FR2941989A1

FR2941989A1 - Strip i.e. dual component strip, for panel type rolling shutter in front of e.g. window, of house, has sheathings placed on faces of core so that incident light ray does not pass through strip without being stopped by one of sheathings

Info

Publication number: FR2941989A1
Application number: FR0900537A
Authority: FR
Inventors: Milan Mitrovic
Original assignee: Soprofen SAS
Current assignee: Soprofen SAS
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2010-08-13
Anticipated expiration: 2029-02-06
Also published as: FR2941989B1

Abstract

The strip (1) has a solid core (2) covered on portions of an anterior face (23) and a posterior face (24) by two sheathings formed by opaque pieces (3, 4), where the core is made of polycarbonate. The opaque pieces are made of opaque material, and the core is constituted of a transparent or translucent material. The two sheathings are placed on the posterior face and the anterior face of the core so that an incident light ray does not pass through the strip without being stopped by one of the two sheathings that are made of aluminum. The core includes photochromic pigments.

Description

- 1 - La présente invention concerne une lame bi-composant pour volet roulant. Plus particulièrement, la présente invention concerne une lame qui est à la fois occultante et translucide, permettant le passage indirect de la lumière extérieure. Un volet est un panneau installé devant une fenêtre ou une porte, qui peut être rabattu pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, de la chaleur, du froid et/ou du vent. Les volets peuvent également être utilisés comme éléments décoratifs fixes dans des maisons modernes. Les volets sont traditionnellement composés d'un panneau plein, avec ou sans fentes, pouvant être aisément mis en mouvement afin de les placer de façon à obstruer l'ouverture. Par ailleurs, il existe un type de volet nommé volet roulant composé d'un ensemble de lames articulées, généralement en PVC ou en aluminium, qui peut s'enrouler autour d'un axe. Le volet peut alors être enroulé ou déroulé, soit via une manivelle ou une sangle actionnée manuellement, soit par un moteur. Les volets roulants présentent un avantage important par rapport aux panneaux plein en ce qu'ils permettent d'obstruer partiellement une ouverture et permettre ainsi de contrôler la quantité de lumière pouvant passer au travers de la fenêtre. Toutefois, cette obstruction partielle n'est pas idéale puisqu'elle ne permet pas de protéger des regards extérieurs et des éventuelles intrusions. The present invention relates to a two-component blade for roller shutter. More particularly, the present invention relates to a blade that is both occulting and translucent, allowing the indirect passage of the external light. A shutter is a panel installed in front of a window or door, which can be folded down to protect against light, intrusions, projectiles, heat, cold and / or wind. The shutters can also be used as fixed decorative elements in modern homes. The shutters are traditionally composed of a solid panel, with or without slots, which can be easily moved in order to place them so as to obstruct the opening. Furthermore, there is a type of shutter called rolling shutter composed of a set of articulated blades, usually PVC or aluminum, which can wrap around an axis. The shutter can then be wound or unrolled, either via a crank or a manually operated strap, or by a motor. Roller shutters have a significant advantage over solid panels in that they partially block an opening and thus allow control of the amount of light that can pass through the window. However, this partial obstruction is not ideal since it does not protect external looks and possible intrusions.

