FR2941735A1 - Device for blocking light-transparent panel e.g. fixed glass panel, of motor vehicle, has blocking unit with two webs that are moved partially with respect to each other by relative translation along deployment direction of blocking unit - Google Patents
Device for blocking light-transparent panel e.g. fixed glass panel, of motor vehicle, has blocking unit with two webs that are moved partially with respect to each other by relative translation along deployment direction of blocking unit Download PDFInfo
- Publication number
- FR2941735A1 FR2941735A1 FR0900488A FR0900488A FR2941735A1 FR 2941735 A1 FR2941735 A1 FR 2941735A1 FR 0900488 A FR0900488 A FR 0900488A FR 0900488 A FR0900488 A FR 0900488A FR 2941735 A1 FR2941735 A1 FR 2941735A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- concealment
- webs
- occulting
- opacity
- relative
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 title abstract 9
- 239000011521 glass Substances 0.000 title description 10
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 26
- 208000018747 cerebellar ataxia with neuropathy and bilateral vestibular areflexia syndrome Diseases 0.000 claims description 20
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 11
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
- B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
- B60J7/0007—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings
- B60J7/0015—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs moveable head-liners, screens, curtains or blinds for ceilings roller blind
Abstract
Description
DISPOSITIF D'OCCULTATION A OPACITÉ AJUSTABLE ADJUSTABLE OPACITY OCCULTATION DEVICE
La présente invention concerne un dispositif permettant d'occulter au moins partiellement un ou 5 plusieurs panneaux perméables à la lumière. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. Les occulteurs de lumière sont aujourd'hui de plus 10 en plus présents à l'intérieur des véhicules automobiles. La plupart du temps, ce type de dispositif se trouve associé à un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante du pavillon, à un système de toit ouvrant 15 mettant en œuvre un panneau mobile en verre, ou à un pare-brise panoramique. Son utilisation est avant tout destinée à contrôler la luminosité à l'intérieur du véhicule lorsque ce dernier est généreusement vitré, mais aussi à limiter l'effet de serre dans l'habitacle 20 les jours de fort ensoleillement. Parmi les dispositifs d'occultation connus de l'état de la technique, on distingue les occulteurs à rideau qui assurent leur fonction au moyen d'un organe occulteur se présentant sous la forme d'une toile 25 montée mobile en déplacement entre une position de stockage et une position déployée. Habituellement, deux bords opposés de la toile sont respectivement solidaires d'un tube d'enroulement monté rotatif à l'écart de la zone à occulter, et d'une barre de tirage 30 montée coulissante entre deux rails de guidage disposés de part et d'autre de ladite zone à occulter. L'ensemble est traditionnellement agencé de manière à ce qu'en position de stockage, la toile soit enroulée autour du tube d'enroulement, et à ce qu'en position déployée, ladite toile s'étende en regard de la zone à occulter. Ce genre de dispositif présente toutefois l'inconvénient de disposer de capacités de réglage relativement limitées en terme d'occultation. En effet, lorsqu'il est à commande manuelle, son fonctionnement est le plus souvent de type tout ou rien. Cela signifie que soit la toile est complètement enroulée en position de stockage et l'occultation est nulle, soit elle est maintenue déployée au maximum grâce à la fixation temporaire de la barre de tirage et l'occultation est totale. Alors certes les occulteurs manuels multipositions ainsi que les occulteurs motorisés permettent de remédier à cette faiblesse. Grâce à la possibilité qu'ils offrent de pouvoir immobiliser la barre de tirage dans différentes positions, la toile peut être déployée de façon stable dans une pluralité de positions intermédiaires entre la position de stockage et la position déployée. Mais quoi qu'il en soit, la capacité de réglage qui en résulte consiste alors simplement à modifier la taille de la surface d'occultation effective de l'organe occulteur, c'est-à-dire la taille de la portion de toile qui assure de façon effective la fonction d'occultation. Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif d'occultation comportant un organe occulteur monté mobile en déplacement entre une position de stockage dans laquelle il est enroulé autour d'un enrouleur, et une position déployée dans laquelle il s'étend en regard d'une zone à occulter, dispositif qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant notamment des capacités de réglage sensiblement accrues en terme d'occultation. La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que l'organe occulteur comprend deux toiles superposées qui présentent chacune une opacité partielle, et qui sont aptes à être décalées parallèlement l'une par rapport à l'autre, par translation relative suivant la direction de déploiement de l'organe occulteur. The present invention relates to a device for occulting at least partially one or more panels permeable to light. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field. The occulters of light are today more and more present in the interior of motor vehicles. Most of the time, this type of device is associated with a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of the roof, a sunroof system 15 implementing a movable glass panel, or a screen. panoramic breeze. Its use is primarily intended to control the brightness inside the vehicle when it is generously glazed, but also to limit the greenhouse effect in the cabin 20 days of strong sunshine. Among the occultation devices known from the state of the art, there are the curtain occluders which perform their function by means of a concealment member in the form of a web 25 mounted movably in displacement between a position of storage and an extended position. Usually, two opposite edges of the fabric are respectively secured to a winding tube rotatably mounted away from the area to be concealed, and a pulling bar 30 slidably mounted between two guide rails arranged on both sides. other of said area to be obscured. The assembly is traditionally arranged so that in storage position, the fabric is wound around the winding tube, and in the deployed position, said fabric extends opposite the area to be hidden. This type of device, however, has the disadvantage of having relatively limited adjustment capabilities in terms of concealment. Indeed, when it is manually controlled, its operation is most often all-or-nothing type. This means that either the canvas is completely wound in the storage position and the concealment is zero, or it is kept deployed to the maximum thanks to the temporary fixing of the pull bar and the concealment is total. While manual occultors multipositions and motorized occultors can remedy this weakness. Thanks to the possibility that they offer to be able to immobilize the draw bar in different positions, the fabric can be deployed stably in a plurality of intermediate positions between the storage position and the deployed position. Whatever the case may be, the resulting adjustment capacity then simply consists in modifying the size of the effective occultation surface of the occulting member, that is to say the size of the portion of fabric that effectively ensures the occultation function. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a concealment device comprising a concealment member mounted movably in displacement between a storage position in which it is wound around a reel, and a deployed position in which it extends facing an area to hide, a device that would avoid the problems of the state of the art including providing substantially increased control capabilities in terms of occultation. The solution to the technical problem, according to the present invention, consists in that the occulting member comprises two superimposed canvases which each have a partial opacity, and which are capable of being offset parallel to one another by relative translation in the direction of deployment of the occulting member.
