FR2938512A1 - Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation - Google Patents
Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation Download PDFInfo
- Publication number
- FR2938512A1 FR2938512A1 FR0806343A FR0806343A FR2938512A1 FR 2938512 A1 FR2938512 A1 FR 2938512A1 FR 0806343 A FR0806343 A FR 0806343A FR 0806343 A FR0806343 A FR 0806343A FR 2938512 A1 FR2938512 A1 FR 2938512A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- hologram
- support
- bottle
- printed
- label
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000758 substrate Substances 0.000 title claims abstract description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 12
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000010931 gold Substances 0.000 claims description 2
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 abstract 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000008188 pellet Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000004224 protection Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D23/00—Details of bottles or jars not otherwise provided for
- B65D23/12—Means for the attachment of smaller articles
- B65D23/14—Means for the attachment of smaller articles of tags, labels, cards, coupons, decorations or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D55/00—Accessories for container closures not otherwise provided for
- B65D55/02—Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
- B65D55/06—Deformable or tearable wires, strings, or strips; Use of seals, e.g. destructible locking pins
- B65D55/08—Annular elements encircling container necks
- B65D55/0818—Destructible or permanently removable bands, e.g. adhesive
- B65D55/0854—Shrink-film bands
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F23/00—Advertising on or in specific articles, e.g. ashtrays, letter-boxes
- G09F23/06—Advertising on or in specific articles, e.g. ashtrays, letter-boxes the advertising matter being combined with articles for restaurants, shops or offices
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F3/03—Forms or constructions of security seals
- G09F3/0305—Forms or constructions of security seals characterised by the type of seal used
- G09F3/0341—Forms or constructions of security seals characterised by the type of seal used having label sealing means
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/10—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself by an adhesive layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2401/00—Tamper-indicating means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un dispositif renforcé et autonome permettant de sécuriser et de garantir l'authenticité de toutes sortes de contenus et contenants, notamment d'une bouteille de vin généralement de grand cru ou de vin célèbre incitant à la contrefaçon et le mode de réalisation dudit dispositif. La mise en oeuvre de ce dispositif, qui repose sur l'utilisation d'un hologramme spécifique, ne nécessite - pour vérifier l'authenticité du produit concerné - l'intervention d'aucun moyen technique extérieur tel qu'un appareil à ultraviolets ou autres. Selon un mode de réalisation de l'invention le dispositif selon la présente invention est constitué : - d'un hologramme doré à chaud (1), spécifique au producteur du produit à protéger, imprimé sur une étiquette (2) elle-même imprimée sur un substrat ultradélaminable (3) - d'un hologramme identique (1) imprimé sur un support (4) en substrat ultradélaminable (3) appliqué sur le contenant, directement ou par l'intermédiaire d'une bandelette de préférence autocollante, de façon à ce que l'ouverture du contenant nécessite son enlèvement ; lorsque le contenant est une bouteille de vin, le support (4) est appliqué sur la capsule (5) et le goulot de la bouteille (6).
Description
DISPOSITIF RENFORCE ET AUTONOME PERMETTANT DE SECURISER ET DE GARANTIR L'AUTHENTICITE NOTAMMENT D'UNE BOUTEILLE DE VIN ET MODE DE REALISATION La présente invention concerne un dispositif renforcé et autonome permettant de sécuriser et de garantir l'authenticité de toutes sortes de contenus et contenants, notamment d'une bouteille de vin généralement de grand cru ou de vin célèbre incitant à la contrefaçon et le mode de réalisation dudit dispositif. La mise en oeuvre de ce dispositif, qui repose sur l'utilisation d'un hologramme spécifique, ne nécessite ù pour vérifier l'authenticité du produit concerné ù l'intervention d'aucun moyen technique extérieur tel qu'un appareil à ultraviolets ou autres.
Son efficacité résulte uniquement des caractéristiques propres à chacun des deux éléments le composant et de la correspondance devant nécessairement exister entre eux. Ceci permet une réelle simplification dans l'utilisation. L'utilisation de ce dispositif permet de lutter efficacement contre toute tentative d'ouverture, contre toute forme de falsification, de contrefaçon, consistant, entre autres, à remplacer le contenu de la bouteille par un vin de qualité moindre, à imiter l'hologramme. Ces fraudes sont vouées à l'échec par l'utilisation du dispositif selon la présente invention, dont les caractéristiques rendent impossible l'enlèvement, en vue, par exemple, de sa réutilisation sur une autre bouteille ou de son remplacement par un dispositif contrefaisant. L'art antérieur comporte des dispositifs visant à empêcher la désolidarisation de la capsule ou du bouchon du goulot de la bouteille, par des moyens mécaniques. Il s'agit le plus souvent de dispositifs plus ou moins complexes qui permettent de bloquer la capsule sur le col de la bouteille. Ainsi, il a pu être appliqué, à l'intérieur de la jupe de la capsule, un adhésif ou colle afin d'empêcher toute tentative de soulèvement ; de même, avec une capsule PVC thermorétractable, a été prévue sur la jupe de la capsule, une perforation verticale qui la détruit si l'on essaie de l'enlever du col de la bouteille.
