FR2942449A1

FR2942449A1 - Face bar i.e. rear face bar, skin positioning and fixing device for motor vehicle, has flexible connectors provided between positioning elements to assure degree of freedom to positioning elements with respect to each other

Info

Publication number: FR2942449A1
Application number: FR0951130A
Authority: FR
Inventors: Christophe Brichet
Original assignee: Faurecia Bloc Avant SAS
Current assignee: Flex N Gate France SAS
Priority date: 2009-02-23
Filing date: 2009-02-23
Publication date: 2010-08-27
Anticipated expiration: 2029-02-23
Also published as: FR2942449B1

Abstract

The device (13) has a positioning element (37) comprising a hollow housing for fixing the element to a body (3), where the device is formed by molding a plastic material. The element has clips cooperating with an edge (31) of a skin (9) of a face bar (7) to position the edge relative to a side of the body. Another positioning element (39) has a hollow housing for fixing the latter element to the body, and a relief cooperating with another edge (33) of the skin. Flexible connectors are provided between the elements to assure a degree of freedom to the elements with respect to each other.

Description

Dispositif de fixation et de mise en position d'une peau de bouclier et véhicule automobile équipé d'un tel dispositif La présente invention concerne en général le positionnement et la fixation de différents éléments de carrosserie du véhicule les uns par rapport aux autres. FIELD OF THE INVENTION The present invention generally relates to the positioning and fixing of different body elements of the vehicle relative to each other.

Plus précisément, l'invention concerne selon un premier aspect un dispositif de fixation et de mise en position d'une peau de bouclier sur une caisse de véhicule automobile, du type comprenant au moins : un premier élément de mise en position, comprenant un premier organe de fixation du premier élément à la caisse et un premier organe de positionnement apte à coopérer avec une première zone de la peau de bouclier, de manière à mettre en référence ladite première zone par rapport à une première structure de la caisse ; - un second élément de mise en position, comprenant un second organe de fixation du second élément à la caisse, et un second organe de positionnement apte à coopérer avec une seconde zone de la peau de bouclier de manière à mettre en référence ladite seconde zone par rapport à une seconde structure de la caisse. Il est connu d'utiliser plusieurs éléments de mise en position pour mettre en référence la peau de bouclier par rapport à différentes structures de la caisse qui jouxtent la peau de bouclier, ou à différentes portées par la caisse. Dans le cas d'un bouclier arrière, ces structures peuvent être le côté de caisse, les feux arrières, ou encore la porte de coffre. Il est important que la peau de bouclier soit positionnée avec précision par rapport à ces différentes structures, de manière à rendre la qualité perçue du véhicule la meilleure possible. More specifically, according to a first aspect, the invention relates to a device for fixing and positioning a shield skin on a motor vehicle body, of the type comprising at least: a first positioning element, comprising a first fastening member of the first element to the body and a first positioning member adapted to cooperate with a first zone of the shield skin, so as to reference said first zone with respect to a first structure of the body; a second positioning element, comprising a second member for fixing the second element to the body, and a second positioning member capable of cooperating with a second zone of the shield skin so as to reference said second zone by compared to a second structure of the fund. It is known to use several positioning elements to reference the shield skin with respect to different structures of the body that adjoin the shield skin, or different scope by the body. In the case of a rear bumper, these structures can be the side of the box, the rear lights, or the trunk door. It is important that the shield skin is precisely positioned relative to these different structures, so as to make the perceived quality of the vehicle as good as possible.

