FR2941624A1

FR2941624A1 - DEVICE FOR PROTECTING A PERSON AND CORRESPONDING PROTECTION ASSEMBLY.

Info

Publication number: FR2941624A1
Application number: FR0950699A
Authority: FR
Inventors: Gerard Carron
Original assignee: Materiels Industriels de Securite
Current assignee: Materiels Industriels de Securite
Priority date: 2009-02-05
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2010-08-06
Anticipated expiration: 2029-02-05
Also published as: US20120066819A1; CA2751124A1; CA2751124C; FR2941624B1; WO2010089513A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de protection (23) d'une personne comprenant une cagoule isolante (26), des moyens d'alimentation en air (25) du volume intérieur de la cagoule, les moyens d'alimentation en air comportant des moyens de raccordement destinés à être connectés à une source d'air sous pression (15). Le dispositif de protection (23) comporte en outre des moyens de filtration (39) agencés pour filtrer l'air extérieur à la cagoule (26), connectés à un embout buccal (41) disposé à l'intérieur de la cagoule (26).The invention relates to a protection device (23) for a person comprising an insulating hood (26), air supply means (25) for the interior volume of the hood, the air supply means comprising means for connection to a source of pressurized air (15). The protective device (23) further comprises filtration means (39) arranged to filter the air outside the hood (26) connected to a mouthpiece (41) disposed inside the hood (26). .

Description

L'invention concerne un dispositif de protection d'une personne ainsi qu'un ensemble de protection correspondant. Les ensembles de protection sont utilisés dans le domaine de la sécurité civile ou dans le domaine de l'industrie, par exemple nucléaire ou chimique, afin d'isoler une personne d'un environnement extérieur hostile. Dans le cadre de l'industrie nucléaire, des personnes sont amenées à assurer la maintenance d'équipements ou effectuer des tâches dans des environnements contaminés, notamment par des particules radioactives. Dans ces conditions, la personne doit être couverte d'une combinaison isolante afin d'éviter tout contact entre la peau et les particules radioactives et ne doit pas respirer l'air extérieur contaminé. Compte tenu de la durée importante et de la complexité de certaines manoeuvres effectuées par la personne, il est important que le port de cet ensemble soit ergonomique et confortable. En outre, l'habillement et la mise en place, ainsi que le retrait de la combinaison doivent pouvoir être effectués simplement et relativement rapidement. Un ensemble de protection est connu du document FR 2 793 147. Celui-ci comporte une combinaison isolante alimentée en air afin de permettre sa ventilation et donc baisser la température au sein de celle-ci. Ceci permet d'augmenter le confort pour l'utilisateur, en particulier en cas d'utilisation prolongée de l'ensemble de protection. De l'air est en outre amené par le biais d'une conduite d'alimentation souple à un masque plaqué sur le visage de l'utilisateur, par l'intermédiaire de sangles de maintien. The invention relates to a device for protecting a person and a corresponding protection assembly. Protection assemblies are used in the field of civil security or in the field of industry, for example nuclear or chemical, in order to isolate a person from a hostile external environment. In the nuclear industry, people are required to maintain equipment or perform tasks in contaminated environments, including radioactive particles. Under these conditions, the person must be covered with an insulating suit to prevent contact between the skin and radioactive particles and must not breathe contaminated outdoor air. Given the length and complexity of some maneuvers performed by the person, it is important that the wearing of this set is ergonomic and comfortable. In addition, clothing and set-up, as well as the withdrawal of the suit must be able to be performed simply and relatively quickly. A protection assembly is known from document FR 2 793 147. This comprises an insulating combination supplied with air to allow its ventilation and thus lower the temperature within it. This increases the comfort for the user, especially in case of prolonged use of the protection assembly. Air is also supplied through a flexible supply line to a mask plated on the face of the user, through holding straps.

Or, le port prolongé du masque et des sangles de maintien est inconfortable. De plus, la respiration à l'aide d'un masque n'est pas naturelle puisque celui-ci comporte une valve délivrant de l'air uniquement dans le cas où une dépression est générée dans le masque. Un effort supplémentaire doit donc être fait à chaque inspiration. En outre, l'expiration doit également être forcée pour les mêmes raisons. Un tel ensemble nécessite également une alimentation en air du masque distincte de l'alimentation en air de la combinaison, ce qui augmente la complexité de mise en oeuvre. Un autre ensemble de protection est décrit dans le document US 2004/0226558. Celui-ci se présente sous la forme d'une combinaison comportant notamment une partie formant cagoule et des moyens de raccordement à une source d'air comprimé. L'air comprimé est guidé d'une part dans le volume intérieur de la cagoule et d'autre part dans les autres parties de la combinaison, de manière à assurer la ventilation de cette dernière. L'utilisateur n'est donc plus obligé d'utiliser un masque, celui-ci pouvant directement respirer l'air contenu dans la cagoule. Le débit d'air est ajusté de manière à ce que le renouvellement de l'air soit suffisamment important pour éviter une augmentation sensible du taux de dioxyde carbone dans la cagoule. Les inconvénients relatifs au port du masque sont donc évités. En outre, une seule alimentation en air peut être utilisée, ce qui permet de simplifier la mise en oeuvre d'un tel ensemble de protection. However, the prolonged wearing of the mask and the support straps is uncomfortable. In addition, the breathing using a mask is not natural since it includes a valve delivering air only in the case where a vacuum is generated in the mask. An extra effort must therefore be made with each inspiration. In addition, the expiration must also be forced for the same reasons. Such an assembly also requires an air supply of the mask distinct from the air supply of the combination, which increases the complexity of implementation. Another set of protection is described in US 2004/0226558. This is in the form of a combination comprising in particular a portion forming a hood and means for connection to a source of compressed air. The compressed air is guided on the one hand in the inner volume of the hood and on the other hand in the other parts of the suit, so as to ensure the ventilation of the latter. The user is no longer obliged to use a mask, it can directly breathe air contained in the hood. The airflow is adjusted so that the air exchange is large enough to avoid a significant increase in the carbon dioxide level in the hood. The disadvantages relating to the wearing of the mask are avoided. In addition, a single air supply can be used, which simplifies the implementation of such a protection package.

