FR2941997A1

FR2941997A1 - Sliding curtain shutter for use at mural wall, has connection unit mechanically integrated with retractable protuberance carried by final strip of curtain, and integration actuator operated on strip by user

Info

Publication number: FR2941997A1
Application number: FR0900536A
Authority: FR
Inventors: Olivier Hess; Julien Fischbach
Original assignee: Soprofen SAS
Current assignee: Soprofen SAS
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2010-08-13

Abstract

The shutter has a case (1) having a rolling/unrolling mechanism to roll/unroll a sliding curtain (2). A projection arm (8) i.e. rigid lengthened element, is associated to sliding bodies to control and maintain projection of an apron. One end of the arm is assembled on a fixed pivot and another end carries a connection unit to be moved in translation by a guide groove. The connection unit is mechanically integrated with a retractable protuberance carried by a final strip (5) of the curtain. An integration actuator is operated on the strip by a user.

Description

- 1 - - 1 -

La présente invention concerne un volet à rideau coulissant susceptible d'être mis en saillie par rapport à la paroi murale où est pratiquée l'ouverture à laquelle il est associé. The present invention relates to a sliding curtain flap capable of being protruded from the wall wall in which is made the opening with which it is associated.

On connaît déjà des volets de ce type comportant un coffre qui est fixé à un mur ou une paroi murale ou une cloison. Le coffre renferme un mécanisme enrouleur/dérouleur du rideau, ce mécanisme pouvant être commandé électriquement ou par un système mécanique ou encore par un système à sangles. Le rideau est guidé latéralement entre deux organes de coulissement parallèles, dont chacun comporte une extrémité mécaniquement reliée au coffre alors que les deux autres extrémités desdits organes de coulissement sont liées entre elles par une traverse. Le rideau est souvent constitué par une succession de lames parallèles et identiques, accrochées les unes aux autres. Pour permettre à un tel volet d'avoir un tablier dont la partie basse peut faire saillie par rapport au mur, alors que la partie haute du tablier, liée au coffre, est en appui contre le mur, il est nécessaire de ménager, sur chaque organe de coulissement, une charnière qui permet de donner un angle à la partie basse par rapport à la partie haute. Dans un tel système, la mise en saillie du tablier s'effectue sur le trajet de coulissement du rideau et le coulissement s'effectue assez mal au niveau de l'angle entre la partie haute et la partie basse du tablier. Pour tenter de remédier à cet inconvénient, on est amené à élargir les rainures de guidage du rideau dans la zone d'angulation, de sorte que les profilés métalliques utilisés pour fabriquer les organes de coulissement, sont plus onéreux. En outre, la mise en saillie de la partie basse du tablier s'effectue grâce à des bras articulés en SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 2 - forme de compas, l'une des extrémités du compas étant fixée au mur et l'autre à la partie basse du tablier : il faut donc une action manuelle pour obtenir la mise en saillie, mais en outre, il faut que l'action manuelle sur les bras articulés soit effectuée simultanément pour éviter de vriller le tablier. Enfin, un tel système est inesthétique, vu la présence des bras articulés et ne donne pas de sécurité vis-à-vis d'une effraction. La présente invention a pour objet de remédier à au moins un des inconvénients précités par un dispositif, qui évite le coincement du rideau coulissant dans ses organes de coulissement malgré la mise en saillie du tablier et qui évite une intervention manuelle pour obtenir la mise en saillie du tablier par rapport au mur. There are already known shutters of this type with a chest that is attached to a wall or wall or wall. The trunk contains a winding mechanism / curtain unwinder, this mechanism can be controlled electrically or by a mechanical system or by a system with straps. The curtain is guided laterally between two parallel sliding members, each of which has an end mechanically connected to the trunk while the other two ends of said sliding members are interconnected by a cross member. The curtain is often constituted by a succession of parallel and identical blades, hooked to each other. To allow such a component to have an apron whose lower part can protrude from the wall, while the upper part of the apron, linked to the trunk, is supported against the wall, it is necessary to spare, on each sliding member, a hinge which allows to give an angle to the lower part relative to the upper part. In such a system, the protrusion of the deck is effected on the sliding path of the curtain and the sliding is performed badly at the angle between the upper part and the lower part of the deck. In an attempt to overcome this disadvantage, it is necessary to widen the guide grooves of the curtain in the angulation zone, so that the metal profiles used to manufacture the sliding members are more expensive. In addition, the protrusion of the lower part of the deck is effected by means of articulated arms SPN004-FR-10 TEXT REMOVAL JP-SL - 2 - form of compass, one of the ends of the compass being fixed to the wall and the other at the lower part of the deck: it requires manual action to get the projection, but in addition, it is necessary that the manual action on the articulated arms is performed simultaneously to avoid twisting the deck. Finally, such a system is unsightly, given the presence of the articulated arms and does not provide security vis-à-vis a break-in. The present invention aims to remedy at least one of the aforementioned drawbacks by a device, which prevents jamming of the sliding curtain in its sliding members despite the protrusion of the deck and avoids manual intervention to obtain the protruding apron in relation to the wall.