Le bouclier jouxte un grand nombre de structures de la caisse du véhicule ou de structures portées par la caisse du véhicule, de telle sorte que la fixation et la mise position de la peau de bouclier est une opération complexe. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un dispositif de fixation et de mise en position d'une peau de bouclier sur la caisse de véhicule automobile qui permettent de simplifier cette opération. A cette fin, l'invention porte sur un dispositif de fixation et de mise en position du type précité, caractérisé en ce que le dispositif de fixation comprend une liaison souple entre les premier et second éléments, conférant au moins un degré de liberté aux premier et second éléments l'un par rapport à l'autre. Le dispositif peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le dispositif comprend un élément central comportant un organe central de fixation de l'élément central à la caisse, la liaison souple entre les premier et second éléments comprenant au moins un premier organe de liaison souple du premier élément de mise en position à l'organe central et au moins un second organe de liaison souple du second élément de mise en position à l'organe central, les premier et second organes de liaison conférant respectivement au moins un degré de liberté aux premier et second éléments de mise en position par rapport à l'élément central ; - l'élément central comprend une zone de rigidification de la peau de bouclier, prévue pour s'étendre contre une troisième zone de la peau de bouclier ; - le dispositif de fixation est une pièce en matière plastique venue de moulage ; - les première et seconde zones de la peau de bouclier sont des bords de la peau de bouclier, prévus pour jouxter d'autres structures du véhicule ; - la liaison souple entre les premier et second éléments permet un débattement en translation d'au moins 1 millimètre des premier et second éléments l'un par rapport à l'autre ; - la liaison souple entre les premier et second éléments permet un débattement en rotation d'au moins 5° des premier et second éléments l'un par rapport à l'autre ; - la liaison souple entre les premier et second éléments comprend au moins un pont de matière formant ressort ; - la liaison souple entre les premier et second éléments comprend au moins une charnière. The shield adjoins a large number of vehicle body structures or structures carried by the vehicle body, so that attachment and positioning of the shield skin is a complex operation. In this context, the invention aims to provide a device for fixing and positioning a shield skin on the body of a motor vehicle that simplify this operation. To this end, the invention relates to a fixing and positioning device of the aforementioned type, characterized in that the fixing device comprises a flexible connection between the first and second elements, giving at least one degree of freedom to the first and second elements relative to each other. The device may have one or more of the following characteristics, considered individually or in any technically possible combination: the device comprises a central element comprising a central element for fastening the central element to the body, the flexible connection between the first and second members comprising at least a first flexible connecting member of the first positioning member at the central member and at least a second flexible connecting member of the second positioning member at the central member, the first and second members second connecting members respectively imparting at least one degree of freedom to the first and second positioning members relative to the central member; the central element comprises a stiffening zone of the shield skin, intended to extend against a third zone of the shield skin; - The fixing device is a piece of plastic material coming from molding; - The first and second areas of the shield skin are edges of the shield skin, intended to abut other vehicle structures; - The flexible connection between the first and second elements allows a displacement in translation of at least 1 millimeter of the first and second elements relative to each other; - The flexible connection between the first and second elements allows a rotational movement of at least 5 ° of the first and second elements relative to each other; the flexible connection between the first and second elements comprises at least one spring material bridge; - The flexible connection between the first and second elements comprises at least one hinge.