A également été utilisée la méthode consistant à recouvrir directement le bouchon en liège d'un disque en plastique, ou en métal, ou en cire, servant de cachet. Le brevet français 2739839 fait état de l'application d'un couvercle en métal pour sceller une bouteille à bague en vue d'empêcher les intrusions.
Le brevet français EP 06 15915 B1 garantit l'inviolabilité de la bouteille au moyen d'un disque d'acier solidaire du fond de la capsule. Le dispositif préconisé par le brevet français 90 01696 est formé d'une pastille réalisée en un matériau rigide et cassant, épousant la forme de la bouteille et fixée au moyen d'un adhésif en partie sur la paroi en verre de la bouteille et en partie sur la surface extérieure de la capsule, en chevauchant la zone de démarcation entre ladite paroi en verre et la capsule . Ces dispositifs sont certes dissuasifs, en ce sens qu'ils compliquent la tâche d'éventuels fraudeurs, mais ne sont pas totalement efficaces.
Il demeure toujours possible de forcer les protections, puis de remplacer les éléments dégradés, la capsule, par exemple. Le mode de fonctionnement du dispositif objet des brevets EP 1 857 374 Al et WO 2006/089988 Al fait appel à des émissions radio ou magnétiques, totalement absentes de la présente invention.
Le dispositif décrit dans la demande de brevet 07 05183000 comporte des spots révélés par l'utilisation d'un appareil à ultra-violets. Selon le dispositif de la présente invention, la sécurité recherchée est obtenue au moyen de deux éléments identiques qu'il n'est pas possible d'imiter ou de copier.
Aucun de ces éléments ne peut être enlevé, si ce n'est scindé en plusieurs lamelles, donc non réutilisable. Toute fraude ou tentative de fraude sera forcément décelée, du fait de la détérioration, de l'absence de l'un des éléments, ou de la présence d'un élément différent de l'autre.
Toute bouteille authentique doit comporter les deux éléments précédemment décrits identiques. A défaut, le produit est frauduleux. L'invention est représentée à titre non limitatif, sur la figure unique montrant une bouteille munie du dispositif.
Selon un mode de réalisation de l'invention et selon la figure unique, le dispositif selon la présente invention est constitué : - d'un hologramme doré à chaud (1), spécifique au producteur du produit à protéger, imprimé sur une étiquette (2) elle-même imprimée sur un substrat ultradélaminable (3), qui peut comporter des découpes internes spécifiques, être réalisé en papier sécurisé ; lorsque le contenant est une bouteille de vin, l'hologramme (1) est imprimé sur la contre-étiquette (2) ou étiquette légale. - d'un hologramme identique (1) imprimé sur un support (4) en substrat ultradélaminable (3) appliqué sur le contenant, directement ou par l'intermédiaire d'une bandelette de préférence autocollante, de façon à ce que l'ouverture du contenant nécessite son enlèvement ; lorsque le contenant est une bouteille de vin, le support (4) est appliqué sur la capsule (5) et le goulot de la bouteille (6).
Le mode de réalisation est le suivant : un hologramme doré à chaud (1), spécifique au producteur concerné est imprimé au laser sur une étiquette (2) et sur un support (4) constitués d'un substrat ultradélaminable (3) - tel que du polyéthylène ultradélaminable - et de préférence auto-collants ; l'étiquette (2) comportant l'hologramme (1) est collée sur le contenant à l'emplacement habituel et le support (4) comportant également l'hologramme (1), collé, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une bandelette, de préférence autocollante, de façon à ce que l'ouverture du contenant nécessite de l'enlever.