La présente invention a, en conséquence, pour objet un volet à rideau mobile comportant un coffre qui est fixé à un mur où est pratiquée l'ouverture équipée dudit volet et qui renferme le mécanisme enrouleur/dérouleur du rideau, le rideau étant guidé latéralement entre deux organes de coulissement parallèles, dont chacun comporte une extrémité mécaniquement reliée au coffre alors que les deux autres extrémités desdits organes de coulissement sont liées entre elles par une traverse, l'extrémité du rideau mobile, qui est la plus éloignée du mécanisme enrouleur/dérouleur du coffre, comportant une lame finale, qui entraîne la descente du rideau par gravité, la traverse et les organes de coulissement, qui lui sont liés, constituant un tablier, dont la partie basse est susceptible d'être projetée en saillie par rapport audit mur grâce à des charnières portées par les deux organes de coulissement, un bras de projection étant associé à chaque organe de coulissement pour commander et maintenir la mise en saillie du tablier, ledit volet est remarquable en ce que chaque bras de projection est un élément allongé rigide, dont la première SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 3 des extrémités est montée sur un pivot fixe, dont l'axe est sensiblement parallèle à la ligne moyenne du coffre, la deuxième extrémité dudit bras de projection portant un moyen de liaison susceptible de se déplacer en translation grâce à une rainure de guidage ménagée dans celui des organes de coulissement à proximité duquel il se trouve, ledit moyen de liaison pouvant être rendu mécaniquement solidaire d'une protubérance escamotable portée par la lame finale du rideau, grâce à un actuateur de solidarisation manœuvrable par l'utilisateur sur la lame finale. Avantageusement le moyen de liaison d'un bras de projection comporte une roulette mise en place dans la rainure de guidage de l'organe de coulissement et un étrier destiné à coopérer avec la protubérance escamotable portée par la lame finale du rideau. De préférence, l'étrier est monté en pivotement en bout de l'arbre de la roulette qui est disposé parallèlement à la ligne moyenne de la lame finale, la distance, mesurée selon une direction perpendiculaire au mur, entre le pivot fixe du bras de projection et l'axe de la roulette étant suffisante, pour qu'un effort exercé sur l'étrier par la protubérance escamotable de la lame finale dans le sens du déplacement de celle-ci, entraine un pivotement du bras de projection autour de son pivot fixe. On peut prévoir que l'étrier présente une rampe sur l'une de ses ailes pour pousser l'organe de coulissement en position verticale lors de la remontée du rideau. Dans une variante intéressante, on peut prévoir que la protubérance escamotable est maintenue dans l'étrier par aimantation pour éviter une désolidarisation au début de la remontée du rideau. On préfère que l'étrier se trouve dans une chambre de l'organe de coulissement, dont les bordures définissent entre elles un guide latéral de coulissement du rideau. De SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 4 - préférence, la protubérance escamotable est un doigt susceptible de tourner autour d'un arbre, qui lui est sensiblement parallèle et qui est parallèle à la ligne moyenne de la lame finale, l'arbre autour duquel peut tourner le doigt étant entrainé en rotation par l'actuateur de solidarisation pour amener le doigt dans l'étrier afin de faire déplacer le bras de projection par la lame finale. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin : - la figure 1 représente en perspective un volet à rideau mobile selon l'invention, le coffre contenant le mécanisme enrouleur/dérouleur du rideau n'étant figuré que par ses flasques latéraux pour permettre une visualisation de la partie haute du rideau mobile, le mur où est fixé le volet n'ayant pas été représenté, le volet étant figuré dans une position de mise en saillie partielle et le rideau étant en position intermédiaire entre sa position haute et sa position basse ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective du volet de la figure 1, le coffre ayant été représenté en vue externe, le rideau ayant été représenté avec arrachement pour permettre la visualisation des éléments fixe et mobile de l'un des organes de coulissement ; - la figure 3 représente en perspective le détail de la liaison entre la lame finale du rideau et l'extrémité mobile du bras de projection, l'élément mobile de l'organe de coulissement n'étant représenté que par sa bordure permettant le passage du rideau (le reste étant supposé transparent) pour faire apparaître le détail du moyen de liaison reliant la lame finale au bras de projection ; - les figures 4A et 4B représentent en perspective SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 5 - l'extrémité de la lame finale où est aménagée la protubérance escamotable, la figure 4A correspondant à la position escamotée et la figure 4B à la position active du doigt qui constitue la dite protubérance ; - la figure 5 représente isolément, en perspective, le bras de projection du volet selon l'invention ; - les figures 6A, 6B et 6C représentent schématiquement, à l'exclusion de l'élément mobile du volet, les positions relatives du bras de projection et du rideau au cours du fonctionnement, la figure 6A correspondant à une position haute du rideau, la figure 6B une position pour laquelle le doigt du moyen de liaison se met en place dans son étrier et la figure 6C à une position dans laquelle le rideau est descendu par rapport à la position de la figure 6B, ce qui a entraîné le pivotement du bras de projection et la mise en saillie du tablier par rapport au mur ; - la figure 7 représente en coupe le moyen de liaison entre la lame finale et le bras de projection, les positions représentées correspondant à celle de la figure 6B et les éléments fixes et mobiles du volet selon l'invention étant en appui l'un contre l'autre et enfermant entre eux le bras de projection ; - la figure 8 représente la face arrière du volet 25 selon l'invention, équipée d'une moustiquaire, le tablier étant en position de mise en saillie. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 le coffre du volet selon l'invention, ledit coffre étant délimité latéralement par deux flasques la et lb. Le 30 coffre 1 contient un mécanisme d'entraînement pour l'enroulement et le déroulement d'un rideau mobile 2 constitué par exemple, de façon connue, de lamelles métalliques 2a accrochées les unes aux autres pour constituer un rideau continu. Le mécanisme contenu dans le SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 6 - coffre 1 peut être manoeuvré de façon quelconque, par exemple, électriquement, mécaniquement ou avec des sangles. De façon connue, le de coulissement et l'on coulissement est réalisé élément fixe 3, qui est pratiquée l'ouverture où l'invention, et un élément latéral de coulissement du du côté opposé au coffre rideau glisse entre deux organes a prévu que chaque organe de en deux parties, à savoir, un fixé au mur 6, dans lequel est l'on dispose le volet selon mobile 4, qui constitue le guide rideau 2. Le rideau 2 se termine par une lame finale 5, qui est suffisamment lourde pour entraîner par gravité, la descente du rideau, lorsque le mécanisme d'entraînement le permet. Le volet selon l'invention est un volet du type à projection : ce type est connu dans l'état de la technique comme il a été indiqué au début de la présente description. Dans leur zone la plus éloignée du coffre 1, les éléments mobile et fixe 3 et 4 des deux organes de coulissement sont reliés entre eux par une traverse 3a, 4a respectivement ; l'ensemble 4, 4a et le rideau 2 constituent un tablier, qui peut être positionné, soit parallèlement au mur 6, soit en saillie par rapport à ce mur. Les éléments fixe 3 et mobile 4 des deux organes de coulissement du volet sont articulés entre eux par une charnière 7, qui est située dans la zone des éléments 3 et 4 immédiatement voisine du coffre 1 par lequel ils sont supportés, les deux charnières ayant un même axe parallèle à la ligne moyenne du coffre 1. Pour faire tourner le tablier par rapport à l'élément fixe 3 de l'organe de coulissement, on agit sur le tablier par des bras de projection 8 situés dans les plans définis par les éléments fixe et mobile 3 et 4 de chaque organe de coulissement. Chaque bras de projection 8 est monté sur un pivot 9, dont l'axe est solidaire de l'élément fixe 3 et est parallèle à la ligne moyenne du coffre 1. Celle des SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 7 - extrémités d'un bras de projection 8, qui est opposée au pivot 9, porte un moyen de liaison constitué d'une roulette 10 mise en place dans une rainure de guidage 11 pratiquée longitudinalement à l'intérieur de l'élément mobile 4. La roulette 10 est montée sur un arbre l0a qui supporte également, du côté de la lame finale 5, un étrier 12. L'étrier 12 est destiné à recevoir un doigt 13 porté par la lame finale 5. Les éléments 3 et 4 de chaque organe de coulissement sont des profilés métalliques. Le profilé de l'élément 3 s'appuie contre le mur 6 par une cloison 14 ; il comporte une aile 15 perpendiculaire à la cloison 14 et des ailes 16 supportant le pivot 9. Il comporte également, parallèlement à la cloison 14 et du côté de l'espace situé entre les deux organes de