FR2939066A1 - Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder - Google Patents
Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder Download PDFInfo
- Publication number
- FR2939066A1 FR2939066A1 FR0806744A FR0806744A FR2939066A1 FR 2939066 A1 FR2939066 A1 FR 2939066A1 FR 0806744 A FR0806744 A FR 0806744A FR 0806744 A FR0806744 A FR 0806744A FR 2939066 A1 FR2939066 A1 FR 2939066A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- cover
- seal
- barrel
- closed position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D53/00—Sealing or packing elements; Sealings formed by liquid or plastics material
- B65D53/02—Collars or rings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D45/00—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members
- B65D45/32—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying radial or radial and axial pressure, e.g. contractible bands encircling closure member
- B65D45/322—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying radial or radial and axial pressure, e.g. contractible bands encircling closure member the clamping device being an annular member moved axially to clamp the closure by using radial pressure
- B65D45/327—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying radial or radial and axial pressure, e.g. contractible bands encircling closure member the clamping device being an annular member moved axially to clamp the closure by using radial pressure the annular member applying radial pressure against the inner surface of the container wall
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2543/00—Lids or covers essentially for box-like containers
- B65D2543/00009—Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
- B65D2543/00953—Sealing means
- B65D2543/00962—Sealing means inserted
- B65D2543/00972—Collars or rings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un fond pour la fermeture d'au moins l'une des extrémités d'un corps de tonneau dont la paroi est conformée par une série de douves maintenues assemblées entre elles, ainsi qu'un tonneau équipé d'un tel corps. The present invention relates to a bottom for closing at least one of the ends of a barrel body whose wall is shaped by a series of moats held together together, and a barrel equipped with such a body .
Elle concerne plus particulièrement un fond composé au moins - d'un cadre dormant solidarisable à la paroi de corps de tonneau, - d'un couvercle apte à passer d'une position ouverte à une position fermée dans laquelle il ferme au moins partiellement l'ouverture ménagée par ledit cadre, - d'une garniture d'étanchéité interposée entre le couvercle et le cadre et de moyens de verrouillage du couvercle au cadre en position fermée dudit couvercle. It relates more particularly to a bottom composed at least - of a frame solidarisable to the barrel body wall, - a cover adapted to move from an open position to a closed position in which it closes at least partially the opening formed by said frame, - a seal interposed between the cover and the frame and means for locking the cover to the frame in the closed position of said cover.
Depuis quelques années, il est apparu sur le marché des tonneaux ou barriques dont le fond, en particulier le fond supérieur, est conçu de manière telle que l'intérieur du tonneau soit accessible sans devoir démonter la barrique comme cela était le cas avec les fonds en bois. Une telle conception de fond offre un grand nombre d'avantages. Elle facilite les opérations de vinification au cours desquelles le tonneau reste ouvert et les opérations d'élevage ou de vieillissement du vin au cours desquelles, au contraire, le tonneau doit être fermé de manière parfaitement étanche. Elle permet également d'obtenir des tonneaux dans lesquels le traitement de grillage interne ainsi que le nettoyage interne périodique de ceux-ci peut être réalisé facilement, rapidement et économiquement, lesdites actions pouvant être réalisées par le propre propriétaire de la cave puisqu'un démontage des cercles du tonneau ou anneaux de serrage n'est plus nécessaire. In recent years, it has appeared on the market barrels or barrels whose bottom, especially the upper bottom, is designed in such a way that the inside of the barrel is accessible without having to dismantle the barrel as was the case with the funds in wood. Such a bottom design offers a lot of benefits. It facilitates winemaking operations during which the barrel remains open and wine aging or aging operations in which, on the contrary, the barrel must be closed in a perfectly sealed manner. It also makes it possible to obtain barrels in which the internal roasting treatment and the periodic internal cleaning thereof can be carried out easily, quickly and economically, said actions being able to be carried out by the own owner of the cellar since a dismantling Barrel circles or clamping rings are no longer necessary.
