FR2941036A1

FR2941036A1 - Domestic stove, has deflecting body forming premier guiding channel guiding secondary air flow towards smoke evacuation conduit, and forming second guiding channel guiding secondary air flow towards fire zone of combustion chamber

Info

Publication number: FR2941036A1
Application number: FR0900113A
Authority: FR
Inventors: David Lachaize; Stephan Bertrand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-01-09
Filing date: 2009-01-09
Publication date: 2010-07-16
Anticipated expiration: 2029-01-09
Also published as: FR2941036B1

Abstract

The stove has a heating body (1) arranging a combustion chamber (2) and equipped at top with a smoke evacuation conduit (4). The heating body is equipped at a front face with a frontal fuel storage door (5) provided with one glazed wall. An upper part with a secondary air inlet mouth (9) is equipped with a deflecting body (10). The deflecting body forms a premier guiding channel (12) guiding the secondary air flow towards the smoke evacuation conduit. The deflecting body forms a second guiding channel (13) guiding secondary air flow (11) towards the fire zone of the combustion chamber.

Description

Poêle domestique muni d'un mécanisme d'acheminement sélectif d'air secondaire vers un conduit d'évacuation des fumées ou vers une chambre de combustion. Domestic stove with a mechanism for selectively directing secondary air to a flue gas duct or to a combustion chamber.

Domaine technique de l'invention. Technical Field of the Invention

L'invention est du domaine des poêles à usage domestique pour combustibles solides, bois notamment, et plus particulièrement du domaine des mécanismes de circulation d'air à l'intérieur de tel poêle. Elle a pour objet un poêle muni d'un mécanisme d'admission d'air installé dans la partie supérieure d'une chambre de combustion que comporte ce poêle. The invention is in the field of stoves for domestic use for solid fuels, particularly wood, and more particularly in the field of air circulation mechanisms inside such stove. It relates to a stove with an air intake mechanism installed in the upper part of a combustion chamber that includes this stove.

Etat de la technique. State of the art

Parmi les poêles domestiques pour combustibles solides, on connaît ceux qui sont principalement constitués d'un corps de chauffe délimitant une chambre de combustion. La paroi frontale du corps de chauffe est agencée en porte de chargement en combustible, qui est largement transparente en étant munie d'une vitre ou autre paroi transparente analogue. Un avaloir rehausse la chambre de combustion, pour l'acheminement et l'évacuation des fumées à travers un conduit installé au sommet du poêle, en surplomb de la chambre de combustion. Une arrivée d'air primaire est couramment ménagée à la base du corps de chauffe pour attiser le foyer, en étant munie de moyens de réglage du débit d'air primaire admis à l'intérieur de la chambre de combustion. Among the domestic stoves for solid fuels, those are known which consist mainly of a heating body delimiting a combustion chamber. The front wall of the heating body is arranged as a fuel loading door, which is largely transparent by being provided with a window or other similar transparent wall. A dowel raises the combustion chamber, for the routing and evacuation of fumes through a pipe installed at the top of the stove, overlooking the combustion chamber. A primary air inlet is commonly provided at the base of the heater to stoke the fire, being provided with primary air flow adjustment means admitted inside the combustion chamber.

Traditionnellement, ce type de poêle est élaboré pour fonctionner suivant deux modes de fonctionnement, l'un en mode nominal avec une puissance de chauffe maximale, l'autre en mode d'autonomie avec une puissance de chauffe réduite et une combustion durable sans nouveau chargement en combustible. Le poêle est agencé pour permettre à l'utilisateur de régler l'allure de combustion selon ses besoins entre ces deux modes de fonctionnement. Traditionally, this type of stove is designed to operate in two operating modes, one in nominal mode with maximum heating power, the other in standby mode with reduced heating power and sustainable combustion without new charging. in fuel. The stove is arranged to allow the user to adjust the combustion rate according to his needs between these two modes of operation.

Au regard d'une puissance maximale de chauffe, les poêles sont pour certains afin d'éviter un emballement de la combustion, en limitant le tirage à l'intérieur du conduit. Une régulation du tirage vise notamment à maintenir un fonctionnement du poêle au plus proche de celui de consigne prédéterminé en atelier. A titre indicatif, la pression souhaitée qui doit maintenue à l'intérieur du conduit d'évacuation des fumées ne doit pas excéder 12 Pa. Au regard d'une puissance de chauffe réduite, le poêle est considéré comme apte à fonctionner en mode d'autonomie, dès lors que la puissance minimum de chauffe correspond sensiblement au tiers de sa puissance nominale prédéterminée en atelier. Le mode d'autonomie doit être obtenu avec une pression minimale dans le conduit d'évacuation des fumées, de l'ordre de la moitié du tirage prédéterminé en atelier correspondant à la puissance nominale de chauffe. With regard to a maximum heating power, the stoves are for some to avoid a runaway combustion, limiting the draft inside the duct. A regulation of the draw aims in particular to maintain operation of the stove to the nearest of the predetermined set point in the workshop. As an indication, the desired pressure that must be maintained inside the flue gas exhaust duct must not exceed 12 Pa. With regard to a reduced heating power, the stove is considered to be able to operate in operating mode. autonomy, since the minimum heating power corresponds substantially to one third of its predetermined nominal power in the workshop. The autonomy mode must be obtained with a minimum pressure in the flue gas duct, of the order of one half of the predetermined workshop draft corresponding to the nominal heating power.

L'agencement du poêle doit aussi prendre en compte d'autres contraintes. Par exemple, il est souhaitable d'éviter un encrassement de la vitre par goudronnage lors du fonctionnement du poêle. Par exemple encore, il est requis d'améliorer le rendement du poêle et de réduire au mieux l'émission des polluants contenus dans les fumées, notamment le monoxyde de carbone (CO). The layout of the stove must also take into account other constraints. For example, it is desirable to avoid a clogging of the window by tarring during operation of the stove. For example, it is necessary to improve the performance of the stove and to minimize the emission of pollutants contained in the fumes, including carbon monoxide (CO).

Le poêle doit donc être agencé pour permettre de fonctionner suivant les deux modes de fonctionnement à puissance de chauffe nominale et à puissance de chauffe réduite, en prenant en compte les contraintes qui ont été énoncées. II est souhaitable que cet agencement et les moyens mis en oeuvre soient structurellement simples et peu encombrants, et puissent être obtenus à moindres coûts tout en procurant des critères de sécurité, de fiabilité et de pérennité indispensables dans le domaine. The stove must therefore be arranged to allow operation according to the two operating modes with nominal heating power and reduced heating power, taking into account the constraints that have been stated. It is desirable that this arrangement and the means used are structurally simple and compact, and can be obtained at lower costs while providing safety criteria, reliability and durability essential in the field.