Il est important de noter que dans l'ensemble de ce texte, le terme opacité ne désigne pas de façon stricte la propriété d'un corps à ne pas se laisser traverser par la lumière, mais définit plus généralement un niveau d'opacité pouvant aller de complètement opaque à entièrement perméable à la lumière. Il convient également de préciser qu'on entend par opacité partielle, une opacité qui n'est ni absolue, ni uniforme en tout point de la toile. Cela veut dire qu'à l'échelle macroscopique, la toile se laisse en partie traverser par la lumière, mais qu'à une échelle plus réduite, elle présente localement différents niveaux d'opacité. C'est un peu comme si l'opacité partielle résultait d'une juxtaposition de zones de niveaux d'opacité distincts ; sachant bien sûr que considérée isolément, chaque zone en question peut offrir un niveau d'opacité quelconque. Il est à noter que dans cette logique, la toile peut présenter indifféremment une structure homogène comme par exemple une toile opaque régulièrement ajourée, ou une structure plus hétérogène telle une alternance de bandes transversales plus ou moins opaques les unes par rapport aux autres. La notion de translation relative signifie quant à elle qu'au moins une des deux toiles est à même d'être déplacée par translation, parallèlement à l'autre, suivant la direction de déploiement de l'organe occulteur. Cette mobilité va s'exercer entre deux positions relatives extrêmes, mais une ou plusieurs positions intermédiaires stables sont toutefois parfaitement envisageables. Quoi qu'il en soit, l'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage de mettre en œuvre un organe occulteur dont l'opacité est ajustable. En effet, l'opacité globale de l'organe occulteur résulte du cumul des opacités partielles des deux toiles. Or comme les opacités partielles en question ne sont pas uniformes, toute modification de la position relative des deux toiles va immanquablement générer une variation de l'opacité globale de l'organe occulteur. Dans l'hypothèse où le positionnement relatif des toiles peut être durablement stabilisé, il est donc possible que l'organe occulteur offre plusieurs niveaux d'opacité distincts. It is important to note that throughout this text, the term opacity does not strictly designate the property of a body not to allow itself to be traversed by light, but more generally defines a level of opacity that can go from completely opaque to fully permeable to light. It should also be pointed out that partial opacity means an opacity that is neither absolute nor uniform at any point in the web. This means that at the macroscopic scale, the canvas is partly allowed to pass through the light, but on a smaller scale, it presents locally different levels of opacity. It is as if the partial opacity resulted from a juxtaposition of zones of different opacity levels; knowing of course that considered in isolation, each zone in question can offer any level of opacity. It should be noted that in this logic, the fabric may have either a homogeneous structure such as for example a regularly open opaque canvas, or a more heterogeneous structure such as an alternation of transverse bands more or less opaque to each other. The concept of relative translation means that at least one of the two canvases is able to be displaced by translation, parallel to the other, in the direction of deployment of the occulting member. This mobility will be exercised between two extreme relative positions, but one or more stable intermediate positions are however perfectly conceivable. Whatever the case may be, the invention as thus defined has the advantage of implementing a concealment member whose opacity is adjustable. Indeed, the overall opacity of the occulting member results from the accumulation of partial opacities of the two canvases. However, since the partial opacities in question are not uniform, any modification of the relative position of the two canvases will inevitably generate a variation in the overall opacity of the occulting member. Assuming that the relative positioning of the fabrics can be durably stabilized, it is therefore possible that the occulting member offers several levels of distinct opacity.
Il est intéressant de remarquer que mise à part la structure particulière de l'organe occulteur, l'invention est applicable à tout type d'occulceur à rideau. Cela signifie notamment que l'enrouleur peut être de nature quelconque, et/ou que le déplacement de l'organe occulteur peut s'opérer indifféremment de façon manuelle ou motorisée, et/ou que des moyens du guidage dudit déplacement peuvent éventuellement être mis en œuvre. Il est également bon de souligner que l'invention peut être associée à tout type de panneau perméable à la lumière, comme par exemple un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante d'un pavillon, un toit ouvrant mettant en œuvre un panneau de verre mobile d'un système de toit ouvrant, ou un pare-brise panoramique. A cet égard, il est par ailleurs entendu qu'un même dispositif d'occultation peut très bien être associé à plusieurs panneaux perméables à la lumière. It is interesting to note that apart from the particular structure of the occulting member, the invention is applicable to any type of curtain occluder. This means in particular that the winder can be of any kind, and / or that the displacement of the occulting member can be carried out indifferently manually or motorized, and / or that means for guiding said displacement can optionally be implemented. artwork. It is also worth emphasizing that the invention can be associated with any type of light-permeable panel, such as for example a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of a roof, a sunroof implementing a movable glass panel of a sunroof system, or a panoramic windshield. In this respect, it is furthermore understood that the same occulting device may very well be associated with several light-permeable panels.