D'autres équipements de protection se présentant sous la forme d'une combinaison et comportant une cagoule alimentée en air sont connus des documents US 2007/0095344 et EP 1 894 604. Ce type d'équipement de protection comporte toutefois les inconvénients exposés ci-après. Other protective equipment in the form of a combination and comprising an air-fed hood are known from documents US 2007/0095344 and EP 1 894 604. This type of protective equipment, however, has the drawbacks set out below. after.

Dans le cas où une chute soudaine de pression dans le réseau de distribution d'air comprimée apparaît, la combinaison n'est plus alimentée correctement. L'utilisateur continuant de respirer, le dioxyde de carbone rejeté par celui-ci est progressivement stocké dans la combinaison. Le taux de dioxyde carbone augmente alors rapidement, dépassant en quelques instants un seuil critique mettant en danger l'utilisateur. Pour des raisons évidentes de sécurité, il n'est pas toujours possible d'arrêter instantanément la manoeuvre en cours, de sortir de l'enceinte ou de la pièce contaminée et d'ouvrir la combinaison afin de pouvoir à nouveau respirer. En effet, non seulement il existe des cas où la manoeuvre en cours ne peut être stoppée à tout instant, mais l'utilisateur doit encore généralement passer dans des sas de décontamination, afin de retirer par exemple les poussières radioactives de la paroi extérieure de la combinaison, avant de pouvoir retirer sa combinaison sans risque. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de protection d'une personne ainsi qu'un équipement correspondant qui soient plus sûrs, tout en restant ergonomiques et confortables. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de protection d'une personne comprenant une cagoule isolante, des moyens d'alimentation en air du volume intérieur de la cagoule, les moyens d'alimentation en air comportant des moyens de raccordement destinés à être connectés à une source d'air sous pression, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de filtration agencés pour filtrer l'air extérieur à la cagoule, connectés à un embout buccal disposé à l'intérieur de la cagoule. Ainsi, en cas de panne de la source d'air sous pression, l'utilisateur peut utiliser l'embout buccal afin de respirer convenablement, ce qui lui laisse le temps suffisant pour terminer par exemple la manoeuvre en cours ou une procédure de décontamination complète. Selon une caractéristique de l'invention, l'embout buccal est connecté d'une part aux moyens de filtration par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée d'air et d'autre part à des moyens d'évacuation de l'air expiré hors de la cagoule, par l'intermédiaire d'une conduite d'évacuation d'air, l'embout buccal étant équipé de moyens autorisant sélectivement, lors d'une phase d'inspiration par une personne, l'amenée d'air au travers notamment de la conduite d'amenée d'air et de l'embout et, lors d'une phase d'expiration par la personne, l'évacuation de l'air au travers notamment de l'embout et de la conduite d'évacuation d'air. Avantageusement, la conduite d'amenée d'air et la conduite d'évacuation d'air sont des conduites souples. De cette manière, l'embout buccal peut être porté facilement à la 20 bouche, des mouvements de la tête pouvant en outre être permis pendant l'utilisation de celui-ci. Selon une possibilité de l'invention, le dispositif de protection comporte une valve d'échappement agencée pour permettre l'échappement de l'air contenu dans la cagoule vers l'extérieur, au-delà d'une pression 25 déterminée de celui-ci. Préférentiellement, le dispositif de protection comporte des moyens de visualisation de la pression de l'air issu de la source d'air sous pression. Les moyens de visualisation permettent d'avertir l'utilisateur de tout disfonctionnement de l'alimentation en air comprimé et sont préférentiellement 30 placés dans le champ de vision de l'utilisateur. Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif de protection comporte des moyens de fixation sur la personne comprenant une partie arrière destinée à venir en appui sur le dos de la personne, à partir de laquelle s'étend au moins une sangle de fixation destinée à être rabattue sous une 35 aisselle de la personne, et une partie avant destinée à venir en appui contre la poitrine de la personne, la sangle de fixation étant fixée sur la partie avant en position d'utilisation du dispositif de protection. De cette manière, le dispositif de protection est fixé de manière simple sur l'utilisateur, sans limiter les mouvements de celui-ci. In the event that a sudden drop in pressure in the compressed air distribution system occurs, the combination is no longer supplied correctly. The user continues to breathe, the carbon dioxide released by it is gradually stored in the combination. The rate of carbon dioxide then increases rapidly, exceeding in a few moments a critical threshold endangering the user. For obvious safety reasons, it is not always possible to instantly stop the current maneuver, get out of the enclosure or the contaminated room and open the suit in order to breathe again. Indeed, not only are there cases where the current maneuver can not be stopped at any time, but the user must still generally pass through decontamination chambers, to remove for example the radioactive dust from the outer wall of the combination before being able to safely take off the suit. The present invention aims to remedy these disadvantages by providing a device for protecting a person and a corresponding equipment that are safer, while remaining ergonomic and comfortable. For this purpose, the invention relates to a device for protecting a person comprising an insulating hood, means for supplying air to the interior volume of the hood, the air supply means comprising connecting means intended to be connected to a source of air under pressure, characterized in that it further comprises filtering means arranged to filter the air outside the hood, connected to a mouthpiece disposed inside the hood. Thus, in the event of a breakdown of the pressurized air source, the user can use the mouthpiece to breathe properly, which leaves him enough time to complete, for example, the current maneuver or a complete decontamination procedure. . According to a characteristic of the invention, the mouthpiece is connected on the one hand to the filtration means via an air supply line and on the other hand to means for evacuating the exhaled air out of the hood, via an air outlet pipe, the mouthpiece being equipped with means selectively allowing, during a phase of inspiration by a person, the supply of air through in particular the air supply pipe and the nozzle and, during an expiration phase by the person, the evacuation of air through including the tip and the pipe exhaust air. Advantageously, the air supply duct and the exhaust duct are flexible ducts. In this way, the mouthpiece can be easily worn in the mouth, movements of the head can also be allowed during use thereof. According to a possibility of the invention, the protection device comprises an exhaust valve arranged to allow the escape of the air contained in the hood to the outside, beyond a determined pressure thereof. . Preferably, the protection device comprises means for visualizing the pressure of the air coming from the source of air under pressure. The display means make it possible to warn the user of any malfunction of the compressed air supply and are preferably placed in the user's field of vision. According to one characteristic of the invention, the protection device comprises fastening means on the person comprising a rear portion intended to bear on the back of the person, from which extends at least one fastening strap for to be folded under an armpit of the person, and a front portion intended to bear against the chest of the person, the fastening strap being fixed on the front portion in the position of use of the protective device. In this way, the protection device is fixed in a simple manner on the user, without limiting the movements thereof.