coulissement, une platine 17. Entre la cloison 14 et la platine 17, est délimitée une chambre 18, qui débouche sur l'espace compris entre les deux organes de coulissement par une rainure 19 permettant le coulissement vertical d'une moustiquaire 20 parallèle au rideau 2. The present invention therefore relates to a movable shutter comprising a trunk which is fixed to a wall where is performed the opening equipped with said shutter and which contains the winding mechanism / curtain unwinder, the curtain being guided laterally between two parallel sliding members, each having an end mechanically connected to the trunk while the other two ends of said sliding members are interconnected by a cross member, the end of the movable curtain, which is furthest from the winder / unwinder mechanism the trunk, comprising a final blade, which causes the descent of the curtain by gravity, the cross member and the sliding members, which are connected to it, constituting an apron, whose lower part is likely to be projecting projecting from said wall thanks to hinges carried by the two sliding members, a projection arm being associated with each member of the body. orlissement for controlling and maintaining the projection of the apron, said shutter is remarkable in that each projection arm is a rigid elongate member, the first of which SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 3 ends is mounted on a fixed pivot, whose axis is substantially parallel to the average line of the trunk, the second end of said projection arm carrying a connecting means capable of translational movement through a guide groove formed in that of the sliding members in the vicinity of which it is, said connecting means being able to be rendered mechanically integral with a retractable protuberance carried by the final blade of the curtain, by means of a user-operable actuating actuator on the final blade. Advantageously, the connecting means of a projection arm comprises a caster placed in the guide groove of the sliding member and a stirrup intended to cooperate with the retractable protuberance carried by the final blade of the curtain. Preferably, the yoke is pivotally mounted at the end of the roller shaft which is arranged parallel to the mean line of the final blade, the distance, measured in a direction perpendicular to the wall, between the fixed pivot of the arm of projection and the axis of the wheel being sufficient, so that a force exerted on the stirrup by the retractable protuberance of the final blade in the direction of displacement thereof, causes a pivoting of the projection arm around its pivot fixed. It can be provided that the stirrup has a ramp on one of its wings to push the sliding member in the vertical position during the ascent of the curtain. In an interesting variant, it can be provided that the retractable protuberance is held in the stirrup by magnetization to avoid disengagement at the beginning of the rise of the curtain. It is preferred that the stirrup be in a chamber of the sliding member, the edges of which define between them a lateral sliding guide of the curtain. Preferably, the retractable protuberance is a finger that is rotatable about a shaft, which is substantially parallel to it and which is parallel to the mean line of the final blade. shaft around which can rotate the finger being rotated by the fastening actuator to bring the finger into the stirrup to move the projection arm by the final blade. To better understand the object of the invention will now be described, purely by way of illustration and not limitation, an embodiment shown in the accompanying drawing. In this drawing: - Figure 1 shows in perspective a movable roller shutter according to the invention, the chest containing the winding mechanism / unwinding of the curtain being figured only by its side flanges to allow visualization of the upper part of the curtain mobile, the wall where the shutter is not shown, the shutter being shown in a partially projecting position and the curtain being in an intermediate position between its upper position and its lower position; FIG. 2 is a partial perspective view of the shutter of FIG. 1, the box having been shown in an external view, the curtain having been shown broken away to allow the display of the fixed and movable elements of one of the sliding members. ; - Figure 3 shows in perspective the detail of the connection between the final blade of the curtain and the movable end of the projection arm, the movable member of the sliding member being represented only by its edge allowing the passage of the curtain (the rest being supposed transparent) to reveal the detail of the connecting means connecting the final blade to the projection arm; FIGS. 4A and 4B show in perspective SPN004-FR-10 REMOVAL TEXT JP-SL - 5 - the end of the final blade where the retractable protuberance is arranged, FIG. 4A corresponding to the retracted position and FIG. 4B to FIG. active position of the finger which constitutes the said protuberance; - Figure 5 represents in isolation, in perspective, the projection arm of the shutter according to the invention; FIGS. 6A, 6B and 6C show schematically, with the exclusion of the movable element of the shutter, the relative positions of the projection arm and the curtain during operation, FIG. 6A corresponding to a top position of the curtain, the FIG. 6B a position for which the finger of the connecting means is positioned in its stirrup and FIG. 6C at a position in which the curtain is lowered relative to the position of FIG. 6B, which has caused the pivoting of the arm projecting and projecting the deck relative to the wall; - Figure 7 shows in section the connecting means between the final blade and the projection arm, the positions shown corresponding to that of Figure 6B and the fixed and movable elements of the shutter according to the invention being supported against one against the other and enclosing the projection arm between them; - Figure 8 shows the rear face of the flap 25 according to the invention, equipped with a mosquito net, the deck being in the projecting position. Referring to the drawing, we see that 1 has designated the boot of the shutter according to the invention, said chest being delimited laterally by two flanges 1a and 1b. The trunk 1 contains a drive mechanism for winding and unwinding a movable curtain 2 constituted for example, in known manner, metal slats 2a hooked to each other to form a continuous curtain. The mechanism contained in the SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 6 - chest 1 can be manipulated in any way, for example, electrically, mechanically or with straps. In known manner, the sliding and sliding is realized fixed element 3, which is practiced the opening where the invention, and a lateral sliding element of the side opposite the curtain chest slides between two organs provided that each member in two parts, namely, one fixed to the wall 6, in which is disposed the movable shutter 4, which constitutes the curtain guide 2. The curtain 2 ends with a final blade 5, which is sufficiently heavy to drive by gravity, the descent of the curtain, when the drive mechanism allows it. The shutter according to the invention is a component of the projection type: this type is known in the state of the art as it was indicated at the beginning of the present description. In their zone farthest from the trunk 1, the movable and fixed elements 3 and 4 of the two sliding members are interconnected by a cross member 3a, 4a respectively; the assembly 4, 4a and the curtain 2 constitute an apron, which can be positioned either parallel to the wall 6 or projecting from the wall. The fixed elements 3 and mobile 4 of the two sliding members of the flap are hinged together by a hinge 7, which is located in the area of the elements 3 and 4 immediately adjacent to the trunk 1 by which they are supported, the two hinges having a same axis parallel to the average line of the trunk 1. To rotate the deck relative to the fixed member 3 of the sliding member is acted on the deck by projection arms 8 located in the planes defined by the elements fixed and movable 3 and 4 of each sliding member. Each projection arm 8 is mounted on a pivot 9, whose axis is integral with the fixed element 3 and is parallel to the average line of the trunk 1. That of the SPN004-FR-10 TEXT REMOVAL JP-SL - 7 - ends of a projection arm 8, which is opposite the pivot 9, carries a connecting means consisting of a wheel 10 placed in a guide groove 11 formed longitudinally inside the movable member 4. The roulette 10 is mounted on a shaft 10a which also supports, on the side of the final blade 5, a stirrup 12. The stirrup 12 is intended to receive a finger 13 carried by the final blade 5. The elements 3 and 4 of each organ sliding are metal profiles. The profile of the element 3 bears against the wall 6 by a partition 14; it comprises a flange 15 perpendicular to the partition 14 and wings 16 supporting the pivot 9. It also comprises, parallel to the partition 14 and the side of the space between the two sliding members, a plate 17. Between the partition 14 and the plate 17, is defined a chamber 18, which opens on the space between the two sliding members by a groove 19 for vertical sliding of a mosquito net 20 parallel to the curtain 2.