La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the characteristics that will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.
Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: Les figures 1 à 4 sont des coupes sagittales illustrant de façon schématique et partielle, différentes positions d'utilisation d'un dispositif d'occultation conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved. It is furthermore given with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1 to 4 are sagittal sections schematically and partially illustrating different positions of use of a concealment device according to a first embodiment of FIG. 'invention.
La figure 1 représente l'organe occulteur de ce premier dispositif d'occultation, en position de stockage. La figure 2 montre l'organe occulteur en position déployée ; les deux toiles étant disposées suivant une première position relative procurant un niveau d'opacité maximal audit organe occulteur. La figure 3 est une vue semblable à la figure 2, mais avec les deux toiles disposées suivant une seconde position relative procurant un niveau d'opacité intermédiaire à l'organe occulteur. La figure 4 constitue une vue similaire aux figures 2 et 3, mais avec les deux toiles disposées suivant une troisième position relative procurant un niveau d'opacité minimal à l'organe occulteur. FIG. 1 represents the occulting member of this first occulting device, in the storage position. Figure 2 shows the occulting member in the deployed position; the two canvases being arranged in a first relative position providing a maximum opacity level to said occulting member. Figure 3 is a view similar to Figure 2, but with the two canvases arranged in a second relative position providing an opacity level intermediate to the occulting member. Figure 4 is a view similar to Figures 2 and 3, but with the two canvases arranged in a third relative position providing a minimum opacity level to the occulting member.
Les figures 5 à 8 sont des coupes sagittales illustrant de façon schématique et partielle, différentes positions d'utilisation d'un dispositif d'occultation conforme à un second mode de réalisation de l'invention. La figure 5 représente l'organe occulteur de ce second dispositif d'occultation, en position de stockage. La figure 6 montre l'organe occulteur en position déployée ; les deux toiles étant disposées suivant une première position relative procurant un niveau d'opacité maximal audit organe occulteur. La figure 7 est une vue semblable à la figure 6, mais avec les deux toiles disposées suivant une seconde position relative procurant un niveau d'opacité intermédiaire à l'organe occulteur. La figure 8 constitue une vue similaire aux figures 6 et 7, mais avec les deux toiles disposées suivant une troisième position relative procurant un niveau d'opacité minimal à l'organe occulteur. Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. Les figures 1 à 4 illustrent un dispositif d'occultation 1 destiné à être monté sous un pavillon en verre de véhicule automobile. De façon tout à fait classique pour un dispositif de type occulteur à rideau, la fonction occultation est réalisée au moyen d'un organe occulteur 10 monté mobile en déplacement entre une position de stockage dans laquelle il est enroulé autour d'un enrouleur 20 (figure 1), et une position déployée dans laquelle il s'étend en regard d'une zone à occulter (figure 2). Il est à noter que dans le cas présent, la zone à occulter correspond peu ou prou à la surface du panneau de verre qui est intégré dans le pavillon du véhicule automobile. Conformément à l'objet de la présente invention, l'organe occulteur 10 est composé de deux toiles 11, 12 qui sont superposées et qui offrent chacune une opacité partielle. L'ensemble est agencé de manière à ce que ces deux toiles 11, 12 puissent être décalées parallèlement l'une par rapport à l'autre, suivant un mouvement de translation relatif orienté parallèlement à la direction de déploiement de l'organe occulteur I0 (figures 2 à 4). Figures 5 to 8 are sagittal sections schematically and partially illustrating different positions of use of an occulting device according to a second embodiment of the invention. FIG. 5 represents the occulting member of this second occulting device, in the storage position. Figure 6 shows the occulting member in the deployed position; the two canvases being arranged in a first relative position providing a maximum opacity level to said occulting member. Figure 7 is a view similar to Figure 6, but with the two canvases arranged in a second relative position providing a level of opacity intermediate to the occulting member. Figure 8 is a view similar to Figures 6 and 7, but with the two canvases arranged in a third relative position providing a minimum level of opacity to the occulting member. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner. Figures 1 to 4 illustrate a concealment device 1 intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle. In a completely conventional manner for a curtain-type device, the concealment function is performed by means of a concave member 10 mounted movably in displacement between a storage position in which it is wound around a winder 20 (FIG. 1), and an extended position in which it extends opposite an area to hide (Figure 2). It should be noted that in this case, the area to obscure corresponds more or less to the surface of the glass panel which is integrated in the roof of the motor vehicle. According to the object of the present invention, the occulting member 10 is composed of two canvases 11, 12 which are superimposed and which each provide partial opacity. The assembly is arranged so that these two webs 11, 12 can be offset parallel to each other, in a relative translational movement oriented parallel to the deployment direction of the occulting member I0 (FIG. Figures 2 to 4).
Selon une particularité de l'invention, les deux toiles 11, 12 sont à même d'être immobilisées l'une par rapport à l'autre dans au moins deux positions relatives stables qui procurent des niveaux d'opacité distinctes à l'organe occulteur 10. According to a feature of the invention, the two canvases 11, 12 are able to be immobilized relative to each other in at least two stable relative positions that provide opacity levels distinct to the occulting member 10.
Même si deux niveaux d'opacité différents suffisent à conférer une capacité de réglage au dispositif d'occultation 1, il est évident que plus le nombre de positions relatives stables disponibles sera grand, plus la quantité de niveaux d'opacité sera importante, et donc plus on pourra affiner précisément le réglage en question. Selon une autre particularité de l'invention, les deux toiles 11, 12 sont en mesure d'être décalées entre une première position relative extrême dans laquelle l'organe occulteur 10 présente un niveau d'opacité maximal (figure 2), et une seconde position relative extrême dans laquelle ledit organe occulteur 10 présente un niveau d'opacité minimal (figure 4). Even if two different levels of opacity are sufficient to confer an adjustment capacity to the occultation device 1, it is obvious that the greater the number of stable relative positions available, the greater the amount of opacity levels will be important, and therefore the more precisely we can refine the setting in question. According to another particularity of the invention, the two canvases 11, 12 are able to be shifted between a first extreme relative position in which the occulting member 10 has a maximum opacity level (FIG. 2), and a second extreme relative position in which said occluder member 10 has a minimum opacity level (Figure 4).