L'étiquette (2) et le support (4) sont constitués de lamelles de résistances différentes, le long desquelles ils se déchirent lorsqu'on essaie de les enlever. Lorsque le contenant est une bouteille, la contre-étiquette (2) comportant l'hologramme (1) est collée sur la bouteille à l'emplacement habituel ; le support (4) comportant le même hologramme (1) peut être collé directement en partie sur la capsule (5) et en partie sur le goulot (6) de la bouteille. Il peut également être collé sur une bandelette intermédiaire, l'ensemble étant ensuite collé comme précédemment indiqué. Conçu pour les bouteilles de vin, le dispositif de sécurité selon la présente invention peut être utilisé pour garantir l'authenticité de toutes sortes de contenus et assurer l'inviolabilité de toutes sortes de contenants. L'invention porte également sur le procédé permettant la mise en oeuvre d'un tel dispositif. Fonctionnement : Dans le cas d'une bouteille de vin, la pose du support (4) comportant 25 l'hologramme (1) est effectuée dès la mise en bouteille achevée. La bouteille présente par ailleurs la contre-étiquette (2) munie du même hologramme (1). La présence sur la bouteille de ces deux éléments identiques témoigne de son authenticité.
30 Toute tentative d'enlèvement du support (4) ne pourrait que conduire à sa destruction. Dès lors, il fera défaut sur la bouteille contrefaisante dont le contenu ne correspondrait pas au contenu annoncé. De même, toute tentative d'enlèvement de la contre-étiquette (2) conduirait à sa destruction.
Claims (3)
- REVENDICATIONS1. Dispositif de sécurité pour toutes sortes de contenus et contenants et notamment pour les bouteilles de vin, caractérisé en ce que la sécurité recherchée est obtenue au moyen de deux éléments identiques qu'il n'est pas possible d'imiter ou de copier, à savoir : - d'un hologramme doré à chaud (1), spécifique au producteur du produit à protéger, imprimé sur une étiquette (2) elle-même imprimée sur un substrat ultradélaminable (3) ; lorsque le contenant est une bouteille de vin, l'hologramme (1) est imprimé sur la contre-étiquette (2) ou étiquette légale. - d'un hologramme identique (1) imprimé sur un support (4) en ï0 substrat ultradélaminable (3) appliqué sur le contenant, directement ou par l'intermédiaire d'une bandelette de préférence autocollante, de façon à ce que l'ouverture du contenant nécessite son enlèvement ; lorsque le contenant est une bouteille de vin, le support (4) est appliqué sur la capsule (5) et le goulot de la bouteille (6) 15
- 2. Dispositif de sécurité pour toutes sortes de contenus et contenants et notamment pour les bouteilles de vin, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'impression sur l'étiquette (2) et sur le support (4) û en substrat ultradélaminable (3) û de l'hologramme (1), spécifique au producteur du produit à protéger, est réalisée au laser. 20
- 3. Procédé de réalisation d'un dispositif de sécurité pour toutes sortes de contenus et contenants et notamment pour les bouteilles de vin, selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'un hologramme doré à chaud (1), spécifique au producteur concerné, est imprimé au laser sur une étiquette (2) et sur un support (4) constitués d'un substrat 25 ultradélaminable (3) et de préférence auto-collants, et en ce que l'étiquette (2) comportant l'hologramme (1) est collée sur le contenant à l'emplacement habituel, et le support (4) comportant également l'hologramme (1), collé, soit directement, soit par I'intermédiaire d'une bandelette, de façon à ce que l'ouverture du contenant nécessite de l'enlever.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0806343A FR2938512B1 (fr) | 2008-11-14 | 2008-11-14 | Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0806343A FR2938512B1 (fr) | 2008-11-14 | 2008-11-14 | Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2938512A1 true FR2938512A1 (fr) | 2010-05-21 |
FR2938512B1 FR2938512B1 (fr) | 2010-11-26 |
Family
ID=40651626
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0806343A Active FR2938512B1 (fr) | 2008-11-14 | 2008-11-14 | Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2938512B1 (fr) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1994018087A1 (fr) * | 1993-02-11 | 1994-08-18 | A.G. (Patents) Limited | Recipient pourvu de moyens garantissant l'authenticite d'origine d'un produit qui y est contenu |
EP0673853A1 (fr) * | 1994-03-24 | 1995-09-27 | Esselte Meto International GmbH | Article pourvu d'un dispositif antivol |