II est connu de ménager une arrivée d'air secondaire dans la partie supérieure de la chambre de combustion. Une telle arrivée d'air secondaire est susceptible d'être exploitée pour éviter le goudronnage de la vitre et/ou pour modérer le tirage à l'intérieur du conduit. It is known to provide a secondary air inlet in the upper part of the combustion chamber. Such a secondary air intake is likely to be exploited to avoid tarring of the window and / or to moderate the draft inside the duct.

Cette arrivée d'air secondaire est par exemple ménagée en limitant la rigueur de l'étanchéité entre la porte de chargement et la chambre de combustion, ou en ménageant une ouverture secondaire en partie supérieure du corps de chauffe, et notamment au dessus de la vitre à travers la porte de chargement en combustible, pour induire une ventilation de la vitre et/ou pour conduire l'air secondaire vers le conduit d'évacuation des fumées. This secondary air inlet is for example made by limiting the rigor of the seal between the loading door and the combustion chamber, or by providing a secondary opening in the upper part of the heating body, and in particular above the glass through the fuel loading door, to induce ventilation of the window and / or to drive the secondary air to the flue gas duct.

II a par exemple été proposé par FR2641602 (LABATTU) de ménager en partie supérieure du corps de chauffe une arrivée d'air secondaire. Un volet déflecteur permet à l'utilisateur d'orienter l'air secondaire admis vers le conduit d'évacuation des fumées, pour éviter le passage des fumées le long de la vitre et en conséquence pour éviter le goudronnage de cette dernière. Le volet est manoeuvrable entre deux positions de butée extrêmes, pour permettre à l'utilisateur de placer le volet de manière à autoriser une admission plus au moins importante de l'air secondaire à l'intérieur du poêle selon l'effet obtenu de préservation de la vitre d'un effet de goudronnage. Une arrivée d'air auxiliaire est accessoirement ménagée en bas de la vitre pour sa ventilation. It has for example been proposed by FR2641602 (LABATTU) to provide in the upper part of the heating body a secondary air inlet. A deflector flap allows the user to direct the admitted secondary air to the flue gas duct, to prevent the passage of fumes along the glass and consequently to avoid tarring of the latter. The shutter is operable between two extreme stop positions, to allow the user to place the flap so as to allow a more or less important admission of secondary air inside the stove according to the obtained effect of preservation of the window of a tarring effect. An auxiliary air inlet is incidentally provided at the bottom of the glass for ventilation.

II a par exemple encore été proposé par FR2613043 (LABATTU) d'équiper un poêle d'une arrivée d'air secondaire, qui est ménagée en partie supérieure du corps de chauffe. Cette arrivée d'air secondaire est équipée d'un modérateur de tirage agencé en volet taré, qui est monté librement basculant sur le corps de chauffe. Ce volet est spontanément manoeuvrable à l'ouverture sous l'effet de la dépression induite à l'intérieur du conduit d'évacuation des fumées lors de la combustion. A partir de l'équilibre entre le tarage du volet et inversement la dépression provoquant son basculement et le dégagement de l'arrivée d'air secondaire, la pression à l'intérieur du conduit est spontanément maintenue à un seuil tolérable de fonctionnement du poêle. Un passage d'air secondaire supplémentaire est ménagé en direction de la vitre pour éviter son goudronnage, en étant formé à partir d'une rupture de l'étanchéité entre la vitre et la porte de chargement en combustible. It has for example been further proposed by FR2613043 (LABATTU) to equip a stove with a secondary air inlet, which is formed in the upper part of the heating body. This secondary air inlet is equipped with a draw moderator arranged in tared shutter, which is mounted freely tilting on the heating body. This flap is spontaneously manoeuvrable at the opening under the effect of the depression induced inside the flue gas duct during combustion. From the equilibrium between the calibration of the flap and conversely the depression causing its tilting and the release of the secondary air inlet, the pressure inside the duct is spontaneously maintained at a tolerable threshold of operation of the stove. An additional secondary air passage is provided in the direction of the window to avoid tarring, being formed from a rupture of the seal between the glass and the fuel loading door.

Objet de l'invention. Object of the invention

Il ressort de la présentation qui vient d'être faite que le poêle doit être équipé de divers moyens pour réguler l'admission d'air, et notamment l'admission d'air secondaire, nécessaire à la combustion afin de parvenir aux différents résultats qui ont été énoncés. Une telle combinaison de moyens implique des aménagements spécifiques du poêle qui sont traditionnellement d'une structure complexe et coûteuse, et il est souhaitable de trouver un compromis entre les qualités requises du poêle et les coûts générés par les moyens utilisés pour l'obtention des divers résultats recherchés. It emerges from the presentation that has just been made that the stove must be equipped with various means to regulate the admission of air, and in particular the admission of secondary air, necessary for combustion in order to achieve the various results which have been stated. Such a combination of means involves specific arrangements of the stove which are traditionally of a complex and expensive structure, and it is desirable to find a compromise between the required qualities of the stove and the costs generated by the means used to obtain the various desired results.

Le but de la présente invention est de proposer un poêle à usage domestique pour combustibles solides, bois notamment, qui est équipé de moyens d'admission et de guidage d'un flux d'air secondaire à l'intérieur du poêle. Il est plus particulièrement visé par la présente invention de proposer un tel poêle agencé dans le cadre des contraintes qui ont été énoncées, qui permette notamment d'optimiser son rendement en mode de fonctionnement nominal, et sélectivement de permettre aisément un passage du poêle entre ses deux modes de fonctionnement respectivement nominal et d'autonomie. L'agencement du poêle est aussi recherché de sorte qu'un goudronnage de la vitre soit évité, et de sorte que l'émission des polluants contenus dans les fumées soit réduite au mieux. Les moyens mis en oeuvre pour parvenir à ces résultats sont recherchés de structure simple permettant leur implantation aisée sur le poêle et leur obtention à moindres coûts. The object of the present invention is to provide a stove for domestic use for solid fuels, including wood, which is equipped with means for admission and guiding a secondary air flow inside the stove. It is more particularly the object of the present invention to provide such a stove arranged within the framework of the constraints which have been stated, which makes it possible in particular to optimize its efficiency in the nominal operating mode, and selectively to easily allow a passage of the stove between its two modes of operation respectively nominal and autonomy. The arrangement of the stove is also sought so that a tarring of the window is avoided, and so that the emission of pollutants contained in the fumes is reduced at best. The means used to achieve these results are sought simple structure for their easy implementation on the stove and obtaining them at lower costs.