Un exemple de fond amélioré offrant les avantages ci-dessus est décrit dans la demande de brevet européen EP- 1.894.699. Dans ce document; le fond de Darr!cue est constitue d-un cadre enchâssé dans une gorge circulaire r:allwée dans les douves et d'un couvercle venant s'emboîter Dar l'intérieur de la barrique contre un épaulement du cadre. Un dispositif de verrouillage maintient le couvercle en position dans le cadre. Le couvercle a une forme quasi elliptique pour permettre son introduction dans la barrique. L'épaulement du cadre est réalisé vers l'intérieur de telle manière que le couvercle ne puisse être déplacé que vers l'intérieur de la barrique et au moyen d'une rotation appropriée pour pouvoir l'extraire par la zone la plus large du cadre. Outre cette forme elliptique du couvercle nécessaire à son introduction et à sa sortie du cadre, des butées élastiques sont nécessaires entre le cadre et le couvercle pour maintenir le couvercle solidaire du cadre. Il lo en résulte une complexité importante du couvercle qui doit présenter une forme complexe, des dimensions précises et des butées élastiques de verrouillage. Une garniture d'étanchéité est en outre nécessaire pour assurer l'étanchéité entre couvercle et cadre. De ce fait, le couvercle et le cadre de ce fond forment un ensemble particulièrement onéreux. 15 On connaît également, à travers la demande internationale WO 2007/057863, une cuve à vin en bois dont les fonds métalliques sont démontables. Chaque fond comporte un épaulement boulonné sur un contre-épaulement en forme d'anneau plat enchâssé dans le corps de la cuve en bois. Il est donc 20 nécessaire, pour le démontage d'un fond, de dévisser l'ensemble des boulons. Il en résulte un travail long et fastidieux. An example of an improved bottom offering the above advantages is described in European Patent Application EP-1 894 699. In this document; the bottom of Darr! cue is constituted of a frame set in a circular groove r: allwée in the moat and a lid coming to fit the inside of the barrel against a shoulder of the frame. A locking device holds the cover in position in the frame. The lid has an almost elliptical shape to allow its introduction into the barrel. The shoulder of the frame is made inward so that the lid can be moved only towards the inside of the barrel and by means of a suitable rotation to be able to extract it by the widest zone of the frame. . In addition to this elliptical shape of the cover necessary for its introduction and its exit from the frame, elastic stops are necessary between the frame and the cover to hold the lid integral with the frame. This results in a significant complexity of the lid which must have a complex shape, precise dimensions and resilient locking stops. In addition, a seal is required to seal between the cover and the frame. As a result, the lid and the frame of this bottom form a particularly expensive assembly. It is also known, through the international application WO 2007/057863, a wooden wine tank whose metal bottoms are removable. Each bottom has a shoulder bolted on a counter-shoulder shaped flat ring encased in the body of the wooden tank. It is therefore necessary, for dismounting a bottom, to unscrew all the bolts. This results in a long and tedious job.
Un but de la présente invention est donc de proposer un fond formé d'un couvercle et d'un cadre du type précité dont la conception permet une mise en 25 place et un enlèvement rapide et aisé du couvercle dudit cadre. An object of the present invention is therefore to provide a bottom formed of a cover and a frame of the aforementioned type whose design allows a setting up and a quick and easy removal of the cover of said frame.
Un autre but de la présente invention est de proposer un fond et un tonneau équipé d'un tel fond dont les conceptions permettent, grâce à la polyvalence de la garniture d'étanchéité, une réalisation simplifiée dudit fond. Un autre but de la présente invention est de proposer un fond et un tonneau équipé d'un tel fond dont les conceptions permettent une réalisation du fond en trois éléments essentiels, à savoir un cadre, un couvercle et une garniture 30 d'étanchéité engendrant un coût faible de ladite réalisation. Another object of the present invention is to provide a bottom and a barrel equipped with such a bottom whose designs allow, thanks to the versatility of the seal, a simplified embodiment of said bottom. Another object of the present invention is to provide a bottom and a barrel equipped with such a bottom, the designs of which allow the bottom to be made of three essential elements, namely a frame, a cover and a sealing gasket generating a low cost of said embodiment.
Un autre but de la présente invention est de proposer un fond dont la conception permet de s'affranchir d'organes de liaison mécaniques complexes, tels que boulon ou butée élastique entre cadre et couvercle comme l'illustre l'état de la technique. Another object of the present invention is to provide a bottom whose design eliminates complex mechanical connecting members, such as bolt or elastic stop between frame and cover as illustrated in the state of the art.
A cet effet, l'invention a pour objet un fond pour la fermeture d'au moins l'une des extrémités d'un corps de tonneau dont la paroi est conformée par une io série de douves maintenues assemblées entre elles, ledit fond étant composé au moins : - d'un cadre dormant solidarisable à la paroi de corps de tonneau, - d'un couvercle apte à passer d'une position ouverte à une position fermée dans laquelle il ferme au moins partiellement l'ouverture ménagée par ledit 15 cadre, - d'une garniture d'étanchéité interposée entre le couvercle et le cadre, et portée indifféremment par le couvercle ou le cadre, - de moyens de verrouillage du couvercle au cadre, en position fermée dudit couvercle, 20 caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont formés d'une part, par la garniture d'étanchéité maintenue au couvercle ou au cadre qui la porte, d'autre part, par une portée ménagée sur l'élément, à savoir cadre ou couvercle, non porteur de la garniture d'étanchéité, cette garniture affectant la forme d'une chambre à air annulaire gonflable, garniture d'étanchéité et 25 portée présentant deux configurations, l'une, dite inactive, correspondant à l'état dégonflé de la garniture, dans laquelle le couvercle est apte à passer de la position fermée à la position ouverte, l'autre, dite active, correspondant à l'état gonflé de la garniture d'étanchéité, garniture et portée étant, en configuration active, aptes à occuper au moins une position en contact 30 d'appui l'une contre l'autre dans laquelle elles forment une butée pour empêcher le déplacement du couvercle de la position fermée à la position ouverte. For this purpose, the subject of the invention is a bottom for closing at least one of the ends of a barrel body whose wall is shaped by a series of staves held together, said bottom being composed at least: - a frame solidarisable to the barrel body wall, - a cover adapted to move from an open position to a closed position in which it closes at least partially the opening formed by said frame a seal fitted between the cover and the frame, and carried either by the cover or the frame; means for locking the cover to the frame, in the closed position of said cover, characterized in that the means on the one hand, by the seal held to the cover or the frame which carries it, on the other hand, by a seat provided on the element, namely frame or cover, not carrying the packing sealing , this lining affecting the shape of an inflatable annular air chamber, seal and span having two configurations, one, said inactive, corresponding to the deflated state of the liner, wherein the lid is adapted to move from the closed position to the open position, the other, so-called active, corresponding to the inflated state of the seal, lining and scope being, in active configuration, able to occupy at least one position in contact 30 d against each other in which they form a stop to prevent movement of the lid from the closed position to the open position.
