La présente invention concerne un dispositif destiné à occulter automatiquement la vision de l'oeil passif durant une observation et/ou une visée pratiquée à l'aide d'une lunette monoculaire, quelque soit sa spécificité, sa destination. Avec tout type de lunette ou de viseur monoculaire, (télescope, microscope, matériel optique de géomètre ou de topographe, lunette de vue panoramique, organe ou lunette de visée...), pour avoir une vision et/ou une visée nette, nous devons fermer un oeil, celui avec lequel on ne regarde pas, avec lequel on ne vise pas. Avec une arme longue (carabine, fusil...), pour obtenir une précision de tir sur une cible éloignée, une visée est indispensable. Elle s'effectue soit à l'aide d'une hausse ouverte et d'un guidon, d'un oeilleton et d'un guidon, ou d'une lunette monoculaire de visée. Avec les organes de visée précités, durant ce temps de visée, et jusqu'au tir, il est indispensable de fermer l'oeil qui ne vise pas (l'oeil passif) afin d'obtenir une vision monoculaire la plus nette possible avec l'oeil qui vise (l'oeil actif). Durant l'action particulière ci-dessus mentionnée, si l'on occulte matériellement l'oeil passif, il devient alors inutile de fermer cet oeil pour viser. Il est scientifiquement établi que l'on bénéficie, alors, pour l'oeil actif, d'une acuité visuelle supérieure, du fait de l'absence de cillement de celui-ci et/ou de sa fermeture partielle : des phénomènes musculaires fréquents, instinctifs et incontrôlables, provoqués par des sympathies musculaires faciales, donc, par la fermeture plus ou moins prolongée de l'oeil passif. Par conséquence directe, cela altère la vision de l'oeil actif, altération visuelle temporelle, mais qui peut perdurer entre les tirs, et s'accentuer tout au long d'un entraînement ou d'une compétition. Cette gêne oblige le tireur, entre ses tirs, à des temps de récupération de plus en plus long, et, durant la visée, provoque, selon la personnalité du tireur et/ou son degré de fatigue ou de stress, soit le départ précipité et non contrôlé du coup, ou une attente trop longue avant le tir : des réflexes, des attitudes qui nuisent dans tous les cas à la précision. Pour palier à ces inconvénients, majeurs pour les tireurs sportifs, existent donc de nombreux matériels, comme des lunettes de tir, bandeau type serre tête, casque de tir etc. nantis d'un cache (opaque, translucide coloré ou non) qui vient se placer, ou que l'on doit ajuster devant l'oeil passif, afin que dans les meilleures conditions de confort visuel possible, donc, sans devoir fermer l'oeil passif, ces tireurs puissent effectuer, sans une altération visuelle notable de l'oeil actif, des tirs précis avec la plus grande régularité. Mais, ainsi solidaires de notre corps, que ce soit une paire de lunettes, un bandeau ou un casque, ces matériel ne sont pas configurés pour des alternances d'installations, de réglages, et d'escamotages répétitifs. Cela oblige alors le tireur à manipuler systématiquement le cache pour recouvrer, s'il le désire, une vue normale binoculaire, sachant que seule celle-ci nous offre la faculté d'apprécier les distances pour une plus grande certitude sur la réalité de ce qui nous entoure. un temps limité, qui peuvent donc accepter momentanément les inconvénients de ces matériels, il est d'autres considérations qui sont à prendre en compte par les professionnels de la sécurité, les 10 policiers, les militaires... : Confrontés eux aussi aux mêmes problèmes visuels lors de tirs répétitifs, ils ont d'autres impératifs ajoutés, pour eux, fondamentaux, afin de mener à bien leur mission, à savoir : Apprécier justement une situation pour agir 15 précisément dans une action de prévention, de défense ou d'attaque, ne pas être gênés visuellement dans leurs déplacements, pouvoir prendre position rapidement, effectuer un ou plusieurs tirs de précision dans les meilleures conditions. Autrement dit : Ils doivent donc 20 être sûrs de leur environnement, réactifs, prêts à une riposte immédiate, et précis dans leurs tirs. Ainsi, ces matériels, à destination des tireurs sportifs, principalement, qui sont encombrants, gênant à divers niveaux, qui imposent des manipulations 25 répétitives et alternées pour voir ou pour viser, qui ne peuvent être remisés que dans une poche, ou ailleurs, donc non immédiatement fonctionnels, ou, encore, pour certains, qui sont inutilisables par un professionnel dans l'obligation temporelle ou 30 permanente de porter des lunettes de protection solaire ou autre, un casque, un masque de protection Selon concernent soucieux, eux, que de la précision répétée de leurs tirs dans les remarques ci dessus si elles principalement les tireurs sportifs, individuelle, ou une combinaison de protection totale : tout cela nous fait dire que ces caches pour tireurs sportifs sont donc peu compatibles avec les exigences des professionnels assujettis au port permanent d'une arme longue nantie d'une lunette de visée, arme de précision pour un usage sporadique ou répétitif selon leurs missions différenciées et particulières. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à tous ces inconvénients. Il comporte, en effet, selon une première caractéristique, un système permettant la fixation du cache directement sur une lunette de visée, bien qu'avec un système de fixation ad oc il puisse l'être sur un organe de visée ou de vision monoculaire d'un autre type ou sur le matériel supportant l'organe de visée ou de vision quel qu'il soit. Ce système de fixation, donc, relatif à l'organe de visée présentement choisi pour une activité précise, est un manchon que l'on enfile sur l'entrée de la lunette de visée. Il est nanti d'une bague de serrage qui le ceint afin de le maintenir fermement sur la lunette. Ce manchon sera, naturellement, dimensionné en fonction du type de la lunette qui le recevra. Selon une seconde caractéristique, le manchon fait apparaître une excroissance matérielle dont la découpe et configuration technique particulière en fait à la fois une glissière et un gond. Cette glissière/gond, qui recevra le cache, proprement dit, est un tunnel percé verticalement dans cette partie solidaire du manchon, et ouvert sur l'extérieur sur toute sa longueur, créant ainsi une entaille verticale dans cette excroissance qui recevra le cache. L'excroissance matérielle dans sa configuration technique générale et particulière ci- dessus décrite, est un des principaux éléments de ce dispositif, sachant qu'il peut faire partie intégrante de toute lunette d'observation et/ou de visée dès conception et fabrication de celle-ci, ou solidaire de tout autre principe de fixation ad oc pour équiper d'un cache un matériel d'observation et/ou de visée quel qu'il soit. Selon une troisième caractéristique, le cache proprement dit (une surface réduite, plate et mince), fait apparaître, verticalement et parallèlement à l'une de ses hauteurs, une barre cylindrique qui fera office de pivot. Ce pivot est solidarisé au cache par deux branches, et l'une de ses extrémités est coiffée d'une partie cylindrique d'un diamètre supérieur qui fera ainsi office de buttée. Celle-ci condamne définitivement l'échappement du cache de sa glissière par le bas et permet ainsi à ce cache une permanence de possible pivotement. La buttée peut, naturellement, offrir d'autres apparences, tout comme le pivot, d'ailleurs. Le cache, dans sa configuration technique générale et particulière ci- dessus décrite (pivot/branches/buttée), est l'élément induit du système glissière/gond précédemment décrit. The present invention relates to a device for automatically obscuring the vision of the passive eye during an observation and / or a sight practiced using a monocular bezel, whatever its specificity, its destination. With any type of monocular telescope or telescope (telescope, microscope, optical equipment of surveyor or topographer, panoramic eyewear, organ or telescope ...), to have a vision and / or a clear aim, we We must close an eye, the one we do not look at, with which we are not aiming. With a long weapon (rifle, rifle ...), to obtain accurate shooting on a distant target, a target is essential. It is carried out either by means of an open rise and a handlebar, an eyecup and a handlebar, or a monocular telescope. With the abovementioned sighting devices, during this aiming period, and until firing, it is essential to close the non-aiming eye (the passive eye) in order to obtain the clearest monocular vision possible with the eye. eye that aims (the active eye). During the particular action mentioned above, if one materially obscures the passive eye, then it becomes useless to close this eye to aim. It is scientifically established that, for the active eye, it benefits from a higher visual acuity, because of the absence of celing thereof and / or its partial closure: frequent muscle phenomena, instinctive and uncontrollable, caused by facial muscular sympathies, therefore, by the more or less prolonged closure of the passive eye. As a direct consequence, this alters the vision of the active eye, temporal visual impairment, but which can persist between shots, and increase throughout a training or a competition. This embarrassment forces the shooter, between his shots, to recover more and more long, and during the aiming, causes, depending on the personality of the shooter and / or its degree of fatigue or stress, either the hasty departure and uncontrolled blow, or waiting too long before shooting: reflexes, attitudes that in any case harm the accuracy. To overcome these drawbacks, major for sports shooters, so there are many materials, such as shooting glasses, headband type headband, shooting helmet etc. have a cache (opaque, translucent colored or not) that