Afin de permettre le passage de la lumière tout en proposant une obstruction efficace de l'ouverture, des vclets roulants comprenant des ouvertures entre chacune des lames ont été proposés. Toutefois, ces ouvertures ne peuvent avoir qu'une taille limitée et ne permettent pas le passage d'une grande quantité de lumière. SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 2 - La présente invention propose une lame pour volet roulant, ainsi qu'un volet roulant composé desdites lames. Ces lames présentent l'avantage d'offrir une parfaite isolation contre la chaleur, le froid, les intrusions et les regards extérieurs (propriété d'occultation) tout en laissant passer, de manière indirecte, le rayonnement lumineux extérieures. Ainsi la présente invention concerne une lame pour volet roulant remarquable en ce qu'elle comprend une âme pleine, constituée d'un matériau transparent ou translucide, recouverte sur une partie de chacune de ses deux faces par un revêtement, constitué d'un matériau opaque, et en ce que le revêtement est placé sur la face postérieure et sur la face antérieure de ladite âme de telle sorte qu'un rayon lumineux incident ne puisse traverser ladite lame de part en part sans être arrêté par au moins un des deux revêtements. On comprend bien qu'ainsi, la lame de volet roulant selon l'invention est à la fois occultante et translucide. In order to allow the passage of light while providing an effective obstruction of the opening, rollers comprising openings between each of the blades have been proposed. However, these openings can have a limited size and do not allow the passage of a large amount of light. SPN004-FR-11 TEXTE REMOVAL SO / SL - 2 - The present invention provides a blade for roller shutter, and a roller shutter composed of said blades. These blades have the advantage of offering perfect insulation against heat, cold, intrusions and external looks (occultation property) while allowing indirect light to pass through indirectly. Thus, the present invention relates to a blade for roller shutter remarkable in that it comprises a solid core, consisting of a transparent or translucent material, covered on a part of each of its two faces by a coating, consisting of an opaque material , and in that the coating is placed on the rear face and on the anterior face of said core so that an incident light beam can not cross said blade from one side without being stopped by at least one of the two coatings. It is understood that thus, the shutter blade according to the invention is both blackout and translucent.

Dans le cadre de la présente invention le terme translucide ou transparent fait référence aux matériaux permettant le passage total ou partiel de la lumière. Ainsi selon un mode réalisation préféré, l'âme comprise dans la lame pour volet roulant selon l'invention est composé en tout ou partie d'une matière choisie dans le groupe comprenant le verre, le polycarbonate, les matières polymères translucides (préférentiellement le PMMA). Selon un mode de réalisation tout à fait préféré, ladite âme est en polycarbonate. In the context of the present invention the term translucent or transparent refers to materials allowing the total or partial passage of light. Thus according to a preferred embodiment, the core included in the blade for roller shutter according to the invention is composed in whole or in part of a material selected from the group comprising glass, polycarbonate, translucent polymeric materials (preferably PMMA ). According to a most preferred embodiment, said core is made of polycarbonate.

Afin d'améliorer les propriétés de la lame pour volet roulant selon l'invention, ladite âme pourra comprendre en outre un pigment photochromique. Dans le cadre de la présente invention le terme pigment photochromique fait référence aux composés chimiques dont la couleur se modifie en fonction de l'intensité lumineuse à laquelle ils sont exposés. Les revêtements recouvrant l'âme de la lame pour volet roulant selon l'invention peuvent être constitués en In order to improve the properties of the shutter blade according to the invention, said core may further comprise a photochromic pigment. In the context of the present invention the term photochromic pigment refers to chemical compounds whose color changes according to the light intensity to which they are exposed. The coatings covering the core of the roller shutter blade according to the invention may consist of

SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 3 - tout ou partie par les matériaux utilisés couramment pour la fabrication des lames pour volet roulant. On peut notamment citer le bois, l'aluminium et le PVC. Selon un mode de réalisation préféré les revêtements utilisés dans le cadre de la présente invention sont constitués en tout ou partie d'aluminium et de façon tout à fait préféré, totalement en aluminium. Afin d'améliorer le passage de la lumière, la face interne desdits revêtements peut être réfléchissante. Dans le cas ou lesdits revêtements ne sont pas naturellement réfléchissants ou peu (bois, PVC), lesdits revêtements sont avantageusement recouvert sur leur face interne par un matériau réfléchissant. Cela est également possible dans le cas ou lesdits revêtements sont constitués d'un matériau réfléchissant, dans le but de modifier la quantité et/ou la qualité de la lumière réfléchie. Ainsi, la face interne desdits revêtement peut être recouverte d'un matériau ayant un pouvoir de réflexion différent de celui du matériau constituant lesdits revêtements. SPN004-EN-11 TEXTE REMOVAL SO / SL - 3 - all or part of the materials commonly used for the manufacture of rolling shutter blades. These include wood, aluminum and PVC. According to a preferred embodiment, the coatings used in the context of the present invention consist entirely or partly of aluminum and quite preferably all aluminum. In order to improve the passage of light, the inner face of said coatings may be reflective. In the case where said coatings are not naturally reflecting or little (wood, PVC), said coatings are advantageously covered on their inner face by a reflective material. This is also possible in the case where said coatings are made of a reflective material, in order to modify the quantity and / or the quality of the reflected light. Thus, the inner face of said coating may be covered with a material having a reflection power different from that of the material constituting said coatings.