Avantageusement, le dispositif de protection comporte une première et une seconde sangles de fixation, destinées à être chacune rabattue sous une aisselle de la personne. Selon une possibilité de l'invention, le dispositif de protection comporte un sac de rangement logé dans une poche en position d'utilisation du dispositif de protection, la poche étant disposée sur la partie arrière des moyens de fixation sur la personne, le sac permettant de contenir le dispositif de protection dans une position de rangement de celui-ci. Le dispositif de protection peut donc être rangé facilement. Le sac de rangement étant logé dans la poche, celui-ci ne risque pas d'être perdu et 15 est toujours à portée de main. Préférentiellement, la cagoule est équipée d'un tour de cou réalisé en matériau flexible, conçu pour isoler le volume intérieur de la cagoule. Le tour de cou empêche ainsi, au moins en partie, l'air extérieur à la cagoule de pénétrer dans le volume intérieur de celle-ci. En outre, du fait de 20 la flexibilité de celui-ci, le tour de cou autorise les mouvements de la tête et ne gêne donc pas l'utilisateur. Selon une caractéristique de l'invention, la cagoule comporte une bande amovible apte à libérer, après son retrait, une ouverture d'accès à l'intérieur de la cagoule. 25 Le retrait de la bande amovible permet de pouvoir accéder rapidement au volume intérieur de la cagoule et notamment aux voies respiratoires de l'utilisateur, dans le cas par exemple où l'utilisateur serait victime d'un accident ou d'un malaise. L'invention concerne en outre un ensemble de protection d'une 30 personne comportant une combinaison isolante présentant au moins une zone destinée à envelopper la tête de la personne, la combinaison étant équipée de moyens de raccordement, destinés à être connectés à une source d'air sous pression, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de protection selon l'invention, disposée sous la combinaison isolante, les moyens de 35 raccordement du dispositif de protection étant connectés aux moyens de raccordement de la combinaison. Advantageously, the protective device comprises a first and a second attachment straps, each intended to be folded under an armpit of the person. According to a possibility of the invention, the protective device comprises a storage bag housed in a pocket in the position of use of the protective device, the bag being disposed on the rear part of the fastening means on the person, the bag allowing to contain the protective device in a storage position thereof. The protective device can therefore be stored easily. The storage bag is housed in the pocket, it is not likely to be lost and 15 is always at hand. Preferably, the hood is equipped with a neckband made of flexible material, designed to isolate the interior volume of the hood. The choker thus prevents, at least in part, the air outside the hood from penetrating into the interior volume thereof. In addition, because of the flexibility of the latter, the choker allows movements of the head and does not interfere with the user. According to a feature of the invention, the hood comprises a removable strip able to release, after removal, an access opening inside the hood. The removal of the removable strip allows quick access to the interior volume of the hood and in particular the respiratory tract of the user, in the case for example where the user would be the victim of an accident or malaise. The invention furthermore relates to a personal protection assembly comprising an insulating combination having at least one zone intended to surround the person's head, the combination being equipped with connection means, intended to be connected to a source of power. pressurized air, characterized in that it comprises a protection device according to the invention, disposed under the insulating combination, the connection means of the protection device being connected to the connection means of the combination.