Selon un second aspect, l'invention porte sur un véhicule automobile comprenant une caisse, une peau de bouclier, et un dispositif de fixation et de mise en position de la peau de bouclier sur la caisse présentant les caractéristiques ci-dessus. According to a second aspect, the invention relates to a motor vehicle comprising a body, a shield skin, and a device for fixing and positioning the shield skin on the body having the above characteristics.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue de côté d'une partie arrière d'un véhicule automobile, dans lequel l'extrémité gauche de la peau de bouclier est fixée à la caisse par un dispositif conforme à l'invention, le dispositif de fixation étant représenté en trais interrompus sous la peau de bouclier ; - la figure 2 est une vue en perspective de la caisse et du dispositif de fixation de la figure 1, sans la peau de bouclier ; et - la figure 3 est une vue de face du dispositif de fixation des figures 1 et 2. Le véhicule automobile dont la partie arrière est représentée sur la figure 1 comporte : - une caisse 3 délimitant un passage de roue 5 ; - un bouclier 7 comportant une peau de bouclier 9 ; - des feux arrières 11 rigidement fixés sur la caisse 3 ; et - au moins deux dispositifs de fixation et de mise en position de la peau de bouclier 9 sur la caisse 3. Comme le montre la figure 2, la caisse 3 comporte un côté de caisse 15 constituant une zone visible de la carrosserie du véhicule, une allonge de côté de caisse 17 située sous la peau de bouclier et masquée par cette peau de bouclier, et une zone 19 support de feu sur laquelle est monté le feu arrière 11. Le côté de caisse 15 délimite le passage de roue 5 vers le haut. Par ailleurs, comme visible sur la figure 2, le véhicule comporte une ouverture arrière 23, permettant l'accès au coffre du véhicule. Un joint 25 d'étanchéité est disposé autour de l'ouverture 23. La zone de support de feu 19 jouxte l'ouverture 23. La peau de bouclier 9 s'étend transversalement d'un côté de la caisse à l'autre côté de la caisse et passe sous l'ouverture de chargement 23. La peau de bouclier définit une surface extérieure du véhicule. Other features and advantages of the invention will emerge from the detailed description given below, for information only and in no way limitative, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a side view of a rear part of a motor vehicle, wherein the left end of the shield skin is fixed to the body by a device according to the invention, the fixing device being shown interrupted trays under the shield skin; FIG. 2 is a perspective view of the box and the fixing device of FIG. 1, without the shield skin; and FIG. 3 is a front view of the fixing device of FIGS. 1 and 2. The motor vehicle whose rear part is shown in FIG. 1 comprises: a box 3 delimiting a wheel well 5; a shield 7 comprising a shield skin 9; rear lights 11 rigidly fixed to the body 3; and - at least two devices for fixing and positioning the shield skin 9 on the body 3. As shown in FIG. 2, the body 3 comprises a body side 15 constituting a visible zone of the vehicle body, a body-side extension 17 located beneath the shield skin and masked by this shield skin, and a fire support zone 19 on which the rear light 11 is mounted. The body side 15 delimits the wheel well 5 towards the high. Furthermore, as shown in Figure 2, the vehicle has a rear opening 23, allowing access to the trunk of the vehicle. A seal 25 is disposed around the opening 23. The fire support zone 19 adjoins the opening 23. The shield skin 9 extends transversely from one side of the body to the other side of the body. the body and passes under the loading opening 23. The shield skin defines an outer surface of the vehicle.

Chacune des deux extrémités latérales 27 de la peau de bouclier jouxte : - par un bord 29, le passage de roue 5 ; - par un bord 31, le côté de caisse 15 ; - par un bord 33, le feu 11 ; et - par un bord non représenté, l'ouverture 23. Chaque dispositif de fixation et de mise en position 13 est prévu pour fixer une extrémité latérale 27 de la peau de bouclier sur la caisse, et pour mettre en position l'extrémité 27 de la peau de bouclier par rapport au côté de caisse 15, au feu 11, et à la porte de coffre prévue pour fermer l'ouverture 23. Plus précisément, le dispositif 13 est prévu pour mettre en référence le bord 31 par rapport au côté de caisse 15, le bord 33 par rapport à la zone support de feu 19, ainsi que le bord non visible de la partie d'extrémité 27 jouxtant l'ouverture 23 par rapport à la zone support de feu 19. Each of the two lateral ends 27 of the shield skin abuts: by an edge 29, the wheel well 5; by an edge 31, the body side 15; by an edge 33, the fire 11; and - by an edge not shown, the opening 23. Each fixing and positioning device 13 is provided for fixing a lateral end 27 of the shield skin on the body, and to position the end 27 of the shield skin relative to the body side 15, the fire 11, and the trunk door provided to close the opening 23. More specifically, the device 13 is provided to reference the edge 31 relative to the side of box 15, the edge 33 with respect to the fire support zone 19, as well as the non-visible edge of the end portion 27 adjoining the opening 23 with respect to the fire support zone 19.

Dans la présente demande de brevet, on utilise les expressions mise en position et mise en référence dans le même sens. Du fait que le feu 11 est mis en référence lui-même sur la zone support de feu 19, la mise en position du bord 33 par rapport à la zone 19 permet de mettre en référence le bord 33 par rapport au feu 11. In the present patent application, the terms "positioning and referencing" are used in the same sense. Since the fire 11 is referenced itself on the fire support zone 19, the positioning of the edge 33 with respect to the zone 19 makes it possible to refer to the edge 33 with respect to the fire 11.