La garniture d'étanchéité est donc polyvalente. Elle remplit une première fonction traditionnelle, à savoir assurer l'étanchéité de la liaison entre couvercle et cadre. Elle assure, à l'état gonflé, une seconde fonction, à savoir verrouiller le couvercle, qui est en position fermée, audit cadre et empêcher ainsi le couvercle de s'ouvrir sous l'effet de la pression régnant à l'intérieur du tonneau. Grâce à la polyvalence de cette garniture d'étanchéité, des organes mécaniques supplémentaires, tels que boulon ou butée élastique de liaison entre cadre et couvercle, ne sont plus nécessaires. En outre, l'utilisation de la garniture d'étanchéité comme organe de verrouillage apte à passer, à la io manière d'un pêne de verrouillage, d'une position déverrouillée à une position verrouillée ou inversement, par simple gonflage/dégonflage de ladite garniture, permet une mise en place et un enlèvement rapides et aisés du couvercle. Ce qui n'était pas le cas dans l'état de la technique. La portée forme quant à elle l'équivalent d'une gâche. 15 Selon une réalisation préférée de l'invention, du type dans laquelle le cadre dormant est insérable au moins partiellement dans le corps du tonneau, le couvercle est muni d'une surface de révolution, dite embase, qui s'insère au moins partiellement dans ledit cadre en position fermée dudit couvercle, la 20 garniture d'étanchéité étant interposée entre l'embase du couvercle et le bord périphérique interne du cadre, le pourtour de l'embase du couvercle et le bord périphérique interne du cadre formant indifféremment, l'un l'élément dit porteur de la garniture, sur lequel la garniture est maintenue, l'autre, l'élément non porteur de garniture sur lequel la portée est ménagée. 25 De préférence, la portée, ménagée sur l'élément, à savoir cadre ou couvercle non porteur de ladite garniture d'étanchéité, est formée par un épaulement dudit élément. The seal is therefore versatile. It performs a first traditional function, namely to seal the connection between cover and frame. It ensures, in the inflated state, a second function, namely to lock the lid, which is in the closed position, to said frame and thus prevent the lid from opening under the effect of the pressure prevailing inside the barrel . Thanks to the versatility of this seal, additional mechanical components, such as bolts or elastic stops connecting the frame and cover, are no longer necessary. In addition, the use of the seal as a locking member adapted to pass, in the manner of a locking bolt, an unlocked position to a locked position or vice versa, simply by inflating / deflating said filling, allows a quick and easy installation and removal of the lid. This was not the case in the state of the art. The scope is the equivalent of a waste. According to a preferred embodiment of the invention, of the type in which the frame is at least partially insertable into the body of the barrel, the lid is provided with a surface of revolution, called a base, which is inserted at least partially in the body. said frame in the closed position of said lid, the gasket being interposed between the base of the lid and the inner peripheral edge of the frame, the periphery of the base of the lid and the inner peripheral edge of the frame forming indifferently, the a said element carrying the lining, on which the lining is maintained, the other, the non-bearing lining element on which the scope is formed. Preferably, the span, formed on the element, namely frame or non-bearing cover of said seal, is formed by a shoulder of said element.
30 De préférence, les moyens de maintien de la garniture d'étanchéité sur l'élément, à savoir couvercle ou cadre, qui la porte, pour limiter ou empêcher le déplacement de la garniture d'étanchéité suivant une direction orthogonale au plan d'ouverture du cadre en position fermée dudit couvercle, affectent la forme d'une gorge annulaire ménagée sur ledit élément à l'intérieur de laquelle ladite garniture d'étanchéité est logée. Preferably, the means for holding the seal on the element, namely the cover or frame, which carries it, to limit or prevent the displacement of the seal in a direction orthogonal to the opening plane. the frame in the closed position of said cover, affect the shape of an annular groove formed on said element within which said seal is housed.
Généralement, la garniture d'étanchéité est équipée d'une valve raccordable à s une pompe pour le gonflage de ladite garniture d'étanchéité. Generally, the packer is equipped with a valve connectable to a pump for inflating said packer.