L'élément mobile 4 comporte, du côté du mur 6, un flasque plan 21 et du côté opposé au mur, un flasque capot 22 légèrement bombé en direction de la lame finale 5. Entre les deux flasques 21 et 22, se trouve une paroi interne 23 perpendiculaire aux deux flasques, cette paroi délimitant un côté de la rainure 11 et étant traversée par l'arbre l0a de la roulette de guidage 10. La paroi interne 23 définit, dans le profilé de l'élément mobile 4, une chambre 24 qui débouche vers l'extérieur par des ouvertures longitudinales 25 ; les ouvertures 25 constituent chacune un guide latéral de coulissement du rideau 2. Dans ces chambres 24 pénètrent les extrémités de la lame finale 5 ; ces extrémités portent le doigt de guidage 13. Le doigt 13 peut pivoter autour d'un axe 13a, SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 8 - qui lui est parallèle et auquel il est relié par une patte 13b. Dans la position représentée dans les figures 4B et 7, le doigt 13 vient se loger dans l'étrier 12 lorsque la lame finale 5 descend à partir de sa position haute : il en résulte que toute descente de la lame finale 5 à partir de cette position, entraîne un déplacement de l'étrier 12. Etant donné que l'étrier 12 est solidaire du bras de projection 8, le bras 8 est alors soumis à une rotation autour de son pivot 9 sous l'effet du couple dû à la distance existant entre l'axe du pivot 9 et l'axe du pivot 10a. Ce basculement du bras de projection 8 entraîne, par la roulette 10, un pivotement de l'élément mobile 4 autour de la charnière qu'il comporte dans sa partie haute, au voisinage immédiat du coffre 1. The movable element 4 comprises, on the side of the wall 6, a flat flange 21 and the side opposite the wall, a flange cover 22 slightly curved towards the final blade 5. Between the two flanges 21 and 22, is a wall internal wall 23 perpendicular to the two flanges, this wall delimiting one side of the groove 11 and being traversed by the shaft 10a of the guide roller 10. The inner wall 23 defines, in the profile of the movable element 4, a chamber 24 which opens outwards through longitudinal openings 25; the openings 25 each constitute a lateral sliding guide of the curtain 2. In these chambers 24 penetrate the ends of the final blade 5; these ends carry the guide pin 13. The finger 13 can pivot about an axis 13a, SPN004-FR-10 TEXTE REMOVAL JP-SL - 8 - which is parallel thereto and to which it is connected by a tab 13b. In the position shown in Figures 4B and 7, the finger 13 is housed in the stirrup 12 when the final blade 5 descends from its upper position: it follows that any descent of the final blade 5 from this position, causes a displacement of the stirrup 12. Since the stirrup 12 is integral with the projection arm 8, the arm 8 is then rotated about its pivot 9 under the effect of the torque due to the distance existing between the axis of the pivot 9 and the axis of the pivot 10a. This tilting of the projection arm 8 causes, by the wheel 10, a pivoting of the movable element 4 around the hinge it comprises in its upper part, in the immediate vicinity of the trunk 1.