Le poêle de la présente invention est un poêle à usage domestique pour combustibles solides, bois notamment. Ce poêle est principalement constitué d'un corps de chauffe ménageant une chambre de combustion notamment rehaussée d'un avaloir des fumées. Ce corps de chauffe est équipé à son sommet d'un conduit d'évacuation des fumées en provenance de la chambre de combustion, et à sa face avant d'une porte frontale de chargement en combustible, notamment formée d'un châssis porteur d'une paroi vitrée et articulé en pivotement sur le 4 corps de chauffe. De préférence, le corps de chauffe comporte à sa base une bouche d'admission d'air primaire équipée de moyens de réglage par l'utilisateur du débit d'air primaire admis à l'intérieur de la chambre de combustion. L'air primaire est admis à la base du foyer pour l'attiser plus moins selon la position des dits moyens de réglage. Le corps de chauffe comporte à sa partie supérieure une bouche d'admission d'air secondaire, notamment ménagée à travers la porte de chargement en combustible au dessus de la paroi vitrée. Cette bouche d'admission d'air secondaire est équipée d'un organe déflecteur qui est apte à diriger l'air secondaire admis au moins vers le conduit d'évacuation des fumées. The stove of the present invention is a stove for domestic use for solid fuels, wood in particular. This stove is mainly composed of a heating body providing a combustion chamber including a flue gas evacuation. This heating body is equipped at its top with a flue gas exhaust duct from the combustion chamber, and at its front face with a front fuel loading door, in particular formed of a carrier chassis. a glass wall and pivotally articulated on the heating body. Preferably, the heating body comprises at its base a primary air intake port equipped with user adjustment means of the primary air flow admitted inside the combustion chamber. The primary air is admitted at the base of the hearth to stir it up less according to the position of said adjustment means. The heating body comprises at its upper part a secondary air inlet, particularly formed through the fuel loading door above the glass wall. This secondary air inlet is equipped with a deflector member which is adapted to direct the secondary air admitted at least to the flue gas duct.

L'organe déflecteur est manoeuvrable entre deux positions extrêmes par l'utilisateur au moyen d'un organe de commande. The deflector member is operable between two extreme positions by the user by means of a control member.

Selon la présente invention, un tel poêle est principalement reconnaissable en ce qu'en l'une des positions extrêmes de l'organe déflecteur celui-ci forme un premier canal de guidage du flux d'air secondaire vers le conduit d'évacuation des fumées, tandis que dans l'autre de ses positions extrêmes, l'organe déflecteur forme un deuxième canal de guidage du flux d'air secondaire vers la zone foyère de la chambre de combustion recevant le combustible. According to the present invention, such a stove is mainly recognizable in that at one of the extreme positions of the deflector member it forms a first channel for guiding the secondary air flow towards the flue gas discharge duct. , while in the other of its extreme positions, the deflector member forms a second guide channel of the secondary air flow to the firing zone of the combustion chamber receiving the fuel.

La mise en position de l'organe déflecteur dans l'une ou l'autre de ses positions extrêmes est exclusive, la formation de l'un des canaux par l'utilisateur étant obtenue en excluant la formation de l'autre canal. La mise en position de l'organe déflecteur dans l'une ou l'autre de ses positions extrêmes est susceptible d'induire un passage intermédiaire de formation partielle simultanée de l'un et l'autre des canaux. Cependant, ce passage intermédiaire ne doit être considéré que fortuit, seule l'aptitude d'une mise en dites positions extrêmes par l'utilisateur de l'organe déflecteur étant déterminante pour l'invention. Pour induire chez l'utilisateur le réflexe de ces mises en positions extrêmes de l'organe déflecteur, ces positions extrêmes correspondent notamment à une mise en butée de l'organe déflecteur contre des organes d'appui. The positioning of the deflector member in one or other of its extreme positions is exclusive, the formation of one of the channels by the user being obtained by excluding the formation of the other channel. The positioning of the deflector member in one or the other of its extreme positions is likely to induce an intermediate passage of partial simultaneous formation of the one and the other of the channels. However, this intermediate passage should be considered fortuitous, only the ability of setting a said extreme positions by the user of the deflector member being critical for the invention. To induce in the user the reflex of these setting extreme positions of the deflector member, these extreme positions correspond in particular to an abutment of the deflector member against support members.

Des moyens de détrompage et/ou d'interdiction de maintien spontané de l'organe déflecteur en position intermédiaire sont susceptibles d'être mis en oeuvre, ce qui n'est toutefois pas souhaitable en raison de la complexification du mécanisme de manoeuvre de l'organe déflecteur au regard du peu d'avantages apportés. Foolproofing means and / or prohibition of spontaneous maintenance of the deflector member in the intermediate position are likely to be implemented, which is however not desirable because of the complexity of the operating mechanism of the deflector body with regard to the few benefits provided.

A partir d'un même organe manoeuvrable entre deux positions extrêmes exclusives l'une de l'autre par l'utilisateur, ce dernier peut sélectivement diriger le flux d'air secondaire admis soit vers le conduit d'évacuation des fumées, soit vers la zone foyère de la chambre de combustion, en direction du combustible et des flammes. Lorsque l'air secondaire est dirigé vers le conduit d'évacuation des fumées, le tirage est modéré pour contenir la combustion et en conséquence provoquer une exploitation du poêle en mode de combustion d'autonomie. Lorsque l'air secondaire est dirigé vers la zone foyère de la chambre de combustion, la combustion est optimisée et en conséquence le poêle est exploité en mode de fonctionnement nominal. From the same member operable between two end positions exclusive to each other by the user, the latter can selectively direct the flow of secondary air admitted to either the flue gas duct or to the firing zone of the combustion chamber, towards the fuel and the flames. When the secondary air is directed towards the flue gas duct, the draft is moderated to contain the combustion and consequently cause operation of the stove in the range combustion mode. When the secondary air is directed towards the firing zone of the combustion chamber, the combustion is optimized and consequently the stove is operated in nominal operating mode.

Le goudronnage de la vitre est évité au moins en mode de fonctionnement nominal, l'air secondaire étant dirigé vers la zone foyère de la chambre de combustion depuis la zone supérieure du poêle pour former un écran de ventilation préservant la vitre. The tarring of the window is avoided at least in the nominal operating mode, the secondary air being directed towards the firing zone of the combustion chamber from the upper zone of the stove to form a ventilation screen preserving the glass.

L'agencement de l'organe déflecteur et ses modalités de montage en mobilité sur le corps de chauffe sont susceptibles d'être structurellement simples et peuvent être obtenues à moindres coûts. The arrangement of the deflector member and its mobility mounting methods on the heating body are likely to be structurally simple and can be obtained at lower costs.