Dans le mode de réalisation dans lequel la garniture d'étanchéité est maintenue à l'élément, à savoir cadre ou couvercle qui la porte, par l'intermédiaire d'une gorge annulaire ménagée sur ledit élément et à io l'intérieur de laquelle ladite garniture d'étanchéité s'insère, le fond de la gorge est muni d'une ouverture traversante à travers laquelle la valve de la garniture d'étanchéité fait saillie pour être accessible en position fermée du couvercle. In the embodiment in which the seal is held at the element, namely the frame or cover which carries it, via an annular groove provided on said element and within which said seal fitting is inserted, the bottom of the groove is provided with a through opening through which the valve of the seal protrudes to be accessible in the closed position of the cover.
Généralement, le couvercle présente une forme conique s'insérant par la 15 base du cône dans ledit cadre, le sommet du cône étant équipé d'une bonde ou trappe de visite. Generally, the lid has a conical shape inserted through the base of the cone into said frame, the top of the cone being equipped with a bung or inspection hatch.
De préférence, le cadre est muni, sur son pourtour externe, d'une aile périphérique apte à s'insérer dans une rainure, gerçure ou sillon, ménagée 20 dans la face interne de la paroi de corps du tonneau. Preferably, the frame is provided on its outer periphery, a peripheral flange adapted to be inserted in a groove, crack or furrow, formed in the inner face of the body wall of the barrel.
L'invention a encore pour objet un tonneau du type formé d'un corps dont la paroi est conformée par une série de douves maintenues assemblées entre elles en délimitant une rainure ou sillon ou gerçure annulaire interne, de deux 25 fonds fermant l'un, l'extrémité supérieure, l'autre, l'extrémité inférieure dudit corps, caractérisé en ce qu'au moins l'un des fonds est du type précité. The invention further relates to a barrel of the type formed of a body whose wall is shaped by a series of moats held together together by delimiting an internal annular groove or groove, two bottoms closing one, the upper end, the other, the lower end of said body, characterized in that at least one of the funds is of the aforementioned type.
Comme mentionné ci-dessus, le fond, objet de l'invention, généralement réalisé en inox, est plus particulièrement destiné à la fermeture d'un corps de 30 tonneau dont la paroi est conformée par une série de douves maintenues assemblées entre elles à l'aide d'anneaux ou de cercles de fixation. Le corps de tonneau est donc en bois, en particulier en bois de chêne, pour conférer au vin des qualités organoleptiques. As mentioned above, the bottom object of the invention, generally made of stainless steel, is more particularly intended for the closure of a barrel body whose wall is shaped by a series of moats held together with each other. using rings or circles of fixation. The barrel body is made of wood, especially oak wood, to give the wine organoleptic qualities.
Le fond est plus particulièrement destiné à la fermeture de l'extrémité supérieure d'un corps de tonneau. Toutefois, un tel fond aurait pu être utilisé de manière équivalente pour la fermeture de l'extrémité inférieure dudit corps de tonneau. Ainsi, un tel corps de tonneau peut comporter deux fonds identiques ou différents. The bottom is particularly intended for closing the upper end of a barrel body. However, such a bottom could have been used in an equivalent manner for closing the lower end of said barrel body. Thus, such a barrel body may comprise two identical or different funds.
Pour la mise en place du fond, il est nécessaire de préparer le corps à la réception de ce fond. A cet effet, le tonnelier usine généralement un jable. On io appelle jable, la rainure ou sillon ou gerçure ménagé sur l'une des faces de la paroi du corps de tonneau et servant à la fixation du cadre du fond. En effet, le fond se compose : - d'un cadre dormant solidarisable à la paroi du corps de tonneau, - d'un couvercle apte à passer d'une position ouverte à une position fermée 15 dans laquelle il ferme au moins partiellement l'ouverture ménagée par ledit cadre , - d'une garniture d'étanchéité interposée entre le couvercle et le cadre , et portée indifféremment par le couvercle ou le cadre , - de moyens de verrouillage du couvercle au cadre , en position fermée dudit 20 couvercle . For the establishment of the bottom, it is necessary to prepare the body for the reception of this background. For this purpose, the cooper generally manufactures a jable. The groove or furrow or crack formed on one of the faces of the wall of the barrel body is called jable and serves to fix the frame of the bottom. Indeed, the bottom consists of: - a fixed frame solidarisable to the wall of the barrel body, - a cover adapted to move from an open position to a closed position 15 in which it closes at least partially the opening formed by said frame, - a seal interposed between the cover and the frame, and carried indifferently by the cover or frame, - means for locking the cover to the frame, in the closed position of said cover.