On provoque ainsi, par la lame finale 5, la mise en saillie de l'élément mobile 4 par rapport au plan du mur 6 et, dans ces conditions, la mise en saillie du tablier complet. L'angle de mise en saillie augmente progressivement au fur et à mesure de la descente de la lame finale 5. L'arrêt de cette descente entraîne l'arrêt du déplacement de l'élément mobile 4. Le début du mouvement de mise en saillie correspond à celui où le doigt 13 arrive dans l'étrier 12, ce qui ne correspond pas nécessairement à la position la plus haute de la lame finale 5, comme il est bien visible sur les figures 6A, 6B, 6C. On peut donc régler ainsi l'importance de la mise en saillie du tablier. Lorsque le rideau 2 est entraîné dans le sens de la remontée, le doigt 13 va repousser l'étrier 12 pour ramener le bras de projection 8 dans la position qu'il occupe sur la figure 7. Pour ce faire, on a prévu que l'étrier 12 présente une rampe 12c sur l'une de ses ailes (voir figure 6A), l'aile qui comporte ladite rampe, étant celle qui est située du côté du mur 6. Le doigt 13 peut rentrer dans l'étrier 12 quand il joue le rôle d'entraineur vers le SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 9 - bas, mais il ne peut plus en sortir, quand il joue le rôle d'entraîneur vers le haut, car, à ce moment, l'étrier 12 a pivoté autour du pivot l0a de sorte que le doigt 13 vient buter contre la rampe 13c. This causes, by the final blade 5, the protrusion of the movable member 4 relative to the wall plane 6 and, in these conditions, the projecting of the complete deck. The projecting angle increases progressively as the final blade 5 is lowered. Stopping this descent causes the movement of the movable element 4 to stop. The beginning of the protruding movement corresponds to the one where the finger 13 arrives in the stirrup 12, which does not necessarily correspond to the highest position of the final blade 5, as can be seen in FIGS. 6A, 6B, 6C. We can thus adjust the importance of the projecting apron. When the curtain 2 is driven in the direction of the ascent, the finger 13 will push the stirrup 12 to bring the projection arm 8 to the position it occupies in Figure 7. To do this, it was expected that stirrup 12 has a ramp 12c on one of its wings (see Figure 6A), the wing that includes said ramp, being that located on the side of the wall 6. The finger 13 can enter the stirrup 12 when he plays the coaching role to the SPN004-FR-10 TEXTE REMOVAL JP-SL - 9 - down, but he can not get out of it anymore, when he plays the coaching role upwards, because at that moment, the yoke 12 has pivoted about the pivot l0a so that the finger 13 abuts against the ramp 13c.