De même, la porte fermant l'ouverture 23 est mise en référence par rapport à la zone 19, de telle sorte que la mise en référence du bord non référencé de la peau de bouclier par rapport à cette zone 19, permet de mettre en référence ledit bord non référencé par rapport à la porte. Comme le montrent les figures 1 à 3, le dispositif de fixation 13 comporte : - un organe central 35 rigidement fixé sur l'allonge de côté de caisse 17 ; - un premier élément de mise en position 37 rigidement fixé à l'allonge de côté de caisse 17, et prévu pour coopérer avec le bord 31 de la peau de bouclier, de manière à mettre en référence le bord 31 par rapport au côté de caisse 15 ; - un second élément 39 de mise en position, rigidement fixé sur l'allonge de côté de caisse 17, et prévu pour mettre en référence le bord 33 de la peau de bouclier par rapport à la zone 19 support de feu ; - des premiers organes de liaison souple 43 liant le premier élément 37 à l'organe central 35, en conférant au moins un degré de liberté au premier élément 37 par rapport à l'organe central 35 ; et - des seconds organes de liaison souple 45 liant le second élément 39 à l'organe central 35, et conférant au moins un degré de liberté au second élément 39 par rapport à l'organe central 35. Similarly, the door closing the opening 23 is referenced with respect to the zone 19, so that referencing the unreferenced edge of the shield skin with respect to this zone 19 makes it possible to refer to said edge not referenced to the door. As shown in Figures 1 to 3, the fastening device 13 comprises: - a central member 35 rigidly fixed on the body side extension 17; a first positioning element 37 rigidly fixed to the body side extension 17, and designed to cooperate with the edge 31 of the shield skin, so as to reference the edge 31 with respect to the body side 15; a second positioning member 39, rigidly attached to the body side extension 17, and provided for referencing the edge 33 of the shield skin with respect to the fire support zone 19; first flexible linking members 43 linking the first element 37 to the central organ 35, conferring at least one degree of freedom on the first element 37 with respect to the central organ 35; and second flexible linking members 45 linking the second member 39 to the central member 35, and imparting at least one degree of freedom to the second member 39 relative to the central member 35.

L'organe central 35 comporte une zone centrale en creux 47 et une pluralité de branches 49 interconnectées en réseau. La zone centrale en creux est délimitée par des parois 51 et un fond 53. Un orifice 55 est ménagé dans le fond 53. The central member 35 comprises a hollow central zone 47 and a plurality of branches 49 interconnected in a network. The hollow central zone is delimited by walls 51 and a bottom 53. An orifice 55 is formed in the bottom 53.

Le fond 53 est prévu pour être posé sur l'allonge de côté de caisse 17, et rigidement fixé à l'allonge 17 par tout moyen adapté, par exemple des vis engagées dans l'orifice 55. Le logement 47 est ouvert à l'opposé du fond. Certaines des branches 49 sont solidaires des parois 51 du logement. The bottom 53 is intended to be placed on the body side extension 17, and rigidly fixed to the elongate 17 by any suitable means, for example screws engaged in the orifice 55. The housing 47 is open to the opposite of the bottom. Some of the branches 49 are integral with the walls 51 of the housing.

Par exemple, certaines des branches 49 s'étendent sensiblement radialement à partir du logement 47, et d'autres branches relient circonférentiellement les branches radiales entre elles. Les branches 49 dessinent ainsi ensemble un motif en toile d'araignée dont le logement 47 occupe le centre. Des lumières 57 sont délimitées entre les branches 49. For example, some of the branches 49 extend substantially radially from the housing 47, and other branches connect the radial branches circumferentially between them. The branches 49 together draw a spider web pattern whose housing 47 occupies the center. Lights 57 are delimited between the branches 49.

