de la clé dans la plaque supérieure et au retrait de la clé par rapport à la plaque supérieure.
13. Système selon les revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les crans (46), le pion de blocage (48) et le tronçon étroit (26B) permettent le verrouillage de la clé de verrouillage (30) en forme de coin sur la plaque supérieure (24) alors que d'une part le pion (48) est en appui contre une face inférieure de la plaque supérieure, au droit du tronçon étroit de sa lumière et d'autre part que les crans (46) sont accrochés à l'une des extrémités (26A) de la lumière de la plaque supérieure.
14. Lisse en forme de barre destinée à éviter les chutes lors de travaux de toitures en terrasse en étant sensiblement à la verticale d'un acrotère de la toiture en terrasse, caractérisée en ce qu'elle a chacune de ses extrémités (22) pourvue d'un moyen de blocage axial (17 ; 57 ; 67 ; 77) permettant à la lisse (16) en forme de barre d'être retenue axialement en venant en butée sur un potelet (12) de garde de corps équipé de moyens d'enserrage par coincement (20) de deux extrémités adjacentes de deux lisses en forme de barre superposées.
15. Lisse selon la revendication 14, caractérisée en ce que le moyen de blocage axial (17 ; 57 ; 67 ; 77) est un élément transversalement en saillie par rapport à la périphérie de la lisse (16) en pouvant être en butée sur le potelet (12) de garde de corps quelle que soit la position angulaire de la lisse en forme de barre.
16. Lisse selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est une rondelle (67 ; 77A) solidaire de l'extrémité de la lisse (16) en forme de barre.
17. Lisse selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est un renflement (17) externe de la lisse (16) en forme de barre.
18. Lisse selon la revendication 17, caractérisé en ce que la lisse (16) en forme de barre est un tube cylindrique et le renflement (17) est annulaire.
19. Lisse selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est constitué par une pluralité de picots (57) soudés à la périphérie de la lisse (16) en forme de barre en étant répartis sur ladite périphérie et sensiblement alignés.
20. Lisse selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen de blocage axial est un bouchon (77) solidaire de l'extrémité de ladite lisse en ayant une collerette (77A) périphérique en saillie par rapport à la périphérie de la lisse.
21. Lisse selon la revendication 20, caractérisé en ce que la lisse (16) en forme de barre est tubulaire et le bouchon (77) a d'une part un corps (77B) emboîté dans un tronçon d'extrémité (22) de ladite lisse tubulaire (16) et d'autre part sa collerette (77A) transversalement en saillie par rapport à la périphérie du corps.