L'organe déflecteur est exploitable en tout ou rien vers l'une ou l'autre de ses positions extrêmes, pour garantir l'apport d'air secondaire alternativement vers le conduit d'évacuation des fumées ou vers la chambre de combustion selon des paramètres aérauliques requis qui sont préalablement déterminés en atelier. Plus particulièrement, les dimensions de la bouche d'admission secondaire et celles des canaux que forme l'organe déflecteur dans ses positions extrêmes sont déterminées en fonction de la puissance nominale du poêle et selon les paramètres requis qui sont déterminés en atelier. En mode de fonctionnement nominal, l'émission des polluants contenus dans les fumées est réduite à partir de l'acheminement de l'air secondaire admis vers la zone foyère, et de son réchauffement au contact de la vitre. En mode d'autonomie, le tirage est modéré à partir de l'acheminement de l'air secondaire admis vers le conduit d'évacuation des fumées. The deflector member is operable in all or nothing towards one or other of its extreme positions, to ensure the supply of secondary air alternately to the flue gas duct or to the combustion chamber according to parameters required aeraulics that are previously determined in the workshop. More particularly, the dimensions of the secondary intake port and those of the channels formed by the deflector member in its extreme positions are determined according to the nominal power of the stove and according to the required parameters that are determined in the workshop. In the nominal operating mode, the emission of pollutants contained in the fumes is reduced from the routing of the admitted secondary air to the firing zone, and its heating in contact with the glass. In autonomy mode, draft is moderate from the flow of the admitted secondary air to the flue gas duct.

Selon une forme de réalisation de l'organe déflecteur, celui-ci est agencé en volet monté pivotant sur le corps de chauffe et mobile entre les deux positions extrêmes. Un tel volet constitutif de l'organe déflecteur est indifféremment agencé en volet papillon, en volet drapeau, en volet à tambour ou organe analogue de distribution sélective d'air. Le volet est par exemple articulé sur le corps de chauffe par l'intermédiaire d'au moins une tringle manoeuvrable par l'utilisateur au moyen de l'organe de commande, qui est notamment accessible par l'utilisateur latéralement ou frontalement depuis l'extérieur du corps de chauffe. According to one embodiment of the deflector member, the latter is arranged flap pivotally mounted on the heating body and movable between the two extreme positions. Such a component component of the deflector member is indifferently arranged butterfly flap, flag flap, drum flap or similar selective air distribution member. The shutter is for example articulated on the heating body by means of at least one rod operable by the user by means of the control member, which is in particular accessible by the user laterally or frontally from the outside of the heating body.

Selon une autre forme de réalisation de l'organe déflecteur, celui-ci est agencé en tambour évidé qui est monté tournant sur le corps de chauffe, préférentiellement dans son volume intérieur. L'une au moins des faces de bout de ce tambour débouche hors du corps de chauffe pour former une entrée d'air secondaire. Ce tambour comporte une fente axiale de passage de l'air secondaire depuis l'intérieur du tambour vers l'intérieur du corps de chauffe, et est manoeuvrable en rotation entre ses positions extrêmes pour sélectivement orienter la fente axiale vers le conduit d'évacuation des fumées ou vers la chambre de combustion. According to another embodiment of the deflector member, the latter is arranged in a hollow drum which is rotatably mounted on the heating body, preferably in its interior volume. At least one of the end faces of this drum opens out of the heating body to form a secondary air inlet. This drum has an axial slot for passing secondary air from the inside of the drum towards the inside of the heating body, and is operable in rotation between its extreme positions to selectively orient the axial slot towards the exhaust duct. smoke or to the combustion chamber.

Selon une autre forme de réalisation de l'organe déflecteur, celui-ci est agencé en tube monté fixe sur le corps de chauffe. L'une au moins des faces de bout de ce tube débouche hors du corps de chauffe pour former une entrée d'air secondaire. Ce tube comporte un couple de fentes axiales qui sont respectivement orientées vers le conduit d'évacuation des fumées et vers la chambre de combustion. Le tube loge un organe d'obturation manoeuvrable en pivotement pour sélectivement obturer l'une ou l'autre des fentes axiales. Cet organe d'obturation est par exemple agencé en portion de cylindre apte à dégager en une quelconque position extrême l'une des fentes correspondante au guidage de l'air secondaire vers la zone requise, et à obturer l'autre fente dans cette même position extrême pour interdire un passage d'air à son travers. According to another embodiment of the deflector member, the latter is arranged in a fixed tube mounted on the heating body. At least one of the end faces of this tube opens out of the heating body to form a secondary air inlet. This tube comprises a pair of axial slots which are respectively oriented towards the flue gas discharge duct and to the combustion chamber. The tube houses a shutter member pivotally operable to selectively close one or other of the axial slots. This closure member is for example arranged in a cylinder portion capable of disengaging in any extreme position one of the slots corresponding to guiding the secondary air to the required area, and to close the other slot in this same position extreme to prohibit a passage of air through it.

Selon une autre forme de réalisation de l'organe déflecteur, celui-ci est agencé en bouclier comportant, notamment dans sa zone supérieure, au moins une ouverture de passage de l'air secondaire admis à l'intérieur du corps de chauffe. Un organe d'obturation sélective de cette ouverture est manoeuvrable entre une position de dégagement de l'ouverture dans laquelle l'air secondaire admis est spontanément entraîné vers le conduit d'évacuation des fumées, et une position d'obturation de l'ouverture dans laquelle l'air secondaire admis est entraîné vers la chambre de combustion. Le bouclier est notamment constitué d'une plaque montée sur le corps de chauffe en étant inclinée par rapport à l'axe du débouché du conduit d'évacuation des fumées sur la chambre de combustion. According to another embodiment of the deflector member, the latter is arranged in a shield including, in particular in its upper zone, at least one passage opening of the secondary air admitted inside the heating body. A selectively closing member of this opening is operable between a position of disengagement of the opening in which the admitted secondary air is spontaneously driven towards the flue gas discharge duct, and a closed position of the opening in which the admitted secondary air is led to the combustion chamber. The shield consists in particular of a plate mounted on the heating body being inclined relative to the axis of the outlet of the flue gas discharge duct on the combustion chamber.