L'utilisateur bénéficie donc d'une double protection, à savoir la cagoule du dispositif de protection et la combinaison elle-même. Le circuit d'air alimentant la cagoule est directement connecté à la combinaison, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir un premier et un second réseaux d'air comprimé alimentant respectivement la combinaison et la cagoule. Ceci facilite donc la mise en oeuvre de l'ensemble de protection. Selon une caractéristique de l'invention, la combinaison comporte au moins une bande amovible disposée en regard des moyens de filtration agencés pour filtrer l'air extérieur à la cagoule et/ou en regard des moyens d'évacuation de l'air expiré hors de la cagoule, la bande amovible étant apte à libérer, après son retrait, une ouverture de passage de l'air. De cette manière, en cas de chute de pression dans le réseau d'air comprimé, l'utilisateur retire la ou les bandes amovibles afin de créer des ouvertures d'aspiration et d'échappement d'air, puis respire à l'aide de l'embout buccal. L'air contaminé du milieu extérieur traverse l'ouverture correspondante, est filtré au travers de la cartouche, est aspiré par l'utilisateur puis rejeté à nouveau à l'extérieur de la cagoule, à travers l'ouverture correspondante. Avantageusement, la combinaison est équipée d'au moins une gaine de ventilation connectée aux moyens de raccordement et conçue pour diriger une partie de l'air sous pression dans le volume intérieur de la combinaison. La gaine de ventilation permet d'amener de l'air frais dans la combinaison, par exemple dans des zones d'échauffement situées au voisinage des aisselles, de l'aine ou des genoux de l'utilisateur. Le confort de ce dernier est ainsi amélioré. Selon une possibilité de l'invention, la combinaison comporte une valve d'échappement agencée pour permettre l'échappement de l'air contenu dans la combinaison vers l'extérieur, au-delà d'une pression déterminée de celui-ci. The user thus benefits from a double protection, namely the hood of the protective device and the combination itself. The air circuit feeding the hood is directly connected to the combination, so that it is not necessary to provide a first and a second network of compressed air respectively supplying the combination and the hood. This facilitates the implementation of the protection assembly. According to one characteristic of the invention, the combination comprises at least one removable strip disposed facing the filtering means arranged to filter the air outside the hood and / or facing the means of evacuation of the exhaled air out of the hood, the removable strip being able to release, after removal, an opening for the passage of air. In this way, in the event of a pressure drop in the compressed air network, the user removes the removable strip or strips in order to create air intake and exhaust openings, and then breathes with the aid of the mouthpiece. The contaminated air from the outside environment passes through the corresponding opening, is filtered through the cartridge, is sucked by the user and then rejected again outside the hood, through the corresponding opening. Advantageously, the combination is equipped with at least one ventilation duct connected to the connection means and designed to direct part of the air under pressure into the interior volume of the suit. The ventilation duct makes it possible to bring fresh air into the suit, for example in heating zones located in the vicinity of the user's armpits, groin or knees. The comfort of the latter is thus improved. According to a possibility of the invention, the combination comprises an exhaust valve arranged to allow the escape of the air contained in the combination to the outside, beyond a determined pressure thereof.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme de réalisation de ce dispositif de protection et de cet ensemble correspondant. Figure 1 est une vue de face de l'ensemble de protection, en 35 condition d'utilisation normale ; Figure 2 et 3 sont des vues agrandies représentant les étapes successives de retrait de l'ensemble de protection ; Figure 4 est une vue correspondant à la figure 1, en condition d'utilisation de l'embout buccal et des moyens de filtration de l'air extérieur ; Figure 5 est une vue de face du dispositif de protection, dans laquelle l'embout buccal, les moyens de filtration, les moyens d'évacuation de l'air expiré et les moyens de raccordement ne sont pas représentés ; Figure 6 en est une vue de côté ; Figure 7 en est une vue de l'arrière ; Figures 8 à 11 représentent les étapes successives de pliage du dispositif de protection. Comme cela est représenté à la figure 1, un ensemble de protection comporte une combinaison externe 1 réalisée dans un matériau souple, armé et étanche aux particules radioactives, par exemple du polychlorure de vinyle sur un support en polyester. La combinaison recouvre l'ensemble des parties des corps et comporte en particulier une zone recouvrant la tête, formant un heaume 2, équipée d'une visière transparente 3. La combinaison comporte des gants 4 ainsi que zones 5 destinées à accueillir les pieds de l'utilisateur, comportant des lacets 6 disposés en regard de la cheville et équipés de moyens de serrage rapides. La combinaison 1 comporte en outre une ouverture d'introduction s'étendant sur la face avant de la combinaison, au niveau de la poitrine de l'utilisateur. L'ouverture peut être refermée à l'aide d'une fermeture à glissière 7, un rabat 8 venant recouvrir la fermeture 7. In any case, the invention will be better understood with the aid of the following description with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this protection device and of this corresponding assembly. Figure 1 is a front view of the protection assembly, under normal use condition; Figure 2 and 3 are enlarged views showing the successive steps of removal of the protection assembly; Figure 4 is a view corresponding to Figure 1, in condition of use of the mouthpiece and means for filtering the outside air; Figure 5 is a front view of the protection device, in which the mouthpiece, the filtering means, the means for evacuating the exhaled air and the connecting means are not shown; Figure 6 is a side view; Figure 7 is a view from the rear; Figures 8 to 11 show the successive stages of folding of the protective device. As shown in Figure 1, a protection assembly comprises an outer combination 1 made of a flexible material, armed and sealed to radioactive particles, for example polyvinyl chloride on a polyester support. The combination covers all parts of the body and comprises in particular an area covering the head, forming a helmet 2, equipped with a transparent visor 3. The combination comprises gloves 4 and 5 areas intended to accommodate the feet of the body. user, having laces 6 arranged opposite the ankle and equipped with rapid clamping means. The combination 1 further comprises an introduction opening extending on the front face of the combination, at the chest of the user. The opening can be closed by means of a zipper 7, a flap 8 coming to cover the closure 7.