Les branches 49 sont prévues pour porter contre une zone centrale 59 de l'extrémité 27 de la peau de bouclier, en vue de rigidifier cette zone centrale. Le premier élément de mise en position 37 est une barrette de forme allongée parallèlement au bord 31. L'élément 37 comporte un ou plusieurs logements en creux 47, du même type que le logement 47 de l'organe central, prévus pour la fixation de l'élément 37 sur l'allonge de côté de caisse 17. Comme le montrent les figures 1 et 2, le côté de caisse 15 présente le long du bord 31 de la peau de bouclier un bord 61, s'étendant parallèlement et à proximité immédiate dudit bord 31. L'allonge de côté de caisse 17 forme à partir du bord 61 une marche descendante sur laquelle repose le premier élément 37. Un interstice 63 de faible largeur est ménagé entre le premier élément 37 et le bord 61. Une nervure (non représentée) formée sur la peau de bouclier 31 est engagée dans l'interstice 63. La nervure destinée à s'engager dans l'interstice 43 s'étend sensiblement le long du bord 31. The branches 49 are intended to bear against a central zone 59 of the end 27 of the shield skin, in order to stiffen this central zone. The first positioning element 37 is an elongated strip parallel to the edge 31. The element 37 comprises one or more hollow recesses 47, of the same type as the housing 47 of the central member, provided for the fixation of the element 37 on the body side extension 17. As shown in FIGS. 1 and 2, the body side 15 has along the edge 31 of the shield skin an edge 61, extending parallel and in close proximity The body side extension 17 forms from the edge 61 a downward step on which the first element 37 rests. A gap 63 of small width is formed between the first element 37 and the edge 61. A rib (not shown) formed on the shield skin 31 is engaged in the gap 63. The rib for engaging in the gap 43 extends substantially along the edge 31.

La nervure porte des orifices de réception de clips 65 formés sur une face 67 du premier élément tournée vers le bord 61. Les clips 65 sont engagés élastiquement dans les orifices correspondants et permettent de positionner avec précision le bord 31 par rapport au côté de caisse 15, notamment au bord 61. The rib carries clip-receiving orifices 65 formed on a face 67 of the first element facing the edge 61. The clips 65 are engaged elastically in the corresponding orifices and allow the edge 31 to be accurately positioned with respect to the body side 15 , especially at the edge 61.

Les organes de liaison 43 sont des charnières liant le premier élément 37 à l'organe central 35. Ces charnières 43 autorisent une rotation du premier élément 37 et de l'organe central 35 l'un par rapport à l'autre autour d'un axe sensiblement parallèle au bord 31. Les charnières 43 sont solidaires d'une face 68 du premier élément opposée à la face 67, et tournée vers l'organe central 35. Par exemple, les charnières 43 autorisent un débattement en rotation d'un angle compris entre 5° et 90°, par exemple compris entre 10° et 50° et valant par exemple 30°. Le second élément 39 est également une barrette présentant une forme allongée parallèlement au bord 33. Cet élément comporte lui aussi des logements similaires au logement 47 de l'organe central 35 et prévu pour la fixation du second élément 39 à l'allonge de côté de caisse 17. Comme le montre la figure 1, la barrette 39 est prévue pour être disposée le long du feu 11 avec un faible interstice entre le second élément 39 et le feu 11. The connecting members 43 are hinges connecting the first member 37 to the central member 35. These hinges 43 allow a rotation of the first member 37 and the central member 35 relative to each other around a axis substantially parallel to the edge 31. The hinges 43 are integral with a face 68 of the first element opposite the face 67, and facing the central member 35. For example, the hinges 43 allow a rotational movement of an angle between 5 ° and 90 °, for example between 10 ° and 50 ° and worth for example 30 °. The second element 39 is also a bar having an elongated shape parallel to the edge 33. This element also has housings similar to the housing 47 of the central member 35 and provided for fixing the second element 39 to the side extension of the box 17. As shown in Figure 1, the bar 39 is provided to be arranged along the fire 11 with a small gap between the second member 39 and the fire 11.