Le cadre dormant est insérable au moins partiellement dans le corps de tonneau. La rainure d'enjablement du cadre est donc ménagée sur la face interne de la paroi du corps de tonneau. Le cadre comporte quant à lui, sur 25 son pourtour extérieur, une aile périphérique apte à s'insérer dans la rainure ménagée dans la face interne de la paroi de corps du tonneau. Cette aile peut être rapportée sur le cadre ou obtenue par pliage à angle droit de la surface du cadre servant à la délimitation de l'ouverture ou fenêtre du cadre. Cette aile est, avant insertion dans la rainure , équipée d'un joint en U pour 30 garantir l'étanchéité entre cadre et paroi de corps de tonneau. On note que dans les exemples représentés, le cadre comporte sur son pourtour extérieur une aile supplémentaire venant à recouvrement de la tranche supérieure dudit corps de tonneau. Ce cadre annulaire a pour fonction de compenser les irrégularités de forme du corps de tonneau et de servir d'élément porteur ou de portée à la garniture d'étanchéité. The sleeping frame is insertable at least partially into the barrel body. The framing groove of the frame is formed on the inner face of the wall of the barrel body. The frame has meanwhile, on its outer periphery, a peripheral flange adapted to be inserted into the groove formed in the inner face of the body wall of the barrel. This wing can be attached to the frame or obtained by folding at right angles to the surface of the frame used to define the opening or window of the frame. This wing is, before insertion into the groove, equipped with a U-shaped seal to guarantee the seal between frame and barrel body wall. Note that in the examples shown, the frame has on its outer periphery an additional wing overlapping the upper edge of said barrel body. The purpose of this annular frame is to compensate for irregularities in the shape of the barrel body and to serve as a carrier element or as a bearing for the seal.
Pour la pose d'un tel cadre dormant sur le corps de tonneau, on procède par exemple comme suit. On supposera ici que le cadre est destiné à être positionné au niveau de l'extrémité supérieure du corps de tonneau. On a donc usiné une rainure de profondeur adéquate au voisinage de l'extrémité supérieure dudit corps de tonneau. L'aile du cadre destinée à s'insérer dans cette rainure est munie d'un joint en U. Il peut être procédé à des usinages to supplémentaires du corps du tonneau pour tenir compte de l'épaulement ménagé sur le bord périphérique interne dudit cadre lorsque ce cadre est un cadre épaulé, l'objectif étant de ne pas avoir de contact lors du montage. On dépose ensuite les cercles de maintien des douelles en conservant le dernier cercle. On positionne le cadre dans la rainure . On remet en place les ts différents cercles en aidant en parallèle à l'introduction du cadre dans sa rainure. On remplit l'espace laissé libre entre cadre et face interne du corps de tonneau de joint silicone. A cet effet, des perçages peuvent être ménagés dans la paroi du corps de tonneau pour permettre d'accéder à cette cavité. On laisse sécher le joint silicone, la mise en place de couvercle ne pouvant 20 s'opérer qu'après séchage de ce joint. For the installation of such a sleeping frame on the barrel body, one proceeds for example as follows. It will be assumed here that the frame is intended to be positioned at the upper end of the barrel body. It has therefore machined a groove of adequate depth in the vicinity of the upper end of said barrel body. The flange of the frame intended to be inserted in this groove is provided with a U-shaped seal. It may be proceeded with additional machining to the body of the barrel to take account of the shoulder formed on the inner peripheral edge of said frame. when this frame is a stepped frame, the objective being to have no contact during assembly. Then deposit the staves holding circles while keeping the last circle. Position the frame in the groove. The various circles are replaced by assisting in parallel with the introduction of the frame into its groove. The free space between the frame and the inner face of the barrel body of the silicone seal is filled. For this purpose, holes may be formed in the wall of the barrel body to allow access to this cavity. The silicone seal is allowed to dry, the setting up of the lid can only take place after drying of this seal.
Le couvercle est quant à lui muni d'une surface de révolution, dite embase, qui s'insère au moins partiellement dans le cadre en position fermée dudit couvercle . Cette surface de révolution ou embase du couvercle constitue 25 donc la zone du couvercle destinée à s'insérer dans le cadre et à guider le couvercle lors de son introduction dans ledit cadre. La garniture d'étanchéité est interposée entre l'embase du couvercle et le bord périphérique interne du cadre. Le pourtour de l'embase du couvercle et le bord périphérique interne du cadre forment indifféremment, l'un l'élément dit porteur de la garniture, sur 30 lequel la garniture est maintenue, l'autre, l'élément non porteur de garniture sur lequel la portée est ménagée. Par exemple, le bord périphérique interne du cadre forme l'élément non porteur de la garniture d'étanchéité sur lequel la portée est ménagée. Cette portée est formée par un épaulement. Cet épaulement forme une rupture d'alignement du bord périphérique interne du cadre dans le sens d'un accroissement de la section de passage de l'ouverture délimitée par ledit cadre lors d'un déplacement en direction de l'intérieur du corps de tonneau depuis l'extrémité de corps de tonneau équipée dudit cadre. The cover is provided with a surface of revolution, said base, which is inserted at least partially in the frame in the closed position of said lid. This surface of revolution or base of the lid is therefore 25 the area of the cover intended to fit into the frame and guide the lid during its introduction into said frame. The seal is interposed between the base of the cover and the inner peripheral edge of the frame. The periphery of the base of the lid and the internal peripheral edge of the frame form indifferently, one the so-called carrier element of the lining, on which the lining is held, the other the non-lining element on the lining. which the scope is spared. For example, the inner peripheral edge of the frame forms the non-bearing member of the seal on which the scope is formed. This range is formed by a shoulder. This shoulder forms a disruption of alignment of the inner peripheral edge of the frame in the direction of an increase in the passage section of the opening defined by said frame during a movement towards the inside of the barrel body since the barrel body end equipped with said frame.