On voit donc que la remontée du rideau 2 permet de ramener le bras pivotant 8 en direction de l'élément fixe 3 jusqu'à la mise en appui des éléments mobiles 4 contre les éléments fixes 3 : dans cette position, le bras de projection 8 est dissimulé dans un logement compris entre les deux éléments fixe et mobile 3 et 4. Lorsque la lame finale 5 est arrivée en position haute et que le bras de projection 8 est entièrement dans son logement, la position en rotation de l'étrier 12 est telle que la rampe 12c ne fait plus obstacle à la sortie du doigt 13, ce qui permet de mettre hors service le système de mise en saillie du tablier en faisant passer le doigt 13 de sa position active (voir figure 4B) à sa position inactive (voir figure 4A). Lorsque le doigt est en position inactive, il ne peut plus venir se mettre en place à l'intérieur de l'étrier 12 et de la sorte, le rideau 2 peut être déplacé vers le haut ou vers le bas sans que le bras oscillant 8 ne soit commandé, donc en laissant l'élément mobile 4 en appui contre l'élément fixe 3 comme représenté sur la figure 7. Pour commander la position du doigt 13, on a prévu sur la lame finale 5, du côté qui fait face au mur 6, un actuateur 26 permettant de faire passer le doigt 13 de sa position active à sa position inactive, cet actuateur pouvant avoir deux positions stables comme un interrupteur électrique. It can thus be seen that the raising of the curtain 2 makes it possible to return the pivoting arm 8 towards the fixed element 3 until the movable elements 4 come into abutment against the fixed elements 3: in this position, the projection arm 8 is concealed in a housing between the two fixed and movable elements 3 and 4. When the final blade 5 has arrived in the high position and the projection arm 8 is entirely in its housing, the rotational position of the stirrup 12 is such that the ramp 12c is no longer an obstacle to the exit of the finger 13, which makes it possible to deactivate the system for projecting the apron by moving the finger 13 from its active position (see FIG. 4B) to its inactive position (see Figure 4A). When the finger is in the inactive position, it can no longer come into place inside the stirrup 12 and in this way, the curtain 2 can be moved up or down without the oscillating arm 8 is controlled, thus leaving the movable member 4 bearing against the fixed member 3 as shown in Figure 7. To control the position of the finger 13, there is provided on the final blade 5, the side facing the wall 6, an actuator 26 for moving the finger 13 from its active position to its inactive position, this actuator can have two stable positions as an electrical switch.