Une bande amovible 9 s'étend de l'extrémité d'un bras à l'extrémité de l'autre bras, le retrait de la bande 9 permettant l'ouverture complète de la combinaison 1 le long de cette zone. En outre, deux bandes amovibles 10, 11 de plus faible longueur sont disposées sur la face avant du heaume 2, sur les côtés de celui-ci, le retrait de chacune de ces bandes 10, 11 créant des ouvertures 12, 13 permettant le passage de l'air, comme cela est mieux décrit ci-après. La face avant de la combinaison est pourvue d'un raccord 14 s'étendant à l'extérieur de la combinaison, destiné à être connecté à un réseau d'alimentation en air comprimé 15. Une valve d'échappement (non représentée) est disposée dans la zone arrière du heaume 2, celle-ci permettant l'échappement de l'air contenu dans la combinaison 1 vers l'extérieur, au-delà d'une valeur de pression déterminée. La combinaison 1 est en outre équipée de moyens de répartition de l'air 16 présentant une première et une seconde branches de sortie 17, 18. A removable band 9 extends from the end of one arm to the end of the other arm, the withdrawal of the band 9 allowing the complete opening of the combination 1 along this area. In addition, two shorter strips 10, 11 of shorter length are arranged on the front face of the helmet 2, on the sides thereof, the withdrawal of each of these strips 10, 11 creating openings 12, 13 allowing the passage air, as is better described below. The front face of the suit is provided with a connector 14 extending outside the suit, intended to be connected to a compressed air supply network 15. An exhaust valve (not shown) is arranged in the rear zone of the helmet 2, the latter allowing the escape of the air contained in the combination 1 towards the outside, beyond a determined pressure value. Combination 1 is furthermore equipped with air distribution means 16 having first and second outlet branches 17, 18.

Ceux-ci sont logés dans la combinaison 1. La première branche 17 est reliée à une entrée d'un filtre de type HEPA 19 ( High Efficiency Particulate Air Filter ou High Efficiency Particulate Absorbing Filter ), logé dans la combinaison et capable de filtrer, en un passage, au moins 99,97% des particules de diamètre supérieur ou égal à 0,3 pm. These are housed in combination 1. The first branch 17 is connected to an inlet of a high efficiency particulate air filter (HEPA) type 19, housed in the combination and capable of filtering, in one pass, at least 99.97% of particles with a diameter greater than or equal to 0.3 μm.