is placed, or that must be adjusted in front of the passive eye, so that in the best conditions of visual comfort possible, therefore, without having to close the eye Passive, these shooters can perform, without significant visual impairment of the active eye, accurate shots with the greatest regularity. But, so integral with our body, be it a pair of glasses, a headband or a helmet, these materials are not configured for alternating installations, adjustments, and repeated retractions. This forces the shooter to systematically manipulate the cache to recover, if desired, a normal binocular view, knowing that only this one offers us the ability to appreciate the distances for a greater certainty on the reality of what surround us. limited time, which can therefore temporarily accept the disadvantages of these materials, there are other considerations that must be taken into account by the security professionals, the police, the military ...: Faced also with the same problems visuals during repetitive fire, they have other imperatives added, for them, fundamental, in order to carry out their mission, namely: Appreciate precisely a situation to act precisely in an action of prevention, defense or attack , do not be embarrassed visually in their movements, be able to take position quickly, perform one or more precision shots in the best conditions. In other words, they must be sure of their environment, responsive, ready for an immediate response, and precise in their firing. Thus, these materials, aimed at sports shooters, mainly, which are bulky, annoying at various levels, which require repetitive and alternating manipulations to see or to aim, which can be stored only in a pocket, or elsewhere, so not immediately functional, or, again, for some, which are unusable by a professional in the temporal or permanent obligation to wear sunglasses or other, a helmet, a protective mask According concern concern, them, that de the repeated accuracy of their shots in the remarks above whether they primarily sports shooters, individual, or a combination of total protection: all this makes us say that these caches for sports shooters are therefore little compatible with the requirements of professionals subject to wearing permanent weapon of a long weapon with a rifle scope, precision weapon for sporadic or repetitive use their differentiated and particular missions. The device according to the invention overcomes all these disadvantages. It comprises, in fact, according to a first feature, a system for fixing the cache directly to a telescope, although with a fixing system ad oc it can be on a target organ or monocular vision d another type or on the equipment supporting the sighting or vision organ of any kind. This fixing system, therefore, relative to the sighting device presently chosen for a specific activity, is a sleeve that is threaded onto the entrance of the telescope. It is provided with a clamping ring that girdles it to hold it firmly on the bezel. This sleeve will be, naturally, sized according to the type of the telescope that will receive it. According to a second characteristic, the sleeve shows a material growth whose cutting and special technical configuration makes it both a slide and a hinge. This slide / hinge, which will receive the cache, itself, is a tunnel pierced vertically in this part integral with the sleeve, and open on the outside over its entire length, thus creating a vertical notch in this protrusion that will receive the cache. The material protrusion in its general and particular technical configuration described above, is one of the main elements of this device, knowing that it can be an integral part of any observation and / or sight telescope from the design and manufacture of that or attached to any other fixing principle ad oc to equip a cache of any observation and / or sighting equipment. According to a third characteristic, the cover itself (a reduced surface, flat and thin), appears, vertically and parallel to one of its heights, a cylindrical bar which will act as pivot. This pivot is secured to the cache by two branches, and one of its ends is capped with a cylindrical portion of a larger diameter which will thus act as a stop. This one definitively condemns the escape of the cache of its slide by the bottom and thus allows this cache a permanence of possible pivoting. The stop may, of course, offer other appearances, just as the pivot, by the way. The cache, in its general and particular technical configuration described above (pivot / branches / butt), is the induced element of the slide / gond system previously described.