FR2754375A1 (fr) * | 1996-10-07 | 1998-04-10 | Sleever Int | Enveloppe de securite pour objets, notamment pour des recipients a dispositif de fermeture, du type constitue par un manchon en matiere plastique thermoretractable equipe d'un element holographique |
US6214443B1 (en) * | 1998-06-15 | 2001-04-10 | American Bank Note Holographics, Inc. | Tamper evident holographic devices and methods of manufacture |
US6372341B1 (en) * | 1998-04-27 | 2002-04-16 | 3M Innovative Properties Company | Tampa-indicating article for reusable substrates |
US20050035081A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Fitch Russell M. | Tamper resistant beverage bottle |
DE102007020635A1 (de) * | 2006-05-05 | 2007-11-08 | Scheller, Gudrun Charlotte | Kennzeichnungssystem für einen Gegenstand |
-
2008
- 2008-11-14 FR FR0806343A patent/FR2938512B1/fr active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1994018087A1 (fr) * | 1993-02-11 | 1994-08-18 | A.G. (Patents) Limited | Recipient pourvu de moyens garantissant l'authenticite d'origine d'un produit qui y est contenu |
EP0673853A1 (fr) * | 1994-03-24 | 1995-09-27 | Esselte Meto International GmbH | Article pourvu d'un dispositif antivol |
FR2754375A1 (fr) * | 1996-10-07 | 1998-04-10 | Sleever Int | Enveloppe de securite pour objets, notamment pour des recipients a dispositif de fermeture, du type constitue par un manchon en matiere plastique thermoretractable equipe d'un element holographique |
US6372341B1 (en) * | 1998-04-27 | 2002-04-16 | 3M Innovative Properties Company | Tampa-indicating article for reusable substrates |
US6214443B1 (en) * | 1998-06-15 | 2001-04-10 | American Bank Note Holographics, Inc. | Tamper evident holographic devices and methods of manufacture |
US20050035081A1 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Fitch Russell M. | Tamper resistant beverage bottle |
DE102007020635A1 (de) * | 2006-05-05 | 2007-11-08 | Scheller, Gudrun Charlotte | Kennzeichnungssystem für einen Gegenstand |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2938512B1 (fr) | 2010-11-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2928786B1 (fr) | Dispositif de surbouchage et procédé de mise en oeuvre | |
FR3058130A1 (fr) | Enveloppe de securite et recipient recouvert d'une telle enveloppe | |
FR3037570A1 (fr) | Bouteille comportant un bouchage de securite | |
EP1448392A1 (fr) | Procede de fabrication d un article comportant une feuille e t au moins un element rapporte sur cette feuille | |
EP0619243A1 (fr) | Dispositif antivol pour récipients munis d'un moyen de bouchage ou de surbouchage | |
EP0929886A1 (fr) | Enveloppe de securite pour objets, notamment pour des recipients a dispositif de fermeture | |
EP1676782B1 (fr) | Procédé d'emballage d'objet(s) au moyen de manchons thermo-retractables, et enveloppe d'emballage associée | |
AU2017380319B2 (en) | Anti-counterfeit container | |
EP2882661B1 (fr) | Procédé et dispositif d'authentification d'une coiffe de récipient | |
FR2838228A1 (fr) | Document de securite avec marqueur | |
JPH08506551A (ja) | 製品の出所の真正を保証する手段を有する容器 | |
KR20160031534A (ko) | 마개 장치 및 방법 | |
FR2938512A1 (fr) | Dispositif renforce et autonome permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation | |
FR2918966A1 (fr) | Dispositif permettant de securiser et de garantir l'authenticite notamment d'une bouteille de vin et mode de realisation | |
WO2010086522A1 (fr) | Document securise personnalise et procedure pour securiser un document | |
WO2014146899A1 (fr) | Enveloppe de securite apte a assurer une protection anti-ouverture de recipients, objet recouvert d'une telle enveloppe et procede d'inscription d'informations sur une telle enveloppe | |
EP1542908B1 (fr) | Dispositif de securisation materielle d une bouteille, notam ment d une bouteille de vin ou spiritueux | |
FR2738802A1 (fr) | Dispositif de bouchage anti-fraude | |
FR2948341A1 (fr) | Dispositif de securite notamment pour une bouteille de vin et procede de realisation | |
KR100686576B1 (ko) | 정품 확인기능이 부가된 테이프 및 그의 제조방법 | |
FR2943041A1 (fr) | Procede et dispositif de protection de produits contre la contrefacon | |
FR3044588A1 (fr) | Dispositif de securite amovible autodestructible | |
CN220272055U (zh) | 一种揭起void定位双显数码防伪标签 | |
EP3318505A1 (fr) | Enveloppe de securite et recipient recouvert d'une telle enveloppe | |
KR200353873Y1 (ko) | 위조방지용 홀로그램이 부착된 병마개 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |