FR2936353A1

FR2936353A1 - Remote control device for e.g. locking or unlocking of door, of motor vehicle, has phosphorescence visualization unit allowing visualization of function indicator affixed on control unit, where control unit activates function of vehicle

Info

Publication number: FR2936353A1
Application number: FR0856463A
Authority: FR
Inventors: Alexis Charles
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2008-09-25
Filing date: 2008-09-25
Publication date: 2010-03-26

Abstract

The device has a control unit i.e. handling key, arranged on a case for activating a function of a motor vehicle. A function indicator is in the form of a pictogram, and is affixed on the control unit for indicating the function. The control unit and the indicator are respectively made of phosphorescent plastic and non-phosphorescent plastic. A phosphorescence visualization unit allows visualization of the function indicator, where impression of the function indicator is formed by screen printing or pad printing. An independent claim is also included for a method for fabricating a remote control device for a motor vehicle.

Description

TELECOMMANDE OU IDENTIFIANT ADML EQUIPE DE PICTOGRAMMES PHOSPHORECENTS La présente invention concerne de manière générale les télécommandes et systèmes d'identification accès et démarrage mains libres appelés encore identifiants ADML, permettant d'activer différentes fonctionnalités à bord d'un véhicule automobile au moyen de touches de commande dont ces télécommandes ou identifiants ADML sont équipés sur leur boîtier. Plus particulièrement, l'invention concerne la visibilité de ces touches et donc leur accessibilité par le conducteur ou un passager en cas de faible éclairage externe. En effet, dans la plupart des solutions existantes, l'accès à ces touches dans un environnement sombre, par exemple de nuit ou dans un garage peu éclairé, n'est pas aisé, les touches n'étant pas visibles pour l'utilisateur. Il est connu dans l'art antérieur, en particulier du document CA°2°500°929, un dispositif de commande à distance pour véhicule automobile permettant de contrôler à distance une ou plusieurs fonctions du véhicule. Un tel dispositif selon l'art antérieur est représenté à la figure 1, selon une vue de face. Le dispositif de commande à distance 1 comprend une antenne 2 intégrée dans le boîtier. Quatre touches translucides de commutation 3, 4, 5, 6 sont utilisées pour envoyer une commande relative à une fonction déterminée. Sur chaque touche est dessinée un symbole ou une icône pour illustrer la fonction que commande cette touche. La touche 3 commande la fermeture des portes, la touche 4 commande l'ouverture des portes, la touche 5 commande l'ouverture du coffre arrière et la touche 6 commande le démarrage et l'arrêt du moteur du véhicule. Une source de lumière, telle qu'une diode électroluminescente (LED1, LED2, LED3, LED4), est prévue sous chaque touche translucide 3, 4, 5, 6 de manière à The present invention generally relates to remote controls and access identification systems and hands-free start-up still called ADML identifiers, for activating various functionalities on board a motor vehicle by means of keys of the invention. command whose remote controls or ADML IDs are equipped on their case. More particularly, the invention relates to the visibility of these keys and therefore their accessibility by the driver or a passenger in case of low external illumination. Indeed, in most existing solutions, access to these keys in a dark environment, for example at night or in a garage with little light, is not easy, the keys are not visible to the user. It is known in the prior art, in particular document CA ° 2 ° 500 ° 929, a remote control device for a motor vehicle for remotely controlling one or more functions of the vehicle. Such a device according to the prior art is shown in Figure 1, according to a front view. The remote control device 1 comprises an antenna 2 integrated in the housing. Four translucent switching keys 3, 4, 5, 6 are used to send a command relating to a certain function. On each key is drawn a symbol or an icon to illustrate the function that controls this key. The key 3 commands the closing of the doors, the key 4 controls the opening of the doors, the key 5 controls the opening of the trunk and the key 6 controls the starting and stopping of the engine of the vehicle. A light source, such as a light-emitting diode (LED1, LED2, LED3, LED4), is provided under each translucent key 3, 4, 5, 6 so that