Après insertion verticale et complète du pivot jusqu'à sa buttée dans la glissière/gond du manchon, en solidarisant, donc, le cache avec son système de fixation sur la lunette de visée, le dispositif est alors fonctionnel : le cache, proprement dit, déployé, se trouvant placé exactement devant l'oeil passif. Ainsi, un tireur, dans sa position de visée, et quelle que soit sa position de tir, assis, couché, debout, utilisant un appui ou non, ce tireur bénéficiera automatiquement d'une occultation de son oeil passif. Compte tenu de la dimension réduite en hauteur du cache, il suffit au tireur, préalablement en position de visée, de lever alors légèrement la tête pour bénéficier immédiatement d'une possible vision binoculaire tout en restant en position de tir. Action qui reste obligatoire, de toute façon, même quand un tireur n'utilise pas de cache, car en ouvrant son oeil passif, sa vue binoculaire est toujours gênée par la lunette devant son oeil actif. Le cache, monté sur le principe technique glissière/gond, à donc aussi la faculté permanente de pivoter dans le plan horizontal. En rabattant le cache en arrière, il se positionne parallèlement le long du canon de l'arme. Ainsi, d'un simple geste, on peut escamoter le cache pour la durée d'une attente, pour un moindre encombrement durant un déplacement à pied ou véhiculé, ou, encore, pour une facilité de rangement. Selon des modes particuliers de réalisations : - le pivot du cache peut faire apparaître une coupe transversale plus ou moins ovoïde. Cette configuration, couplée à une identique du tunnel qui reçoit ce pivot, permet à ce cache de rester suffisamment bloqué dans deux positions, uniquement l'une requise pour une visée monoculaire, l'autre, rabattu parallèlement au canon de l'arme. Précisons toutefois, que le pivotement du cache n'est possible que si la matière employée pour l'excroissance précédemment décrite est une matière synthétique souple, tel que le caoutchouc. L'élasticité de cette matière autorise, physiquement, en effet, le pivotement du cache dans un sens ou dans l'autre, le pivot, dans cette configuration particulière, devant forcer son passage en écartant légèrement les deux lèvres de l'entaille verticale créée dans l'excroissance par le tunnel et son ouverture sur l'extérieur. - le bord intérieur de l'entrée du manchon peut faire apparaître une gorge qui peut accueillir un filtre coloré, transparent. Ce filtre, selon couleur, peut atténuer une forte luminosité, et/ou augmenter le contraste, et/ou favoriser la vision d'un tireur selon sa sensibilité visuelle. - Ce filtre, que l'on fixe par pression devant l'entrée de la lunette de visée, est nanti d'une patte pour l'ôter plus aisément de la gorge ci-dessus mentionnée. - Ce filtre peut faire apparaître en son centre une petite lumière circulaire. Celle-ci peut faciliter l'alignement de l'oeil actif sur la lentille de l'entrée de la lunette de visée. - Le manchon de fixation peut offrir, au dessus de l'entrée de la lunette de visée, une extension horizontale curviligne qui fait office de pare soleil afin de supprimer un éventuel reflet sur la lentille de l'entrée de la lunette, ou du filtre. - Le manchon de fixation peut offrir verticalement sur son pourtour une extension cache pour supprimer un éventuel rai de lumière entre le cache et le manchon. Selon sa destination, ce dispositif offrira diverses dimensions, options techniques et de configurations, afin de satisfaire aux exigences des utilisateurs. Les matières principales entrant dans la fabrication de ce matériel sont le caoutchouc pour le manchon et la bague, (la bague de serrage peut être éventuellement armée), et une matière plastique flexible non cassante, qui peut être opaque ou translucide, colorée ou non, pour le cache, transparent et coloré pour les filtres. Ces matières synthétiques non blessantes devront être pour le manchon et le cache, non réfléchissantes, ainsi que d'aspect, de ligne et de couleur en rapport avec les destinations diverses du dispositif. Les qualités et spécificités de toute matière employée devront satisfaire, elles aussi, aux exigences des conditions d'emploi, conditions relatives aux destinations diverses du dispositif. A titre d'exemple non limitatif, le dispositif en référence peut présenter, de face, dans sa totale configuration pratique, et selon la lunette sur laquelle il sera fixé, une longueur de 16 cm et une hauteur de 7 cm. Le manchon, une longueur de 4 à 5 cm. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné, dans le cadre de leurs missions différenciées et particulières, aux professionnels de la sécurité et de la défense assujettis au port permanent d'une arme longue nantie d'une lunette de visée.30 Des dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente une vue de dessus du manchon que l'on enfile sur la lunette de visée. La figure 2 représente la bague de serrage du manchon. After vertical and complete insertion of the pivot to its abutment in the slide / hinge of the sleeve, thus securing the cover with its fastening system on the telescope, the device is then functional: the cache, proper, deployed, being placed exactly in front of the passive eye. Thus, a shooter, in his aiming position, and regardless of his shooting position, sitting, lying, standing, using a support or not, this shooter will automatically benefit from an occultation of his passive eye. Given the reduced height dimension of the cache, it is sufficient for the shooter, previously in the target position, to lift slightly then the head to immediately benefit from a possible binocular vision while remaining in the firing position. Action that remains mandatory, anyway, even when a shooter does not use a cache, because by opening his passive eye, his binocular view is still bothered by the bezel in front of his active eye. The cover, mounted on the slide / hinge technical principle, therefore also has the permanent ability to rotate in the horizontal plane. Folding the cover back, it is positioned parallel along the barrel of the weapon. Thus, with a simple gesture, you can hide the cache for the duration of a wait, for less space during a walk or transported, or, for ease of storage. According to particular embodiments: - the pivot of the cache may show a more or less oval cross section. This configuration, coupled to an identical tunnel that receives the pivot, allows the cache to remain sufficiently secure in two positions, only one required for a monocular sight, the other, folded parallel to the barrel of the weapon. Note, however, that the pivoting of the cover is only possible if the material used for the protrusion previously described is a flexible synthetic material, such as rubber. The elasticity of this material allows, physically, indeed, the pivoting of the cover in one direction or the other, the pivot, in this particular configuration, to force its passage slightly by spreading the two lips of the vertical notch created in the outgrowth through the tunnel and its opening on the outside. - The inner edge of the inlet of the sleeve can reveal a groove that can accommodate a colored filter, transparent. This filter, depending on color, can attenuate a high brightness, and / or increase the contrast, and / or promote the vision of a shooter according to its visual sensitivity. This filter, which is fixed by pressure in front of the entrance of the telescope, is provided with a tab to remove it more easily from the groove mentioned above. - This filter can make appear in its center a small circular light. This can facilitate the alignment of the active eye on the lens of the entrance of the telescope. - The fixing sleeve can offer, above the entrance of the telescope, a curvilinear horizontal extension which acts as a sun visor in order to eliminate any reflection on the lens of the entrance of the telescope, or the filter . - The fixing sleeve can offer vertically on its periphery a cache extension to remove any light ray between the cover and the sleeve. Depending on its purpose, this device will offer various dimensions, technical options and configurations, to meet the requirements of users. The main materials used in the manufacture of this material are the rubber for the sleeve and the ring, (the clamping ring may possibly be armed), and a non-brittle flexible plastic material, which may be opaque or translucent, colored or otherwise, for the cache, transparent and colored for the filters. These non-offensive synthetic materials must be for the sleeve and the cover, non-reflective, as well as appearance, line and color in relation to the various destinations of the device. The qualities and specificities of any material used must also meet the requirements of the conditions of use, conditions relating to the various destinations of the device. By way of non-limiting example, the device in reference may present, from the front, in its total practical configuration, and according to the telescope on which it will be fixed, a length of 16 cm and a height of 7 cm. The sleeve, a length of 4 to 5 cm. The device according to the invention is particularly intended, within the framework of their differentiated and particular missions, to the security and defense professionals subject to the permanent wearing of a long weapon with a telescope. illustrate the invention: Figure 1 shows a top view of the sleeve that is threaded on the scope. Figure 2 shows the clamping ring of the sleeve.