La garniture d'étanchéité, qui se présente sous forme d'une chambre à air annulaire gonflable, entoure l'embase du couvercle. Elle est maintenue sur le Io pourtour de cette embase par des moyens de maintien qui limitent ou empêchent le déplacement de la garniture d'étanchéité suivant une direction orthogonale au plan d'ouverture du cadre en position fermée dudit couvercle. En d'autres termes, ces moyens de maintien de la garniture sur l'élément, couvercle ou cadre qui la porte empêchent ou limitent le déplacement de la 15 garniture d'étanchéité le long d'un axe parallèle à l'axe autour duquel la garniture d'étanchéité est organisée. Les moyens de maintien du couvercle du bord périphérique du cadre qui la porte empêchent la garniture d'étanchéité de glisser le long de l'embase sous l'effet des frottements générés, en particulier lors de l'entrée ou de la sortie du couvercle du cadre, 20 ces glissements pouvant avoir pour conséquence la perte de la garniture d'étanchéité qui se désolidarise de l'élément qui la porte. Ces moyens de maintien permettent en outre de maintenir une position ou une plage de positions prédéterminée de la garniture pour garantir un verrouillage fiable. Ces moyens de maintien affectent ici la forme d'une gorge annulaire 25 ménagée sur le pourtour de l'embase du couvercle. The seal, which is in the form of an inflatable annular air chamber, surrounds the base of the lid. It is held on the Io periphery of this base by holding means which limit or prevent the displacement of the seal in a direction orthogonal to the opening plane of the frame in the closed position of said cover. In other words, these means for holding the lining on the element, cover or frame which carries it prevent or limit the displacement of the seal along an axis parallel to the axis about which the sealing pack is organized. The means for holding the cover of the peripheral edge of the frame which carries it prevent the seal from sliding along the base under the effect of the generated friction, in particular during the entry or exit of the cover of the frame, 20 these sliding may result in the loss of the seal which disengages from the element that carries it. These holding means also make it possible to maintain a predetermined position or range of positions of the lining to ensure reliable locking. These holding means here affect the shape of an annular groove 25 formed on the periphery of the base of the cover.
Cette garniture d'étanchéité est équipée d'une valve raccordable à une pompe pour le gonflage de ladite garniture d'étanchéité. Le fond de la gorge est muni d'une ouverture traversante à travers laquelle la valve de la garniture 30 d'étanchéité fait saillie pour être accessible en position fermée du couvercle . Le couvercle présente ici une forme conique s'insérant par la base du cône dans ledit cadre, le sommet du cône étant équipé d'une bonde ou trappe de visite. Dans le détail, le couvercle ici est formé d'une face de fermeture conique entourée par l'embase dudit couvercle qui forme une enceinte autour de la face de fermeture conique du couvercle. Cette embase forme ainsi une jupe ou enceinte ou surface annulaire autour de la face de fermeture dudit couvercle. Sur le pourtour de l'embase formée par la face externe de cette jupe ou surface annulaire, est ménagée la gorge de réception de la garniture d'étanchéité. Cette embase se prolonge également à son sommet supérieur par une aile périphérique externe destinée à venir s'appliquer sur la tranche du corps de tonneau d'ores et déjà recouvert par l'aile du cadre pour permettre un maintien en position suspendue du couvercle à l'intérieur dudit io cadre. La gorge de réception de la garniture d'étanchéité est ménagée au voisinage de la base de ladite embase, au-dessus de la zone de raccordement de l'embase à la face de fermeture du couvercle de sorte que l'ouverture ménagée dans le fond de la gorge débouche à l'air libre et s'étend au-dessus de la face du dessus de la face de fermeture du couvercle. Il est 15 ainsi possible de raccorder aisément la valve de cette garniture d'étanchéité directement ou par l'intermédiaire d'un flexible à une pompe . This seal is equipped with a valve connectable to a pump for inflating said seal. The bottom of the groove is provided with a through opening through which the valve of the seal 30 protrudes to be accessible in the closed position of the lid. The cover here has a conical shape inserted through the base of the cone in said frame, the top of the cone being equipped with a bung or inspection hatch. In detail, the cover here is formed of a conical closure face surrounded by the base of said cover which forms an enclosure around the conical closing face of the cover. This base thus forms a skirt or enclosure or annular surface around the closing face of said cover. On the periphery of the base formed by the outer face of this skirt or annular surface, is provided the receiving groove of the seal. This base is also extended at its upper apex by an outer peripheral flange intended to be applied on the edge of the barrel body already covered by the flange of the frame to allow holding in the suspended position of the cover to the interior of said frame. The receiving groove of the seal is formed near the base of said base, above the connection area of the base to the closure face of the cover so that the opening in the bottom the throat opens into the air and extends above the top face of the closure face of the lid. It is thus possible to easily connect the valve of this seal directly or via a hose to a pump.