L'organe d'obturation est par exemple constitué d'une platine montée indifféremment coulissante ou pivotante sur le bouclier, en étant manoeuvrable par l'utilisateur pour sélectivement obturer ou dégager l'ouverture ménagée à travers le bouclier. La manoeuvre de la platine est notamment effectuée par l'utilisateur au moyen de l'organe de commande. Selon une forme simple de réalisation de l'organe de commande, celui-ci est susceptible d'être constitué par la platine elle-même, qui est potentiellement manoeuvrable par l'utilisateur lorsque la porte de chargement en combustible est ouverte ou par un outil amovible tel qu'agencé en pince ou outil analogue de saisie temporaire de la platine. The closure member is for example constituted by a plate mounted indifferently sliding or pivoting on the shield, being operable by the user to selectively close or clear the opening formed through the shield. The operation of the plate is in particular carried out by the user by means of the control member. According to a simple embodiment of the control member, it is likely to be constituted by the plate itself, which is potentially operable by the user when the fuel loading door is opened or by a tool removable as arranged in clamp or similar tool for temporary capture of the plate.

Accessoirement, la bouche d'admission d'air secondaire est équipée d'un organe de réglage du débit d'air secondaire admis, qui est manoeuvrable par l'utilisateur entre deux positions extrêmes respectivement d'ouverture et de fermeture. Ces dispositions visent à permettre à l'utilisateur d'obturer ou de libérer l'admission d'air secondaire dans le corps de chauffe selon ses souhaits. Incidentally, the secondary air inlet is equipped with an admitted secondary air flow control member, which is operable by the user between two extreme positions respectively opening and closing. These provisions are intended to allow the user to close or release the secondary air intake in the heating body according to his wishes.

Selon les diverses modalités de montage de l'organe déflecteur sur le corps de chauffe, l'organe de commande est indifféremment accessible par l'utilisateur latéralement ou frontalement, de préférence depuis l'extérieur du corps de chauffe. Description des figures. According to the various methods of mounting the deflector member on the heating body, the control member is indifferently accessible by the user laterally or frontally, preferably from outside the heating body. Description of the figures.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va en être faite d'exemples de réalisation, en relation avec les figures des planches 10 annexées, dans lesquelles : La fig.1 est une illustration schématique en perspective frontale d'un poêle selon la présente invention. La fig.2 est un schéma en coupe transversale d'un poêle illustré sur la fig.1, qui illustre un exemple de réalisation de moyens d'alimentation en air secondaire de 15 ce poêle, et des vues de détails de la mise en oeuvre de ces moyens d'alimentation en air. La fig.3 est un schéma en coupe transversale d'un poêle illustré sur la fig.1, qui illustre un autre exemple de réalisation de moyens d'alimentation en air secondaire de ce poêle. 20 La fig.4 est une illustration en perspective arrière d'un organe déflecteur que comprennent les moyens d'alimentation en air secondaire représentés sur la fig.3. La fig.5 est une illustration en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un organe déflecteur apte à équiper un poêle représenté sur la fig.1. La fig.6 est une illustration en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un 25 organe déflecteur apte à équiper un poêle représenté sur la fig.1. La fig.7 est une illustration en perspective d'une forme préférée de réalisation d'un organe déflecteur apte à équiper un poêle représenté sur la fig.1. Les fig.8 et fig.9 sont des schémas de profil illustrant l'organe déflecteur représenté sur la fig.7, selon des positions respectives de guidage du flux d'air 30 secondaire à l'intérieur du poêle.5 Sur les fig.1 à fig.3, un poêle destiné à un usage domestique est alimenté en combustible solide, et plus particulièrement par des bûches de bois. Ce poêle est principalement constitué d'un corps de chauffe 1 en fonte ou matériau analogue, qui délimite une chambre de combustion 2 rehaussée d'un avaloir 3 des fumées. The present invention will be better understood on reading the description which will be made of embodiments, in connection with the figures of the attached plates, in which: FIG. 1 is a diagrammatic illustration in front perspective of a stove according to the present invention. Fig.2 is a cross-sectional diagram of a stove illustrated in Fig.1, which illustrates an exemplary embodiment of secondary air supply means of this stove, and views of details of the implementation of these air supply means. Fig.3 is a cross-sectional diagram of a stove illustrated in Fig.1, which illustrates another embodiment of secondary air supply means of this stove. 4 is a rear perspective illustration of a deflector member that comprises the secondary air supply means shown in FIG. Fig.5 is an illustration in perspective of another embodiment of a deflector member adapted to equip a stove shown in Fig.1. Fig.6 is a perspective illustration of another embodiment of a deflector member adapted to equip a stove shown in Fig.1. Fig.7 is a perspective illustration of a preferred embodiment of a deflector member adapted to equip a stove shown in Fig.1. FIGS. 8 and 9 are profile diagrams illustrating the deflector member shown in FIG. 7, in respective positions for guiding the secondary air flow to the interior of the stove. FIGS. 1 to fig.3, a stove for domestic use is supplied with solid fuel, and more particularly with logs of wood. This stove consists mainly of a heating body 1 of cast iron or similar material, which delimits a combustion chamber 2 raised a drain 3 fumes.

Un conduit d'évacuation des fumées 4 débouche sur la chambre de combustion 2 en étant installé au sommet du corps de chauffe 1, et plus particulièrement de l'avaloir 3. Le corps de chauffe 1 comporte à sa face avant une porte frontale 5 de chargement en combustible, qui est munie d'une paroi vitrée 6 pour offrir à l'utilisateur une fonction d'agrément du poêle en laissant apparaître les flammes issues de la combustion. Le corps de chauffe 1 comporte à sa base une bouche d'admission d'air primaire 7, munie de moyens de réglage 8 par l'utilisateur du débit d'air primaire admis à l'intérieur de la chambre de combustion 2. Cette bouche admission d'air primaire 7 est destinée à attiser ou raviver le foyer, notamment lors de son démarrage. A flue gas discharge duct 4 opens onto the combustion chamber 2 by being installed at the top of the heating element 1, and more particularly of the duct 3. The heating element 1 comprises at its front face a front door 5 of fuel loading, which is provided with a glass wall 6 to provide the user with a function of approval of the stove by letting appear the flames from the combustion. The heating body 1 comprises at its base a primary air intake port 7, provided with means 8 for adjusting the user by the primary air flow rate admitted inside the combustion chamber 2. This mouth primary air intake 7 is intended to stir or revive the home, especially when it starts.

Le corps de chauffe 1 comporte dans sa zone supérieure une bouche d'admission d'air secondaire 9, qui est notamment ménagée à travers la porte 5 de chargement en combustible, au dessus de la paroi vitrée 6. Un organe déflecteur 10 est monté sur le corps de chauffe 1 pour permettre à l'utilisateur de diriger le flux d'air secondaire 11 soit vers le conduit d'évacuation des fumées 4, soit vers la zone foyère de la chambre de combustion 2. Cette zone foyère correspond plus particulièrement à la zone de la chambre de combustion recevant le combustible. Lorsque l'organe déflecteur 10 est en position de guidage de l'air secondaire 11 vers le conduit d'évacuation des fumées 4, le poêle fonctionne en mode d'autonomie sous l'effet du tirage modéré qui est induit. Cette mise en position extrême de l'organe de guidage 10 permet de faire office de modérateur de tirage, en raison des caractéristiques aérauliques du flux d'air secondaire 11 apte à être acheminé vers le conduit d'évacuation des fumées 4, qui sont déterminées en atelier. Lorsque l'organe déflecteur 10 est en position de guidage du flux d'air secondaire 11 vers la chambre de combustion 2, cet apport d'air permet au poêle de fonctionner en mode de combustion nominal. The heating body 1 comprises in its upper zone a secondary air intake opening 9, which is formed in particular through the fuel loading door 5, above the glass wall 6. A deflector member 10 is mounted on the heating body 1 to allow the user to direct the flow of secondary air 11 either to the flue gas exhaust duct 4 or to the firing zone of the combustion chamber 2. This furnace zone corresponds more particularly to the zone of the combustion chamber receiving the fuel. When the deflector member 10 is in the guiding position of the secondary air 11 to the flue 4, the stove operates in autonomy mode under the effect of the moderate draw that is induced. This setting in extreme position of the guiding member 10 makes it possible to act as a draft moderator, because of the aeraulic characteristics of the secondary air flow 11 able to be conveyed to the flue gas discharge duct 4, which are determined in workshop. When the deflector member 10 is in the guiding position of the secondary air flow 11 to the combustion chamber 2, this air supply allows the stove to operate in nominal combustion mode.

Les caractéristiques aérauliques du flux d'air secondaire 11 respectivement guidé vers le conduit d'évacuation des fumées 4 et vers la chambre de combustion 2 sont définies en fonction de la puissance nominale du poêle, et sont obtenues à partir des dimensions de la bouche d'admission d'air secondaire 9 et de celles des canaux 12 et 13 formés par l'organe déflecteur 10 dans ses positions respectives extrêmes. Ces caractéristiques aérauliques et dimensions déterminées en atelier correspondent notamment : *) pour un mode de fonctionnement autonome du poêle, à une dépression minimale à l'intérieur du conduit d'évacuation des fumées 4 de l'ordre de la moitié du tirage correspondant à l'obtention de la puissance nominale du poêle. Une telle dépression minimale induit notamment une puissance de chauffe correspondante au tiers de la puissance de chauffe nominale du poêle. *) pour un mode de fonctionnement nominal du poêle, à une dépression limitée à un seuil tolérable pour éviter un emballement de la combustion, de l'ardre de 12 Pa, tout en maintenant une puissance de chauffe importante correspondante à la puissance nominale du poêle. The aeraulic characteristics of the secondary air flow 11 respectively guided towards the flue gas discharge duct 4 and towards the combustion chamber 2 are defined according to the nominal power of the stove, and are obtained from the dimensions of the combustion chamber. secondary air intake 9 and those of the channels 12 and 13 formed by the deflector member 10 in its respective extreme positions. These aeraulic characteristics and dimensions determined in the workshop correspond in particular: *) for an autonomous mode of operation of the stove, at a minimum depression inside the flue 4 of the order of the half of the draw corresponding to the obtaining the nominal power of the stove. Such a minimum vacuum induces in particular a heating power corresponding to one third of the rated heating power of the stove. *) for a nominal operating mode of the stove, at a depression limited to a tolerable threshold to prevent a runaway combustion, burning of 12 Pa, while maintaining a significant heating power corresponding to the rated power of the stove .

A partir de la bouche d'admission d'air secondaire 9 et de l'organe déflecteur 10 déterminant dans ses positions extrêmes les caractéristiques des canaux correspondant 12,13, le tirage en mode de fonctionnement nominal du poêle et l'activation du foyer durablement en mode de fonctionnement autonome du poêle sont obtenus. Le cas échéant, un organe de réglage peut équiper la bouche d'admission d'air secondaire 9 pour permettre à l'utilisateur d'adapter les flux d'air respectivement admis vers la zone foyère de chambre de combustion 2 ou vers le conduit d'évacuation des fumées 4. Cette adaptation ne peut cependant pas accroître, mais seulement diminuer, la quantité d'air admise à travers la bouche d'admission du flux secondaire 9, et en conséquence ne permet pas un accroissement inopportun d'apport d'air secondaire vers le foyer en mode de fonctionnement du poêle à puissance nominale, ni affecter une ventilation maximale tolérée du foyer pour le fonctionnement du poêle en mode d'autonomie. From the secondary air intake opening 9 and the deflector member 10 determining in its extreme positions the characteristics of the corresponding channels 12,13, the draw in nominal operating mode of the stove and the activation of the home sustainably in autonomous operation mode of the stove are obtained. If necessary, an adjusting member may equip the secondary air intake opening 9 to allow the user to adapt the respectively admitted air flow to the firing chamber combustion chamber 2 or to the duct d 4. This adaptation can not, however, increase, but only decrease, the quantity of air admitted through the intake mouth of the secondary flow 9, and consequently does not allow an undesirable increase in intake of air. secondary air to the fireplace in operating mode of the stove at rated power, nor affect a maximum permissible ventilation of the fireplace for operation of the stove in standby mode.