Le bord 33 de la peau de bouclier porte une nervure (non représentée) destinée à s'engager dans ledit interstice, entre le second élément 39 et le feu 11. Le second élément 39 porte sur une face 69 tournée vers le feu 11 un relief 71 destiné à venir s'engager élastiquement dans un orifice ménagé sur la nervure. L'engagement du relief 71 permet de mettre en référence le bord 33 par rapport à la zone support de feu 19 et au feu 11. Les seconds organes de liaison 45 sont des ponts de matière reliant le second élément 39 à l'organe central 35 et formant ressort. A cette fin, les ponts de matière 45 sont conformés en S. Ils permettent ainsi un débattement du second élément 39 par rapport à l'organe central 35 en translation, le débattement étant compris entre 1 millimètre et 15 millimètres, de préférence entre 5 millimètres et 10 millimètres. Les ponts de matière 45 sont disposés sensiblement parallèlement les uns aux autres, dans un plan ou plusieurs plans parallèles entre eux. Ils autorisent en débattement du second élément 39 parallèlement audit(s) plan(s). The edge 33 of the shield skin carries a rib (not shown) intended to engage in said gap, between the second element 39 and the fire 11. The second element 39 bears on a face 69 facing the fire 11 a relief 71 intended to engage resiliently in an orifice formed on the rib. The engagement of the relief 71 makes it possible to reference the edge 33 with respect to the fire support zone 19 and to the fire 11. The second connecting members 45 are bridges of material connecting the second element 39 to the central member 35 and forming a spring. For this purpose, the material bridges 45 are shaped in S. They thus allow a clearance of the second element 39 relative to the central member 35 in translation, the deflection being between 1 millimeter and 15 millimeters, preferably between 5 millimeters and 10 millimeters. The material bridges 45 are arranged substantially parallel to each other, in a plane or several planes parallel to each other. They allow movement of the second element 39 parallel to said plane (s).

Par ailleurs, comme visible sur la figure 2, le second élément 39 comporte une équerre 73. L'équerre 73 comporte un orifice 75 permettant la fixation à la peau de bouclier 9. Furthermore, as can be seen in FIG. 2, the second element 39 has a bracket 73. The bracket 73 has an orifice 75 enabling it to be attached to the shield skin 9.

L'équerre 73 est fixée au bord non référencé de la peau de bouclier qui jouxte l'ouverture 23. Ainsi, elle permet de mettre en référence ledit bord de la peau du bouclier par rapport à la zone de support de feu 19 et à la porte arrière permettant d'obturer l'ouverture 23. The bracket 73 is attached to the unreferenced edge of the shield skin adjacent to the aperture 23. Thus, it allows to reference said edge of the skin of the shield with respect to the fire support zone 19 and the rear door for closing the opening 23.

Le dispositif de fixation et de mise en position décrit ci-dessus présente de multiples avantages. Du fait qu'il comprend une liaison souple entre les premier et second éléments 37 et 39, conférant au moins un degré de liberté aux premier et second éléments l'un par rapport à l'autre, ces deux éléments forment un sous-ensemble unique, imperméable, plus facile à gérer que deux éléments séparés. La liaison souple permet de mettre en référence le bord 31 par rapport au côté de caisse 15 et le bord 33 par rapport au feu 11, de manière indépendante, car il existe un degré de liberté entre les premier et second éléments 37 et 39. Ceci ne serait pas possible si les premier et second éléments 37 et 39 étaient rigidement fixés l'un à l'autre sans degré de liberté. Le dispositif de fixation 13 est venu de moulage, en une matière plastique. Il peut de ce fait être produit de manière économique. Le dispositif de fixation et de mise en position peut avantageusement comporter un organe central destiné à rigidifier une zone de la peau de bouclier distincte des bords 31 et 33. Selon les besoins, les premier et second éléments peuvent être liés par l'intermédiaire de liaisons souples autorisant une rotation (organe de liaison de type charnière), et/ou une translation (organe de liaison de type ressort). Le dispositif de fixation et de mise en position décrit ci-dessus peut présenter de multiples variantes. Il a été décrit dans un exemple de réalisation comportant un organe central de rigidification du bouclier, et deux éléments de fixation et de mise en position de deux bords de la peau de bouclier. Il pourrait ne comporter que les deux éléments de fixation et de mise en position, et ne pas comporter d'organe central de rigidification. Dans ce cas, les organes de liaison souple lient directement les deux éléments de mise en position l'un à l'autre. The fixing and positioning device described above has many advantages. Because it comprises a flexible connection between the first and second elements 37 and 39, giving at least one degree of freedom to the first and second elements relative to each other, these two elements form a single subset , waterproof, easier to manage than two separate elements. The flexible connection makes it possible to reference the edge 31 with respect to the body side 15 and the edge 33 with respect to the fire 11, independently, since there is a degree of freedom between the first and second elements 37 and 39. This would not be possible if the first and second members 37 and 39 were rigidly secured to each other without degree of freedom. The fixing device 13 is molded from a plastic material. It can therefore be produced economically. The fixing and positioning device may advantageously comprise a central member intended to stiffen an area of the shield skin distinct from the edges 31 and 33. Depending on the needs, the first and second elements may be linked via links. flexible allowing rotation (hinge-type connecting member), and / or a translation (spring-type connecting member). The fixing and positioning device described above may have multiple variants. It has been described in an exemplary embodiment comprising a central stiffening member of the shield, and two elements for fixing and positioning two edges of the shield skin. It could comprise only the two fastening elements and positioning, and do not include a central stiffening member. In this case, the flexible link members directly connect the two positioning elements to one another.