clignoter lorsque la commande à distance a bien été reçue par le véhicule. Une telle solution n'est pas prévue pour utiliser les LEDs comme moyens de rétro éclairage des touches afin de rendre visible les symboles ou icônes apposés dessus et ne permet donc pas à l'utilisateur de distinguer aisément les touches qu'il souhaite manipuler. En outre, il est bien évident pour l'homme du métier que l'utilisation de telles sources de lumières intégrées au dispositif de commande à distance pour en éclairer les touches n'est pas viable en terme de consommation d'énergie. En effet, ces dispositifs de commande à distance sont généralement munis d'une source d'énergie pouvant leur assurer une autonomie de plusieurs années. Or, les diodes selon la solution sus-présentées devraient être activées en permanence pour assurer la visibilité des touches quelles que soient les conditions extérieures de luminosité. Ainsi, l'utilisation de telles sources de lumières pour éclairer les touches diminuerait drastiquement l'autonomie du dispositif de sorte qu'elle ne présente pas ou très peu d'intérêt pour le but recherché. Un but de la présente invention est de répondre aux différents inconvénients de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de fournir un dispositif de commande à distance permettant un accès aisé aux touches de commande dans un environnement sombre tout en préservant l'autonomie de fonctionnement du dispositif. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un dispositif de commande à distance pour véhicule automobile comprenant un boîtier dans lequel une unité de commande d'au moins une fonction du véhicule est intégrée, au moins un organe de commande disposé sur le boîtier pour activer la fonction et un indicateur de fonction apposé sur l'organe de commande pour indiquer la fonction qu'il commande, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens de visualisation par phosphorescence de l'indicateur de fonction. Un tel dispositif de commande permet d'une part de préserver intégralement l'autonomie de fonctionnement du dispositif dans la mesure où aucune source d'énergie interne n'est nécessaire pour rendre blink when the remote control has been received by the vehicle. Such a solution is not intended to use the LEDs as backlighting means keys to make visible symbols or icons affixed above and therefore does not allow the user to easily distinguish the keys he wants to manipulate. In addition, it is obvious to those skilled in the art that the use of such sources of lights integrated in the remote control device to illuminate the keys is not viable in terms of energy consumption. Indeed, these remote control devices are generally provided with a source of energy that can provide them with autonomy of several years. However, the diodes according to the solution presented above should be activated permanently to ensure the visibility of the keys regardless of the external conditions of brightness. Thus, the use of such sources of lights to illuminate the keys drastically reduce the autonomy of the device so that it has no or very little interest for the purpose. An object of the present invention is to meet the various disadvantages of the prior art mentioned above and in particular, first of all, to provide a remote control device allowing easy access to the control buttons in a dark environment while preserving the autonomy of operation of the device. For this purpose, a first aspect of the invention relates to a remote control device for a motor vehicle comprising a housing in which a control unit of at least one function of the vehicle is integrated, at least one control member disposed on the housing for activate the function and a function indicator affixed to the control member to indicate the function it controls, characterized in that there is provided phosphorescence display means of the function indicator. Such a control device allows on the one hand to fully preserve the operating autonomy of the device insofar as no source of internal energy is necessary to make

visible le ou les indicateurs de fonction, tout en assurant d'autre part à moindre coût, que le ou les indicateurs de fonction soient visibles dans un environnement sombre. L'indicateur de fonction est de préférence réalisé sous la forme d'un pictogramme. visible or the function indicators, while also ensuring less cost, the function indicator or indicators are visible in a dark environment. The function indicator is preferably in the form of a pictogram.

Selon un premier mode de réalisation avantageux, l'indicateur de fonction est phosphorescent. Selon un deuxième mode de réalisation avantageux, l'organe de commande à l'exception de l'indicateur de fonction est phosphorescent. Un deuxième aspect de l'invention concerne un procédé de 10 fabrication d'un dispositif de commande à distance pour véhicule automobile. Selon un premier procédé de fabrication d'un dispositif selon le premier mode de réalisation, il est prévu les étapes consistant à utiliser un matériau phosphorescent pour réaliser l'organe de commande; peindre 15 l'organe de commande à l'aide d'une couche non phosphorescente; et gratter la couche non phosphorescente pour faire ressortir uniquement l'indicateur de fonction. Selon un deuxième procédé de fabrication d'un dispositif selon le premier mode de réalisation, les étapes consistent à utiliser un matériau 20 non phosphorescent pour réaliser l'organe de commande; et utiliser une peinture phosphorescente pour réaliser l'indicateur de fonction. Selon un troisième procédé de fabrication d'un dispositif selon le premier mode de réalisation, les étapes consistent à utiliser un matériau non phosphorescent pour réaliser l'organe de commande et un matériau 25 phosphorescent pour réaliser l'indicateur de fonction. Les deux sont assemblés par un procédé de bi-injection. Selon un quatrième procédé de fabrication d'un dispositif selon le deuxième mode de réalisation, les étapes consistent à utiliser un plastique phosphorescent pour réaliser l'organe de commande; et imprimer 30 l'indicateur de fonction avec une encre non phosphorescente. Selon des According to a first advantageous embodiment, the function indicator is phosphorescent. According to a second advantageous embodiment, the control member with the exception of the function indicator is phosphorescent. A second aspect of the invention relates to a method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle. According to a first method of manufacturing a device according to the first embodiment, there are provided the steps of using a phosphorescent material to achieve the control member; paint the control member with a non-phosphorescent layer; and scrape the non-phosphorescent layer to bring out only the function indicator. According to a second method of manufacturing a device according to the first embodiment, the steps consist in using a non-phosphorescent material 20 to produce the control member; and use a phosphorescent paint to achieve the function indicator. According to a third method of manufacturing a device according to the first embodiment, the steps consist of using a non-phosphorescent material to make the control member and a phosphorescent material to achieve the function indicator. Both are assembled by a bi-injection process. According to a fourth method of manufacturing a device according to the second embodiment, the steps consist in using a phosphorescent plastic to produce the control member; and print the function indicator with a non-phosphorescent ink. According to

variantes de réalisation, l'impression de l'indicateur de fonction est réalisée par sérigraphie ou par tampographie. Selon un cinquième procédé de fabrication d'un dispositif selon le deuxième mode de réalisation, les étapes consistent à utiliser un matériau phosphorescent pour réaliser l'organe de commande et un matériau non phosphorescent pour réaliser l'indicateur de fonction. Les deux sont assemblés par un procédé de bi-injection. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit de modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1, déjà décrite en liaison avec l'art antérieur, représente une vue de face d'un dispositif de commande à distance portable selon l'art antérieur; - la figure 2a représente une vue de face d'une touche de manipulation sur laquelle est apposé ou est surmoulé un pictogramme obtenu selon des procédés de fabrication; - la figure 2b représente une vue de face d'une touche de manipulation sur laquelle est apposé ou est surmoulé un pictogramme 20 obtenu selon un autre procédé de fabrication. L'invention sera décrite ci-après uniquement à titre d'exemple non limitatif en relation avec les figures 2a et 2b, la figure 1 ayant déjà été décrite en relation avec l'art antérieur. Comme mentionné en préambule, le premier but de cet invention est 25 de permettre à un utilisateur d'un véhicule automobile équipé d'une télécommande ou identifiant ADML de pouvoir aisément visualiser les touches de manipulation quelles que soient les conditions extérieures de luminosité, et plus particulièrement dans un environnement sombre, comme par exemple la nuit ou dans un garage souterrain mal éclairé. Un aspect de 30 l'invention concerne un dispositif de commande à distance pour véhicule variant embodiments, the printing of the function indicator is performed by screen printing or by pad printing. According to a fifth method of manufacturing a device according to the second embodiment, the steps consist in using a phosphorescent material to make the control member and a non-phosphorescent material to achieve the function indicator. Both are assembled by a bi-injection process. Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following detailed description of embodiments of the invention given as non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which: Figure 1, already described in connection with the prior art, shows a front view of a portable remote control device according to the prior art; - Figure 2a shows a front view of a manipulation key on which is affixed or is overmolded a pictogram obtained by manufacturing processes; FIG. 2b represents a front view of a manipulation key on which is affixed or molded a pictogram obtained according to another manufacturing method. The invention will be described hereinafter only by way of non-limiting example in relation to FIGS. 2a and 2b, FIG. 1 having already been described in relation with the prior art. As mentioned in the preamble, the first object of this invention is to allow a user of a motor vehicle equipped with a remote control or ADML identifier to be able to easily see the manipulation keys whatever the external conditions of brightness, and more especially in a dark environment, such as at night or in a poorly lit underground garage. One aspect of the invention relates to a remote control device for a vehicle