Dans les exemples représentés, le fond de tonneau est manipulable à l'aide d'une potence équipée d'un treuil Le couvercle est suspendu au câble du 20 treuil par l'intermédiaire de drisses ou élingues. La pompe nécessaire au gonflage de la garniture d'étanchéité est montée sur la potence. La pompe est généralement une pompe pneumatique, manuelle ou électrique. Cette pompe peut être munie d'un pressostat pour déclencher une alarme lumineuse ou sonore en cas de dégonflage de la garniture d'étanchéité. 25 Ainsi, l'étanchéité peut être garantie de manière sûre. In the examples shown, the bottom of the barrel can be handled using a bracket equipped with a winch The cover is suspended from the winch cable by means of halyards or slings. The pump needed to inflate the packer is mounted on the stem. The pump is usually a pneumatic, manual or electric pump. This pump can be equipped with a pressure switch to trigger a light or sound alarm in case of deflation of the seal. Thus, the seal can be reliably guaranteed.
Pour le passage du couvercle de la position ouverte à la position fermée, il suffit donc d'insérer le couvercle dans le cadre jusqu'à une position dans laquelle le rebord du couvercle formé par l'aile périphérique externe dudit 30 couvercle vient en appui sur la tranche supérieure du corps de tonneau recouverte par une aile périphérique externe du cadre. Dans cette position correspondant à la position de fermeture du couvercle, la garniture est gonflée et passe d'une configuration inactive à la configuration active dans laquelle, sous l'effet de son expansion radiale, elle vient se positionner sous l'épaulement ou portée du cadre. Ainsi, sous l'effet de la pression des gaz contenus dans le tonneau ou d'une traction exercée depuis l'extérieur sur le couvercle, la garniture d'étanchéité tend à venir en appui contre l'épaulement avec lequel elle coopère pour former une butée de verrouillage empêchant tout passage dudit couvercle de la position fermée à la position ouverte. For the passage of the lid from the open position to the closed position, it suffices to insert the lid in the frame to a position in which the rim of the lid formed by the outer peripheral flange of said lid bears on the upper edge of the barrel body covered by an outer peripheral flange of the frame. In this position corresponding to the closed position of the cover, the seal is inflated and goes from an inactive configuration to the active configuration in which, under the effect of its radial expansion, it is positioned under the shoulder or bearing of the frame. Thus, under the effect of the pressure of the gases contained in the barrel or traction exerted from the outside on the lid, the seal tends to bear against the shoulder with which it cooperates to form a locking stop preventing any passage of said cover from the closed position to the open position.
Pour permettre l'ouverture du couvercle, il suffit de procéder au dégonflage de la garniture d'étanchéité. Celle-ci se rétracte radialement ne coopère plus avec l'épaulement de sorte que le couvercle est libre de toute contrainte pour son déplacement de la position fermée à la position ouverte. To allow the lid to open, simply deflate the packing. This retracts radially no longer cooperates with the shoulder so that the cover is free from any constraint for its movement from the closed position to the open position.
II doit être noté que, dans les exemples représentés, la garniture d'étanchéité est portée par le couvercle tandis que l'épaulement ou portée est ménagé sur le cadre . Il aurait pu, de manière équivalente, être envisagé une solution dans laquelle la garniture d'étanchéité est portée par le cadre et l'épaulement ou portée est ménagé sur le couvercle. II suffirait dans ce cas d'inverser les positions de la gorge et de l'épaulement.. It should be noted that, in the examples shown, the seal is carried by the cover while the shoulder or worn is provided on the frame. It could have been equivalently considered a solution in which the seal is carried by the frame and the shoulder or bearing is provided on the cover. It would suffice in this case to reverse the positions of the groove and the shoulder.
Il est également possible d'envisager une solution plus complexe dans laquelle le cadre s'étend autour du pourtour du corps de tonneau et le couvercle présente un rebord venant à recouvrement dudit cadre, la garniture d'étanchéité étant disposée entre la face interne du rebord et le bord périphérique externe du cadre formant deux parties en regard. Cette garniture d'étanchéité peut à nouveau être indifféremment portée par le cadre ou le couvercle. Dans ce mode de réalisation, la garniture d'étanchéité serait disposée à l'extérieur du corps de tonneau. II peut exister des risques supplémentaires de fuite du contenu du fût, c'est pourquoi cette solution n'est pas préférée.30 It is also possible to envisage a more complex solution in which the frame extends around the perimeter of the barrel body and the lid has a rim overlapping said frame, the gasket being disposed between the inner face of the rim and the outer peripheral edge of the frame forming two parts facing each other. This seal may again be carried by the frame or the cover. In this embodiment, the seal would be disposed outside the barrel body. There may be additional risks of leakage of the contents of the drum, which is why this solution is not preferred.