La sortie du filtre alimente plusieurs canaux de ventilation 20 formés dans la combinaison 1. Ceux-ci permettent d'amener l'air issu du filtre 19 vers des zones d'échauffement 21, telles que celles disposées au voisinage des aisselles, des genoux ou de l'aine de l'utilisateur. La seconde branche 17 est connectée à une buse d'amenée 15 d'air 22 d'un dispositif de protection 23, par l'intermédiaire d'un filtre HEPA 24 et d'une ligne d'alimentation en air 25. La structure du dispositif de protection 23 est en partie représentée aux figures 5 à 7. Celui-ci comporte une cagoule 26 présentant une visière avant 27 et une partie arrière 28 équipée d'une valve d'échappement 29 20 agencée pour permettre l'échappement de l'air contenu dans la cagoule 26 vers l'extérieur, au-delà d'une pression déterminée de celui-ci. La partie arrière 28 est également équipée d'une plaque rigide de protection 30. Le volume intérieur de la cagoule 26 est délimité par un tour de cou 31 réalisé dans un matériau flexible et élastique, présentant une ouverture 25 centrale 32 permettant l'insertion de la tête de l'utilisateur. La cagoule 26 comporte de plus une bande amovible 49 apte à libérer, après son retrait, une ouverture d'accès à l'intérieur de la cagoule 26. La cagoule 26 est montée sur une nappe textile 33 présentant une partie arrière 34, destinée à venir en appui sur le dos de la personne, et une 30 partie avant 35 destinée à venir en appui contre la poitrine de l'utilisateur. Deux sangles de fixation 36 s'étendent depuis chaque bord latéral de la partie arrière 34, l'extrémité libre de chaque sangle 36 étant fixée sur la partie avant 35 en position d'utilisation du dispositif de protection 23, comme cela est représenté à la figure 2. Les sangles 36 et la partie avant 35 35 comportent des moyens d'attache amovible de type boucles et crochets 37. Chaque sangle 36 est ainsi destinée à être rabattue sous une aisselle de l'utilisateur, de sorte que la nappe 33 maintient la cagoule 26 en position sans entraver la liberté de mouvement de l'utilisateur. La partie arrière 34 présente une ouverture oblongue 38 dont la fonction est détaillée ci-après. Une poche 47 est formée dans la partie arrière 34 de la nappe 33, 5 la poche logeant un sac 48 fixé à la partie arrière 34. Comme cela est illustré aux figures 1 à 4, la cagoule 26 est équipée d'une cartouche filtrante 39, s'étendant à l'extérieur de celle-ci et de moyens d'évacuation d'air 40, reliés chacun à un embout buccal 41 par l'intermédiaire respectivement d'une première et d'une seconde conduites 10 souples 42, 43. L'embout buccal 41 est ainsi disposé à l'intérieur du volume de la cagoule 26 et peut être saisi si nécessaire par l'utilisateur. La cagoule 26 est de plus équipée d'un témoin 44 permettant de fournir une information sur la pression à l'intérieur de la ligne d'alimentation en 15 air 25. Plus particulièrement, le témoin 44 est un capteur de pression relié à la ligne précitée par l'intermédiaire d'un piquage 45. Le fonctionnement de l'invention va maintenant être décrit plus en détail. Lors de l'habillage, l'utilisateur enfile tout d'abord la combinaison 1, 20 fixe celle-ci à l'aide d'une ceinture 46 intégrée à la combinaison 1 et raccorde la ligne d'alimentation en air 25 à la seconde branche 18 des moyens de répartition 16. La cagoule 26 est ainsi alimentée en air par la source d'air comprimé. L'utilisateur peut alors enfiler le dispositif de protection 23 et fixer 25 celui-ci à l'aide des sangles 36. Enfin, l'utilisateur finit d'installer le reste de la combinaison 1, en particulier de recouvrir la cagoule 26 à l'aide du heaume 2, puis ferme la fermeture à glissière 7. On remarque que l'utilisateur peut s'équiper seul. Une fois fermée, la combinaison 1 est progressivement gonflée par 30 l'air issu des gaines de ventilation 20, cet air pouvant ensuite s'échapper par la valve d'échappement et/ou par les fuites pouvant apparaître par exemple au niveau de la fermeture à glissière 7. Ainsi, malgré de légères fuites, l'utilisateur n'encoure aucun risque puisque l'air s'échappant hors de la combinaison 1 empêche toute pénétration de particules. The output of the filter feeds several ventilation channels 20 formed in the combination 1. These make it possible to bring the air coming from the filter 19 to heating zones 21, such as those arranged in the vicinity of the armpits, knees or of the groin of the user. The second branch 17 is connected to an air supply nozzle 22 of a protection device 23, via a HEPA filter 24 and an air supply line 25. The structure of the protection device 23 is partially shown in FIGS. 5 to 7. This comprises a hood 26 having a front visor 27 and a rear portion 28 equipped with an exhaust valve 29 arranged to allow the escape of the air contained in the hood 26 to the outside, beyond a determined pressure thereof. The rear portion 28 is also equipped with a rigid protection plate 30. The inner volume of the hood 26 is delimited by a neck circumference 31 made of a flexible and elastic material, having a central opening 32 allowing the insertion of the user's head. The hood 26 further comprises a removable strip 49 able to release, after its removal, an access opening inside the hood 26. The hood 26 is mounted on a textile web 33 having a rear portion 34, intended for come to bear on the back of the person, and a front portion 35 intended to bear against the chest of the user. Two fastening straps 36 extend from each lateral edge of the rear portion 34, the free end of each strap 36 being fixed on the front portion 35 in the position of use of the protection device 23, as shown in FIG. FIG. 2. The straps 36 and the front portion 35 comprise removable fastening means of the loops and hooks 37 type. Each strap 36 is thus intended to be folded under an armpit of the user, so that the sheet 33 keeps the hood 26 in position without hindering the freedom of movement of the user. The rear portion 34 has an oblong opening 38 whose function is detailed below. A pocket 47 is formed in the rear portion 34 of the web 33, the pocket housing a bag 48 attached to the rear portion 34. As shown in Figures 1 to 4, the hood 26 is equipped with a filter cartridge 39 , extending outside thereof and air evacuation means 40, each connected to a mouthpiece 41 via respective first and second flexible lines 42, 43 The mouthpiece 41 is thus disposed within the volume of the hood 26 and can be grasped if necessary by the user. The hood 26 is further equipped with a telltale 44 for providing pressure information within the air supply line 25. More particularly, the telltale 44 is a pressure sensor connected to the line. mentioned above through stitching 45. The operation of the invention will now be described in more detail. During the dressing, the user first puts the combination 1, 20 fixed it with a belt 46 integrated in the combination 1 and connects the air supply line 25 to the second branch 18 of the distribution means 16. The hood 26 is thus supplied with air by the source of compressed air. The user can then thread the protection device 23 and fix it with the aid of the straps 36. Finally, the user finishes installing the rest of the combination 1, in particular covering the hood 26 with the helmet 2, then close the zipper 7. Note that the user can equip himself. Once closed, the combination 1 is gradually inflated by the air coming from the ventilation ducts 20, this air then being able to escape through the exhaust valve and / or by the leaks that may appear for example at the level of the closure 7. Thus, despite slight leaks, the user does not incur any risk since the air escaping from the combination 1 prevents particle penetration.