automobile partiellement semblable à celui présenter à la figure 1. Ce dispositif de commande à distance comprend un boîtier dans lequel une unité de commande d'au moins une fonction du véhicule est intégrée, au moins un organe de commande disposé sur le boîtier pour activer la fonction et un indicateur de fonction apposé sur l'organe de commande pour indiquer la fonction qu'il commande. L'unité de commande intégrée dans le boîtier de la télécommande permet de traiter l'activation d'un des organes de commande ou touches de manipulation de la télécommande et d'assurer une transmission sans fil, par exemple via une antenne, de la commande activée. Le ou les organes de commande sont généralement réalisés sous la forme de touches de manipulation telles que représentées à la figure 1, et permettent de commander une fonction du véhicule distant, comme par exemple le verrouillage ou déverrouillage des portes, le démarrage ou l'arrêt du moteur, l'allumage ou l'extinction des projecteurs, etc... Les fonctions énumérées ici, ne sont nullement limitatives. En outre, pour distinguer quelle fonction est activée par chaque organe de commande, il est apposé un indicateur de fonction de préférence sous la forme d'un pictogramme, ou encore d'un symbole, icône ou tout autre dessin, voire d'un mot permettant d'indiquer à l'utilisateur la fonction correspondante à cet organe de commande. La principale idée selon l'invention est de prévoir des moyens de visualisation par phosphorescence de l'indicateur de fonction. Une première solution représentée à la figure 2a consiste à rendre directement l'indicateur de fonction phosphorescent. Une deuxième solution représentée à la figure 2b consiste dans le contraste inverse, c'est-à-dire à rendre la touche de manipulation phosphorescente à l'exception de l'indicateur de fonction apposé dessus. Pour cela, il est prévu de réaliser le ou les organes de commande ou touches de manipulation selon différents procédés. La figure 2a représente, en vue de face, une touche de manipulation sur laquelle est apposé ou est partially similar to that shown in Figure 1. This remote control device comprises a housing in which a control unit of at least one function of the vehicle is integrated, at least one control member disposed on the housing to activate the function and a function indicator affixed to the controller to indicate the function it controls. The control unit integrated into the housing of the remote control makes it possible to process the activation of one of the control members or operating keys of the remote control and to ensure a wireless transmission, for example via an antenna, of the control activated. The control device or bodies are generally made in the form of manipulation keys as shown in FIG. 1, and make it possible to control a function of the remote vehicle, such as, for example, locking or unlocking the doors, starting or stopping. of the engine, the lighting or the extinction of the projectors, etc ... The functions enumerated here, are in no way limiting. In addition, to distinguish which function is activated by each controller, it is affixed a preferably function indicator in the form of a pictogram, or a symbol, icon or any other drawing, or even a word to indicate to the user the function corresponding to this controller. The main idea according to the invention is to provide means for phosphorescence display of the function indicator. A first solution represented in FIG. 2a consists in directly rendering the phosphorescent function indicator. A second solution shown in Figure 2b is in reverse contrast, that is to say to make the phosphorescent manipulation key except the function indicator affixed above. For this purpose, it is intended to produce the control element or control keys according to various methods. FIG. 2a represents, in front view, a manipulation key on which is affixed or is

surmoulé un pictogramme phosphorescent, obtenue selon des procédés distincts de fabrication. Un premier procédé consiste à utiliser un matériau du type plastique phosphorescent pour réaliser chacune des touches de manipulation, puis à peindre les touches à l'aide d'une couche non phosphorescente de manière à masquer le plastique phosphorescent et enfin à gratter, par exemple au moyen d'un laser, les couches non phosphorescentes pour faire ressortir uniquement le pictogramme (i.e. l'indicateur de fonction) de manière phosphorescente. molded a phosphorescent pictogram, obtained according to separate manufacturing processes. A first method consists of using a material of the phosphorescent plastic type to produce each of the manipulation keys, then painting the keys using a non-phosphorescent layer so as to mask the phosphorescent plastic and finally to scratch, for example at by means of a laser, the non-phosphorescent layers to bring out only the pictogram (ie the function indicator) in a phosphorescent way.