Cette caractéristique a pour but de faciliter la mise en œuvre du dispositif d'occultation 1. Le fait d'associer à chaque position relative extrême des deux toiles 11, 12, l'un des deux niveaux d'opacité extrêmes de l'organe occulteur 10, rend en effet d'autant plus intuitif le fonctionnement du dispositif d'occultation 1. Quoi qu'il en soit, il est entendu que la position déployée de l'organe occulteur 10 (figure 2) peut correspondre indifféremment à un niveau d'opacité maximal comme dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 4, ou à un niveau d'opacité minimal. De manière particulièrement avantageuse, la variation du niveau d'opacité de l'organe occulteur (10) est proportionnelle à -_'amplitude du déplacement relatif entre les deux toiles (11, 12). Le fait que le niveau d'opacité de l'organe occulteur 10 puisse être modulé de façon continue et régulière entre un niveau maximal et un niveau minimal, participe à la logique de fonctionnement du dispositif d'occultation 1. Au final, cela renforce le caractère intuitif du réglage du niveau d'opacité de l'organe occulteur 10, et donc la facilité d'utilisation du dispositif d'occultation 1 dans son ensemble. This feature is intended to facilitate the implementation of the occulting device 1. The fact of associating with each extreme relative position of the two webs 11, 12, one of the two extreme opacity levels of the occulting member 10, makes the operation of the occultation device 1 all the more intuitive. Nevertheless, it is understood that the deployed position of the occluder member 10 (FIG. 2) can correspond indifferently to a level of maximum opacity as in the embodiment of Figures 1 to 4, or at a minimum opacity level. In a particularly advantageous manner, the variation of the opacity level of the occulting member (10) is proportional to the amplitude of the relative displacement between the two canvases (11, 12). The fact that the opacity level of the occluder member 10 can be modulated continuously and regularly between a maximum level and a minimum level, participates in the operating logic of the concealment device 1. In the end, this reinforces the intuitive character of the adjustment of the opacity level of the occluder member 10, and thus the ease of use of the occulting device 1 as a whole.
Conformément à une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les deux toiles 11, 12 présentent des opacités partielles sensiblement complémentaires ; les zones de moindre opacité de l'une correspondant à des zones de forte opacité de l'autre, et inversement. L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce que les deux toiles 11, 12 soient à même d'être décalées dans au moins une position relative dans laquelle l'organe occulteur 10 présente un niveau d'opacité sensiblement homogène sur toute sa surface. According to another advantageous characteristic of the invention, the two fabrics 11, 12 exhibit substantially complementary partial opacities; the areas of least opacity of one corresponding to areas of high opacity on the other, and vice versa. The assembly is also arranged so that the two webs 11, 12 are able to be offset in at least one relative position in which the occluder member 10 has a level of opacity substantially uniform over its entire surface .
C'est précisément le cas dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 4. A cet égard, la figure 2 illustre l'unique position relative dans laquelle les deux toiles 11, 12 peuvent se compléter en vue de former un écran sensiblement uniforme. Conformément à un premier mode de réalisation de l'invention, chaque toile 11, 12 est reliée d'une part à l'enrouleur 20, et d'autre part à une barre de tirage 31, 32 qui lui est propre. Par ailleurs, une des deux toiles, dite toile active 11, est solidarisée à l'enrouleur 20 par l'intermédiaire d'un moyen de rappel élastique 40. Dans une telle configuration, toute translation relative des deux toiles 11, 12 résulte uniquement du déplacement de la toile active 11. C'est la présence du moyen de rappel élastique 40 qui autorise cette mobilité relative. Mais comme leur nom l'indique, le moyen de rappel élastique 40 est également en mesure d'assurer une fonction de rappel dès lors que la toile active 11 n'est pas dans sa position normale de repos. Que la toile active 11 soit partiellement décalée par rapport à l'autre toile 12 comme sur la figure 3, ou décalée au maximum comme sur la figure 4, la force générée par le moyen de rappel élastique 40 tend en permanence à ramener ladite toile active 11 dans sa position normale représentée à la figure 2. Il est à noter que le positionnement de la toile active par rapport à l'autre toile peut à priori être quelconque ; la toile active pouvant être placée indifféremment au dessus comme dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 4, ou en dessous de son homologue passive. Il s'avère simplement judicieux que le moyen de rappel élastique 40 ne soit pas visible par l'utilisateur quelque soit le degré de déploiement de l'organe occulteur 10. On remarque enfin que dans ce premier mode de réalisation, le réglage du niveau d'opacité de l'organe occulteur 10 n'est opérationnel qu'uniquement lorsque ledit organe occulteur 10 est complètement déployé tel que cela apparaît sur les figures 2 à 4. Cela n'empêche pas toutefois de moduler l'occultation du panneau de verre associé, en jouant sur le degré de déploiement de l'organe occulteur 10. Conformément à un mode de réalisation actuellement préféré, le moyen de rappel élastique 40 est constitué par une bande élastique qui s'étend le long, d'une part, de sensiblement toute la largeur de la toile active 11, et d'autre part, de sensiblement toute la longueur de l'enrouleur 20. On observe sur les figures 3 et 4, que la bande élastique a été symbolisée par un ressort de traction pour de simples raisons de clarté. Ceci étant, il est entendu que cette bande élastique pourrait être remplacée par tout moyen technique équivalent. Selon une particularité de ce premier mode de réalisation, les deux barres de tirage 31, 32 sont montées mobiles en translation relative directement l'une par rapport à l'autre, suivant une direction sensiblement parallèle à la direction de déploiement de l'organe occulteur 10. Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, les deux barres de tirage 31, 32 sont physiquement dépendantes l'une de l'autre. Aussi, et de manière particulièrement avantageuse, elles sont montées conjointement coulissantes entre deux rails de guidage qui n'ont pas été représentés là encore pour des raisons de clarté, mais qui sont classiquement disposés longitudinalement de part et d'autre de la zone à occulter. Toujours dans le cadre de ce mode particulier de réalisation, on observe que l'enrouleur 20 se présente sous la forme d'un tube support 21 monté rotatif par rapport à un axe transversal 22. De façon traditionnel, l'ensemble est disposé à l'écart mais à proximité directe de la zone à occulter. Dans la pratique, le déplacement relatif des deux barres de tirage 31, 32 peut s'effectuer de façon purement manuelle, par exemple à l'aide d'une poignée couplée à un excentrique qui serait monté rotatif par rapport à la barre de tirage principale 32, et qui agirait directement sur la barre de tirage secondaire 31 en vue de modifier la position relative desdites barres de tirage 31, 32. Mais il est aussi tout à fait envisageable de réaliser le déplacement relatif des deux barres de tirage 31, 32 par l'intermédiaire de moyens moteurs, avec idéalement un moteur pour chaque barre de tirage 31, 32. Quoi qu'il en soit, ces deux solutions techniques étant parfaitement connues de l'homme du métier, elles ne seront pas décrites davantage ici. les figures 1 à 4 illustrent parfaitement la cinématique du dispositif d'occultation 1. Lorsque l'organe occulteur 10 est déroulé de sa position de stockage (figure 1) à sa position déployée (figure 2), le moyen de rappel élastique 40 n'est pas opérant de sorte que la position relative des deux toiles 11, 12 est temporairement figée. Par contre dès lors que l'enrouleur 20 va être bloqué en rotation et que la barre de tirage 31 va être tirée dans le sens du déploiement de l'organe occulteur 10 (figures 2 à 4), le moyen de rappel élastique 40 va être sollicité, permettant ainsi la translation relative des deux toiles 11, 12. 1l existe une variante de ce premier mode de réalisation, qui n'est pas représentée sur les différentes figures. Chaque toile 11, 12 de l'organe occulteur 10 est toujours reliée à l'enrouleur 20 ainsi qu'à une barre de tirage 31, 32 qui lui est propre. Mais une des deux toiles 11, 12 en question, dite toile active, comporte dans le cas présent au moins une portion élastique lui conférant un caractère réversiblement extensible suivant la direction de déploiement de l'organe occulteur 10. La structure extensible de la toile active remplie ici sensiblement la même fonction que celle du moyen de rappel élastique 40 précédemment évoqué. Elle autorise en effet une certaine mobilité relative entre les deux toiles 11, 12, tout en étant en mesure de générer une force de rappel. L'intérêt de cette variante de réalisation réside essentiellement dans le fait qu'elle offre une possibilité de réglage du niveau d'opacité même lorsque l'organe occulteur 10 est partiellement déployé. Elle s'avère par conséquent particulièrement adaptée aux dispositifs d'occultation de type multiposition. This is precisely the case in the embodiment of FIGS. 1 to 4. In this respect, FIG. 2 illustrates the single relative position in which the two canvases 11, 12 can be completed in order to form a substantially uniform screen. . According to a first embodiment of the invention, each fabric 11, 12 is connected on the one hand to the winder 20, and on the other hand to a pull bar 31, 32 which is specific to it. Moreover, one of the two cloths, called the active cloth 11, is secured to the winder 20 by means of an elastic return means 40. In such a configuration, any relative translation of the two cloths 11, 12 results solely from the displacement of the active web 11. It is the presence of the elastic return means 40 which allows this relative mobility. But as their name indicates, the elastic return means 40 is also able to provide a return function when the active fabric 11 is not in its normal position of rest. That the active fabric 11 is partially offset relative to the other fabric 12 as in FIG. 3, or shifted to the maximum as in FIG. 4, the force generated by the elastic return means 40 tends constantly to bring back said active fabric 11 in its normal position shown in Figure 2. It should be noted that the positioning of the active web relative to the other canvas can be any priori; the active fabric can be placed indifferently above as in the embodiment of Figures 1 to 4, or below its passive counterpart. It is simply wise that the elastic return means 40 is not visible to the user regardless of the degree of deployment of the occluder member 10. Finally, it should be noted that in this first embodiment, the adjustment of the level of opacity of the occulting member 10 is operational only when said occluder member 10 is fully deployed as shown in Figures 2 to 4. This does not preclude however to modulate the concealment of the associated glass panel , by varying the degree of deployment of the occluder member 10. According to a presently preferred embodiment, the elastic return means 40 is constituted by an elastic band which extends along, on the one hand, substantially the entire width of the active web 11, and secondly, substantially the entire length of the winder 20. It is observed in Figures 3 and 4, that the elastic band was symbolized by a tension spring for so reasons for clarity. This being the case, it is understood that this elastic band could be replaced by any equivalent technical means. According to a feature of this first embodiment, the two draw bars 31, 32 are movably mounted in relative translation directly relative to each other, in a direction substantially parallel to the direction of deployment of the occulting member. 