L'utilisateur peut alors procéder aux travaux à réaliser et peut se déplacer simplement, dans la mesure autorisée par la conduite 15 du réseau d'alimentation en air comprimé. Une fois les opérations terminées, l'utilisateur sort de l'enceinte contaminée, passe éventuellement dans un sas de décontamination, puis retire la bande amovible 9 de manière à ouvrir la combinaison 1. Cette dernière est ensuite enroulée sur elle-même, par l'extérieur, afin d'éviter tout contact entre les mains ou le reste du corps de l'utilisateur et la paroi externe de la combinaison 1 sur laquelle des particules radioactives ont pu être déposées. The user can then proceed with the work to be performed and can move simply, to the extent allowed by the pipe 15 of the compressed air supply network. Once the operations are completed, the user leaves the contaminated enclosure, possibly passes into a decontamination chamber, then removes the removable strip 9 so as to open the combination 1. The latter is then wound on itself, by the outside, to avoid contact between the hands or the rest of the body of the user and the outer wall of the combination 1 on which radioactive particles may have been deposited.

L'utilisateur peut ensuite saisir l'embout buccal 41 afin de respirer au travers de la cartouche filtrante 39, puis déconnecter la ligne d'alimentation 25 de la combinaison 1. Enfin, l'utilisateur peut retirer le dispositif de protection 23. On remarque que la combinaison 1 est à usage unique puisque, 15 dans cette forme de réalisation, il n'est pas prévu de pouvoir repositionner la bande amovible 9 après son retrait. Le dispositif de protection 23, quant à lui, peut éventuellement être réutilisé. On notera toutefois que la cartouche filtrante 39 a une durée de vie limitée. 20 Une fois le dispositif de protection 23 retiré, celui-ci peut être plié, comme cela est représenté aux figures 8 à 10, la ligne d'alimentation 25 pouvant être passée au travers de l'ouverture 38 afin de faciliter le pliage. Le sac 48 est alors sorti de sa poche 47 et le dispositif de protection 23 ainsi plié est logé dans le sac 47 équipé d'un système de 25 fermeture rapide 49 comme illustré à la figure 11. La figure 4 décrit le cas dans lequel, lors de l'utilisation, un problème survient dans le réseau d'alimentation en air 15. En effet, lorsque la pression à l'intérieur de celui-ci baisse, la cagoule 26 n'est plus correctement alimentée en air, ce qui peut être dangereux pour l'utilisateur. 30 Ce dernier est averti de cette baisse de pression par l'intermédiaire du témoin 44, disposé dans son champ de vision. Celui-ci retire alors les bandes amovibles 10, 11, afin de créer des ouvertures 12, 13 en regard de la cartouche filtrante 39 et des moyens d'échappement de l'air 40, puis saisi l'embout buccal 41. L'utilisateur peut alors respirer de l'air issu du milieu 35 extérieur contaminé, la cartouche filtrante 39 permettant de retirer les particules radioactives. The user can then grab the mouthpiece 41 to breathe through the filter cartridge 39, and then disconnect the supply line 25 of the combination 1. Finally, the user can remove the protective device 23. Note that the combination 1 is disposable since, in this embodiment, it is not intended to reposition the removable strip 9 after removal. The protection device 23, for its part, can possibly be reused. It will be noted, however, that the filter cartridge 39 has a limited life. Once the protective device 23 has been removed, it can be folded, as shown in FIGS. 8 to 10, the feed line 25 being able to be passed through the opening 38 to facilitate folding. The bag 48 is then out of its pocket 47 and the protective device 23 thus folded is housed in the bag 47 equipped with a quick-closing system 49 as illustrated in FIG. 11. FIG. 4 describes the case in which, in use, a problem occurs in the air supply network 15. Indeed, when the pressure inside thereof decreases, the hood 26 is no longer properly supplied with air, which can be dangerous for the user. The latter is warned of this pressure drop through the control 44, disposed in his field of vision. The latter then removes the removable strips 10, 11, to create openings 12, 13 facing the filter cartridge 39 and air exhaust means 40, then grasped the mouthpiece 41. The user can then breathe air from the contaminated outdoor medium, the filter cartridge 39 to remove the radioactive particles.