La figure 3 représente en coupe les deux pattes de la bague de serrage traversée par la vis. La figure 4 représente une vue de face du cache. La figure 5 représente le cache vue de dessus. La figure 6 représente une vue de face du dispositif 10 dans sa configuration pratique. La figure 7 renseigne sur l'axe de coupe du pivot. La figure 8 représente, selon l'axe AB porté sur la figure 7, une coupe agrandie du pivot dans sa variante. La figure 9 représente une vue agrandie de dessus du 15 tunnel dans sa variante en ove. La figure 10 représente une coupe agrandie, longitudinale et verticale, du manchon. La figure 11 représente un filtre. La figure 12 représente une coupe, longitudinale et 20 verticale, du manchon. La figure 13 représente une vue de dessus du manchon. La figure 14 représente une vue de face du dispositif. La figure 15 représente une variante vue de face du dispositif.Figure 3 shows in section the two legs of the clamping ring traversed by the screw. Figure 4 shows a front view of the cache. Figure 5 shows the mask seen from above. Figure 6 shows a front view of the device 10 in its practical configuration. Figure 7 provides information on the cutting axis of the pivot. 8 shows, along the axis AB shown in Figure 7, an enlarged section of the pivot in its variant. Figure 9 shows an enlarged view from above of the tunnel in its ove variant. Figure 10 shows an enlarged longitudinal and vertical section of the sleeve. Figure 11 shows a filter. Figure 12 shows a longitudinal and vertical section of the sleeve. Figure 13 shows a top view of the sleeve. Figure 14 shows a front view of the device. FIG. 15 represents a variant seen from the front of the device.
25 La figure 16 représente une vue de dessus du dispositif et le cache déployé. La figure 17 représente une vue de dessus du dispositif et le cache rabattu en arrière.Figure 16 shows a top view of the device and the deployed cache. Figure 17 shows a top view of the device and the cover folded back.
30 En référence à ces dessins, le dispositif est composé de trois paries distinctes : a)D'un manchon (1-Fig.1) que l'on enfile sur l'entrée de la lunette de visée. Il fait apparaître une partie de moindre épaisseur (la-Fig.l) servant de berceau à une bague de serrage (3-Fig.2), et une excroissance matérielle (2-Fig.1) percée verticalement d'un tunnel (2a-Fig.l) présentant une ouverture (2b-Fig.1) sur l'extérieur et sur toute sa longueur. b)D'une bague de serrage ouverte qui fait apparaître deux pattes (4-Fig.2) plus épaisses traversées par une vis (5-Fig.2) coiffée d'une molette (5a-Fig.2). L'écrou (5b-Fig.3) de cette vis est serti dans la patte (4-Fig.3) opposée à la molette. c)D'un cache (6-Fig.4) comportant un pivot (7- Fig.4) solidarisé au cache (6-Fig.4) par deux branches (8-Fig.4), et que l'on insère verticalement et complètement jusqu'à sa buttée (7a-Fig.4) dans le tunnel (2a-Fig.1) de l'excroissance (2-Fig.1) du manchon. Selon des modes particuliers de réalisations : a)Le pivot (7-Fig.7) du cache peut faire apparaître une configuration de coupe ovoïde (7'-Fig.8). b)Le tunnel (2a-Fig.l) peut faire apparaître une 25 configuration intérieure ovoïde (2a' Fig. 9) . c)Le bord intérieur de l'entrée du manchon peut faire apparaître une gorge (9-Fig.10) qui peut ainsi accueillir un filtre circulaire (10-Fig.11), coloré, transparent. 30 d)Le filtre (10-Fig.11) peut présenter une patte (10a-Fig.11) en extension sur sa périphérie. Une variante de ce filtre peut faire apparaître en son centre une petite lumière (10b-Fig.11). e)Le manchon (1-Fig.12) peut faire apparaître une extension horizontale curviligne (11-Fig.12,13,14). f)Le manchon de fixation peut offrir verticalement sur son pourtour une extension cache (11a-Fig.15). 15 20 25 30 With reference to these drawings, the device is composed of three distinct parts: a) A sleeve (1-Fig.1) that is threaded onto the entrance of the telescope. It shows a part of lesser thickness (la-Fig.l) serving as a cradle for a clamping ring (3-Fig.2), and a material protrusion (2-Fig.1) pierced vertically by a tunnel (2a -Fig.l) having an opening (2b-Fig.1) on the outside and over its entire length. b) An open clamping ring which makes appear two legs (4-Fig.2) thicker traversed by a screw (5-Fig.2) capped with a knob (5a-Fig.2). The nut (5b-Fig.3) of this screw is crimped into the tab (4-Fig.3) opposite the wheel. c) A cover (6-Fig.4) comprising a pivot (7- Fig.4) secured to the cover (6-Fig.4) by two branches (8-Fig.4), and which is inserted vertically and completely until its abutment (7a-Fig.4) in the tunnel (2a-Fig.1) of the protuberance (2-Fig.1) of the sleeve. According to particular embodiments: a) The pivot (7-Fig.7) of the cover can reveal an ovoid cut configuration (7'-Fig.8). b) The tunnel (2a-Fig. 1) can reveal an ovoid interior configuration (2a-Fig. 9). c) The inner edge of the inlet of the sleeve may reveal a groove (9-Fig.10) which can thus accommodate a circular filter (10-Fig.11), colored, transparent. D) The filter (10-Fig.11) may have a tab (10a-Fig.11) extended on its periphery. A variant of this filter can make appear in its center a small light (10b-Fig.11). e) The sleeve (1-Fig.12) can reveal a curvilinear horizontal extension (11-Fig.12,13,14). f) The fixing sleeve can offer vertically on its periphery a cache extension (11a-Fig.15). 15 20 25 30