Sur la fig.2 plus particulièrement, l'organe déflecteur 10 est constitué d'un volet qui est articulé en pivotement sur le corps de chauffe 1. L'utilisateur peut manoeuvrer l'organe déflecteur 10 au moyen d'un organe de commande 14 accessible latéralement depuis l'extérieur du corps de chauffe 1, tel que visible sur la fig.1. Sur le schéma de détail a de la fig.2, l'organe déflecteur 10 est en position extrême de guidage du flux d'air secondaire 11 vers le conduit d'évacuation des fumées 4. Dans cette position, l'organe déflecteur 10 délimite avec la paroi du corps de chauffe 1 un premier canal 12 de dimensions déterminées apte à induire un tirage minimal à un seuil requis pour le fonctionnement du poêle en mode d'autonomie. Les dimensions du premier canal sont prédéterminées en atelier, et l'utilisateur ne dispose pas de la possibilité d'accroître le flux d'air secondaire 11 acheminé par le premier canal 12. Sur le schéma de détail b de la fig.2, l'organe déflecteur 10 est en position extrême de guidage du flux d'air secondaire 11 vers la chambre de combustion 2. Dans cette position, l'organe déflecteur 10 délimite avec la paroi du corps de chauffe 1 un deuxième canal 13 de dimensions déterminées apte à induire une alimentation en air du foyer à un seuil optimal requis pour le fonctionnement du poêle en mode de combustion nominal. Les dimensions du deuxième canal 13 sont prédéterminées en atelier pour l'obtention d'une combustion dont la puissance de chauffe est adaptée pour l'obtention de la puissance de chauffe nominale du poêle. L'air secondaire acheminée vers la zone foyère forme un écran de ventilation pour éviter un goudronnage de la vitre, et est réchauffée au contact de la vitre ce qui permet de diminuer la pollution des fumées. Dans l'une ou l'autre des positions extrêmes de l'organe déflecteur 10, l'un des canaux 12,13 est ouvert pour le passage du flux d'air secondaire 11, tandis que l'autre canal 12,13 est obturé pour interdire un tel passage. In FIG. 2 more particularly, the deflector member 10 consists of a flap which is pivotally articulated on the heating element 1. The user can operate the deflector member 10 by means of a control member 14 accessible laterally from outside the heating body 1, as shown in fig.1. In the detail diagram of FIG. 2, the deflector member 10 is in the extreme position of guiding the secondary air flow 11 towards the flue gas discharge duct 4. In this position, the deflector member 10 defines with the wall of the heating body 1 a first channel 12 of determined dimensions capable of inducing a minimum draw at a threshold required for the operation of the stove in autonomy mode. The dimensions of the first channel are predetermined in the workshop, and the user does not have the possibility of increasing the secondary air flow 11 conveyed by the first channel 12. In the detail diagram b of FIG. deflector member 10 is in the extreme position of guiding the secondary air flow 11 towards the combustion chamber 2. In this position, the deflector member 10 delimits with the wall of the heating body 1 a second channel 13 of determined dimensions suitable for to induce a furnace air supply at an optimum threshold required for operation of the stove in the nominal combustion mode. The dimensions of the second channel 13 are predetermined in the workshop to obtain a combustion whose heating power is adapted to obtain the nominal heating power of the stove. The secondary air conveyed to the furnace zone forms a ventilation screen to avoid tarring of the window, and is heated in contact with the glass, which reduces the pollution of the fumes. In one or other of the extreme positions of the deflector member 10, one of the channels 12, 13 is open for the passage of the secondary air flow 11, while the other channel 12, 13 is closed. to prohibit such a passage.

Sur les fig.3 et fig.4, l'organe déflecteur 10 est agencé en bouclier 15 constitué d'une plaque conformée en dièdre. Le bouclier 15 est fixé sur le corps de chauffe 1 en étant incliné par rapport à l'axe du débouché du conduit d'évacuation des fumées 4. Le bouclier 15 comporte dans sa zone supérieure des ouvertures 16 pour le passage du flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1, et un organe d'obturation 17 de ces ouvertures 16 qui est manoeuvrable en translation depuis l'extérieur du corps de chauffe 1 au moyen de l'organe de commande 14 émergeant de la face frontale du poêle. Lorsque les ouvertures 16 sont masquées par l'organe d'obturation 17, le flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1 est guidé vers la chambre de combustion 2 en raison de la conformation en dièdre du bouclier 15 et de son installation inclinée. Lorsque les ouvertures 16 sont dégagées à partir d'une manoeuvre en coulissement de l'organe d'obturation 17 le long du bouclier 15, le flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1 est naturellement guidé à travers les ouvertures 16 et acheminé vers le conduit d'évacuation des fumées 4. In fig.3 and fig.4, the deflector member 10 is arranged in shield 15 consisting of a dihedral shaped plate. The shield 15 is fixed on the heating body 1 by being inclined relative to the axis of the outlet of the flue gas duct 4. The shield 15 has in its upper zone openings 16 for the passage of the air flow secondary 11 admitted inside the heating body 1, and a closure member 17 of these openings 16 which is operable in translation from the outside of the heating body 1 by means of the control member 14 emerging from the front side of the stove. When the openings 16 are masked by the closure member 17, the secondary air flow 11 admitted inside the heating body 1 is guided towards the combustion chamber 2 due to the dihedral conformation of the shield 15 and its inclined installation. When the openings 16 are disengaged from a sliding maneuver of the closure member 17 along the shield 15, the secondary air flow 11 admitted inside the heating body 1 is naturally guided through the openings 16 and conveyed to the flue gas discharge duct 4.

Sur la fig.5, l'organe déflecteur 10 est agencé en tambour évidé 18 destiné à être monté tournant sur le corps de chauffe 1. L'une au moins de ses faces de bout 19 est ouverte et émerge hors du corps de chauffe 1 pour autoriser une admission de l'air secondaire à l'intérieur du tambour 18. Le tambour 18 comporte une fente axiale unique 20 pour l'évacuation du flux d'air secondaire 11 vers le corps de chauffe 1. Le tambour 18 est muni de l'organe de commande 14, par exemple ménagé à sa face de bout émergeante 19 hors du corps de chauffe 1, pour sa manoeuvre en rotation par l'utilisateur. Lorsque le tambour 18 est manoeuvré en rotation, l'utilisateur peut soit orienter la fente 20 en position extrême de guidage du flux d'air secondaire 11 vers le conduit d'évacuation des fumées 4, soit inversement orienter la fente 20 vers la chambre de combustion 2. In FIG. 5, the deflector member 10 is arranged in a recessed drum 18 intended to be rotatably mounted on the heating element 1. At least one of its end faces 19 is open and emerges from the heating element 1 to allow secondary air to enter the drum 18. The drum 18 has a single axial slot 20 for the discharge of the secondary air stream 11 to the heating body 1. The drum 18 is provided with the control member 14, for example formed at its emerging end face 19 out of the heating body 1, for its rotational maneuver by the user. When the drum 18 is operated in rotation, the user can either orient the slot 20 in the extreme position of guiding the secondary air flow 11 towards the flue gas duct 4, or conversely orient the slot 20 towards the chamber of combustion 2.

Sur la fig.6, l'organe déflecteur 10 est agencé en tube 21 monté fixe sur le corps de chauffe 1. Des fentes axiales 22 et 23 sont ménagées à travers le tube 21, suivant un écart angulaire l'une de l'autre correspondant à la position du premier canal 12 et du deuxième canal 13 de guidage du flux d'air secondaire 11. L'une au moins des faces de bout 24 du tube 21 émerge hors du corps de chauffe 1 pour l'admission de l'air secondaire. Le tube 21 loge un organe d'obturation 25 manoeuvrable en pivotement par l'utilisateur au moyen de l'organe de commande 14 solidaire de l'organe d'obturation 25, pour obturer sélectivement l'une ou l'autre des fentes axiales 22,23 et guider le flux d'air secondaire 11 soit vers le conduit d'évacuation des fumées 4, soit vers la chambre de combustion 2. In FIG. 6, the deflector member 10 is arranged in a tube 21 fixedly mounted on the heating element 1. Axial slots 22 and 23 are formed through the tube 21, at an angular distance from each other corresponding to the position of the first channel 12 and the second channel 13 for guiding the secondary air flow 11. At least one of the end faces 24 of the tube 21 emerges from the heating body 1 for the admission of the secondary air. The tube 21 houses a closure member 25 that can be pivoted by the user by means of the control member 14 integral with the closure member 25, to selectively close off one or the other of the axial slots 22. , 23 and guide the flow of secondary air 11 either to the flue 4 or to the combustion chamber 2.