Dans ce cas, l'utilisateur peut se déconnecter de la conduite 15 du réseau d'alimentation et sortir de l'enceinte ou finir sa manoeuvre si nécessaire en toute sécurité. L'invention fourni ainsi un dispositif de protection d'une personne 5 ainsi qu'un ensemble correspondant qui sont sûrs, tout en restant ergonomiques, confortables et faciles de mise en oeuvre. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de ce dispositif de protection et de cet ensemble, décrite ci-dessus à titre d'exemple, mais elle embrasse au contraire toutes les variantes. 10 In this case, the user can disconnect from the mains 15 of the supply network and leave the enclosure or finish his maneuver if necessary safely. The invention thus provides a person protection device 5 and a corresponding set that are safe, while remaining ergonomic, comfortable and easy to implement. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this protection device and this assembly, described above by way of example, but it encompasses all variants. 10

Claims

REVENDICATIONS1. Protective device (23) for a person comprising an insulating hood (26), means for supplying air (25) to the interior volume of the hood, the air supply means comprising connecting means intended to be connected to a source of pressurized air (15), characterized in that it further comprises filtering means (39) arranged to filter the air outside the hood (26) connected to a mouthpiece (41). ) disposed inside the hood (26).

2. Protective device according to claim 1, characterized in that the mouthpiece (41) is connected on the one hand to the filtering means (39) via an air supply line (42). ) and on the other hand means for evacuating (40) exhaled air out of the hood (26), via an air exhaust duct (43), the mouthpiece (41) being equipped with means selectively allowing, during a phase of inspiration by a person, the supply of air through, in particular, the air supply line (42) and the mouthpiece (41). ) and, during an expiration phase by the person, the evacuation of air through in particular the nozzle (41) and the exhaust air duct (43).

3. Device according to claim 2, characterized in that the air supply duct (42) and the exhaust air duct (43) are flexible ducts.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises an exhaust valve (29) arranged to allow the escape of the air contained in the hood (26) outwardly , beyond a determined pressure thereof.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means for viewing (44) the pressure of the air from the source of pressurized air (15). 35

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises fixing means (33) on the person comprising a rear portion (34) intended to bear on the back of the person, to from which extends at least one fastening strap (36) intended to be folded under an armpit of the person, and a front portion (35) intended to bear against the person's chest, the fastening strap ( 36) being fixed on the front part (35) in the position of use of the protection device (23).

7. Device according to claim 6, characterized in that it comprises a first and a second fastening straps (36) intended to be each folded under an armpit of the person.

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that it comprises a storage bag (48) housed in a pocket (47) in the position of use of the protective device (23), the pocket ( 47) being disposed on the rear portion (34) of the attachment means (33) on the person, the bag (48) for containing the protection device (23) in a storage position thereof.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hood (26) is equipped with a neck (31) made of flexible material, designed to isolate the interior volume of the hood (26). ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hood (26) comprises a removable strip (49) adapted to release, after removal, an access opening inside the hood (26).

11. A protective assembly of a person having an insulating suit (1) having at least one zone (2) for wrapping the person's head, the suit (1) being provided with connecting means (14) for to be connected to a source of pressurized air (15), characterized in that it comprises a protection device (23) according to one of claims 1 to 10, arranged under the insulating combination (1), 1 es connection means (25) of the protection device being connected to the connecting means (14) of the combination (1). 35

12. An assembly according to claim 11, characterized in that the combination (1) comprises at least one removable strip (10, 11) arranged facing filtration means (39) arranged to filter the air outside the hood (26). ) and / or facing the means (40) for evacuating exhaled air from the hood (26), the removable strip (10, 11) being able to release, after its removal, a passage opening of the air (12,

13). 13. Assembly according to one of claims 11 or 12, characterized in that the combination (1) is equipped with at least one ventilation duct (20) connected to the connection means (14) and designed to direct a part of air under pressure in the interior volume of the suit (1).

14. Assembly according to one of claims 11 to 13, characterized in that the combination (1) comprises an exhaust valve arranged to allow the escape of the air contained in the combination (1) to the outside, beyond a certain pressure of it.