La lame de volet roulant suivant l'invention peut être de forme variable. On pourra faire varier la forme de la lame pour volet roulant selon l'invention et notamment la forme de l'âme en fonction de la quantité de lumière que l'homme du métier souhaite voir transmise à travers lesdites lames. Selon un mode réalisation préféré de l'invention, la lame pour volet roulant a une surface externe courbe et selon un mode de réalisation encore plus préféré, les deux surfaces de l'âme sont concaves. Afin de permettre leur association les unes aux autres afin de constituer un volet roulant, la lame pour volet roulant selon l'invention peut comprendre en outre sur tout ou partie de ses bords longitudinaux des moyens d'accrochage. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif d'une lame pour volet roulant selon l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels : The shutter blade according to the invention may be of variable shape. It will be possible to vary the shape of the shutter blade according to the invention and in particular the shape of the core according to the amount of light that the skilled person wishes to see transmitted through said blades. According to a preferred embodiment of the invention, the rolling shutter blade has a curved outer surface and according to an even more preferred embodiment, the two surfaces of the core are concave. In order to allow their association with each other in order to constitute a rolling shutter, the roller shutter blade according to the invention may furthermore comprise, on all or part of its longitudinal edges, fastening means. Other advantages and features will become more apparent from the following detailed description of a preferred but non-limiting embodiment of a roller shutter blade according to the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE_SO/SL - 4 -- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une lame selon l'invention. En référence à la figure 1, la lame 1 pour volet roulant comprend une âme 2. Cette âme 2 est préférentiellement réalisée en polycarbonate.Elle comporte un bord longitudinal supérieur 21, une bord longitudinal 22, une face antérieure 23 et une face postérieure 24. La lame 2 présente une section transversale globalement courbe. SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE_SO / SL - 4 - Figure 1 is a cross-sectional view of a blade according to the invention. Referring to Figure 1, the blade 1 for roller shutter comprises a core 2. This core 2 is preferably made of polycarbonate.Elle has an upper longitudinal edge 21, a longitudinal edge 22, an anterior face 23 and a rear face 24. The blade 2 has a generally curved cross section.

Selon une caractéristique importante de l'invention la lame 1 comporte sur une partie de chacune de ses deux faces 23, 24 un revêtement opaque. En l'occurrence, et en référence la figure 1, ce revêtement est formé par une première pièce 3 et une seconde pièce 4, opaques, réalisées en aluminium . Ces deux pièces 3, 4 opaques se présentent sous la forme de profilés comportant deux ailes chacun, une petite et une grande, recouvrant respectivement une partie plus ou moins importante de chacune des faces 23, 24 de l'âme 2. According to an important feature of the invention the blade 1 has on one part of each of its two faces 23, 24 an opaque coating. In this case, and with reference to Figure 1, this coating is formed by a first part 3 and a second part 4, opaque, made of aluminum. These two opaque pieces 3, 4 are in the form of profiles comprising two wings each, a small and a large, respectively covering a more or less important part of each of the faces 23, 24 of the core 2.

Ainsi, la première pièce 3 recouvre le bord longitudinal supérieur 21, une partie majeure de la face antérieure 23 de l'âme 2 avec sa grande aile 31,et avec sa petite aile 32, une partie postérieure 24 de l'âme 2 La seconde pièce 4mineure de la face recouvre, elle, le bord longitudinal inférieur 22, une partie majeure de la face postérieure 24 avec sa grande aile 41 et une partie mineure de la face antérieure 23 de ladite âme 2, avec sa petite aile 42. Thus, the first piece 3 covers the upper longitudinal edge 21, a major portion of the anterior face 23 of the core 2 with its large wing 31, and with its small wing 32, a rear portion 24 of the core 2 The second 4mineure part of the face covers, it, the lower longitudinal edge 22, a major part of the posterior face 24 with its large wing 41 and a minor part of the anterior face 23 of said soul 2, with its small wing 42.