L'un des avantages du volet selon l'invention est d'éviter toute manipulation manuelle du tablier pour obtenir la mise en saillie de celui-ci. Mais, en outre, un gros avantage du dispositif selon l'invention, provient du fait que la charnière d'articulation des éléments fixe et SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL - 10 - mobile 3 et 4 des organes de coulissement, est située au voisinage du coffre, c'est-à-dire, à l'extrémité haute de l'élément mobile 4 dans la rainure de guidage duquel se déplace le rideau 2. En effet, dans l'état de la technique, les organes de coulissement du rideau comportaient une rupture angulaire sur le trajet de coulissement du rideau pour obtenir la mise en saillie manuelle de la partie basse du tablier. Or il était particulièrement difficile d'obtenir le fonctionnement convenable du coulissement du rideau 2 au niveau de la rupture angulaire des organes de coulissement latéraux. Pour tenter de réduire les problèmes de fonctionnement, on était amené à augmenter la largeur des rainures de coulissement dans la zone de la rupture angulaire, ce qui augmentait le prix des profilés utilisables pour les organes de coulissement. Avec le dispositif de l'invention ci-dessus décrit, il n'y a pas de rupture angulaire sur la longueur des organes de coulissement et l'angulation du tablier par rapport au rideau à la sortie du coffre s'effectue de façon progressive, puisque la mise en saillie du tablier est progressive en fonction du déplacement du rideau 2 dans le tablier. One of the advantages of the shutter according to the invention is to avoid any manual manipulation of the deck to obtain the projecting thereof. But, in addition, a major advantage of the device according to the invention arises from the fact that the hinge hinge fixed elements and SPN004-FR-10 TEXTE REMOVAL JP-SL - 10 - mobile 3 and 4 of the sliding members, is located near the trunk, that is to say, at the upper end of the movable member 4 in the guide groove which moves the curtain 2. Indeed, in the state of the art, the The sliding members of the curtain included an angular break in the sliding path of the curtain to obtain the manual projection of the lower part of the deck. Now it was particularly difficult to obtain the proper operation of the sliding of the curtain 2 at the angular rupture of the lateral sliding members. In an attempt to reduce operational problems, it was necessary to increase the width of the sliding grooves in the area of the angular rupture, which increased the price of the profiles usable for the sliding members. With the device of the invention described above, there is no angular break over the length of the sliding members and the angle of the deck relative to the curtain at the exit of the trunk is carried out gradually, since the projecting apron is progressive depending on the movement of the curtain 2 in the apron.