10. In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the two draw bars 31, 32 are physically dependent on each other. Also, and particularly advantageously, they are mounted jointly sliding between two guide rails which have not been shown again for the sake of clarity, but which are conventionally arranged longitudinally on either side of the area to be hidden. . Still in the context of this particular embodiment, it is observed that the winder 20 is in the form of a support tube 21 rotatably mounted relative to a transverse axis 22. In a conventional manner, the assembly is arranged at a distance of away but in close proximity to the area to be obscured. In practice, the relative displacement of the two draw bars 31, 32 can be performed purely manually, for example by means of a handle coupled to an eccentric which would be rotatably mounted relative to the main draw bar 32, and which would act directly on the secondary draw bar 31 to change the relative position of said draw bars 31, 32. But it is also quite possible to achieve the relative displacement of the two draw bars 31, 32 by via motor means, with ideally a motor for each drawbar 31, 32. However, these two technical solutions are well known to those skilled in the art, they will not be described further here. FIGS. 1 to 4 illustrate perfectly the kinematics of the occulting device 1. When the occluder member 10 is unwound from its storage position (FIG. 1) to its extended position (FIG. 2), the elastic return means 40 is not operative so that the relative position of the two webs 11, 12 is temporarily frozen. On the other hand, as soon as the winder 20 is locked in rotation and the pull bar 31 is pulled in the direction of deployment of the occulting member 10 (FIGS. 2 to 4), the elastic return means 40 will be biased, thus allowing the relative translation of the two webs 11, 12. There is a variant of this first embodiment, which is not shown in the various figures. Each fabric 11, 12 of the occulting member 10 is always connected to the winder 20 and to a draw bar 31, 32 which is specific to it. But one of the two paintings 11, 12 in question, said active web, in this case comprises at least one elastic portion conferring a character reversibly extensible in the direction of deployment of the occulting member 10. The extensible structure of the active web here fulfilled substantially the same function as that of the elastic return means 40 previously mentioned. It allows a certain relative mobility between the two webs 11, 12, while being able to generate a restoring force. The advantage of this embodiment lies essentially in the fact that it offers a possibility of adjusting the opacity level even when the occulting member 10 is partially deployed. It is therefore particularly suitable for occultation devices of the multiposition type.
Conformément à un mode de réalisation actuellement préféré de cette variante, chaque portion élastique est constituée par une bande élastique s'étendant transversalement sur toute la largeur de la toile active 11. According to a presently preferred embodiment of this variant, each elastic portion is constituted by an elastic band extending transversely over the entire width of the active fabric 11.
Les figures 4 à 8 illustrent un dispositif d'occultation 2 qui est lui aussi destiné à être monté sous un pavillon en verre de véhicule automobile, mais qui est quant à lui conforme à un second mode de réalisation de l'invention. Figures 4 to 8 illustrate a concealment device 2 which is also intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle, but which is in turn according to a second embodiment of the invention.
Celui-ci est remarquable en ce que les deux toiles 11, 12 sont reliées d'une part à l'enrouleur 20, et d'autre part à une barre de tirage 30 qui est commune. Par ailleurs, une des toiles 11 est reliée à l'enrouleur 20 par l'intermédiaire d'un premier moyen de rappel élastique 41, tandis que l'autre toile 12 est reliée à la barre de tirage 30 par l'intermédiaire d'un second moyen de rappel élastique 42. Dans une telle configuration, toute translation relative entre les deux toiles 11, 12 résulte du déplacement simultané de chacune d'entre elles. C'est la double présence du premier moyen de rappel élastique 41 et du second moyen de rappel élastique 42 qui autorisent cette mobilité relative. Ces moyens 41, 42 assurent en outre une fonction de rappel respectivement sur les deux toiles 11, 12, dès lors que ces dernières sont partiellement décalées comme sur la figure 7, ou décalées au maximum comme sur la figure 8. De manière analogue à ce qui a été dit pour le premier mode de réalisation, le réglage du niveau d'opacité de l'organe occulteur 13 n'est opérationnel qu'uniquement lorsque ledit organe occulteur 13 est complètement déployé tel que cela apparaît sur les figures 6 à 8. Cela n'empêche pas toutefois de moduler l'occultation du panneau de verre associé, en jouant sur le degré de déploiement de l'organe occulteur 13. Par ailleurs, la toile rattachée élastiquement à l'enrouleur 20 peut être placée indifféremment au dessus ou en dessous de son homologue rattachée à la barre de tirage 30. Conformément à un mode de réalisation actuellement préféré, le premier moyen de rappel 41 est constitué par une bande élastique qui s'étend le long, d'une part, de sensiblement toute la largeur d'une des toiles 11, et d'autre part, de sensiblement toute la longueur de l'enrouleur 20. Par ailleurs, le second moyen de rappel 42 est quant à lui constitué par une bande élastique qui s'étend le long, d'une part, de sensiblement toute la largeur de l'autre toile 12, et d'autre part, de sensiblement toute la longueur de la barre de tirage 30. Comme pour le premier mode de réalisation, on observe sur les figures 6 à 8 que les bandes élastiques ont été symbolisées par des ressorts de traction pour des raisons de clarté. Mais là encore, il est tout à fait envisageable que ces bandes élastiques puissent être remplacées par tout moyen technique équivalent. Selon une particularité de ce second mode de réalisation, la barre de tirage 30 est à même d'être déplacée entre une position passive dans laquelle le premier moyen de rappel élastique 41 et le second moyen de rappel élastique 42 sont non sollicités (figure 6), et une position