Les parties recouvertes par les pièces opaques 3, 4 sont donc contigües aux bords longitudinaux supérieur 21 et inférieur 22 de l'âme 2. En outre, les deux pièces opaques 3, 4 sont placées de telle sorte qu'un rayon lumineux incident A, frappant perpendiculairement la surface de la lame 1 ou selon un angle d'incidence compris dans le quadrant antéro-supérieur de ladite lame, correspondant à l'incidence naturelle du rayonnement des astres par rapport à un tablier de volet The parts covered by the opaque parts 3, 4 are therefore contiguous to the upper longitudinal edges 21 and lower 22 of the core 2. In addition, the two opaque parts 3, 4 are placed so that an incident light beam A, striking perpendicularly the surface of the blade 1 or at an angle of incidence included in the antero-upper quadrant of said blade, corresponding to the natural incidence of the radiation of the stars relative to a shutter apron

SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 5 - vertical, ne puisse traverser de part en part la lame 1 pour volet roulant sans être réfléchie ou arrêté par la surface interne d'au moins une desdites pièces opaques 3, 4. SPN004-EN-11 TEXTE REMOVAL SO / SL - 5 - Vertical, can not cross through the blade 1 for shutter without being reflected or stopped by the inner surface of at least one of said opaque parts 3, 4.

De plus lesdites pièces d'aluminium comprennent chacune sur tout ou partie de leur bord longitudinal un moyen d'accrochage 5, 6, destiné à coopérer avec les moyens d'accrochages respectifs de lames adjacentes formant ainsi un tablier de volet roulant. In addition said aluminum pieces each comprise on all or part of their longitudinal edge a hooking means 5, 6, intended to cooperate with the respective latching means of adjacent blades thus forming a rolling shutter apron.

Les pièces d'aluminium et l'âme peuvent être avantageusement associées par sertissage et/ou collage. La présente invention concerne également un volet roulant comprenant une lame pour volet roulant selon l'invention. The aluminum parts and the core can be advantageously associated by crimping and / or bonding. The present invention also relates to a roller shutter comprising a blade for roller shutter according to the invention.

SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/Sl SPN004-EN-11 TEXT REMOVAL SO / Sl

Claims

CLAIMS1 - blade for roller shutter characterized in that it comprises a solid core, consisting of a transparent or translucent material, covered on a part of each of its two faces by a coating, consisting of an opaque material, and in that that the coating is placed on the rear face and on the front face of said core so that an incident light ray can not cross said blade from one side without being stopped by at least one of the two coatings.

2 - blade for roller shutter according to claim 1 characterized in that said core is polycarbonate.

3 - blade for roller shutter according to claim 2 characterized in that said core further comprises photochromic pigments.

4 - blade for roller shutter according to one of the preceding claims characterized said coatings are aluminum.

5 - blade for roller shutter according to one of the preceding claims characterized in that said coatings are covered on their inner face by a material having a reflectivity different from that of the material constituting said coatings.

6 - blade for roller shutter according to any one of the preceding claims characterized in that the outer surface of said blade is curved.

7 - blade for roller shutter according to one of the preceding claims characterized in that it further comprises on all or part of its longitudinal edges of the hooking means. 30

8 - blade (1) for shutters comprising a core (2) solid polycarbonate, a first piece (3) opaque covering the upper longitudinal edge (21) and a major portion of the front face (23) of said SPN004-FR -11_SUITE NOTIFICATION IRREGULARITES_DTR_JS / CDâme (2), a second piece (4) opaque covering the lower longitudinal edge (22) and a major part of the posterior face (24) of said core (2) characterized in that the first piece ( 3) and the second piece of aluminum are placed in such a way that an incident light ray can not pass through said blade (2) without being stopped or reflected by the internal surface of at least one of said parts (3). , 4).

9 - Blade for roller shutter according to the preceding claim characterized in that said parts (3, 4) further comprise on all or part of their longitudinal edge a hooking means (5, 6).

10 - Roller shutter comprising a blade apron characterized in that it comprises at least one blade (1) 15 according to any one of the preceding claims. SPN004-EN-11 _SUITE NOTIFICATION IRREGULARITES_DTR_JS / CD