SPN004-FR-10 TEXTE DEPOSE JP-SL SPN004-EN-10 TEXT REMOVAL JP-SL

Claims

CLAIMS1 - Curtain with movable curtain comprising a chest (1), which is fixed to a wall (6) where is performed the opening equipped with said flap and which contains the winding mechanism / curtain unwinder (2), the curtain (2) being guided laterally between two parallel sliding members, each of which has an end mechanically connected to the trunk (1) while the other two ends of said sliding members are interconnected by a cross member, the end of the curtain (2) movable, which is the furthest away from the retractor / uncoiler mechanism of the trunk, comprising a final blade (5), which causes the curtain (2) to be lowered by gravity, the crossbar and the sliding members, which are connected to it, constituting an apron, the lower part of which can be projecting projecting from said wall by hinges carried by the two sliding members, a projection arm (8) being associated with each member sliding to control and maintain the projection of the apron, characterized in that each projection arm (8) is a rigid elongated element, the first end of which is mounted on a fixed pivot (9), whose axis is substantially parallel to the mean line of the trunk (1), the second end of said projection arm (8) carrying a connecting means capable of translational movement through a guide groove (11) formed in that of the sliding members near which it is located, said connecting means being able to be made mechanically integral with a retractable protuberance (13) carried by the final blade (5) of the curtain (2), by means of a securing actuator (26) operable by the user on the final blade (5).

2 - Shutter according to claim 1, characterized in that SPN004-FR-10 TEXT REMOVAL JP-SL- 12 - that the connecting means of a projection arm (8) comprises a roller (10) placed in the groove guide (11) of the sliding member and a stirrup (12) for cooperating with the retractable protuberance (13) carried by the final blade (5) of the curtain (2).

3 - Shutter according to claim 2, characterized in that the yoke (12) is pivotally mounted at the end of the shaft (10a) of the roller (10) which is arranged parallel to the mean line of the final blade ( 5), the distance, measured in a direction perpendicular to the wall (6), between the fixed pivot (9) of the projection arm (8) and the axis of the wheel (10) being sufficient, so that a force exerted on the stirrup (12) by the retractable protuberance (13) of the final blade (5) in the direction of movement thereof, causes a pivoting of the projection arm (8) around its fixed pivot (9).

4 - Shutter according to claim 3, characterized in that the retractable protuberance (13) is held in the stirrup (12) by magnetization to avoid disengagement at the beginning of the ascent of the curtain (2).

5 - Shutter according to one of claims 2 to 4, characterized in that the stirrup (12) has a ramp (12c) on one of its wings to push the sliding member in the vertical position during the ascent of the curtain (2).

6 - Shutter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the stirrup (12) is in a chamber (24) of the sliding member, the edges of which define between them a lateral guide sliding ( 25) of the curtain (2). SPN004-EN-10 TEXT REMOVAL JP-SL- 13 -

7 - Shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the retractable protuberance is a finger (13) rotatable about a shaft (13a), which is substantially parallel and which is parallel to the line average of the final blade (5), the shaft (13a) around which the finger (13) can rotate, being rotated by the securing actuator (26) to bring the finger (13) into the stirrup (12) ), in order to move the projection arm (8) by the final blade (5). SPN004-EN-10 TEXT REMOVAL JP-SL