active dans laquelle ledit premier moyen de rappel élastique 41 et ledit second moyen de rappel élastique 42 sont étirés d'une valeur maximale (figure 8). les figures 5 à 8 illustrent parfaitement la cinématique du dispositif d'occultation 2. Lorsque l'organe occulteur 13 est déroulé de sa position de stockage (figure 5) à sa position déployée (figure 6), les moyens de rappel élastique 41, 42 ne sont pas opérants de sorte que la position relative des deux toiles est temporairement figée. Par contre dès lors que l'enrouleur 20 va être bloqué en rotation et que la barre de tirage 30 va continuer à être tirée dans le sens du déploiement de l'organe occulteur 13 (figures 6 à 8), les deux moyens de rappel élastique 41, 42 vont être sollicités, permettant ainsi la translation relative des deux toiles 11, 12. Il est à noter que ce second mode de réalisation s'avère particulièrement avantageux en terme de coût, de poids et d'encombrement, essentiellement en raison du fait qu'il utilise une unique barre de tirage 30. Bien entendu, l'invention concerne plus largement tout véhicule automobile doté d'au moins un dispositif d'occultation 1, 2 tel que précédemment décrit.10 This is remarkable in that the two canvases 11, 12 are connected on the one hand to the winder 20, and on the other hand to a draw bar 30 which is common. Furthermore, one of the cloths 11 is connected to the winder 20 via a first elastic return means 41, while the other fabric 12 is connected to the draw bar 30 via a second elastic return means 42. In such a configuration, any relative translation between the two webs 11, 12 results from the simultaneous movement of each of them. It is the double presence of the first elastic return means 41 and the second elastic return means 42 which allow this relative mobility. These means 41, 42 also provide a return function respectively on the two canvases 11, 12, since the latter are partially offset as in FIG. 7, or shifted to the maximum as in FIG. which has been said for the first embodiment, the adjustment of the opacity level of the occulting member 13 is operational only when said occulting member 13 is completely deployed as it appears in FIGS. 6 to 8. However, this does not prevent modulating the concealment of the associated glass panel, by varying the degree of deployment of the occulting member 13. Furthermore, the elastically attached fabric to the winder 20 can be placed indifferently above or below its counterpart attached to the drawbar 30. In accordance with a presently preferred embodiment, the first biasing means 41 is constituted by an elastic band which extends g, on the one hand, substantially the entire width of one of the webs 11, and secondly, substantially the entire length of the winder 20. Moreover, the second return means 42 is in turn constituted by an elastic band which extends along, on the one hand, substantially the entire width of the other fabric 12, and on the other hand, substantially the entire length of the draw bar 30. As for the first embodiment, it is observed in FIGS. 6 to 8 that the elastic bands have been symbolized by traction springs for the sake of clarity. But again, it is quite conceivable that these elastic bands can be replaced by any equivalent technical means. According to a feature of this second embodiment, the draw bar 30 is able to be moved between a passive position in which the first elastic return means 41 and the second elastic return means 42 are unsolicited (FIG. 6). and an active position in which said first elastic return means 41 and said second elastic return means 42 are stretched by a maximum value (FIG. 8). FIGS. 5 to 8 illustrate perfectly the kinematics of the occulting device 2. When the occulting member 13 is unwound from its storage position (FIG. 5) to its deployed position (FIG. 6), the elastic return means 41, 42 are not operative so that the relative position of the two canvases is temporarily frozen. On the other hand, when the retractor 20 is locked in rotation and the draw bar 30 will continue to be pulled in the direction of deployment of the occulting member 13 (FIGS. 6 to 8), the two elastic return means 41, 42 will be solicited, thus allowing the relative translation of the two webs 11, 12. It should be noted that this second embodiment is particularly advantageous in terms of cost, weight and bulk, mainly because of the It uses, of course, a single draw bar 30. Of course, the invention more broadly concerns any motor vehicle equipped with at least one occultation device 1, 2 as previously described.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0900488A FR2941735B1 (en) | 2009-02-05 | 2009-02-05 | ADJUSTABLE OPACITY OCCULTATION DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0900488A FR2941735B1 (en) | 2009-02-05 | 2009-02-05 | ADJUSTABLE OPACITY OCCULTATION DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2941735A1 true FR2941735A1 (en) | 2010-08-06 |
| FR2941735B1 FR2941735B1 (en) | 2016-12-09 |
Family
ID=41059696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0900488A Expired - Fee Related FR2941735B1 (en) | 2009-02-05 | 2009-02-05 | ADJUSTABLE OPACITY OCCULTATION DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2941735B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2476336A (en) * | 2009-10-12 | 2011-06-22 | Gm Global Tech Operations Inc | Vehicle with transparent roof area |
| WO2013171038A1 (en) | 2012-05-15 | 2013-11-21 | Webasto SE | Covering device |
| EP2902260A3 (en) * | 2015-02-12 | 2015-08-26 | Inalfa Roof Systems Group B.V. | Open roof construction for a vehicle and rollo assembly therefor |
| WO2017137215A1 (en) * | 2016-02-10 | 2017-08-17 | Bos Gmbh & Co. Kg | Shading system for a vehicle interior |
| WO2022207352A1 (en) * | 2021-03-29 | 2022-10-06 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Shading device and vehicle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4320947A1 (en) * | 1993-06-24 | 1995-01-05 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vehicle roof with at least one roof window consisting of transparent material |
| DE4426787A1 (en) * | 1993-08-19 | 1995-02-23 | Volkswagen Ag | Sun roof, in particular for motor vehicles |