Sur les fig.7 à fig.9, l'organe déflecteur 10 est agencé en bouclier 15 constitué d'une plaque conformée en dièdre, de manière analogue à la forme de réalisation illustrée sur les fig.3 et fig.4. Le bouclier 15 est fixé sur le corps de chauffe 1 en étant incliné par rapport à l'axe du débouché du conduit d'évacuation des fumées. Le bouclier 15 comporte dans sa zone supérieure une ouverture 16 allongée pour le passage à son travers du flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1. Un organe d'obturation 17 de cette ouverture 16 est articulé sur le bouclier 15, en étant manoeuvrable en pivotement, soit depuis l'extérieur du corps de chauffe 1 au moyen d'un dit organe de commande 14, soit par l'utilisateur lorsque la porte de chargement est ouverte, directement ou au moyen d'un outil agencé en pince ou analogue constitutif d'un organe de commande amovible. Sur la fig.9, l'ouverture 16 est masquée par l'organe d'obturation 17, et le flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1 est guidé vers la chambre de combustion 2 en raison de la conformation en dièdre du bouclier 15 et de son installation inclinée. Sur la fig.8, l'ouverture 16 est dégagée à partir d'une manoeuvre en pivotement de l'organe d'obturation 17 sur le bouclier 15, jusqu'à sa mise en appui contre un organe de butée 26. Cet organe de butée 26 est formé d'un retour que comporte le bouclier 15, pour limiter la course de l'organe d'obturation 17 en pivotement suivant un angle de liberté de manoeuvre prédéterminé, tel que de l'ordre de 40° sur l'exemple de réalisation illustré. Lorsque l'ouverture 16 est dégagée, le flux d'air secondaire 11 admis à l'intérieur du corps de chauffe 1 est naturellement guidé à travers les ouvertures 16 et acheminé vers le conduit d'évacuation des fumées.25 In fig.7 to fig.9, the deflector member 10 is arranged in shield 15 consisting of a dihedral shaped plate, similarly to the embodiment illustrated in Fig.3 and Fig.4. The shield 15 is fixed on the heater 1 being inclined relative to the axis of the outlet of the flue gas duct. The shield 15 has in its upper zone an elongate opening 16 for passage therethrough of the secondary air flow 11 admitted inside the heating body 1. A closure member 17 of this opening 16 is articulated on the shield 15, being pivotally operable, either from outside the heating body 1 by means of a said control member 14, or by the user when the loading door is opened, directly or by means of a tool arranged in clamp or the like constituting a removable control member. In FIG. 9, the opening 16 is concealed by the closure member 17, and the secondary air flow 11 admitted inside the heating body 1 is guided towards the combustion chamber 2 because of the dihedral conformation of the shield 15 and its inclined installation. In FIG. 8, the opening 16 is disengaged from a pivoting maneuver of the closure member 17 on the shield 15 until it bears against an abutment member 26. stop 26 is formed of a return that includes the shield 15, to limit the stroke of the shutter member 17 pivotally at a predetermined angle of freedom of operation, such as of the order of 40 ° in the example illustrated embodiment. When the opening 16 is disengaged, the secondary air flow 11 admitted inside the heating body 1 is naturally guided through the openings 16 and conveyed to the flue gas discharge conduit.

Claims

1.- Stove for domestic use for solid fuels, the stove mainly consisting of a heating body (1) which has a combustion chamber (2) and which is equipped at its top with a flue gas duct (4), the heating element (1) being further equipped at its front face with a front door (5) for fuel loading with a glass wall (6), and in the upper part with a mouth of secondary air intake (9) equipped with a deflector member (10) adapted to direct the secondary air (11) admitted at least to the flue gas duct (4), the deflector member (10) being operable by the user by means of a control member (14) between two extreme positions, characterized in that in one of the extreme positions of the deflector member (10) the latter forms a first channel ( 12) for guiding the secondary air flow to the flue gas exhaust duct (4) while in the other of its position s extreme, the deflector member (10) forms a second channel (13) for guiding the secondary air flow (11) to the firing zone of the combustion chamber (2).

2.- Stove according to claim 1, characterized in that the positioning of the deflector member (10) in one or other of its extreme positions is exclusive, the formation of one of the channels (12 , 13) being obtained by excluding the formation of the other channel (12,13).

3.- Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the deflector member (10) is arranged flap pivotally mounted on the heating body (1) and movable between the two extreme positions via at least one rod operable by the user by means of the control member (14).

4.- Stove according to claim 3, characterized in that the deflector member (10) is indifferently arranged butterfly flap, flag flap or drumwheel movably mounted on the heating body (1) between the two extreme positions.

5. Stove according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the deflector member (10) is arranged as a hollow drum (18) rotatably mounted on the heating element (1), at least one of which end faces (19) form a secondary air inlet, said drum (18) having an axial slot (20) for passing secondary air from inside the drum (18) to the interior of the body of the heater (1), and being operable in rotation between the extreme positions to selectively direct the axial slot (20) to the flue gas duct or to the combustion chamber.

6. Stove according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the deflector member (10) is arranged in a tube (21) fixedly mounted on the heating body (1), the tube (21) comprising a pair of axial slots (22,23) respectively facing the flue gas duct (4) and to the combustion chamber (2), this tube (21) housing a shutter member (25) pivotally operable for selectively closing one or other of the axial slots (22,23).

7.- Stove according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the deflector member (10) is arranged in shield (15) having at least one opening (16) for the passage of secondary air (11). ) admitted inside the heating body (1), and a closure member (17) selectively of this opening (16) which is operable between a position of disengagement of the opening (16) in which the air admitted secondary (11) is spontaneously driven to the flue gas outlet (4), and a closed position of the opening (16) in which the admitted secondary air (11) is directed towards the combustion chamber (2).

8.- Stove according to claim 7, characterized in that the closure member (17) comprises a plate mounted indifferently sliding or pivoting on the shield (15) being operable by the user to selectively close or release the opening (16) formed through the shield (15).

9. Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the secondary air inlet (9) is equipped with an admitted secondary air flow control member, which is operable by the user between two extreme positions respectively opening and closing.

10. Stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member (14) is indifferently accessible by the user laterally or frontally from outside the heater (1).