Un deuxième procédé permettant d'obtenir un résultat similaire comprend les étapes consistant à utiliser un plastique non phosphorescent pour réaliser l'organe de commande et à ensuite utiliser une peinture phosphorescente pour dessiner le pictogramme sur la touche. Un troisième procédé permettant d'obtenir un résultat similaire consiste à surmouler par bi-injection un matériau non phosphorescent pour réaliser l'organe de commande et un matériau phosphorescent pour réaliser l'indicateur de fonction. La figure 2b représente, en vue de face, une touche de manipulation phosphorescente sur laquelle est apposé ou est surmoulé un pictogramme, 20 obtenue selon un quatrième et un cinquième procédé de fabrication. Le quatrième procédé de fabrication comprend les étapes consistant à utiliser un plastique phosphorescent pour réaliser la touche de manipulation puis à imprimer le pictogramme avec une encre non phosphorescente, par exemple par sérigraphie ou par tampographie.A second method for obtaining a similar result comprises the steps of using a non-phosphorescent plastic to make the control member and then using a phosphorescent paint to draw the pictogram on the key. A third method for obtaining a similar result is to overmold by bi-injection a non-phosphorescent material to achieve the control member and a phosphorescent material to achieve the function indicator. FIG. 2b shows, in front view, a phosphorescent manipulation key on which is affixed or overmoulded a pictogram obtained according to a fourth and a fifth manufacturing process. The fourth manufacturing method comprises the steps of using a phosphorescent plastic to perform the manipulation key and then print the pictogram with a non-phosphorescent ink, for example by screen printing or pad printing.

25 Le cinquième procédé permettant d'obtenir un résultat similaire consiste à surmouler par bi-injection un matériau phosphorescent pour réaliser l'organe de commande et un matériau non phosphorescent pour réaliser l'indicateur de fonction. On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations 30 évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. The fifth method for obtaining a similar result is to bi-injection overmold a phosphorescent material to provide the control member and a non-phosphorescent material to achieve the function indicator. It will be understood that various modifications and / or improvements obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described herein without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS1. Remote control device for a motor vehicle (1) comprising a housing in which a control unit of at least one function of the vehicle is integrated, at least one control member (3) arranged on the housing to activate the function and a function indicator affixed to the control member to indicate the function it controls, characterized in that phosphorescence display means (Fig. 2a, Fig. 2b) of the function indicator are provided.

2. Remote control device according to claim 1, characterized in that the function indicator is phosphorescent (Figure 2a).

3. Remote control device according to claim 1, characterized in that the control element with the exception of the function indicator is phosphorescent (Figure 2b).

4. Remote control device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the function indicator is a pictogram.

5. A method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle according to claim 2, characterized in that it comprises the steps of: using a phosphorescent material to achieve the control member; - paint the control unit with a non-phosphorescent layer; scrape the non-phosphorescent layer to bring out only the function indicator.

6. Method according to claim 5, characterized in that the scraping step is performed by laser

7. A method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle according to claim 2, characterized in that it comprises the steps of: using a non-phosphorescent material to achieve the control member; use a phosphorescent paint to achieve the function indicator.

8. A method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle according to claim 3, characterized in that it comprises the steps of: using a phosphorescent plastic to achieve the control member; print the function indicator with non-phosphorescent ink.

9. Method according to claim 8, characterized in that the printing of the function indicator is performed by screen printing.

10. Method according to claim 8, characterized in that the printing of the function indicator is performed by pad printing.

11. A method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle according to claim 3, characterized in that it comprises the steps of: - use a phosphorescent plastic to achieve the control member; use a non-phosphorescent plastic to achieve the function indicator - use the overmolding or bi-injection principle to assemble the two plastic parts.

12. A method of manufacturing a remote control device for a motor vehicle according to claim 2, characterized in that it comprises the steps of: - use a non-phosphorescent plastic to achieve the control member; - use a phosphorescent plastic to realize the function indicator use the overmoulding or bi-injection principle to assemble the two plastic parts