Les éléments de mise en position peuvent être utilisés pour positionner la peau de bouclier vis-à-vis de n'importe quel élément du véhicule, pas seulement le côté de caisse, les feux ou la porte fermant le coffre du véhicule. L'invention a été décrite pour la peau du bouclier arrière du véhicule, mais s'applique également à la peau du bouclier avant. Dans ce cas, le dispositif peut permettre de positionner ladite peau avant vis-à-vis d'une calandre, de feux de brouillard, du capot du véhicule, etc ...10 The positioning members may be used to position the shield skin vis-à-vis any vehicle element, not just the body side, the lights or the door closing the trunk of the vehicle. The invention has been described for the skin of the rear bumper of the vehicle, but also applies to the skin of the front bumper. In this case, the device can make it possible to position said front skin vis-à-vis a grille, fog lights, the hood of the vehicle, etc. 10

Claims

REVENDICATIONS1. Device for fixing and positioning a skin (9) shield (7) on a body (3) of a motor vehicle, the device (13) comprising at least: - a first element (37) positioning , comprising a first member (47) for fixing the first element (37) to the body (3) and a first positioning member (65) adapted to cooperate with a first zone (31) of the shield skin (9). referencing said first zone (31) with respect to a first structure (15) of the body (3); a second positioning element (39) comprising a second fastener (47) for the second element (39) to the body (3) and a second positioning element (71) capable of cooperating with a second zone ( 33) of the shield skin (3) so as to reference said second zone (33) with respect to a second structure (19) of the body (3); characterized in that the securing device (13) comprises a flexible connection between the first and second members (37, 39), imparting at least one degree of freedom to the first and second members (37, 39) with respect to the other.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a central element (35) comprising a central member (47) for fixing the central element (35) to the body (3), the flexible connection between the first and second members (37,39) including at least a first flexible link member (43) of the first center member positioning member (37) and at least one second link member (45). flexible element of the second element (39) for positioning in the central member (35), the first and second connecting members (43, 45) respectively conferring at least one degree of freedom to the first and second elements (37, 39) positioning in relation to the central element (35).

3. Device according to claim 2, characterized in that the central element (35) comprises a stiffening zone of the skin (9) shield, provided to extend against a third zone (59) of the skin (9). ) shield.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing device (13) is a molded plastic part.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second zones (31, 33) of the shield skin are edges of the shield skin, intended to adjoin other structures of the vehicle.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible connection between the first and second elements (37, 39) allows a displacement in translation of at least 1 millimeter of the first and second elements (37, 39 ) relative to each other.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible connection between the first and second elements (37, 39) allows a rotational movement of at least 5 ° of the first and second elements (37, 39 ) relative to each other.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible connection between the first and second elements (37, 39) comprises at least one spring material bridge (45).

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible connection between the first and second elements (37, 39) comprises at least one hinge (43).

10. A motor vehicle comprising a body (3), a skin (9) shield, and a device (13) for fixing and positioning the skin (9) shield on the body (3) according to one any of the preceding claims.