| FR2866277A1 (en) * | 2004-02-18 | 2005-08-19 | Wagon Automotive Snc | Glass roof surface concealing device for motor vehicle, has pull bar tilted up or partially rotated to shift position of one superposed unit with respect to another unit such that device takes large and moderate concealment state |
-
2009
- 2009-02-05 FR FR0900488A patent/FR2941735B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4320947A1 (en) * | 1993-06-24 | 1995-01-05 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vehicle roof with at least one roof window consisting of transparent material |
| DE4426787A1 (en) * | 1993-08-19 | 1995-02-23 | Volkswagen Ag | Sun roof, in particular for motor vehicles |
| FR2866277A1 (en) * | 2004-02-18 | 2005-08-19 | Wagon Automotive Snc | Glass roof surface concealing device for motor vehicle, has pull bar tilted up or partially rotated to shift position of one superposed unit with respect to another unit such that device takes large and moderate concealment state |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2476336A (en) * | 2009-10-12 | 2011-06-22 | Gm Global Tech Operations Inc | Vehicle with transparent roof area |
| US8382200B2 (en) | 2009-10-12 | 2013-02-26 | GM Global Technology Operations LLC | Vehicle with transparent roof area |
| GB2476336B (en) * | 2009-10-12 | 2016-04-06 | Gm Global Tech Operations Inc | Vehicle with transparent roof area |
| WO2013171038A1 (en) | 2012-05-15 | 2013-11-21 | Webasto SE | Covering device |
| EP2902260A3 (en) * | 2015-02-12 | 2015-08-26 | Inalfa Roof Systems Group B.V. | Open roof construction for a vehicle and rollo assembly therefor |
| US9550409B2 (en) | 2015-02-12 | 2017-01-24 | Inalfa Roof Systems Group B.V. | Open roof construction for a vehicle and rollo assembly therefor |
| WO2017137215A1 (en) * | 2016-02-10 | 2017-08-17 | Bos Gmbh & Co. Kg | Shading system for a vehicle interior |
| WO2022207352A1 (en) * | 2021-03-29 | 2022-10-06 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Shading device and vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2941735B1 (en) | 2016-12-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2941735A1 (en) | Device for blocking light-transparent panel e.g. fixed glass panel, of motor vehicle, has blocking unit with two webs that are moved partially with respect to each other by relative translation along deployment direction of blocking unit | |
| EP1769954B1 (en) | Sun visor device for a vehicle's windshield, with a roller blind, and corresponding vehicle | |
| EP1619078B1 (en) | Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith | |
| FR2882090A1 (en) | MANUAL AND MULTI-POSITION HORN CURTAIN OCCULTATION DEVICE | |
| FR2805496A1 (en) | DEVICE FOR OCCULATING A GLASS AND / OR A BAY OF A VEHICLE, USING WHALES, AND CORRESPONDING VEHICLE | |
| FR2878889A1 (en) | CURTAIN OCCULTATION DEVICE WITH ROLLER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2878558A1 (en) | Darkening device e.g. winder curtain, for motor vehicle, has coupling units with elastic return units to tense tarpaulin between traction rod and winding tube, and to form integral part of transmission chain for coupling of rod with tube | |
| EP2003004B1 (en) | Roller blind for an automobile, with curved supporting bar and corresponding automobile vehicle. | |
| FR2891493A1 (en) | Anti-dazzle screen holder for motor vehicle, has cassette and draw bar stacked with respect to each other to form small anti-dazzle screen holder when sheet is folded, and balancing unit controlling bar to remain parallel to cassette | |
| EP1566299A1 (en) | Variable occultation device for motor vehicle, and corresponding vehicle | |
| EP1852288B1 (en) | Sun shade device with tiltable bows for vehicle and corresponding vehicle | |
| FR2880840A1 (en) | Occultation device e.g. roller blind, for motor vehicle, has twist unit applying stress on one of two ends of draw bar such that one of two bearing pads is in tilted position in which pad is supported against opposite walls of guiding rail | |
| FR2793836A1 (en) | NON-COAXIAL WINDING TUBE CORD | |
| EP1157870B1 (en) | Roller blind with axially mobile pull bar | |
| EP1336519B1 (en) | Roller blind for motor vehicle with pull bar comprising a mobile cover | |
| FR2941736A1 (en) | Light-transparent panel e.g. fixed glass panel, blocking device for motor vehicle, has mobile roller displaced directly opposite to blocking zone, where draw bar and mobile roller are constituted of mobile units | |
| FR3017573A1 (en) | SEMI-AUTOMATIC WINDING PLOW FOR COVERING A MOTOR VEHICLE TIP | |
| FR2931397A1 (en) | Occultation blind for glazed surface i.e. window pane, of motor vehicle door, has web whose edge is integrated to winding tube mounted around axle placed close to tube ends and perpendicular to plane of surface for folding or deploying web | |
| FR2905723A1 (en) | Light permeable panel e.g. glass roof, occulting device for motor vehicle, has elastic return unit for permanently driving friction pad to active position, and control unit for moving friction pad from active position to passive position | |
| FR2918929A1 (en) | OCCULTATION STORAGE FOR A MOTOR VEHICLE, WITH A TILT BAR, AND A CORRESPONDING MOTOR VEHICLE | |
| EP1449694A1 (en) | Blind for motor vehicle, with non rectangular screen and slidable decoration, and corresponding motor vehicle | |
| FR2925102A1 (en) | Shading device for e.g. window glass, of car, has roller comprising curved tube fixed with respect to support and flexible tube placed around curved tube, where flexible tube forms rotation free element of roller | |
| EP1884384A1 (en) | Motor vehicle window roller blind having a curved tube and motor vehicle comprising such a roller blind | |
| FR2945833A1 (en) | Light permeable panel e.g. panoramic windscreen, occulting device for motor vehicle, has unit automatically generating tensioning force at web when web reaches deployed position, where force is complementary to force exerted by winder | |
| FR2919526A1 (en) | OCCULTATION DEVICE FOR MOTOR VEHICLE AND CORRESPONDING VEHICLE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20231005 |