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0806744A FR2939066A1 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder |
FR0900418A FR2939067B1 (en) | 2008-11-28 | 2009-01-30 | BACKGROUND FOR CLOSING AT LEAST ONE OF THE ENDS OF A BODY OF TONNEAU AND TONNEAU EQUIPPED WITH SUCH A FOUNDATION |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0806744A FR2939066A1 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2939066A1 true FR2939066A1 (en) | 2010-06-04 |
Family
ID=40810212
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0806744A Withdrawn FR2939066A1 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder |
FR0900418A Expired - Fee Related FR2939067B1 (en) | 2008-11-28 | 2009-01-30 | BACKGROUND FOR CLOSING AT LEAST ONE OF THE ENDS OF A BODY OF TONNEAU AND TONNEAU EQUIPPED WITH SUCH A FOUNDATION |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0900418A Expired - Fee Related FR2939067B1 (en) | 2008-11-28 | 2009-01-30 | BACKGROUND FOR CLOSING AT LEAST ONE OF THE ENDS OF A BODY OF TONNEAU AND TONNEAU EQUIPPED WITH SUCH A FOUNDATION |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (2) | FR2939066A1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6375078B1 (en) * | 2018-03-20 | 2018-08-15 | 日揮株式会社 | Opening / closing mechanism, opening / closing method, and opening / closing structure |
CN109896147B (en) * | 2019-03-28 | 2024-04-19 | 武汉智能装备工业技术研究院有限公司 | Full-automatic cover opening and closing sealing barrel and cover opening and closing method thereof |
JP2022076243A (en) * | 2020-11-09 | 2022-05-19 | 日揮株式会社 | Opening and closing member |
CN115751155A (en) * | 2022-11-22 | 2023-03-07 | 广州灵帕机电科技有限公司 | Variable internal volume accumulation chamber for tracer gas accumulation leak detection system |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2688484B1 (en) * | 1992-03-11 | 1995-04-28 | Cmb Packaging Sa | RECLOSABLE PACKAGING. |
EP1228855A1 (en) * | 2001-01-31 | 2002-08-07 | Alain Sciard | Suction presses |
ITRM20050570A1 (en) * | 2005-11-17 | 2007-05-18 | Di Zio Costruzioni Meccaniche Spa | TINO OF FERMENTATION AND / OR STORAGE. |
-
2008
- 2008-11-28 FR FR0806744A patent/FR2939066A1/en not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-01-30 FR FR0900418A patent/FR2939067B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2939067B1 (en) | 2010-11-26 |
FR2939067A1 (en) | 2010-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2939066A1 (en) | Head for closing e.g. lower end of body of barrel, has locking unit including sealing liner and shoulder supported against each other to form stop to prevent movement of cover to open position, in active configuration of liner and shoulder | |
EP2926697A1 (en) | Appliance for cooking food under pressure with inverted bayonets and related manufacturing method | |
FR2666061A1 (en) | WATER SURVIVAL DEVICE. | |
FR2855815A1 (en) | Stopper for container, has unlocking units to unlock cover out of base and activated manually to disengage clipping units, where base and clipping units mutually cooperate with each other and are made of plastic material | |
BE1005618A5 (en) | Mini-safe safety and portable attachable. | |
EP1426286B1 (en) | Device, in particularly a boat or a swimming-pool, with an inflatable enclosure which comprises an integrated accessory | |
FR2895991A1 (en) | Grape fermenting device for e.g. wine making, has wooden container in form of wooden barrel with large contents, and support with roller on which lateral surface of container rests so as to permit container to pivot along longitudinal axis | |
FR2833889A1 (en) | Anti-theft and anti-spilling device for fuel tank comprise plunger body held between tank bottom and underside of outlet orifice, two cylindrical casings delimit annular space in which retractable filling tube passes | |
CA2949432A1 (en) | Device for sealing an opening in a wall | |
CH653968A5 (en) | DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER WITH A BUILT-IN SPOUT. | |
EP2314175B1 (en) | Press comprising a pressing membane | |
EP3824064B1 (en) | Container for a food liquid, in particular for making and ageing wine and spirits | |
EP2335796A1 (en) | Oil filter device and vehicle equipped with said device | |
EP2673186B1 (en) | Inflating device | |
EP0689932B1 (en) | Process for extracting the liquid content from a solid substance, in particular grapes and pressing assembly for carrying it out | |
EP1228855A1 (en) | Suction presses | |
EP1778554B1 (en) | Device for closing a barrel or the like | |
EP2343439B1 (en) | Oil pan made from thermoplastic material for an internal combustion engine and drain plug for such a pan | |
FR2961824A1 (en) | Wooden barrel for wine-making process, comprises longitudinal wooden planks such as staves forming skirting of barrel, lower wall, upper wall, metallic rings encircling skirting to maintain staves in assembled position, and opening | |
FR2998456A1 (en) | PACKAGING DEVICE FOR DEGREASING COSMETIC PRODUCT | |
KR20100001320U (en) | Air valve of container for keeping food | |
FR2950327A1 (en) | Stopper for conservation and diffusion of e.g. liquid, in inner side of bottle, has tubular disk assembled in wall of reservoir in mobile manner, where inlets of cavities enter internal housing of reservoir | |
WO2023131621A1 (en) | Valve cup for pressurised container | |
FR2932074A1 (en) | Bain-marie integrated cooking device i.e. pressure cooker, for e.g. meat, has cover formed by envelopes and permitting circulation of vapor , where heat obtained by compression of vapor is increased to increase temperature in container | |
FR3131507A1 (en) | Press, preferably pneumatic, in particular for separating the solid and liquid parts of a material, such as grapes and its closing process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100730 |